literaturuli gazeTi

culture.gov.ge

literaturuli gazeTi

literaturuli gazeTi

#21

#21 5 - 18 marti 2010

gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT

fasi 50 TeTri

poezia

vano

CxikvaZe

proza

IV-V

aka

morCilaZe

Canawerebi

gaga

naxucriSvili

VI-VII

VIII-IX

interviu

zaal

samadaSvili

XII


2 proza literaturuli gazeTi 5 -18 marti 2010

daviT qarTveliSvili

siyvaruli da msxali

(fragmenti romanidan)

aravis vTxov Cemi wignis mfarvelobas. Tu kargi wignia,

waikiTxaven, Tu ara, maSin Zalianac kargi, rom ar waikiTxaven.

monteskie

1.

2008 wlis 5 agvistos Cemi da laSas

qorwinebis aTi wlisTavze gavakeTe is,

ris Sesaxebac ukanaskneli sami Tvis

manZilze aqtiurad vfiqrobdi, magram

obieqturi da subieqturi (albaT

ufro subieqturi) mizezebis gamo ver

vakeTebdi; sawolidan aviRe Cemi baliSi,

amovide marjvena iRliis qveS da

laSas mSvidad vuTxari:

_ dReidan me calke daviZineb.

_ bavSvebi ifiqreben, rom viCxubeT

da inerviuleben, _ miTxra laSam

da momaCerda.

_ bavSvebs me davelaparakebi, _

davpirdi da oTaxidan gamovedi.

biblioTekaSi Sevedi, taxtze jer

baliSi davagde, Semdeg me davegde.

taxts magari zurgi qonda, bebiaCemis

naTqvami sityvebi gamaxsenda, bebia ambobda:

`magarze wola kargia janmrTelobisTvis!”

bebias sityvebis gaxsenebiT

gamxnevebulma xelebi TavqveS

amovide da Wers mivaSterdi, ramdenime

xnis Semdeg Werze bebias saxe gamoisaxa,

ukanasknelad rom vnaxe, zustad

iseTi iyo, Zalian moxuci, Tvalebi

wamiT davxuWe, Semdeg gavaxile da

kvlav Wers mivaSterdi, Werze mxolod

ramdenime bzari davinaxe.

gamixarda, radgan sikvdilamde mkvdrebis

naxvis meSinia...

2.

TiTqmis ar mZinebia, SuaRamiT

oTaxSi laSa Semovida, lurji Sortebi

ecva, welszeviT SiSveli iyo, xelisgulebi

Sortebze Camoisva da taxtze

Camojda.

marjvena fexi odnav ganze gavwie da

gavifiqre: `Cemi ubedureba isaa, rom

laSaze axlobeli adamiani ar myavs”.

laSam fexi fexze gadaido da

mkiTxa:

_ Tu ginda, saerTod waval

_ ara, me waval, saqmeebs movaTaveb

da waval.

_ vinme gyavs _ mkiTxa laSam da

pasuxis molodinSi daZabulad gayuCda.

yovelTvis vTvlidi, rom miuxedavad

yoveldRiuri rqianobisa, msgavs

kritikul situaciaSi laSa daibneoda

da vercerTi muqaris (mogklav, dagaRxrCob,

agkuwav da a.S.) Sesrulebas

ver SeZlebda.

_ ara, _ vupasuxe mokled da kategoriulad

_ matyueb, _ laSam fexidan fexi

CamoiRo da iatakze dadga.

_ ar gatyueb, aravin ar myavs, _

laSas TvalebSi Cavxede da gavimeore.

_ aravin ar myavs, _ mivxvdi rom zustad

ver gamovTqvi Cemi saTqmeli da

davazuste, _ saerTod aravin ar myavs.

laSas Tavze orive fexi gadavatare

da wamovdeqi, gamaxsenda Tavze fexis

(an fexebis) gadatarebis Semdeg ras

veubnebodiT erTmaneTs bavSvobaSi da

gaxsenebuli bavSvobisdroindeli

fraza vuTxari:

_ aRar gaizrdebi, _ rasac Cemi

survili mivayole, _ ai, me ki Zalian

minda gazrda.

oTaxidan gavedi, sapirfareSoSi

Cavikete da ramdenime saaTi unitazze

vijeqi, laSa sapirfareSos karTan

samjer movida da samivejer erTi da

igive ram mkiTxa:

_ cocxali xar

laSasTvis sityvieri pasuxi

arcerTxel ar gamicia, samive SemTxvevaSi

TiTojer Cavaxvele.

3.

diliT yvelam erTad visauzmeT,

bavSvebi swrafad Wamdnen, me da laSa

_ ara.

Tvalwin ganxorcielebuli Cemi

aTi wliswinandeli ocneba medga;

ojaxi: qmari, me, Svilebi, erTad vsauzmobT,

bavSvebi bebiasTan midian, qmari

_ samsaxurSi, me saxlSi vrCebi, ramdenime

dReSi qmari Svebulebas aiRebs

da yvelani erTad wavalT dasasveneblad

ufro zRvaze, vidre mTaSi, Tumca

saboloo gadawyvetileba jer ar

gvqonda miRebuli.

aTi wlis win ocdasamis viyavi.

albaT ukvdavebis garda nebismieri

ocneba asakobrivia, vgrZnobdi,

rogor Zalian ar Seesabameboda Cemi

aTi wlis winandeli ocneba Cems

dRevandel moTxovnilebebs, cxovreba

ZiriTadad swored aseTi Seusabamobebisgan

Sedgeba, yovel SemTxvevaSi

Cemi cxovreba da ra mainteresebs me

Cemi cxovrebis garda ramdenime

wuTiT Tvalebi davxuWe da zepirad

aRvnusxe yvelaferi rac Cemi azriT

Cemi cxovrebis garda mainteresebda,

ufro sworad vcade, Tavidan grZeli

nusxa gamomivida, Semdeg nusxidan TandaTan

raRaceebis amoyra daviwye, bolos

nusxa erTsityviani gaxda _

araferi...

4.

sauzmis Semdeg laSam Sublze makoca,

aseT rames ukve kargaxania aRar

akeTebda da mivxvdi, rom nerviulobda

da Zalian dabneuli iyo.

laSa Cem cxovrebaSi saWiro dros,

saWiro resursiT da saWiro survilebiT

gamoCnda, mec mis cxovrebaSi

analogiurad saWiro dros, saWiro

resursiT da saWiro survilebiT

gavCndi da, aqedan gamomdinare, Cvens

Soris seriozuli saubaric ki ar yofila

siyvarulis Sesaxeb, ratomRac

orive usityvod SevTanxmdiT, rom patarebi

ar viyaviT da siyvaruls ar

qonda gadamwyveti mniSvneloba Cvens

urTierTobaSi, gvegona, rom qalis da

kacis urTierTobaSi mTavari simSvide

da stabiluroba iyo, Tumca am Sexedulebis

simcdare CemTvis laSasTan

figuralurad pirvelive, zusti daTvliT

ki meeqvse dawolaze gamoCnda.

dawolis gareSe SeuZlebelia mixvde,

marTla ginda konkretul adamianTan

yofna Tu ara, eqvsi dawola ki

sakmarisia amis gasarkvevad, vfiqrob;

es cifri aramxolod Cem, aramed

zogad viTarebasac met-naklebad sworad

asaxavs, Tumca SeiZleba mcdarad

vfiqrob.

meeqvse dawolis Semdeg ukve

garkveuli mqonda, rom laSasTan seqsi

aranair siamovnebas ar maniWebda,

wamosvla davapire, magram ukve fexmZime

viyavi.

am ambis gagebis Semdeg uneburad

gavifiqre: `laSa rom mTxovda mucelze

dagaTavebo, unda davTanxmebuliyavi”.

Semdeg gaviazre, rom Svili meyoleboda,

Semdeg warmovidgine,

rogor meWira patara bavSvi xelebSi

da bednierebisgan gavTbi.

erT kviraSi me da laSa davqorwindiT...

5.

laSa Cemze ori wliT ufrosi iyo

(aris).

gacnobisas orive zrdasrulebi

viyaviT, Tumca Tanamedrove ekonomikur

sistemaSi fizikuri zrdasruloba

ar niSnavs adamianis mzadyofnas

srulfasovani cxovrebis dawyebisa-

Tvis.

kapitalizmma axalgazrduli cxovreba

Seqmna, garToba, usaqmuroba,

aqeT-iqiT yiali, dRes gogosTvis

pirveli Tviuris mosvla ar aris imis

niSani, rom mSoblebi mas dRedReze

gaaTxoveben da arc biWis fizikuri

srulyofileba niSnavs momentalurad

mis samsaxurSi Cadgomas.

magram saqarTvelosnair dabali

ekonomikuri maCveneblebis qveyanaSi

arsebobs marad axalgazrdad darCenis

didi safrTxe da radgan Zalian

mindoda am safrTxis Tavidan acileba,

xolo laSas stabiluri Semosavali

(zrdis perspeqtiviT) da sakuTari

saxli (mSoblebisgan damoukideblad)

qonda, masTan urTierToba pirvel

etapze CemTvis misaRebi iyo.

laSas CemSi yvelaze metad Cemi

formaluri qaliSviloba (misTvis

dRemde ar maqvs detalurad moyolili

Cemi da sandros urTierTobis

Sesaxeb, sxva erTi SexedviT wvrilman,

magram saSinel istoriebze xom zedmetia

laparaki) mowonda.

aseT viTarebaSi da aseTi monacemebiT

SevudeqiT erTobliv cxovrebas.

6.

laSa da bavSvebi karamde mivacile.

marjvena xeliT karis saxeluri

meWira, mxris da Tavis nawili karze

mqonda midebuli da kibeze Camaval

laSas da bavSvebs vuyurebdi; win laSa

midioda, SuaSi liza, ukan irakli.

_ asakis mixedviT varT dawyobilebi,

_ miTxra laSam da sevdianad gamiRima.

me Tavi davuqnie.

TandaTan Cemi Tvalsawieridan

gaqrnen; jer laSa, Semdeg liza, Semdeg

irakli.

`wesiT aseTi TanmimdevrobiT unda

mokvdnen”, _ gamefiqra da tanSi gamaJriala.

kari davkete da samzareuloSi

davbrundi; magida avalage, WurWeli

davrecxe, Semdeg ramdenime wamiT xelebi

civ wyals SevuSvire, sveli xelebi

saxeze gadavisvi, onkani davkete,

xelebi SevimSrale da biblioTekisken

wavedi.

saxlSi patara biblioTekis mowyoba

Cemi (laSas azriT akviatebuli) idea

iyo, laSam Cemi idea (akviateba) daafinansa,

Tumca fulis yoveli mocemisas

laSa jiutad mixsnida, rom Tanamedrove

adamianisTvis saxlSi ori-sami

wignis qona sruliad sakmarisia, radgan

Tanamedrove adamiani cxovrebis

ganmavlobaSi met wigns ar kiTxulobs.

_ Cemi Steri Tanamedrove adamiani,

_ veubnebodi laSas da Tavze vusvamdi

xels.

dRemde ar vici, zustad ratom vakeTebdi

amas, laSa mecodeboda, Tu ase-

Ti saqcieliT saubris gaseriozulebas

vicilebdi Tavidan, xandaxan mgonia,

rom laSa mecodeboda, xandaxan

mgonia, rom saubris gaseriozulebas

vicilebdi Tavidan, xandaxan mgonia

rom erTdroulad orive mizeziT vusvamdi

laSas Tavze xels. es versiebi

iyo, zustad mxolod erTaderTi ram

vicodi; laSas mrgvali Tavi qonda.

7.

Cvidmeti-Tvrameti wlis asakSi

(dRes Cemi cxovrebis am periods bavSvobas

veZaxi, maSin ki vTvlidi, rom

ukve Zalian didi viyavi da sadacaa cxovreba

damTavrdeboda), vocnebobdi

saxlis qonaze, romlis saxuravis da

kedlebis moyvaniloba wignebis formis

analogiuri iqneboda (realurad

ramdenad SesaZlebeli iyo aseTi arqiteqturuli

proeqtis ganxorcieleba,

warmodgena ar mqonda), vocnebobdi

sandrosTan erTad da darwmunebulebi

viyaviT, rom ocnebis asrulebamde

Zalian mcire dro iyo darCenili.

me da sandrom erTmaneTi universitetSi,

zogadi fsiqologiis leqciiis

Semdeg gavicaniT, leqcia specialurad

filosofiisa da sociologiis

fakultetis studentebisTvis tardeboda,

leqciis dros erTmaneTs ramdenimejer

SevxedeT, me ar var pasuxismgebeli

yvela Cems gapranWvaze;

Tmaze xelisgadasmaze, fexebis mityupebaze,

irib mzeraze, es yvelaferi

CemSi ZiriTadad uneburad, tradiciiT,

SeiZleba ZvelisZveli wyevlis gamo

xdeboda (xdeba), magram sandros

gaazrebulad vepranWebodi.

leqciis Semdeg studenturad (e.i.

ori aTeuli adamiani erTad) wavediT

uaxloes kafeSi, kafis siaxlovis Sefasebis

kriteriumi (im dros am da msgavs

Rrmadmecnierul sityvebs xSirad

vxmarobdi yofiT, wvrilman

saubrebSi) fasebi iyo, magram kafe

Cvens mier ganisazRvreboda mainc

`uaxloesad” da ara `uiafesad”.

dRevandeli gadasaxedidan es

dawesebuleba kafec ar iyo, aramed

ufro RaribTa, TiTqmis ufaso sasadilo.

meore dRes sandrom damireka, mesame

dRes SevxvdiT, meeqvse dRes sandrom

miTxra:

_ miyvarxar.

me araferi ar miTqvams, mxolod

Tavi davuqnie. ori kviris Semdeg

erTmaneTs vakoceT.

erTi Tvis Semdeg sandrom seirnobisas

Tqva:

_ sokrates rame rom daewera, albaT

aucileblad Zalian xSirad gamoiyenebda

frCxilebs, Tu saerTod arsebobda

im dros frCxilebis gamoyenebis

tradicia.

_ ratom _ vkiTxe me.

es iyo Cveni urTierTobis erTi

Tvis manZilze pirveli SemTxveva,

rodesac vaxseneT viRac sxva (msoflio

istoriaSi erTerTi umniSvnelovanesi

adamiani, magram mainc sxva).

ase daviwyeT miwaze daSveba,

Tavidan miwaze yofnac ar iyo cudi.


5 -18 marti 2010

8.

es moxda TiTqmis oTxi Tvis win, 9

aprils. gansakuTrebuli dReebi ar

miyvars; Cemi dabadebis dRe (6 ivlisi),

axali weli (1 ianvari) damoukideblobis

dRe (26 maisi).

aseTi dReebi gkarnaxoben ganwyobas,

qcevis wesebs da Tu nakarnaxev

ganwyobas da qcevis wesebs acdenili

xar, urTierTobebi ar gamogdis da,

aqedan gamomdinare, dRe dakargulia,

am yvelaferSi gansakuTrebuli mxolod

is aris, rom aseT dReebSi TiTqmis

yvela adamiani (axlobelic da

Sorebelic) aZlevs sakuTar Tavs imis

uflebas, mogces SeniSvna da migiTi-

Tos gansakuTrebuli dRisaTvis

Seuferebel ganwyobaze da qcevaze.

`ratom xar(T) ase dRes xom gansakuTrebuli

dRea.” da a.S.

cxra aprili gansxvavebuli, magram

araerTmniSvnelovanad gansakuTrebuli

dRea, am dRes Tan unda wuxde, rom

wlebis win sabWoTa jariskacebma alesili

barebiT daCexes da gaziT

mowamles qarTveli momitingeebi da

Tan unda gixarodes, rom am ambidan

ramdenime wlis Semdeg uzenaesi sab-

Wos mier gamocxadda saqarTvelos

damoukideblobis aRdgenis Sesaxeb.

arc vwuxdi da arc mixaroda, laSa

televizorTan ijda da 9 aprilisadmi

miZRvnil gadacemas uyurebda.

qalsa da kacs Soris realurad mxolod

erTaderTi mniSvnelovani gansxvaveba

arsebobs; damokidebuleba istoriisadmi,

kacisTvis istoria mniSvnelovania,

qalisTvis _ ara.

_ damisaxele Tundac erTi

filosofosi qali, _ meubneboda sandro.

_ me, _ vpasuxobdi siciliT, Tumca

realurad Zalian mindoda, rom es

simarTle yofiliyo.

_ ar arsebobs qali filosofosi,

imitom, rom qalebs fexebze gkidiaT

istoria.

sandros kategoriuloba nervebs

miSlida, magram amave dros mixaroda

is faqti, rom qalad mTvlida, sxva

SemTxvevaSi ar ityoda `gkidiaT”,

aramed ityoda `kidiaT”.

9.

laSas Cavuare.

sul erTi wamiT mominda, laSas

CemTvis trakze msubuqad moertya

xeli, Tumca laSasTan aTwliani

Tanacxovrebidan gamomdinare kargad

vicodi, rom misgan aseTi ramis gakeTeba

gamoricxuli iyo.

samzareuloSi Sevedi. sapure gavxseni,

puri mosatani iyo, Semdeg macivari

gamovaRe, mivaTvalier-movaTvaliere

macivris SigTavsi da TavSi sayideli

produqtebis zepiri sia Sevadgine,

safule aviRe, SemosasvlelSi

sarkesTan gavCerdi, Tmaze xelebi gadavisvi,

Semdeg Tma reziniT Sevikari,

gavifiqre: `SesaWreli maqvs” da gareT

gamovedi.

ezoSi biWebi idgnen, mivesalme, CavisunTqe

da swrafad gaviare, maTi er-

Toblivi `gamarjoba” zurgsuknidan

momesma.

ezodan gavedi da ramdenime wamis

win CasunTquli haeri sam nawilad

gamouSvi, miuxedavad imisa rom patara

aRar viyavi, biWebis birJis danaxvaze

Zveleburad viZabebodi, ezodan gamosuli

kargad vxvdebodi, rom es adamianebi

cxovrebaSi verSemdgari ubnis

usaqmurebi iyvnen da Cemi, Teqvsmeti

wlis gogos Sesaferisi daZabuloba

Zalian uadgilo iyo, magram miuxedavad

amisa, mSvenivrad vicodi, rom ukana

gzaze, ezoSi Sesvlisas, maT danaxvaze

isev daviZabebodi.

10.

Teqvsmeti wlis adamians cxovreba

win aqvs da, aqedan gamomdinare, mis-

Tvis bedniereba aqsiomaa, Semdeg wlebis

matebasTan erTad bedniereba aqsiomidan

TandaTan Teoria xdeba, romlis

damtkiceba Tavidan met-naklebad

SesaZlebelia, Tumca dro gadis da

mtkicebulebebi sul ufrodaufro

klebulobs, ocdaaT wels gadacilebuli

adamianisTvis bedniereba ukve

paradoqsia; gansazRvreba arsebobs,

realuri gancda ara, magram gamomdinare

iqidan, rom arcerTi Cemi

asakis bednieri adamiani ar myavda nanaxi,

CemTvis Cemi mdgomareoba TiTqmis

bunebrivi iyo, mxolod xandaxan, isic

ramdenime wuTiT mepareboda eWvi Cemi

mdgomareobis bunebriobaSi.

11.

marketSi Sevedi. marketis gogoebs

mivesalme da bostneulis seqciisken

wavedi.

tolmis gakeTeba mqonda gadawyvetili

da pirvel rigSi kombostos

SerCeva daviwye. kombostos jer

TvaliT varCevdi: `es didia, es patara,

mgoni es kargia”. TvaliT SerCeuli

kombosto xelSi aviRe, kombostoiani

xeli avwi-davwie, Semdeg kmayofilma

Tavi davaqnie da kombostos kalaTaSi

Cadeba davapire, swored am dros jer

vigrZeni da Semdeg davinaxe (es sul

ramdenime wamis gansxvavebiT moxda)

rogor gaminaTda kombostoiani xeli,

Tavi mivatriale. Cems gverdze daaxloebiT

Cemi asakis gogo idga, vigrZeni,

rogor gaminaTda saxe, moulodnelobisgan

kombosto xelidan gamivarda,

davardnil kombostos Tvali

mivadevne, kombosto ramdenime metrze

gagorda da gaCerda, swrafad wavedi

kombostosaken, swrafadve xelSi aviRe

da kalaTaSi Cavde, mivtrialdi, ucnobi

gogo wasuli iyo, bostneulis seqciasTan

davbrundi, kombosto kalaTidan

amoviRe da saerTo kalaTaSi

Cavde, Tan aqeT-iqiT vixedebodi, ucnob,

ganaTebul gogos veZebdi, is

ualkoholo sasmelebis seqciasTan

idga da limonaTis boTlebs aTvalierebda,

misgan wamosuli Suqi boTlebze

gadadioda, marketSi momuSave

erTerT gogosTan mivedi, uxerxulad

gavuRime da am uxerxuli gaRimebis

dros mivxvdi, rom ucnobi, ganaTebuli

gogosken xelisgaSvera da market-

Si momuSave gogosTvis kiTxvis dasma:

`es gogo marTla anaTebs, Tu meCveneba”

ar iyo maincdamainc swori da mizanSewonili,

radgan am marketis mudmivi

klienti viyavi da aq momuSave gogoebs

Cemze (Cemi azriT) Zalian normaluri

STabeWdileba qondaT.

gareT gamovedi da saxlisken Cqari

nabijiT daviZari, imdenad viyavi STabeWdilebis

qveS, rom ezoSi mdgari bi-

Webis birJa verc ki SevniSne, mxolod

sadarbazoSi Sesulma gavigone maTi

xmebi; 9aprilis Cexvas ixsenebdnen.

12.

carieli kalaTa samzareuloSi

davde.

laSa samzareuloSi magidasTan

idga, marjvena xelSi yavis finjani

eWira da eleqtroCaidanSi wylis

aduRebas eloda. kalaTaSi Caixeda,

Semdeg gakvirvebulma Semomxeda da

mkiTxa:

_ saWmeli

_ mere amovitan, bevri xalxi iyo

da ver gavCerdi, _ avuxseni laSas.

samzareulodan gamovedi, bavSvebis

oTaxSi Sevixede, bavSvebi kompiuterTan

isxdnen, liza raRacas uxsnida

iraklis, irakli xan lizas uyurebda,

xan kompiuteris monitors.

kari movkete da biblioTekisaken

wavedi, biblioTekaSi eqsperimenti Cavatare:

davdeqi wignebTan da davakvirdi,

wignebze aranairi Suqi ar

gadavida `iqneb sul odnav mainc vasxiveb!”

biblioTekis sqeli fardebi gavwie,

`bnelSi mcire Suqi Cans”. mimovixede,

magram sinaTle ver SevniSne.

guldawyvetilma fardebi gavwie da

biblioTeka kvlav ganaTda.

taxtze davjeqi, fexebi mivatyupe,

xelebi muxlebze daviwyve da iataks

davaSterdi.

laSasTan am sakiTxze dalaparakebas

azri ar qonda, daaxloebiT aseTi

saubari gamogvividoda.

me: (guldawyvetili) laSa ar vanaTeb

laSa: (mxrebs iCeCavs) adamiani xar,

naTura xom ara (sicili), ratom unda

anaTebde!

me: sxva naTebaze gelaparakebi.

laSa: (kategoriulad) adamianebi

aranairad ar anaTeben.

me: (laSaze metad kategoriulad)

anaTeben, ufro sworad anaTebs, erTi

vnaxe.

literaturuli gazeTi

laSa: (xels Caiqnevs) wavedi, wavedi

televizors Sevxedav.

(laSa midis, marto vrCebi).

farda

ra Tqma unda, Cems mier biblioTeka-

Si Catarebuli eqsperimenti laSas

sasacilodac ar eyofoda, Tumca iyo

sxva variantic: laSas mxridan seriozuli

SeSfoTeba Cemi fsiqikuri mdgomareobis

gamo, im Rames pirvelad mominda

baliSis aReba da calke dawola.

13.

ucnob, ganaTebul gogoze daviwye

fiqri.

vcade misi cxovrebis warmodgena;

yvelaferi kargi mivawere da aseTi

gziT TandaTan warmodgena Semeqmna

bednierebis sakuTar gagebaze.

daaxloebiT ori kviris Semdeg ucnobi,

ganaTebuli gogo CemTvis meorexarisxovani

gaxda; realurad vnaxe,

Tu momeCvena. ra erqva, rogor cxovrobda,

ukve naklebad mainteresebda,

mTavari is iyo, rom rTulad, magram

saboloo jamSi erTmniSvnelovnad

vaRiare, rom bednieri ar viyavi.

amis Semdeg Cems mier cxovrebaSi

daSvebuli mniSvnelovani Secdomebis

zepiri sia Sevadgine, adre aseT zepir

siebs sayideli produqtebis, dasasvenebelad

wasaRebi nivTebis, bavSvebisTvis

saaxalwlo saCuqrebis Sesaxeb

vadgendi, zepiri sia aseTi gamovida:

1. laSaze usiyvarulod gaTxoveba

da misgan ori Svilis gaCena, erTi Svilis

gaCena SesaZlebelia sxvadasxva

mizezebiT gaamarTlo, meore Svilis

gaCena ki ukve aSkara Tanamonawileobaa.

2. standartuli dedoba; saerTod

ver aRviqvam bavSvebs damoukidebel

adamianebad, imis magier, rom maT zrdaSi

mivexmaro, Tavs vuteni aTasi

sisuleliT da maradiul bavSvebad

vtoveb.

3. dedaCemi; bevr rames mas vabraleb,

ufro sworad miseul aRzrdis principebs,

romelTaganac mTavari principi

`mezoblebi ras ityvian” iyo, sxvebis

mosawonad mzrdida da ara Cemi sakuTari

bednierebisTvis da dRes me

igives vukeTeb sakuTar Svilebs.

4. Cemi da sandros erTadyofnis

bolo periodi; rodesac yvelaferi

Zalian gafuWda, magram imis gamo, rom

erTmaneTs ar davelaparakeT da ise

daviSaleT, dRemde gaurkvevlobaSi

var.

5. me da lika; miuxedavad imisa, rom

Cemi erTaderTi megobaria, unda mivide

da yvelaferi vuTxra, daviwyeb iqidan,

rom: bavSvobidan nervebs miSlis.

zepiri siis Sedgenisas mxolod

likas SemTxvevaSi gavifiqre, mival da

rasac masze vfiqrob yvelafers (ramdenadac

es SesaZlebelia) vetyvi-Tqo.

siis Sedgenis Semdeg mivxvdi, rom:

Tu marTla msurda axali cxovrebis

dawyeba, siaSi naxseneb sxva adamianebTan

mimarTebaSic igive unda gamekeTebina.

14.

pirvelma sigiJem gadamiara. TandaTan

davmSviddi da mivxvdi, rom

dasaxuli amocanis Sesruleba rTuli

iyo.

adamianuri realoba adamianebis

moCvenebebis jamia da rodesac ocdacameti

weli am moCvenebebis jamSi uprotestod

(bavSvur gamoxtomebs Tu

ar CavTvliT) gaqvs nacxovrebi, uceb

(rogorc Cemi filosofiis leqtori

ambobda _ myisierad) radikaluri

nabijebis gadadgma rTulia, Tumca

Zalian kargad vgrZnobdi, rom: Zveleburad

ukve veRar vicxovrebdi.

laSasTan wola, bavSvebTan urTier-

Toba, dedaCemis da likas monaxuleba

da maTTan enismofxana, Zveleburad

sandroze fiqri TandaTan sul ufrodaufro

autaneli xdeboda. ramdenimejer

davapire moqmedebaze gadasvla,

Zveli filosofiis axliT Secvala,

magram gadamwyveti nabijebis gadadgma

ver gavbede. filosofia, gansaku-

TrebiT e.w. cxovrebiseuli filosofiaa

(`ar agerios sicocxlis filosofiaSi”

yurSi Cemi filosofiis leqtoris

xma Camesma), Teoria araa (`es

proza 3

jer kidev pirvel kursze viswavleT”

kvlav misi xma Camesma) da is Teoriisa

da praqtikis erTobliobaa, axali Teoria,

Zveli qmedebebi.

im dros aranairi myari filosofia

aRar mqonda.

cxovrebaSi uceb araferi ar xdeba,

gansakuTrebiT mniSvnelovani movlenebi,

magram miuxedavad amisa, TiTqmis

yvelafers, gansakuTrebiT mniSvnelovan

movlenebs moulodnelobis

efeqti aqvT. magaliTad: Cems mier baliSis

aReba da biblioekaSi gadmobargeba

CemTvis TiTqmis iseTive moulodneloba

iyo, rogorc laSasTvis, Tumca

aseTi ramis gakeTebaze ukve ramdenime

Tvis manZilze aqtiurad

vfiqrobdi.

amis mizezi albaT isaa, rom gadamwyvet

momentebSi TiTqmis yovelTvis

jer raRac xdeba da Semdeg iwyeba momxdaris

gaanalizeba, Tumca yvelaferi

SeiZleba sxvanairadac moxdes:

adamianebs warmosaxvis unari aqvT da

SeuZliaT es raRac jer warmosaxvaSi

moaxdinon, Semdeg realurad gaanalizon.

15.

daviwye Taroebidan wignebis rigrigobiT

gamoReba, gadaTvaliereba

da ukan dabruneba. yvelas damSvidebis

Tavisi xerxi aqvs, me ase vmSviddebi.

pirveli, SesaZloa ara yvelaze

mniSvnelovani, magram yvelaze rTuli

nabiji ukve gadadgmuli mqonda, la-

Sas damokidebuleba Cemdami veRar

iqneboda iseTi, rogoric Cemsmier

baliSis aRebamde da biblioTekaSi

gadmobargebamde iyo: gamomdinare

iqidan, rom laSas sakmaod kargad vicnobdi,

darwmunebuli viyavi, Cveni isedac

mudo urTierToba kidev ufro

Cakvdeboda, xolo me amis aranairi

survili ar (ufro sworad aRar) mqonda.

erT-erT wignze Savi melniT Cemi

filosofiis leqtoris saxeli da

gvari ewera da kidev weli, ricxvi da

Tve: 1994. 8 Tebervali.

wigni davxure da taxtze davagde.

es wigni wlebis win, pirvel kursze

viTxove. maxsovda, rom wigni wavikiTxe,

magram wignis Sinaarsi ver gavixsene.

taxtze davjeqi. wigni gadavSale da

ramdenime abzaci wavikiTxe. rogorc

wakiTxuli ramdenime abzacidan mivxvdi,

wignSi saubari xelovnebis dehumanizaciis

problemas exeboda, Semdeg

gamaxsenda leqtoris sityvebi `xelovnebis

dehumanizacia _ sakiTxi

ukve istoriis kuTvnilebaa.”

ramdenime wamiT kvlav Cvidmeti

wlis gavxdi da auditoriaSi davbrundi.

erTmaneTze Raribebi viyaviT da,

aqedan gamomdinare, erTmaneTze cudad

gvecva. erTmaneTze utvinoebi

viyaviT da aqedan gamomdinare, erTmaneTze

cudad gvesmoda, ras niSnavda

gansazRvreba: `xelovnebis dehumanizacia”,

magram leqciis Semdeg axali gansazRvrebiT

(romelic leqtoris sityvebiT

`ukve istoriis kuTvnileba

iyo”) viyaviT STagonebulebi da uaxloes

kafeSi am gansazRvrebis Sesaxeb

vsaubrobdiT ise Tavisuflad,

TiTqos sityva `dedis” Semdeg Ti-

Toeul Cvengans erTdroulad ori sityva:

xelovneba da dehumanizacia

gvqonda naTqvami.


4 poezia literaturuli gazeTi

5 -18 marti 2010

sarfi

vano CxikvaZe

pasuxs mamadlis askeri _

Cemi gaSveba Tu Rirs,

zed gulisficars askdeba

mcire aziis buRi.

erTxel xmamaRla Tu ver vTqvi,

albaT sicocxlec ar Rirs,

Tavi Tu ver davaRwie

ybebze gamobmul aRvirs:

cisken kiviliT mifrinavs,

oSkis kedelze bzari _

sazRvars aqeTac, iqiTac,

Cemi samSoblo aris.

filmi agvistos omze

isev aqoTda qalaqi

kvamlis da denTis sunad.

xrWialebs dajaxebuli,

rkina rkinasa Runavs.

zeca Camodis grialiT,

kadrebi cvlian kadrebs.

sikvdilis butaforia

Sua qalaqSi dadges.

amerikuli sendviCi,

bavariuli ludi.

qarTul talaxSi goraobs

varskvlavi holivudis.

WaxaniT skdeba fugasi,

tankis sxeulSi brunavs.

moaxlovdeba, dazafravs,

smenas rusuli `ura.~

grimiT `Cexaven~ yvrimalebs,

quCaSi yrian Wurvebs.

dgas reJisori ruporiT _

`oskars~ Tvals upaWunebs.

rogorc agvistos refreni,

qalaqs guguniT daRlis,

amerikuli vertmfreni,

ferdze qarTuli damRiT.

vis axsovs samagiero

ganrisxebuli uflis.

gadiRes bombdamSenebis

caSi morigi dubli.

filmia _

viTom kvdebian,

viTom ibrZvian, viTom,

nanagrevSi gadaCexili

viTom Svelasac iTxovs.

zeca Camodis grialiT,

kadrebi cvlian kadrebs.

sikvdilis butaforia

Sua qalaqSi dadges.

me ki, ar vici, agvistos

omic da agoniac,

Cvens dasaqcevad dadgmuli

speqtakli rad mgonia.

vidre `wiTeli terori~

ar daeqana daRma,

Tavisufleba ar mqonda,

axla... samSobloc ar maqvs.

bolo speqtakli

taSiscema ayruebs

mozeime fanfarebs,

me ki gmiris sicocxles mtris maxvilze vamTavreb.

filaqanze wkrialebs Seni brolis qoSi da

TeTri cxvirsaxocebi mofrialebs loJidan.

vai, mzis kululebi Wilyvavebma Sekortnes,

janRi aefareba manaTobel dekoltes.

eh, rac iyo, moTavda,

`Savi SaSvi Cioda,~

suli uxmod amodis wynari adajiodan...

vici, cis dasavali male unda gabacdes,

kubo kontrabasia, Cemsken rom mobarbacebs.

mZimed daeSvebian

quTuToTa fardebi,

cixe aRebulia _

mxolod Sen erTs gbardebi.

miwa ver momereva, Tu kurTxeva meRirsa,

mxolod gavicricebi Seni monatrebisgan.

* * *

ubnis loTi romans miqebs

alali da wrfeli guliT,

efereba naTal Wiqas

Tvali sevdiT danisluli.

gadahkra da waumRera:

_ bolos mainc Seni tyve var!..

sayeloSi TavCarguli

xSir TovaSi miirweva.

mejudis napirTan

andro suxiSvils

mejudis napirTan, axlos,

poeti, glexkaci saxlobs.

saweri magida uxmobs,

da isic uCumrad, uxmod,

auwevs Caweul lampas

da furcels striqoniT lambavs.

samSoblos sxeuli amdens _

viT uZlebs mZarcvels da mikrobs _

sityvasac cremlebi dasdis _

jvarcmul qveyanaze fiqrobs.

gaRma Tu gamoRma soflis

sxvas vis eRviZeba am dros _

xnuliviT gavlebul striqons

dahyurebs batoni andro...

mejudis napirTan, axlos,

poeti-glexkaci saxlobs.

kalendari

siyvarulis dRe _

Taflis wveTi

siZulvilis saukuneSi.

avtoportretis magier

oTaxis siCume.

da am siCumeSi me,

rogorc CarCoSi suraTi,

suraTi _ mowyenili peizaJi,

Tvalebi _ sevdiT gaWvartluli sabuxreebi,

Subli _ naoWebis eroziiT momzRvleuli ferdobi,

upeebTan CamogrZelebuli zanti wurbelebi

da tuCis kideebSi Cagubebuli

mware Rimili,

rogorc naCliqarSi Camdgari

amRvreuli, dubela wvimis wyali

(ra gulsaklavi peizaJia,

sadme Citma mainc SeifrTxialos!)...

eskizi omis Temaze

TviTmfrinavebo, gamorTeT Zravebi _

naomari qalaqis Tavze

Cumad ifrineT.

iq, qvemoT,

SiSiT gaTeTrebul, WaRara bavSvebs

ZilSic acvivaT

dafSvnili SuSis namsxvrevebi.

(ar gamosula mZime komadan,

ver gamovida mZime Sokidan,

tvinis baTqaSi, sisxlis pomada,

saxsovrad SerCaT kedlebs omidan)

ise, Tqvenc kargi Citebi xarT,

prezidentebo,

senatorebo,

damkvirveblebo

da a.S.,

rom daJivJivebT dabombili qalaqis Tavze...

Cumad-meTqi,

omi damTavrda _

Cvens sizmrebSi grZeldeba omi...

* * *

mepuris vali maqvs,

merZevis vali.

santeqniks ra mivce

Camodis wyali.

vwvebi da samSoblo

Tavis vals maxsenebs,

vagdivar gulaRma,

cremlebiT mTvrali.

mepuris vali maqvs,

merZevis vali...

* * *

sad aris is xalxi _

miwam piri daaRo da Cailalnen!

ase zvavebi Caiqcevian napralebSi,

ase qvevrebSi durdod da klertad

Caiwureba wlis mosavali...

sad aris qserqses laSqari _

mefem winaswar rom gamoitira,

an romauli legionebi,

anda Zlevamosili armada _

martoobisken mimaval molaSqreTa mwkrivebi,

sad aris-meTqi..


5 -18 marti 2010

literaturuli gazeTi

poezia

5

miwam Caijiba adamianTa miliardebi,

magram aqamde mainc ver gaZRa...

Sen ki, kacobriobis warsuli,

saTamaSoebiviT dagiyares,

sikvdilamde Tavi rom gairTo...

gitara

me am sufridan unda gavide,

gamoveTxovo mdidrebs, Raribebs.

unda gavide, vidre dro aris,

isev SiSveli da upovari.

rogorc ar unda agicruon guli cisqveSeTze,

sicocxle mainc ar mogyirWdeba,

ar wamogcdeba:

_ meyo, wavedi!

yvelaferi zepirad ici _

es balaxi, fesvebianad rom amoagde,

bolos mainc zed gadagivlis.

bolos mainc CainTqmebi xmaTa gugunSi, _

usasrulo WaSi Caqanebuli kenWi,

viRacam fexiswveri rom wahkra da

TavdaRmarTSi gadauSva...

netavi odesme vinme Tu mova da

Tu ikiTxavs:

_ sad aris is kenWi...

rac gamaCnia, sul davarigeb, _

me am sufridan unda gavide _

Cemi dovlaTi Cemi dardia _

unda gaviRo, rac mabadia.

am saaxalwlod ufro ukeTes

saCuqars Tqvens Tavs ras gaukeTebT:

aba, aqeTken, msurveli Tua,

inebos Cemi Zvirfasi Wkua.

waiRos codna da marifaTi

(maTgan merguna bevri xifaTi).

mitevebis da Sendobis niWi

(ai, visgan mWirs, rame Tu miWirs).

* * *

namdvili Semodgomaa,

namdvili noemberi.

namdvili rTvili movida,

namdvili Tovlis feri.

CirgvebSi Citi-Ciora,

bolo simReras mReris.

eh, megobrebic gamiRaribdnen,

ramdeni weli gadaRunes da _

samaslaaTod cecxlTan Carigdnen,

Tan ificxeben lajebs RumelTan.

rac naxes an rac dasizmrebiaT,

dasxdnen, gitaris hangze hyvebian.

rom Seakavos, vin moaxerxebs,

aba, ybedobis aSlil saRerRels.

aalageben vidre magidebs,

me am sufridan unda gavide.

unda movcilde boRmian bunags,

erTi namceci namusi Tu maqvs.

sadac Tamadas, agvistos buRas,

samSoblo mxolod WiqaSi uyvars.

* * *

bolos da bolos viRac xom ityvis:

_ vidre yinulis sapatarZlos Caexuteba,

moarTviT mefes Savi cxeni,

rom am aRmarTze,

maTraxis kvnesiT aagelvos...

zogi Semoses,

zogsac gaxades,

ambav-xabaris dadges sapalne,

gadaukurTxes mdidar Ratakebs

da mwlarte RviniT kuWs ikalaven.

`aba, dauwi lampas, kretino,

Tu ar ginda rom mogaketinon.

gatyavebulo anaqronizmo,

gijobs, saflavis miwa moniSno.

Cems bolo dRes,

yvelaze lamazi rom ar viyo,

vaiTu sikvdilma damiwunos...

agvistos iavnana

su, patarav, su,

Torem mova `su~.

ise akriaxdeba,

Segvigubebs suls _

CrdiloeTis `jujulas~

Cveni miwa surs.

amitomac `kruxi~

moqris baqi-buqiT.

mtris saxlsa da mtris kars,

sadac dascxebs niskarts _

moaqvs `kvercxi~ pilots,

aTjer asi kilo.

su, patarav,

`sus~

mtiralebi sZuls.

gaxevs Rrublis Teqas

sisxliani Ceqma

da boroti kvrecxi

sikvdils gamoCekavs.

su, patarav, su,

Torem mova `su~.

mova ori juja,

Tvals Tu ar moxuWav.

omi undaT jujebs,

sisxlismRvreli omi.

emonebaT gnomebs

maxinjebis tomi.

gaxsen, gitarav, dardis sabado,

Sen erTma mainc ar gviRalato.

Cveni qalaqis mTavar mekobres

vuxseneT bedis gamomCxibavi,

dedis namusi,

mamis zneoba

da (ukacravad) colis nifxavi.

siTbo aTasgvar survils aRviZebs,

zogs qals axsenebs, zogsac nabiWvrebs,

romlebic ase urcxvad momravldnen,

visac SecdomiT varqmevT `momavlebs~...

eh, CamoyaWe, Cemo gitara,

am Cemma saZmom rac gaditana.

midi, droulad guli ijere,

vidre mogvklaven, an dagviWeren.

dRes xom aravin aRar kiTxulobs,

meTuluxCea Tu kiriTxuro.

gind mtredi iyav,

ginda _ Wilyvavi,

mTavaria Tu rame giWyavis.

aba, sxva hangi dascxe, gitara,

vin SegiZula,

vin Segiyvara:

`es qalbatoni, Tuki damyveba,

aqeT kuTxeSi... Tundac naxerxze,

dedac vatire sxvebze naklebis,

raRacas, albaT, mec movaxerxeb...

(netav am qofaks ra dauSava,

gaavebuli mTvares rom uRrens),

momeciT neba,

Ramis muSa var _

riqSad Cavudge Tqvens lamaz muxlebs~...

midi, gitara,

gicnob, vinca xar,

am saidumlos ar Seminaxav.

sakmarisia, Tavi daxaro,

myisve getyvian, rom mona xaro~...

midi, gitara,

midi, lamazo,

Tu ginda cremlis vercxliT agavso:

`uadgiloa Tqveni malayi

da mec amaod vTineijerob.

gauyidiaT vidre balaxic,

Cqara, mwvaneze guli vijeroT.

Tu Sevekvrebi mwyalobel bandas,

Tu erTxel eSmas suli mivyide,

yvela sadardels,

fexebze, anda

ar geswavleba, sad davikideb~...

mReris gitara, oxravs gitara,

xan javrobs, xanac Tavs ikatunebs,

gulis naRveli rom gamiqarvos,

Tvals mikravs morcxvad Zowis sayure...

is mainc modis, Zveli dardebiT,

SarSandeliT da SarSanwindeliT,

modis, lamazi cis aRmarTebi

daburulia Rrublis bindebiT.

sizmarSi mainc,

midi, gitara,

ginda mitire,

ginda miglove,

mec sadardelma gadamitana,

yeli javrebma amomiqoles...

rac ki gamaCnda, sul davarige _

me am sufridan unda gavide.

SevrCebi mxolod bexreka imeds,

manamde, vidre Tavs momaZulebs.

grigali venebgadaWril simebs _

gaduSxuilebs quCebs mavTulebs.

avbediTo `kruxo~,

visi suli gsurs...

su, patarav, su...

`su~ mofrinavs, `su~...

mec avdgebi da qofaks avuSveb,

naSuaRamevs an naSuadRes,

gadaveSvebi kupris auzSi,

Tu erTxel kidev vigrZnob Jruantels...

gaTavda, veRar gamoidarebs,

gadaefara janRi sizmareTs.

axalwlis Rames mokvda gitara,

mec im sizmarSi gardavicvale.


6 Canawerebi literaturuli gazeTi

male gamomcemloba `saari~ gamoscems gaga naxucriSvilis Canawerebs saTauriT

`sisulelis traqtati~. gTavazobT ramdenime Canaxats momavali wignidan.

gaga naxucriSvili

florencieli bomJi

05.04.2008 (Rame)

florencia zRapruli xidebis qalaqia.

sizmars hgavs... sizmars, romelic usasrulod

ginda gagrZeldes. arasodes

gageRviZos.

`piacale miqelanjelo~... Tavad

miqelanjelos daproeqtebuli. kibes

maRla miuyvebi da mxolod ca moCans.

ggonia, rom zecaSi miemarTebi. mere uceb

fexqveS miwas SeigrZnob da mTel florencias

gadahyureb.

***

Ria kafeSi vijeqi (`piacale miqelanjeloze~

sul Ria kafeebia da didi

myudro baRi). italiur Rvinos vaWaSnikebdi.

maisis SuadRe modioda. myudro da

Tbili.

uceb Cemsken viRac ucnauri garegnobis

kaci gamoemarTa. didi, gaburZgnuli

qera wveri hqonda. Zveli, Selaxuli Jileti

ecva. cali fexi aklda, magram protezs

gasaocrad marjved xmarobda. sul

kuntruS-kuntruSiT moirbina. Cems magidasTan

gaCerda da Tvali TvalSi gamiyara.

keTili, WroRa Tvalebi mousvenrad

uTamaSebda. ormocdaaTs gadacilebuli

iqneboda. dauvarcxneli Tma win odnav

gascvenoda.

_ germaneli brZandebiT – mkiTxa

moridebiT.

_ ara, batono, _ vupasuxe germanuladve.

germanul enas italiurze gacilebiT

ukeTesad vflob. germanul sabavSvo

baRSi, tante lidasTan vTamaSobdi.

mcirexniT germaniaSi vswavlobdi.

_ saocaria, Zalian hgavxarT germanels

Tqveni wiTuri TmebiT. me germaneli

var, _ swrafad laparakobda.

_ dabrZandi! – SevTavaze me.

Camojda. erTmaneTi gavicaniT. icoda

saqarTvelo. stalini. erTi magis marazmatiki-meTqi,

– vuTxari.

_ eg rusia, radgan ruseTis imperias

emsaxureboda.

vicio, dameTanxma RimiliT.

xo, me hanci mqvia, _ ganagrZo saubari,

_ `piacale miqelanjeloze~ vcxovrob,

bomJi var! – sityva `bomJi~ Zalian amayad

warmoTqva da xmamaRla gaicina.

_ mainc sad cxovrobT – davekiTxe

me.

_ aqve, baRSi... zamTar-zafxul.

_ mere zamTarSi ar gcivaT

_ ara, magari saZile maqvs. modi, `SenobiT~

vilaparakoT.

Wiqa Rvinoze davpatiJe. Savi Rvino

uyvarda.

_ marto Sav Rvinos vsvam! – warmoTqva

isev amayad.

Zalian ganaTlebuli kaci gamodga.

hese, Tomas mani... `tramalis mgeli~ da

`budenbrokebi~ moswonda gansakuTrebiT.

mere Tavisi adgil-samyofeli damaTvalierebina.

marTla magari zamTris saZile

hqonda. florenciaSi ki ara, tundraSic

ar Sescivdeboda.

_ modi, qalaqSi CavideT da

visadiloT. erTi kargi, patara restorania.

xSirad iq vsadilob.

_ kargi azria, mec momSivda, _ daveTanxme

mec.

_ gemrieli saWmelia, kargi Savi Rvino

da Zviric ar aris.

***

restoranSi hancs kaizeriviT daxvdnen.

mepatronec ki gamovida da gamecno.

marTlac gemrieli saWmeli hqondaT

da Cinebuli Rvino. erTi doqi CavcaleT

da meoreze gadavediT.

_ riT arsebob – vkiTxe me.

_ natura var...

_ natura!

_ xo, ra gagikvirda. samxatvro akademiis

studentebi mxataven. kargi garegnobis

xalxi bevria... Cemnairi saxe ki

iSviaTi...

_ xo, asea, _ daveTanxme. simarTles

RaRadebda.

_ milion liras (aTasi dolari iyo)

mixdian. savsebiT myofnis. axalgazrdobisas

mec vxatavdi.

_ mere ratom daanebe Tavi

_ didi xania, araferi damixatavs, _

xeli Caiqnia, _ aRar minda. ise, Sen aq ras

saqmianob

_ leopardis vTargmni...

_ ooo, jakomo leopardi!.. italiuri

romantizmis mama, _ warmoTqva RimiliT.

_ asea...

_ xo, Seni saqmea. xom miTxari, rom

leqsebs wer!

_ xval diliT mivdivar rekanatiSi...

_ mis mSobliur qalaqSi, ara

_ ulamazesi qalaqia, magram Zalian

patara. saqme rom ar mqondes...

_ aq girCevnia ara – winadadeba ar

damamTavrebina, _ me germaneli ar var.

florencieli var.

_ gatyob, mainc gaqvs nostalgia.

_ raze Sematyve

_ germaneli gegone. amitomac moxvedi

da gamecani.

Tavi gaaqnia.

_ hese, mani!..

_ ara, germaniaSi aRarasdros

davbrundebi. arc sxva qveyanaSi, arc sxva

qalaqSi waval sacxovreblad. florenciaSi

minda movkvde. zafxulis Rames,

roca caze uTvalavi varskvlavi ikaSkaSebs...

vici, ase moxdeba.

***

ukve mesame doqs vsvamdiT. gvarianad

SevzarxoSdiT.

_ ratomRac mgonia, rom bavSvobidan

gicnob, _ miTxra uecrad da me misi sulisSemZvreli

Tavgadasavali movismine.

***

miunxenis samxatvro akademiaSi swavlobda.

niWier da TviTmyofad mxatvrad

miiCnevdnen. yvelasgan gamorCeuli

stili hqonda.

_ ici, rogor vxatavdi ai, idiotebi

rom `primitivizms~ uwodeben, _ ase ganmimarta.

gitaristi gogo uyvarda. germaniis

erT-erT patara qalaqSi koncerti hqonda.

uecrad, sastumros nomerSi gulis

SeteviT gardaicvala... zafxulis RamiT.

eqimebma gulis raRac faruli, iSviaTi

daavadeba daudgines, Tumca konkretuli

veraferi Tqves.

_ vwuxvar, magram xdeba xolme, miTxra

eqimma. didi nugeSia, _ waibutbuta

TavisTvis.

Turme marto rom ar yofiliyo da

vinmes saswrafosTvis droulad exmo, gadarCeboda.

ase uTqvamT eqimebs. unda gahyoloda

ratom ar gahyva saqme hqonda,

SekveTa. raRac oxroba Tu jandaba unda

daexata.

hancma akademia miatova. xatvaze guli

aicrua. mogzaurobda. Sav samuSaos asrulebda

da bevrs svamda. maSin jer kidev

jani erCoda. fexi neapolSi dakarga. CxubSi

daWres. calfexasac ar Seuwyvetia

mogzauroba. erT adgilas ver gaCerda.

binebs apirkeTebda, aremontebda. ase mTeli

evropa moiara da bolos florencia-

Si, `piacale miqelanjelos~ baRSi dasaxlda.

_ ukve aTi welia, rac aq vcxovrob.

ara, sxvagan ar waval, _ miTxra da Tvali

momarida.

gogos ema erqva. fotosuraTic manaxa.

suraTidan Worfliani gogo mimzerda.

cisferi TvalebiT. Sav-TeTr suraTzec

Canda, rom cisferi, Zalian cisferi

Tvalebi hqonda.

_ yovel saRamos, roca florencia-

Si vseirnob, ema mibrundeba. erTad davexetebiT.

is sul ar Secvlila. isev patara,

Worfliani, cisferTvaleba gogonaa.

xididan xidze gadavdivarT, Camavali

mziT Seferil mdinares vuyurebT.

TandaTan Ramdeba. varskvlavebisa da mTvaris

Suqs ireklavs mdinare. mere maRla,

cisken viyurebiT. mTvaresa da varskvlavebs

iqiT usasrulobas vuyurebT.

xandaxan vsaubrobT kidevac. RamRamobiT,

roca ar meZineba, `piacale miqelanjelodan~

qalaqs gadavyureb. gitaris xmebi

mesmis. ema ukravs. xidis moajirze

Camomjdari. ara, ar gavgiJebulvar. marto

emas siaxloves vgrZnob. florencia-

Si damibrunda...

***

hancma fulis gadaxda ar damaneba.

meWidava da Tavisi gaitana. TviTon gadaixada.

ise, ra gansxvavebaa florenciel

bomJsa da postsabWoTa poets Soris

_ xo, meored rom Camoxval, firosmanis

albomi Camomitane. Zalian davinteresdi...

_ aucileblad. iqneb xatvac daiwyo

isev, ara

_ ara, ara! – xeli Caiqnia, _ marTla

aRar Rirs.

_ Tu ginda, TbilisSi Caval Tu ara,

gamogigzavni. vinme Seni axloblis misamarTi

momeci.

_ ara, minda rom Sen dabrunde.

_ kargi, aucileblad davbrundebi...

_ xom gaxsovs Cemi misamarTi

_ ra Tqma unda, `piacale miqelanjelo~!

gadamexvia. vatyobdi, rom cremls

Zlivs ikavebda. ar utiria. hanci kaci iyo...

***

RamiT oTaxSi ver gavCerdi. gareT

gamovedi da mTeli Rame erT-erT xidze

gadavyurebdi mdinares, romelic

TavisTvis, Cumad miedineboda. aseTi

qalaqia florencia. raRac dakarguls

gibrunebs. imas, rac yvelaze metad

genatreba.

eqskursia

10.04.2008 (saRamo)

Turme gameRviZa. me ki megona, rom meZina.

ratomRac, bolo dros, sul Cemi

oTaxi mesizmreba. sizmarSic aRar myofnida

fantazia. ase icis gazeTSi

muSaobam. yoveldRe iZulebiTi werilebis

weram.

***

oqtombris dila iyo. gamomcemels

yvelaferi vuTxari, rasac masze vfiqrobdi

da umuSevari davrCi. yoveldRiur

gazeTSi vmuSaobdi. vwerdi kulturaze

da sportze. Tan nel-nela vtvindebodi.

rogor SeiZleba yoveldRe raRac wero.

marazmia. suliT Jurnalisti ver gamovdeqi.

saukeTeso werili ki gabriela sabatinis

mivuZRveni. gamovitire, roca CogburTs

Tavi daaneba. mgoni, mxolod maSin

viyavi gulwrfeli mTeli Cemi aTwliani

Jurnalisturi karieris ganmavlobaSi.

miyvarda gabriela!.. erTxel damesizmra

kidec. xelSi Cogani eWira da mrgval baR-

Tan idga. mindoda masTan mivsuliyavi da

am dros gameRviZa. aseTi uiRblo var.

***

ra kargi iyo, rom arsad meCqareboda.

sul damviwyebia es grZnoba. xetiali da

usaqmurobiT tkboba mindoda. diadi

ramea usaqmuroba.

5 -18 marti 2010

***

jerjerobiT marto viyavi. marto

kaci xetialSic braliao, vinmesTvis unda

damereka. wignaks anbanis mixedviT vfurclavdi.

***

_ aqvs mkacri simetriiT dalagebuli

nakvTebi. sevdianad imzireba, moduri

saTvalidan melanqoliurad iRimis,

TiTqos mTeli samyaro ecodeba. egzistencialur

krizisze, froidis `fsiqoanalizze~

da gaurkveveli filosofosebis

eseebze uyvars laparaki.

ara, ara... Cemi pirveli Tavisufali

dRe iyo!

_ aqvs grZeli fexebi, `wiTelqudas~

mgeliviT didi piri da sul icinis. zedmetad

mxiarulia. ise Zalian lamazi gogoa,

sruliad sxvanairi garegnobis.

Zalian uyvars sityva _ `nu~:

`nu, Sen isev mowyenili xar!..~

`nu, Sen veravin gagamxiarulebs!..~

`nu, Sen araferi ar ginda!..~

***

`nu dRes Seni Tavi ar maqvs!.. yiramalas

ver gagiWimav, mapatie!...~

bolos da bolos, Cemi pirveli Tavisufali

dRe iyo.

C, D, E, F… N!

***

_ raRaciT gabrielas vamsgavseb,

Tumca arc Savgvremani ar aris, arc CogburTs

TamaSobs. Txilamurebze dgas kargad.

gudaurSi gavicani. mivxvdi, rom misi

naxva mindoda. erTad vixetialebdiT.

***

_ gamarjoba, uZvirfaseso da mSveniero

qalbatono. Tqveni gacnoba Tu Sei-

Zleba

_ raa – icinis, – dRes ar muSaob

_ wamovedi, veCxube im idiots!..

_ vin idiots

_ gamomcemels.

_ cudia... umuSevari darCi..

_ cudi ki ara, gadasarevia! Tavisufali

var. proletariviT, borkilebis

mets arafers vkargav.

_ da revoluciisaTvis emzadebi, ara

_ revoluciav, dedakaci unda gerqvas

Sen! ai, aseTi momwonxar. modi, eqskursiaze

wavideT.

_ leqciebi ro maqvs

_ erTi dRe gaacdine... ra moxda.

_ xo, sad wavideT

_ ra Tqma unda, qalaq TbilisSi.

_

_ ratom gaCumdi.. icnob Tbiliss

_ aba ra, Tanac axlos...

_ ara, CemsaviT ar icnob. bolos da

bolos, Senze aTi wliT ufrosi var.

_ ex, beberi proletari...

_ me beberi gidi var, Cemi sulieri

mowodeba gidobaa da ara Jurnalistoba.

_ marTla magari gidi xar

_ kidev eWvi gepareba

_ ise ra...

_ me msoflioSi yvelaze erudirebuli

gidi var. sazriani, energiuli da mxiaruli.

me gidTa gidi var. misi ugidesoba.

icode, naxevar saaTSi mrgval baRTan

gelodebi. zurgCanTa ar dagaviwydes!

isev gaecina. vicodi, rom daviTanxmebdi.

***

mrgval baRTan videqi da velodebodi.

`patara ufliswulis~ Sadrevani isev

gaeZarcvaT, mxolod ufliswuli daetovebinaT.

marto idga mowyenili.

N-i male movida. zurgCanTac marTla

gaekeTebina.

_ ra gaqvs zurgCanTaSi

_ vaSlebi...

_ samoTxis

_ rogori inteleqtualuri iumori

gaqvs.

_ xo, `gazetCikobisas davaprikole!..~

_ ise, gaartyi. gvelma maCuqa...

_ gvelma.. kargi, maSin jer zooparki

davaTvalieroT.

_ zooparki.. ratom

_ am qalaqSi yvelaze wesierad cxovelebi

iqcevian.

_ galiaSi arian da ra hqnan

_ gareTac yvelaze wesierad moiqcevian.

wavediT.

***


5 -18 marti 2010

TeTri daTvi, romelic WuWyisagan

gaSavebula, ufro mura daTvs hgavda.

zRvis lomebi mdore, binZur wyalSi pirs

uRonod aRebdnen, TiTqos sufTa haersa

da wyals iTxovdnen.

maimunebis galiasTan SevCerdiT. gorila

jiqur gvimtkicebda evoluciis

kanons. N-ma vaSli misca. vakvirdebodi.

Wkvianurad da gemrielad Seeqceoda.

_ bevr adamianze gonieria, _ vuTxari

N-s.

_ Sens gamomcemelzec

_ gacilebiT...

_ mware ena gaqvs.

_ xandaxan simarTlec mwarea.

_ rodis mixvdi

_ roca banaluroba vaRiare. mixvdi

_ ki, _ Caecina da Tavi damiqnia.

gveli patara taStSi sacodavad

mokalaTebuliyo, TiTqos Sewvas upirebdnen.

viRac asakovani qali idga da

saSinlad wyevlida. gvels ar esmoda an

esmoda. ra unda gaekeTebina romc gaego.

TavisTvis Cumad itanjeboda.

sevdiani sanaxavi iyo Cveni zooparki,

magram mainc Rirda daTvaliereba. cxovelebi

yovelTvis raRacnairad maTboben,

Tundac sazizRar galiebSi iyvnen

gamomwyvdeulebi. CvensaviT ar borotdebian

da ar TvalTmaqcoben. Cemi sibrZne -

s gavuziare. dameTanxma da nayini vuyide.

nayinma gazafxulis surneli moitana.

***

`varazisxevSi~ Ria kafeSi davsxediT.

oqtombris mze anaTebda. Tbili da

xaverdovani. sosisis suni, ludi, studentoba...

gviyvarda es kafe. universitet-

Tan axlos iyo da Cveni iyo. mxolod Cveni...

ori kaTxa ludi da sosisi SevukveTe.

_ maSin mainc sxva iyo, sxva gemo hqonda.

_ ra ginda Zalian gemrielia!..

_ ise ra, Cemi studentoba gamaxsenda...

_ aaa, raRa dros Seni studentobaa,

_ miTxra RimiliT, _ ukve ocdameerTe

saukune daiwyo.

axali saukunis pirveli weli sruldeboda.

ra maJorulad JRerda es 2001!

Tumca jer sruliad ver vgrZnobdi axali

saukunis dasawyiss. 11 seqtembris tragedia

vis unda aseTi saukune! maSin

sjobs sruliad gaqres, gauCinardes, arc

daiwyos da arc dasruldes.

da me me vin viyavi 30 wlis idioti.

areuli warsuliTa da bundovani momavliT.

_ xo, _ gamecina, _ ukve mgoni aTi

weli gavida, rac universiteti davamTavre.

xandaxan meCveneba, rom es yvelaferi

guSin iyo, xan ki vfiqrob, rom

mTeli saukunea gasuli – studentoba ar

Semarges.

_ gexumre, _ isev gaicina, _ ra dagemarTa,

mTeli cxovreba win aris!.. sul

studenti biWi xom ar iqnebi

_ aRarc minda. ubralod menatreba...

sosiss vWamdiT da luds vayolebdiT.

N-s TvalebSi Sevxede da guneba gamomikeTda.

Savi, epoqaluri anegdoti movuyevi

da gulianad gaecina. unda Sevguebodi,

rom studentobis gemo da suni

aRarasdros dabrundeboda...

***

`vera~... barnovis quCa... 53-e skola.

yvelaferi icvleboda, axal saxlebs

aSenebdnen, maRals, uformos da uSnos.

mtveri, ngreva... TiTqos bavSvobas mingrevdnen,

cvlidnen raRac usaxuri SenobebiT,

mindoda mZime fiqrebi mome-

Sorebina. N-i ar Semewuxebina, romelic

raRacas miambobda. mgoni, arqiteqturaze.

arqiteqturulze swavlobda.

gaviTiSe da ar vusmendi. meqanikurad vuqnevdi

Tavs. mxolod misi xma Camesmoda

da msiamovnebda.

***

`veris baRSi~ vseirnobdiT. SuadRis

mze, feradi burTi, bavSvebi... skamebze

moxucebi isxdnen. saxeze SemSrali Rimili,

mZime drois Sedegi, utvinobis,

gaumaZRrobis da gulgrilobis...

lurji monasteri, sanTlebis Suqi da

siCume.

gareT isev mze da N-is Tvalebi.

_ ra feris Tvalebi gaqvs – vkiTxe -

s.

_ Wreli! – mipasuxa siciliT.

_ ara, feradi...

***

`muStaidis baRi~... ferdakarguli

navebi dabinZurebul wyalSi tivtiveben.

vixsenebdi ferad navebs, wyalsac,

rogorc okeanes... matarebels... ConCxebis

gvirabSi. SiSi, bavSuri SiSi, SiSis iluzia!..

***

Cveni stadioni. dadumebuli da

daRonebuli. TiTqos unda isev dagviZaxos,

magram Zala da xalisi aRar yofnis.

***

sabWoTa kavSiris Cempionati, Zlieri

`dinamo~, abonementi, TamaSs ar vacdendiT!

erTxel, me da mamaCemi pirdapir meore

taimze mivediT. xaSmSi viyaviT da

dagvagvianda. stadionze fexi SevdgiT

Tu ara, burTic gavitaneT. movigeT. is

wami da sixaruli arasodes damaviwydeba.

N-s veubnebi, rom mTavaria gindodes da

moigeb. mxiaruli siciliT meTanxmeba...

***

mtkvars gadavscqerodiT. WuWyisgan

ixrCoboda. dinebasac Seswyvetda, misi

neba rom yofiliyo. kldeze dakidebuli

saxlebi, aivnebi... es mainc SemorCa, Cvens

utvinobas uZlebda da uZlebs...

***

Sardeni... ulamazesi, uZvelesi da

myudro quCa. snobizmisa da `mariaJis~

centrad gadaqceuli.

_ aq ar movdivar, nasvami Tu movxvdebi

SemTxveviT, _ vuTxari N-s.

_ mec... iSviaTad, _ dameTanxma N-i.

asea, am adgilas yovelTvis siyalbis,

xelovnurobis da narcisizmis parads

marTaven. asea, yovel saRamos.

_ jer bevri xalxi ar aris, SegviZlia

davsxdeT, yava davlioT...

_ siamovnebiT...

davsxediT da yava SevukveTe.

_ mainc ratom wamoxvedi

_ vwerdi amindis prognozs, nekrologebs,

horoskops.

_ va, varskvlavebic daTvale

_ ise ra... Txis rqa Tu loms... SeiZleba

qalwulmac qalwuloba dakargos.

_ sul eg aris

_ ki, mere merwyulic aRigzneba...

yava moitanes da mec is Savi, epoqaluri

anegdoti movuyevi.

***

saRamo... muqi lurji ca, mTawmindis

da sololakis Zveli, viwro, daxveuli

quCebi. myudro, sada da wynari:

Rame axlovdeboda.

***

mTeli Rame viseirneT. saxlSic dareka,

rom daqalTan rCeba. oh, es daqalebi.

Semodgomis mrgvali, TeTri mTvare,

Cabnelebuli, alag-alag sustad ganaTebuli

quCebi, sakuTari nabijebis xma da

uSinaarso saubari. roca ubralod

laparakob, rom ar CageZinos. mere Zilis

SegrZneba TavisiT qreba, meore sunTqva

gexsneba da gindeba uTvalavi Rame gaaTeno.

***

mzis amosvlas `mamadaviTze~ SevxvdiT.

zantad da Tan msubuqad amodioda

mze. Tbilisis bundovan gamWirvalebas anaTebda

sxivebi. simsubuqiTa da ucnauri

sifrTxiliT. N-s aakankala uZilobisagan.

Cemi qurTuki movacvi da mivekari.

mzis sxivebSi ki nel-nela Cveni qalaqi

ikveTeboda. Cvens mier damaxinjebuli da

Seuracxyofili, magram mainc lamazi,

amomavali mziT uCveulod ganaTebuli

da ucnaurad feradi.

literaturuli gazeTi

momeCvena, rom N-ma wamiyvana eqskursiaze.

me ki ara, N-ma gamaseirna da uazro,

mZime fiqrebi momaSora. uZilobisagan

magrad mivixute, radgan mzis amosvla

maCuqa da sinaTlesTan damabruna. mere

isev movuyevi Savi, epoqaluri anegdoti.

ganTiadsac N-is sicili uxdeboda...

***

aRarafers vnaRvlobdi. yvela Semiyvarda.

Cemi gamomcemelic. Tumca gazeT-

Si aRar davbrunebulvar. vigrZeni, rom

sakuTari Tavi vipove. mTeli cxovreba win

iyo...

HAIR

02.04.2008 (Rame)

is saRamo axlac guSindel dResaviT

maxsovs. ar vici, ratom. rac me da xuliganas

(miSiko qoriZes) dro gvaqvs gatarebuli.

magram is uazro, mazalo, `farTi~

gonebidan ar iSleba. Tanac Zalian Tbilad

maxsendeba. Taviseburad sasacilo

iyo da imitom.

***

xuliganas gogo moewona, romelmac

sakuTar saxlSi am ucnaur wveulebaze

dagvpatiJa. kargi garegnobis, normaluri

gogo Canda...

***

didi oTaxi... sigaretis kvamliT gabu-

Ruli, Savi Rvino, `Sampanuri~, Cqari,

gaurkveveli mimdinareobis musika. gogoebi

mokle kabebSi viTom seqsualurad

irxeodnen, tans musikis ritms ayolebdnen,

gaugebrad metyvelebdnen da uazrod

kiskisebdnen. kargi Sesaxedaobisa ki

iyvnen da gacilebdiT ufro lamazebi

iqnebodnen, adamianurad rom moqceuliyvnen.

`briolin-reibanebiani~ biWebi... `poluderskebi~,

`poluSnirebi~, ver gavige.

Cveni maspinZeli, normaluri gogo,

yuradRebas ar gvaqcevda. TavisTvis dafarfatebda

stumrebs Soris.

_ magar pontSi gagCiTe, _ miTxra

xuliganam.

_ daikide, uaresic xdeba...

***

kuTxeSi videqi ganmartoebiT da Sav

Rvinos vsvamdi. samwuxarod, sruliad

fxizeli viyavi. erTi gogo momiaxlovda.

uCveulod lamazi garegnobis.

_ Tqven werT, ara – mkiTxa moridebiT.

Zalian originaluri saxe da tani hqonda,

`modilianis gogos~ hgavda.

_ vjRabni CemTvis, TqvenobiT nu melaparakebi,

_ vTxove da gavuRime.

cota daibna, aRar icoda, ra eTqva.

_ ici, kafkas vkiTxulob, _ miTxra

mere (maSin kafka iyo modaSi).

_ mogwons

_ ki, magram cota mJave xasiaTze mayenebs.

_ simJaves yuradRebas nu miaqcev.

bolos yvela kargi wigni sinaTles gitovebs...

xedav rogori brZeni var.

guliT gaicina. momewona misi sicili.

`ra unda amaTTan~, _ gavifiqre CemTvis.

ivnisis Tve iwureboda. fanjrebi Ria

iyo, magram mainc saSinlad cxeloda. vigrZeni,

rom suli mexuTeboda.

_ iqneb cota xniT haerze gagveseirna...

_ ici, mec mezareba aq yofna, magram

megobrebi arian da wasvla merideba.

_ Cvenc male davbrundeT.

_ sxva dros iyos...

_ iyos...

isev gaCumda. aqeT-iqiT iyureboda,

TiTqos raRacas eZebda. mere xel-

CanTidan kalmistari da furceli amoiRo.

_ xo, mec vjRabni, _ odnav gawiTlda,

_ minda wagakiTxo.

furcelze telefonis nomeri dawera

da momca.

_ dagirekav, me veZeb talantebs!

isev guliT gaicina. rogor momwonda

misi sicili. raRacnairad Tbili da gulwrfeli.

furceli davkece da jibeSi Sevinaxe.

_ aucileblad dagirekav.

***

xuligana rbil savarZelSi Cafluliyo.

raRac wigns kiTxulobda. Tavze

davadeqi.

_ ras kiTxulob am `bardagSi~

_ bavSvobas vixseneb...

Canawerebi

7

wigns davxede.

_ va, buratino! _ gavikvirve, _ sad

gaCiTe

_ xo ici, ra magari var!..

_ vici, vici... ar gavideT..

_ moica, davamTavreb...

bolomde CaikiTxa.

***

wasvlisas Cvenma maspinZelma, normalurma

gogom, ikadra da karamde migvacila.

xuliganam `buratino~ gauwoda.

_ kinaRam gamyva...

_ aaa, _ daibna, wigni gamoarTva, _

Tu ginda, gaCuqeb.

_ ara, madlobT, me pinoqio mir-

Cevnia...

_ marTla – gaicina naZaladevad.

_ xo, magram mainc ra traki yofila

es karabas barabasi, _ Seicxada xmamaRla

xuliganam. ise rom rac SeiZleba met

stumars gaego.

***

im saRamos mere Cveni maspinZeli aRar

gvinaxavs. ratomRac arc `modilianis

gogosTvis~ damirekavs...

iqneb Rirda, rom damereka.

Julieni da nageli

04.04.2008 (saRamo)

stendalis `wiTeli da Savi~ zafxulSi

wavikiTxe, rodesac yazbegSi visvenebdi.

wignma ise gamitaca, rom ori Rame

gamaTenebina. maSin Seyvarebuli ar viyavi

da maxsovs, saocrad mominda vinme Semyvareboda.

***

wignis kiTxva gamTeniisas davam-

Tavre. fanjara gavaRe da Rrmad SevisunTqe

mTis jansaRi haeri. mze amosvlas

lamobda. myinvarwvers Rrubeli

Tavze qudiviT exura, romelic nel-nela

vardisferdeboda. TandaTan mwvervalic

vardisfrad iRebeboda. ase Tendeba

xolme yazbegSi...

***

eh, Julien, Julien!.. Se bonapartisto

romantikoso. rogor momandome im RamiT

siyvaruli. amas arasodes dagiviwyeb.

***

knut hamsunis `misteriebi~, nageli:

keTilSobili meamboxe, tyuiliT da angarebiT

gaJRenTili samyaros Secvlis

surviliT anTebuli, Seyvarebuli TviTmkvleli.

TviTmkvlelobiT scada samyaros

Secvla. radgan sakuTari cxovrebis

wesiT ver SesZlo.

mainc vin iyo es SeSlili nageli iqneb

axirebuli kaci, akviatebuli ideebiT.

sentimentaluri pirovneba, romelmac

viRac qali amoiCema da sakuTar grZnobasTan

damarcxda

ara mgonia. aseTi adamianebi TviTmkvlelobiTac

raRacas cvlian. Tumca

TviTmkvleloba sisulelea. sisulelea,

Tu cxovreba ar mogiSxames, sicocxlis

gagrZelebis yvela gza ar Cagirazes, yofna

jojoxeTad ar gadagiqcies. es ukve

tragediaa. magram nagelma Tavi Segnebulad

moikla. is Zalian Zlieri aRmoCnda

imisaTvis, rom aseT ubadruk, daCaCanakebul

garemoSi ecxovra.

***

nageli 17 wlisam gavicani. maSin,

rodesac damoukidebel cxovrebas viwyebdi.

sakuTari Tavisa da gare samyaros

Secnobas veswrafodi. momnusxa am ucnaurma,

yvelasgan gansxvavebulma pirovnebam.

uneburad vbaZavdi kidevac. Cemi sulis

nawili gaxda. mindoda, nageliviT mebrZola

qveynierebis Sesacvlelad. nageliviT

myvareboda, nageliviT... kinaRam

yviTeli pijaki Cavicvi. kidev kargi, male

gadamiara am gatacebam. sxva saintereso

wignebma da cxovrebis dinebam gaiyola.

***

xandaxan axlac mgonia, rom marTla

arsebobda. mgonia, rom cocxali adamiani

iyo da ara literaturuli personaJi.

uaxloesi, ufrosi megobari. TiTqos

xandaxan brundeba da Cvens areul dedamiwaze

daabijebs. sakuTar adgils isev ver

poulobs. siyvaruliT savse, yvelasgan

gansxvavebuli, martoxela meamboxe.

yviTeli pijakiT, ganieri mxrebiTa da

naRvliani TvalebiT.


8 literaturuli gazeTi

proza 5 -18 marti 2010

dasawyisi # 9-20

sanam SekiTxva miveci

naTliaCem gvritisas

aka morCilaZe

legendaruli qemeras piradi

da sazogadoebrivi cxovreba

meTqi, usmen amaT laparakebs biWiko

manTaSovze da mainc Cem SekiTxvaze

vfiqrof, ro azrebi maq am ambavze da

ise, ro imaT ver SeamCnies. dasxma-dasxmaSi

gverZe carela Wiqa iyo da imaSic

davisxi da sadRegZelo ro wamovidoda,

me or ors vaZlevdi CumaT.

egre vici Rvinoze. karoCe an

nidapoi memarTeba, an arada, prosto

viberebi, Tu iseTi sma ari iq ro iyo,

ro imena smisTvis ki ara, prosto

laparakisTvis da Rvino ro prosto

exmareba, ro aba imdeni xani besponta

xo ar ijdebian da ilaparakeben. aba

dasalevi Tu ar ari, amdeni xani ijden

da ilaparakon, rac ar ginda Zveli

Zmakacebi iyven da monatrebulebi,

mainc magra moewyinebaT. karoCe, xoda

exla imaT didi pererivebi qondaT,

vafSe magari Znelia bebrebTan sma. erT

pontSi priatnia, mara meore pontSi

Znelia.

ai, papaCemTan sma magari iqneboda.

me imasTan ar damilevia, im pontSi sma

rasac qvia, bavSuraT damilevia. exla

gamaxsenda. erTxel patara var da

sofelSi sufra ari da zafxulia da

mezoblis biWi Camovida jaridan da

didi sufra gaSales da papaCemi ari

Tamada da moviden gvian pontSi gverZe

soflidan naTesavebi am biWis da exla

iseTi uWeriaT, ro saqeifoT arian da

beberi kaci dainaxes, papao, RmerTma

jani mogceso, eunebian da janze rogora

xaro, im pontSi ro Tamada beberiao

da CveniT qeifi mogviwevso, da papaCemma

uTxra, magraTa varo da mtkicebac

maqo, ro magraTa varo. ai, aba,

romeli mtkicebao, imaTac da ageo,

Cven SemosaxvevSi ro qva agdia ginaxiaTo

imena, lodi egdo iqa, zed vjdebodiT

da, vafSe, rogorc ari xolme

sofelSi. viciTo, imaT. kaneSna

icoden. xodao, ro davibade meo, eg

lodi mand egdo iseveo, Zveli dagdebulia,

vin icis visio da rodindelio

da biWobaSi devetakebodio da vera

vwevdio. mere gavizardeo da isev devetakebodi

xolme da vera vwevdio,

mere kide kacobaSic mivadeqio da vera

vwevdio, exla im dResac gamovedi da

miveli da devetake da isev ver avwieo.

xo xedav, ro uaresoba ara maq da isev

ise Zvel janze varo. is xalxi daixoca

siciliT da kai gvianamde uTamada papaCemma.

exla egeT sastavSi, papaCemis sastavis

bebrebSi ro movxvedriliyavi,

iasnia, sxva muRamia da gexaliseba, aq

kide mainc napriJoni var. egreve nervozebi

modis da imdensac ara svamen

ro nervozebi moixsnas da imito. meTqi,

am or-or Wiqas Sevaparef, Tore,

vafSe gamovfxizldebi da nervebi

vafSe ameSleba, imito, ro Cemi SekiTxva

Semyavs da erTi vnaxo, ras izamen

eseni.

magas me veZaxi piraqeTa paxmelias,

sufrazeve ro gemarTeba paxmelia.

nedapoisgan. Tavi agtkivdeba, nervozebi

wamova, diorganiebi wamova. nipriatnaT

fxizeli ro xdebi imxela droa

Wiqebis Sua. xoda, esenic egre Sveboden,

magaT erTmaneTTan laparaki

uswordebodaT, daTroba ki ara. Tan,

vafSe, me cxovrebaSi bevri qurdebi ki

minaxia, mara qurdebi ro imena mTvrali,

ara. Seileba magari daleulic

qoniaT, mara imenna mTvralis pontSi

ar iqcevian.

erTxel, vafSe damgruza mag ambavma.

karoCe, erTi axlobelia, Zveli

Zmakacia ra, adre futbols erTaT vTamaSobdiT.

qurdi ar ari im pontSi, ro

magari ideini iyo da gepeiSi ro swavlobda,

mere prosto qurdi veRar

gaxdeboda. ar mica Tavs ufleba, ro

naswavli varo da namuSevari varo.

xoda, karoCe. erTic ari da karoCeo,

xaSurSi varT qorwilSi dapatiJebulio,

Cveni tola biWi iyo erTi, isic

qurdi ar iyo, mara ai, egeT pontSi, ro

geunebian sul ro sityvas elodebao.

adre ro ambobden momavaliao. mere

gaxda qurdi, me egre vici. karoCe, da

es Cemi axlobeli, amas erqva, beWo, meuneba,

ro mag nodaras qorwilSi varT

dapatiJebulio. xaSurSio ra. meTqi, me

ra minda, orjera myavs nanaxi da karo-

Ceo, rogor ar gindao, wamaiyvaneo

miTxrao, evasebio. karoCe, Zveli

droa, jer coli moyvanili ara myavs

da ukve mazebze var. aqa-iq ician, igroki

var da am nodaramac icoda, am xaSurelma

nodaram. xoda, karoCeo, da

waveliT, taqsiT waveliT. qorwili ari

am nodaras saxlSi, rogorc icoden

Zvel dros, oTaxebSi gaSlilia da

balkonebSi gaSlilia da erTi orasormocdaaTi

kaci jdeba ra.

erTi ormocdaaTi kaci naTesavi da

mezoblebia da danarCeni orasi sul

qurdebi da kai biWebia Tbilisidan ki

ara da daJe soxumidan da zugdididan

yavs dapatiJebuli. karoCe, fanoRebma

erTi imReres, ro am ojaxSi Citi

budes ikeTebs da danarCenebi qurdulebi

midis.

vzivarT, vsvamT, meti iq ra unda

gaakeTo, Tan maladoebi varT. Cvenxelebic

arian aqa-iqas, mara cota

vzrosli sastavia, cota ra. Cven win

kide erTi tipi zis. vafSe ar vici, vin

ari, mara exla palkovniki alania ro

ar ari, vici. es ise SutkaSi. mament

qurdia. karoCe, me egre vifiqre. pavadkebze

egre vatyof, ro qurdia. da

gverZe qali uzis, colia, vin ari, ar

vici, erTaT arian da iqeT kide qurdi

zis. ori qurdi zis, isini vici. karoCe,

kuTxis pontia. Cven saca vzivarT, Tamadis

moadgiles uzivarT ra, me da es

biWi da iqiT, meore mxridan, es tipi

uzis. mere magis qali da mere ori qurdebi

zis, didubelebi, imaT vicnobT.

vsvamT da uWaxunebT Wiqebs da ravi

qurdebSi ro xar amxela sufraze, ra

bevri enas gaSli, mokle-mokleze ityvi

da Tvrebi ra. maladoebi varT. erTic

ari, karoCe da SabaSebi ro wavida da

es Cven win ro zis da ar vici ra qvia,

wavida SabaSze da ro movida, da dajda,

meTqi, vinme ver gauSva ra TiTon

wavida. xo wavida musika da raRacis

bazari dauwyo am qals gverZe ro uzis.

qalic ise ar ari, ro prosto qalia,

saqorwiloT Cacmulia da karoCe am

kacis prosto qali ar gegoneba, prosto

qals rato moiyvan qorwilSi da

raRacas ebazreba da es qali zis da

arafers ar ambobs da musika ro Cauwevs

xolme, simReraSi ro ari egeTi momenti,

xo ici, egeT pontSi Cauwia da

ucbaT ro gaigonef ori kaci raze

laparakobs, egre Cauwia da Turme aginebs

es am qals, sul dedis trakebs

aginebs da es qali kide CumaT ari.

karoCe, daTvra Tu ra ari, ar vici da

ki aRar ismis, mara ukve xo azze var,

ukve ro aginebs. aginebs da aginebs, ra

Cemi saqmea. prosto, nipriatnia. maSin

egeT Wkuaze viyavi. aba, exla ro vinmem

aginos.

karoCe, Turme qurdia esa. mere egre

gamovida, egre gavigone. iq fraerebi

marto naTesaoba iyo da exla es naRdi

ar iyo naTesavi, Tavidanve vicodi. is

simRera ro morCa, wamovida sadReg-

Zelo, es kide aginebs da ki aRar maxsovs,

raRaca fexze wamosadgomi sadRegZelo

iyo.

karoCe, wamovdeqiT da es kide zis

da aginebs da es qali kide wamoiwevs,

ro wavides, ro utydeba

xalxSi ro aginebs

da es kide

xels mokidebs da

dasvams iseve adgilze,

lamis ari

aartyas. aartyavda,

erTi ori wuTi

undoda da am Wiqebis

WaxunSi varT da

me exla imas angari-

Si aRar miveci da

Wiqa ro udgas win,

miuWaxune iseT pontSi

da davlie da

imanac ar miaqcia

yuradReba da beWom

iqiT didubel qurdebs

miuWaxuna da

amas elodeba egeT

pontSi da es kide am

qals aginebs, vafSe

kaSmar sityvebiT.

cota xmadablas,

mara ro ismis axlo-

Si da beWo dadga

erTxans da es qurdebic

dganan, me

kide vzivar, ro

ukve davlie da egeT

pontSi da exla es

qurdebi amisken ar

iyurebian, ro aginebs qals, karoCe

biti xalxia, Tu is mixvda da wamoudga,

miuWaxuneben, arada, arc dagvinaxia

da beWo kide karoCe, gegoneba am

qurdebis magivraT es elodeba, imito,

ro egre dgas WiqiT xelSi da zemodan

uyurebs am tips da, karoCe, egre nacelenaT

elodeba. meTqi, daje to, ras

dadeqi, veunebi, CamovqaCe saxeloze da

maicao erTio da euneba, karoCeo, Wiqa

momiWaxune, Zmao, da mere agineo. aman

kide gamoixeda da rao, biWoo da iman

Seni, beWom, karoCe, skolis bazari

mica, beWom girWoo. meTqi, movkvdebi

exla siciliT da sanam is Semoaginebs

exla, aiRo es Wiqa ro uWiravs da

pirdapir egreve ar daaxala TavSi

Tavis RvinoianaT da is wamouxta

karoCe da mouqnia, da ro mouqnia, me

dauWire da atyda sufraze forTxiali

da amas Turme padelnikebi yavs,

karoCe da danebio da Cvenc gavxseniT

da es sufra vafSe gadmoyiravda da es

didubelebi SuaSi aRmoCden da vafSe

yvela, da TiTon nodara egreve gadmoxta

da karoCe, rogorRac aqeT gamogviyvanes.

mara beWoze iyo gatrakeba.

karoCeo, pasuxi mogeTxovebao. eg

kaci qurdia. unda mivxvedriliyavi ise

ZerskaT aginebda im qals. rato aginebda,

me ra vici.

mag ambidan araferi ar mogvxvedria

da aravis araferi ar mouTxovia.

maladoi ro xar, xo ici su

fiqrob, Senma Zmakacma qurds Wiqa

daartya da pasuxi ar mogeTxoveba

Turme, ar mogveTxoveba, karoCe, nodaram

ro gviTxra, wadiT exlao, ro

wamovediT, ukve kai Rame iyo da meTqi,

biWo, gamogvekidebian da sadme raRaca

xodi movifiqroT, ise vqnaT. da ro

giTxra, beWo didaT ar iyo Sewuxebuli,

kide iZaxda, eg ra qurdia, egeT

qurdebs xmas ar amovaRebinefo.

karoCe, Seileba is ar iyo egeTi znameniti

qurdi, mara mainc qurdi yofila

da egre qurdze Sexeba, sad ari ma-

Sin gamikvirda pirvelaT am beWom ro

miTxra, daikideo. ras daikidef,mara

gamoirkva, ro arc araferi. iq vafSe

iseTi palaJenia iyo, ro iqave unda

davebrideT da rogorRacas ise gamovida,

ro movtydiT da mere kide

miTxra beWom, eg ambavio nodaram moagvarao,

ro pasuxi ar mogveTxovao.

ravi, gvardeba, albaT, zogjer. me eg

qurdis ambavi vafSe imito gamaxsenda,

ro sxva mTvrali qurdi ro xmamaRla

bazrobdes da sxvas awuxebdes, me ar

minaxia da exla naTliaCemi gvritisa

ro iasnia mag paSibis kaci ar iyo, ro

Tavis oqroebian qals ro aginebdes, eg

xo egrea.

karoCe, maSin gavige, ro qurdi ki


5 -18 marti 2010

yvela qurdia, mara ari avtoriteti.

ravi, exla eg ki ar mainteresebda,

prosto eg gamaxsenda, ro mTvrali

qurdi da eg ro gamaxsenda, Cem SekiTxvaSi

esec daemata, ro, meTqi, ra kaia,

ro gamaxsenda, amas vkiTxav exla. amiT

daviwyef, ro, aba, egeTi qurdi,

rogoric naTliaCemia, ras ityvis.

exla magaT laparaks fxizel gulze

vafSe sxvagan mivyavdi da egre sad ari

da daviwye Separeba. jer im gverdiTa

WiqiT, mere limonaTis WiqiT, erTi

sami-oTxi egre imaT laparak-laparakSi

miveci. xoda, veunebi naTliaCem

gvritisas, meTqi, Seileba erTi SekiTxva

maq. Zveli ambavia, karoCe, oci wlis

winandeli meTqi da mouyevi am xaSuris

qorwilis ambavi da meTqi, ai, egre egre

vqeniT. miyura, miyura naTliaCemma

gvritisam da erTi miTxari ra erqva im

qurds, qurdi Tu iyoo da meTqi, ar

vici ra erqva, ar maxsovs.

qurdis saxeli ar gaxsovso meTqi,

prosto, an ar vici, an ar maxsovs, ma-

Sin ro atyda ambavi, qurds Seexeno

daiZaxeso da mere beWomac miTxra,

qurdi iyo isao. beWom icoda Tu ara,

eg aRar vici, Tu imanac mere gaigo.

xoda, gaicina naTliaCemma gvritisam,

ar iciT, vin iyoo da me rogor giTxra

Cemi azri magazeo. ai, egre Znelia imaT-

Tan laparaki.

magan ar gamaCera, imito, ro predvariwelni

SekiTxvebi gamzadebuli

mqonda isedac, prosto, amazec mindoda.

mamaCemma kide, ra ginda biWoo, ra

kiTxvebi gagiCdao da icinian, rames xo

ar apirebo. ara meTqi, ras unda vapirebde,

prosto, aba, naTliaCemi bolos

rodis vnaxe da imis azri mainteresebs.

ra magrebic egeni ar unda

iyvnen, bazarSi mec naklebi ar var. da

es ro vTqvi, esiamovna gvritisas da

meTqi, ai, gzadagzas ro icvleba qurdulSi

raRaceebi, me vera vxdebiTqo,

veubnebi. ra icvlebao, gvritisam.

ravi, meTqi. ai, me egre gamigonia

ZvelaT, ro qurds pasporti ar unda

qondeso, biWiko manTaSovs qonda meTqi

pasporti

gvritisam kide miTxra, ZvelaT

gamodiodi spravka abasvabJZeniiTo,

imaSi kide suraTi iyo Cakruli Senio.

me vicio, ro gzaSi vinc qurdebi

srokidan modioden, egreve mag cnobas

bevri agdebda pasportTan erTaTo da

ramdeni yofila, ro matarebelSive

gauWediaT bez dakumentov Zveli qurdebio,

mara imaT magis dardi ar qondaTo.

zogi kide, sadac midioda, iq ro

mividoda, maSin gadaagdebda, visac

rogor uswordeboda da Wirdebodao.

upasportoba kide ori ponti iyoo, ro

karoCe, urka xaro da graJdanini ara

xaro, eg ideini ambaviao, Tumcao, me ar

gamigia, ro qurdulSi yofiliyos

Tqmulio, ro pasporti imenna gadaagde,

Tore grexiao. Zveli pasportebi,

Tan wiTeli, vafSe ar iyoo, mwvane

iyoo da vafSe, qurds prava aq, ro ZaRli

moatyuos da rogorc moexerxeba

iseo. lipa qsivebic xo icio, ro viTom

emvedeao da egreo. xoda, egeT pontSio,

ZvelaT pasportSi sudimosti

ertya kacso. ro gagaCerebden, Caixedavden

Sig da sudimostia da Tan muxli

weriao, amiT karoCe gamCerebelma

icis, Sen vina xaro da egeT pontSi,

qurds eg ar unda da gadaagdo pasportio.

Tu waiyvanen aZileniaSi, pakazanias

ar aZlevs, vinaobas ar ambobs da

Tu ar icnes, xo ver ityvian esa da es

ario.

karoCeo, eg ori rame iyo ZvelaT

pasportis ambavSio, da prosto bevri

qurdebi ideinaT agdebden pasportso

da exla kide sxva droao, pasporti

aTas rameSia saWiro, maSindeliviT ki

arao da vafSe sxvis saxelze pasporti

xo lipa ramea da rato arao. magra

icoda eg Zvelebi, iasnia icoda. exlao,

Sen vafSe isic xo ar gainteresebs, ro

ambobden qurds saxli ar unda

qondeso da prapiska ar unda qondeso.

prapiska gaxsovs ra ario exla aRar

ari aq prapiskao da ruseTSi isev ario.

vici, meTqi ra ari prapiska. xoda,

rogor fiqrobo, kaci ro iparavso da

ro ician, ro iparavs da ro ician, ro

qurdiao, rodis ufro ipovian, Tavis

saxlSi ro Cerdebao Tu sadme sxvagano.

iasnia, saxSi meTqi. daJe prapiska

ro qondes, sxvagan unda iyos.

xoda, magito iyo malinao, malinaze

Tavs Seinaxavda ZvelaT qurdio,

imito, ro stalinis dros liuboi

peredviJenieze sroki iyoo, vafSe Tu

icio, sto pervi kilametri ra ario.

meTqi, ara. sto pervi ario ro, Tu nasrokali

xar, moskovze as kilometrze

axlo misvla akrZaluli gaqo. aba, dapustim

qurdi xar da xar sto pervi

kilametrze da saqmea moskovSio, riTi

midixar da rogor midixar im saqmezeo,

pasportebiT, matareblebiT da vafSe,

moskovSi, sad inaxav Tavso. iasnia, yvelaferi

ise unda iyos, ro imaT ar dagi-

Wiron, cixe Seni saxlia, mara ZaRlebs

ZalaTi Tavi davaWerio, egeTi rame

gagigiao ari priCina zogjer, ro

unda daaWerioo, Tu aucilebliv Sesvla

ginda da eg sxva ario.

eg yvelaferi stalinis drois ambebi

iyo, imito, ro rasac me vekiTxebodi,

is sul Zveli qurdebis cxovrebaze

iyo.

andao, romel qurds qonda erTi

Tavisi saxl-kari im droSio. bevri ki

ar iyo egeTio. meTqi, ra magaria Zveli

ambebi da erTic movwrupe da meTqi,

winaT rogor iyo, ro qurdi TiTon

dadioda saqmeze, gamigonia da exla

kide, ravi, aRar gamigonia, biWebi

baiTze waviden da qurdi win midiodao.

gaecina gvritisas da mamaCemma es imas

garTmevs exlao, interviuso. mamaCems

aRar mowonda, egreve mivxvdi, ro velaparakebi,

imito, ro icis, iasnia, ro

rasac velaparakebi, eg araferi ar ari,

glavni bolos modis. toCni mamaCemiviT

var mag ambavSi da eg ar icis iasnia,

icis. me kide egre mgonia, ro gvritisamac

icis. es ori ki gvismenen, amaTi

amxanagebi.

gvritisa mokvda siciliT eg ro

vkiTxe. cxovreba icvleba, Sviloo,

zimebi ari quCaSio ginaxia zimebio

mec gamecina, iasnia. prosto, qurduli

moiTxovso, ro sworeao, ro Tu

literaturuli gazeTi

saqmeze midixar, qurdi saqmis kursSi

Caayeno da dabro aiRoo, egre iyo Zvel

droso, mara, aba, uyure, cota iyo ma-

Sin yaCaRebi, an axla cotaa, ro prosto

arafers ar ityvian da midian

saqmezeo ZvelaT, ase mgoniao, ro qurdis

dabro marto imito ar iyo saWiro,

ro raxan saqme icoda, qurds wili unda

aeRo da imitoo. ro mividoden biWebi

saqmiT, qurdi kargaT gamoikiTxavda

ra saqmeao, visi nakolia da amis mixedviT

etyodao, Rirs Tu ara saqmeo. Tu

swore saqmea, qurdi ver ityvis ar moiparoTo.

rogor ityvis ar moiparoT,

qurdis xeloba qurdobaao. wayveboda

kidevac da, iasnia, ro mTavari qurdi

iyo am saqmeSio. Tu ver wayveboda, ise-

Tive monawile iyo am saqmis, rogorc

egenio.

mere padelnikobaze melaparaka,

mere saqmis garCevebze vkiTxe da

stalinis dros sroks gareT saqmis

garCeva Zaan redki iyoo. erTmaneTSi

iyoo, imito, ro Cveulebrivi xalxi

bevri aravin modioda qurdebTano.

mere moimatao, cexavikoba ro wamovida,

maSin moimatao da kide maSino,

qurdebi ro sofelSic gaiCiTeno.

sofels eZaxda, Tu Tbilisi, quTaisi da

soxumi ar iyo. me egre mivxvdi.

karoCe, Cemi azri eg iyo, ro es yvelaferi,

rac isedac vicodi, kargaT

CamovaTvleine da mere rac SekiTxva

Tavidan mqonda glavni, is unda damesva,

ro, ai, exla rac Tqvi, imasTan

rogor modis.

xoda, mamaCemma, sadRegZelo Tqva

da iqac movaxerxe da erTi davlie da

raRacas ise gamovida, ro laparaki

sxva rameze gadavida da egre sul me

xo ar velaparakebi da isinic erTmaneTSi

laparakoben da meTqi erT wuTs,

bodiSs mogixdiT da wamovdeqi, meTqi

dedaCemTan Caval kuxnaSi, imito, ro

es dasalevi iavnaT ar myofnis da Tan

dedaCems davelaparakebi imito, ro

magra menatreba xolme dedaCemTan

laparaki da erT-or Wiqasac iq davlev,

boca xo iqa dgas da amoval meTqi

erT xuTmet wuTSi. gvritisa kide meuneba,

ar gagveparo naTluloo, SutkaSi

geunebio. ukve amisi Tqma daWirda,

ro SutkaSi geunebio, imito, ro me

xels ver damadeb, ro egeTi kaci var

proza

gagrZeleba Semdeg nomerSi

9

ro gageparo. meTqi ara, exlave moval,

zvanoki maq da zaadno grafinkac aviRe

erTi, meTqi, ai, Rvinosac amovitan.

Caveli dabla da dedaCemi ari kuxnaSi,

televizoric iqa aq, bocac iqa

dgas, da daviwye Camosxma.

meTqi, rogora xar, dedi, gamodi

Cvensa. xo xedav, veRar moviyvane es

bavSebi.

ro ver moiyvaneo, ese igi ar gcaliaTo

da kide me SemogekvetoT iqao

egeTi laparaki dedaCemma ro icoda,

vafSe aravin ar icoda qveyanaze. Camovasxi

es bocidan da meTqi, maita rame

Wiqa, Skafi gavaRe da aviRe erTi Zveli

gaTlili Wiqa. meorec iyo da meorec

aviRe da davdevi TefSze da Camovasxi

da meTqi, dedi, Sen gagimarjos,

sxvisTvis vicocxlo, imas mirCevnia,

Sen magier movkvde. rato uTxari egre,

ar vici, egre mominda. ki ar davfiqrdi,

ro ese uTxra meTqi, prosto, egre

wamovida da mec uTxari da es ori Wiqa

egreve davlie da ravi rato, imden

xans maRla vijeqi da ra sisuleleebs

vlaparakobdi da dedaCemTan yofna

mindoda da wamomivida cremlebi da

imasac ar esiamovna, SeeSinda. ras ambob,

Sviloo, dedis magier sikvdili

vin gaigonao, piriqiTo, deda unda

mokvdes Sen magiero da ro Cavexute,

viRa gamaSvebiebda ra vici. egre viyaviT

Caxutebuli. me xo vici, imas erCivna,

yoveldRe CvenTan yofiliyo, Cven

gverZe, Cven mogvxmareboda da Cven

mogvfereboda, mara ar gamodioda. aba,

me mamaCemis pontSi vera vZleb da is

kide xo ar datovebda mamaCems da Cven-

Tan xo ar gadmovidoda da egre videqiT

da dawynardi, Sviloo, me kargaTa

varo, viwyen uTqvenoTao da eg ario da

nu dalev exla magdenso, imito, ro

icoda Cemi ambavi da ara, kaco, rasa

svamen meTqi, ro. marTla rasa svamden

da isev Sevavse es grafinka, ukve ro

ori Wiqa aklda da meTqi, autan da gamoveparebi

meTqi nela-nelas, dedaCems

veunebi. ise gamomivida, ro rac maRla

ro vijeqiT da bazari meWira, is sul

gadamvarda gulze da dedaCemi ro

davinaxe, sul sisuleleT momeCvena.

sul Cemi nervozebis mogonilia meTqi,

aval cotaxans davjdebi, gauCumdebi,

mere moubodiSef da wamoval. sami

saaTi imas vfiqrobdi, rogor vkiTxo

erTi rameTqo da bolosken sul aRar

mominda. dedaCemTan gaCereba mominda

dabla da iq laparaki da saWmelis Wama.

Sen ici, Svilo, oRondac ar dalio

da ar autydeo. sul imis SiSi qonda,

mamaCems ro ar autyde. ar utydebodi

age ramdeni weliwadia, mara Zvelebi

xo axsovda da Cveni napriJonni laparakebi.

kai meTqi. es grafinka aviRe da gamovtrialdi

da kuxnis karebSi vina

dgas

naTliaCemi gvritisa.

egre, idayviT ari karebze miyrdnobili,

sigarets eweva da gaRimebuli

iyureba.

gaucine mec, grafinka davanaxe.

cota gaiwia, ro viTom matarebs da ro

gamovedi, meuneba, modi TiTo sigareti

movwioT sufTa haerzeo.

ukve mivxvdi, ro gvritisam iyida

Cemi bazari.

bavSvi xo ar iyo, ar eyida, iyidda,

mara me Tavidan eg ver vifiqre. ise Semyavda,

ro prosto viTom ambebi mainteresebs.

xaraSo meTqi. dedi, grafinkas aqa

vdgam, aitane da gamoveliT ezoSi da

momawoda, wiTeli malboro qonda.

zaJigalkac momca.

bnela ra, saxlis Suqi gamodis da

eg ari. ezoSi gadamwvari iyo Cveni didi

lampoCka.

da gvritisa meuneba, raRacis kiTxva

gindoda, patara qemero da davai,

kai droa, kakraz, ro miTxrao.


10 recenzia literaturuli gazeTi

5 -18 marti 2010

lela kodalaSvili

poeti fsiqologiur WrilSi

dro gadis da Zveldebian poetTa

saxelebi da gvarebi. icvlebian Tavad

isinic poeturi saxis, ferebis, Sinaarsis

mixedviT. zogi ufro metad ni-

Wierdeba, zogi saerTod kargavs am

Tvisebas. isini sazogadoebis goneba-

Si, gulebSi da cnobierebaSi sxvadasxva

adgils ikaveben.

viRacebze vambobT xolme, rom amoiwura.

zogjer piriqiTaa - uniWo rom

gvegona, erTbaSad gagvaocebs. zogierTi

ki Tavidanve xdeba gamorCeuli.

am poetTa paralelurad icvleba samyaroc

– viTom vviTardebiT, viTom win

mivdivarT. gvecvleba midgoma, gvexveweba

gemovneba.

zviad ratiani im kategorias

ekuTvnis, pirvelive publikaciebiT

rom gamoirCa sxvebisgan da es procesi

ucnauri permanentulobiT dRemde

grZeldeba. saerTod, poeti TanamedroveTa

Soris imijs mxolod leqsebiT

ar iqmnis. ufro metic, saukunebis win

gardacvlilnic ki SemoqmedebasTan

erTad garkveuli biografiuli

StrixebiT erTsxeuldebian xolme

mkiTxvelTa mexsierebaSi. zviad ratiani

gamorCeulad popularulia yvela

Taobis mkiTxvelebs Soris - Rrma

moxucebulebidan dawyebuli, vidre

Tineijerebamde (am asakobriv diapazonze

odnav qvemoT vityvi). ra xdeba

saerTod, xalxs uyvars miTologizirebuli

naturis aRmoCena poet-

Si, Tundac es iyos banaluri miTi misi

bohemurobisa da asketizmis Sesaxeb.

xalxi mieCvia, saidanRac wamoRebul am

kliSeSi Casvas poeti, mxatvari, saer-

Tod xelovani. misi azriT igi unda

iyos loTi, ar unda hqondes fuli, svamdes

iaffasian arays, mis paltoze awyvetili

unda iyos erTi Rili mainc da

xSirad dadiodes wvergauparsavi da

mouwesrigebeli, cxovrobdes kibis

qveS da ase Semdeg. magram Tanamedrove

samyarom raRacnairad daalaga yvelaferi.

zemoTaRweril xats mxolod

snobur wreebSiRa Tu ukmeven gundruks.

sazogadoebis moazrovne fenam

kargad gadaafasa SeTiTxnili da naturaluri

Rirebulebebi da mixvda,

rom Semoqmedi yvelanairi SeiZleba

iyos. verc zviad ratians gamoarCev

raime niSniT. igi ar aris asocialuri

persona, iseTi, rogorsac aigiveben

xolme zemoTaRweril poetis xatTan.

maS garda leqsebisa, sadaa misi popularobis

saidumlo albaT, isev da

isev leqsebSi. Tumca isic aris, rom igi

TiTqmis ar daiareba literaturul

`tusovkebze~ da mkiTxveli naklebad

axerxebs, mas gauSinaurdes. igi ar eswrafvis

literaturis axalgazrda

moyvarulebze zemoqmedebas piradi

urTierTobebis gabmis meSveobiT, iSviaTad

uaxlovdeba axal saxeebs da Tu

imegobrebs, mxolod mis mierve aRmoCenil

gamorCeulad TavisTvis saintereso

adamianebs. sufrasTanac mxolod

amoCemebuli megobrebis da axloblebis

wreSi Tu moxvdeba xolme.

mokled, zogi sxva mwerlisgan gansxvavebiT,

ucxoT ar swyalobs da es erTgvar

distancias qmnis masa da mis TayvanismcemelTa

Soris. adamianis infantiluri

Tvisebaa, Seiyvaros is, vinc

gverdiT hyavs, xolo gaafetiSos is,

vis gverdiT yofnasac ver axerxebs da

naklebi warmodgena aqvs misi adamianuri

mxareebis Sesaxeb.

misi leqsebi Janrobrivad araerTgvarovania.

magram ZiriTadi ZarRvi

ucvleli rCeba. umTavresad erTi da

igive formaluri tendenciebiT

muSaobs Semdgom da Semdgom wlebSi da

es kargad Cans gamomcemloba ,,dio-

genes" axladgamocemul krebulSi

,,negativi", sadac bolo 14 wlis man-

Zilze dawerili leqsebia Tavmoyrili,

maT Soris isinic, romlebic

Zvel krebulebSi iyo Sesuli. iSviaTia

poezia, da am mxriv sailustraciod es

krebuli gamodgeba swored, roca

saTqmelebi imdenad sainteresoa, imdenad

giTreven ambebi, romelsac avtori

giyveba, rom literatoris Tvals

leqsze msjeloba aviwydeba, mxedvelobis

aredan gaurbis leqsis formalisturi

mxareebi. wigni bolo xaneb-

Si miRebuli modis Sesatyvisi qronologiiTaa

awyobili – dRevandelobidan

warsulisaken. kacma rom Tqvas,

es araaa cudi tendencia – gaicno poeti

iseTi, rogoric igi dRes aris da

mere da mere CauRrmavde mis Zvel nawerebs.

gana adamianis gacnobis ritualic

am wess ar emorCileba xolme

jer gavicnobT pirovnebas, da Tu davinteresdiT,

TandaTan vuRrmavdebiT

mis warsulsa da metamorfozebamdel

Tvisebebs.

zviad ratianis mkiTxvelTa asakobriv

diapazonze cota qvemoT vityvimeTqi...

misi esTetika tradiciulisa

da novaciuris sinTezia. es igivea, rac

Zvirfasi liTonisgan gakeTebul

samkaulebSi axalSeqmnili, sinTetikurad

damzadebuli ,,Zvirfasi" da

,,naxevradZvirfasi" moduri qvebi Casva.

mas darbaiseli, klasikuri gemovnebis

adamianebic iyidian da tusovkebze

mosiarule axalgazrdebic.

radgan iq yvela ipovis Tavisas. misi

poezia ar unda agverios, rogorc amas

winaT misi wignis prezentaciaze givi

alxaziSvilma aRniSna, biJuteriaSi.

anu ufro zustad Tu movitan citatis

perifrazs, ratianis poezia gulwrfel

tonalobas aRrmavebs, aRmsarebluri

da meditaciuri Ziebebi aqvs, da

im biJuterias uaryofs, zogierT avtors

rom tropi hgonia, sinamdvile-

Si ki arafrismTqmeli, ufunqcio brWyvialebia.

da marTlac, mis poezias es

iSviaTi Tviseba jerjerobiT aqvs (jerjerobiT-meTqi,

imitom vambob, rom

aravin icis, rogor ganviTardeba. isic

sakiTxavia, rac ukve daiwera, axalgazrdebis

Semdegi nakadi imas iseve

Sexvdeba, rogorc dRevandeli 17 wlisani

xvdebian roca zviadi maT win

gaivlis, isinic amaTsaviT gadauCur-

Culeben erTmaneTs – Sexede, Sexede,

esaa ratianio... sabolood ki igi yvelasTvis

(rogorc minimum) misaRebia

da (maqsimum) gamorCeuli.

miuxedavad polaruli indicatorebisa,

zviadi aRwevs kontrapunqtis

mdgomareobas yovelgvari Zalismieri

artikulaciebis gareSe. da amas axerxebs

tradiciulis mimarT sapirispiro

faseulobebis warmarTviT, riTic qmnis

erTgvari polaruli Sexedulebebis

unisons.

socialuri istoriebi. aranairi

miTi, aranairi samyaros aluziuri xedva.

xolo mistika imdeni, zustad imdeni,

ramdenic ,,epatieba" rigiT mokvdavs.

arada TiTqos SeuZlia ratianmac

Tqvas, erTi cremliT meti var

Tqvenzeo, mere ki adges da Camoayalibos,

Tu ra da ratom. Tumca, is amas

demonstraciulad ar akeTebs da

leqsiT cdilobs, gagexsnas da gemegobros.

xandaxan Segnebulad ,,xatavs" da

teqstsac etyoba qmnadobisa da rudunebis

kvali. ise, rogorc mniSvnelovan

paemanze wasuli adamiani, es

leqsic sagangebod gamowyobilia. xandaxan

ki, amoiZaxebs da sul esaa. misi

esTetikuri veqtori xan sad da xan sad

Cerdeba. sabolood ki kulturuli

tradiciebis matarebel postmoderns

qmnis da rom ara odnav gadametebuli

arqauli leqsika, es

iSviaTi koqteili iqneboda.

miuxedavad amdeni mniSvnelovani

pasaJisa, zviad ratianTan

metaforika da metonimiebi mokrZalebulad

gvxvdeba. igi naklebsaxeebiani

poetia. masTan sakmaod did

distanciazea gafantuli feradi

niJarebiviT TvalismomWreli mineraluri

kristalebi. maS, riTi axerxebs

mkiTxvelis mojadoebas,

roca erT-erT umTavres poetur instruments

ar flobs vfiqrob, mas

ufro filosofiuri sja-baasi izidavs

da gapirovnebebiTi informaciulobiT

jadoqrulad qmnis ganwyobebs.

arsad ar Cans infantiluri

koketoba. e.w. TviTaRiarebiT TviTdamkvidrebis

mcdeloba. ar cdilobs

iTamaSos inteleqtuali. piriqiT, ise

iniRbeba, TiTqos esaa sul, ra sityvebis

maragic hqonda da isic am leqsSi

dagviyara gansasjelado. Tumca unda

iTqvas isic, rom xSirad ritorikis

siWarbe sZlevs xolme da am fonze avi-

Tarebs raime siuJets, mere am siuJets

gamowvlilviT mogviTxrobs. aseT momentSi

mas Tvalsa da xels Sua ekargeba

mTavari – leqsi. xelSi ki mxolod

prozaizmebiT gadatvirTuli teqsti-

Ra gvrCeba. amas xandaxan TviTonac am-

Cnevs da dasZens xolme:

`rac axalia, yvelaferi lamazia.

da Seni leqsic

vidre dawer, vidre gtkiva, vidre

gawuxebs...

...da vinc Tvali aarida, aba

scados, mere daxedos,

ukve dawerils daakvirdes,

ras emgvaneba~.

brodskiseuli metafizikur-modernistuli

qarga gasdevs ratianis

Semoqmedebas da striqonebis arasworxazovan

Wrilebs. miseuli simSvide,

antieqspresiuloba, antiironia,

araambiciuroba ayalibebs am poetis

ideologias. didi doziT, xandaxan

frazis donezec ki Cans misi erT-erTi

sulieri mama, besik xaranaulic, Tumca

,,gavlenebis" stereotipuli gagebisgan

aqac Sors unda davdgeT. ,,erTerTi"

imitom vTqvi, rom es avtori

mravalTa da mravalTa gavlenas ganicdida

Tundac im avtorTa mxridan,

visac inglisuri enidan Targmnida da

imdenad didi iyo maTi ricxvi, rom

TiTqosda iqmneboda erTgvari poeturi

pop arti. gavlenebis Sesaxeb Tvi-

Tonac aRuniSnavs, manam ar daibada

sruliad axali stili - bolo wlebis

leqsebi. formisa da Ziebebisgan

TiTqmisdaclili, gavlenebgaxdili

avtori ubralod monologebs wers:

,,madloba dReebs, romlebic ar maxsovs.

romlebmac Caiares ukvalod,

araferi Semmates, araferi wamarTves,

verafriT damamaxsovres Tavi".

man gaiara Ziebis etapebi, formis

Camoyalibebis procesi da axla ubralod

gamoTqvams saTqmels, ise,

rogorc mxatvari xatavs swored imgvarad,

rogorc mas undoda yovelTvis,

ubralod icoda, rom rogorc nicSe

ambobs, gamotovebas ar apatiebda arc

erTi safexuri.

mTlianobaSi ki es aris monaniebis

poezia. avtori Tavisave samyaros

anawilebs leqsebSi, wers imas, rasac

ver eubneba adamianebs. ase ggonia, lirikuli

gmiri Tavis imarTlebs da saintereso

fsiqologiur preferenciebs

uSvebs realuri cxovrebis winaSe. sakuTari

Tavis kritikiT erTgvar tramplins

amzadebs mkiTxvelisave xeliT

maradiul faseulobaTa saufloSi gadasanacvleblad.

ver ityvi, rom es

garkveuli SemoqmedebiTi Tu adamianuri

eSmakobaa, radgan gulwrfelobis

fonze imdenad TeTri xelTaTmaniviT

gesvris simarTles da

imavdroulad imdenad naivurad gendoba,

iqneb daundobel, iqneb gulRrZo

da iqneb mkacrze mkacr mkiTxvels,

rom SeuZlebelia, jer ar endo da Semdeg

ki ar daufaso erTdroulad adamianuri

da poeturi mdgomareoba.

Tumc ki xandaxan mainc icavs Tavs da

amisaTvis TviTironias mimarTavs

xolme. amiT TiTqosda Tavs izRvevs

Tavisi gadaWarbebuli gulwrfelobis

gamo, rom sanam masze gaiRimeben, Tvi-

Ton daaswros da sakuTar Tavze gaicinos.

,,rom Semdeg jerze, Semdeg

cdaze iqneb davemTxve Cems Tavs, Cems

saxels,sulerTia sad davemTxvevi –

sizmrad Tu cxadSi." – ambobs igi, magram

iseve rogorc arc erTi sxva poeti,

isic ver emTxveva Tavis Semoqmedebas.

ratiani ise agvarebs leqsis weris

saqmes, TiTqos arc axdens realobis

transformacias. dokumentalistur

ritorikaSi igi ostaturad urTavs

poeturad niSneul xedvebs da swored

am pasaJiT iZens erT-erT faseul

Strixs misi Semoqmedeba.

is, visac safuZvlianad aqvs wakiTxuli

misi poezia da Targmanebi, is, vinc

piradadac icnobs mas, dameTanxmeba,

rom mas aqvs iSviaTi ,,poeturi smena"

da sityvis, rogorc etimologiuri

nimuSis da sityvis, rogorc cocxali

arsebis iSviaTi SegrZnebis unari. da

miT ufro gaumarTlebelia, roca mas-

Tan cota ar iyos ugemovno sityvebs

da frazebs aRmoaCen: ,,da werda xeli,

ileoda finjanSi yava", an ,,dilis mzeSi

gaTqvefili Tbilisi", an ,,iwvis

sanTeli" da a.S.

zviad ratiani erT-erTi im poet-

Tagania, romelic ar gaurbis leqsebiT

Seqmnas naxevradmonumenturi epoqaluri

tiloebi. igi mijnebis saukuneSi

cxovrobs da Jamidan Jamze afiqsirebs

wnexSi moyolili ama Tu im Taobis

saTqmels, im saTqmels, romelic

ver iTqva, Caiylapa im adamianebis

daTrgunul cnobierebaSi. aseTia leqsi

,,mamebi". dakarguli Taobis monologia

leqsi ,,rekviemi cocxlebisaTvis".

wina saukunis koliziaTa

mijnaze moxdili binZuri qafiviTaa

leqsi ,,negativi – 20 wlis Semdeg", sadac

avtori daundoblad fens yvela

siaves, radgan icis, es mis garda missave

epoqas gaaCnia da amas ar akeTebs

epataJisTvis. arc gulis mooxebas ar

cdilobs sakuTari kompleqsebis

demonstrirebiT. yoveli boroti

saqcieli ise ganixileba, TiTqos ad-


5 -18 marti 2010

literaturuli gazeTi

esse

11

amianma igi ucodvelobis mdgomareobaSi

Caidina. anu, rogorc kanti Tvlis,

es aris ,,adamianis TviTnebobis

pirveladi gamovlena", mas es ar unda

gaekeTebina da pasuxismgeblobas

daqvemdebarebuli aRiarebs am faqts.

swored moraluri kanonis winaSe pasuxismgeblobis

gamo uCndeba mowiwebis

motivi, romelic aiZulebs lirikul

gmirs, aRsareba Tqvas. RirebulebaTa

sruli gaufasureba, nihilizmi,

usazrisoba tvirTiviT awevs am

leqsis yovel striqons da aqve ar Sevikaveb

Tavs finaluri, vrceli citatisgan:

,,da Cven arasdros gamovalT

gareT,

xmas aRarasdros SevuerTebT

SeSlil fantomebs,

mTel ukvdavebas mravlismetyvel

dumilSi gavlevT

da arsad, garda sizmrebisa,

kvals ar davtovebT.

xolo sizmrebSi – iq verasdros

Tavs ver davaRwevT

im wlebs, im gvamebs, im samSoblos,

sadac uwyvetad

axali sisxli, Tbili sisxli

wveTavs talaxze,

sadac Svilebi moklul mamebs

gverdiT usxedan

da aRviZeben. im sizmrebSi

isev gangaSis

mWaxe da sisxlis gamyinavi

reken zarebi

da isev, paltos sayeloSi,

rogorc sangarSi,

TavCargulebi, bnel quCebSi

miviparebiT

da vcdilobT, droze gaveridoT

qalaqs naomars,

frTxilad vabijebT iq mimoyril

Sav-TeTr biWunebs;

uknidan viRac gamudmebiT yviris

gaumaaar...

Cven ki Cumad varT, isev yviris.

isev siCume.”

religia SiSiT da sifrTxiliT, ufro

sworad, krZalviTa da caxcaxiT

Semodis mis leqsebSi. igi Sorsaa mor-

CilebiTi abstragirebisgan, rogorsac,

vTqvaT SevxvdebiT Tomas eliot-

Tan. da amitom sustad, magram naTlad

cdilobs RmerTis xatis, misi Rirebulebebis

aRdgenas Tavis TavSi. igi ar

koketobs, roca ambobs, rom ,,ar icis

arc erTi locva’’. igi ar TamaSobs naivur

infantilizms, roca wers:

,,Semdeg ki liftSi videqi da

pirjvars viwerdi

da uecrad gons movege.

mec gamecina

da momeCvena, Senc damcine.

Seni ar vici,

me ki Cems xelze gamecina,

pirjvris werisas gaSeSebul

xelis mtevanze

da imazec, rom is liftic ki

zemodan qvemoT eSveboda.

axla mWirdebi,

radgan cxovreba bavSvoba

da siberea,

radgan yvelaze sazareli

maT Soris gzaa,

radgan mec miWirs Suagzaze..."

esaa raRac momentSi usayrdenod

darCenili adamianis mcdeloba, aq

mainc ipovos gamosavali. ratians ver

uwodeb ,,uRmerTos", iseve, rogorc

fridrix nicSe da milonobiT sxva adamianis

,,uRmerToba" swored RmerTismaZieblobasTan

SeiZleba gavaigivoT.

,,rom Sen TviTon xar sakuTari

Tavis samSoblo" – ambobs erT leqsSi

da isic, rogorc sofel-qveyana, aris

savse fasdaudebliTa da iaffasianiT,

sikeTiTa da siaviT, sibrZniTa da sim-

CatiT, simdidriTa da siRaribiT. ase-

Ti aris zviad ratiani - poeti da adamiani.

gia murRulia

lokaus sadguris sevda

Tamaz Cxenkelma ramdenime aTeuli

wlis win, sxva yvelaferTan erTad,

erTi kargi saqmec gaakeTa - bo Ziu-i

(VIII-IX saukuneebi) Targmna qarTul

enaze. im droisaTvis es Zalian egzotikuri

iyo - Zveli Cinuri poezia ase

sayovelTaod ar icnobeboda. Tumca

egzotikurobis SegrZnebas umal mohyva

aRtaceba da mowiwebac - aseTi SegrZneba

maSin ibadeba, rodesac jer arnaxulis

simaRles SeigrZnob. am poeziis

mkiTxvelebma swrafad da samudamod

Seicnes didi Cinelis mZlavri da

saTuTi fiqris xibli. yvelasTvis naTeli

gaxda, rom uzarmazari magiuri samyaros

mZime kari Seixsna da am samyaros

wiaRidan momdinare Zaxili gonieri da

gemovnebiani kacisTvis dauZleveli

cduneba iyo.

erTma leqsma didi xania miipyro

Cemi yuradReba - ukve imdenjer wavikiTxe,

Cems Tavs Tu sxvas vesaubre

masze, rom axla Zveli nacnobiviT myavs

- TiTqos laparakic aRar aris saWiro

da ubralod gauRimeb. da es is SemTxvevaa,

rodesac Sens Rimils swored is

aniWebs urTierTobisa („aracocxal-

Tan“ urTierTobis esTetika!) da gonierebis

simaRles. aseT dros xandaxan

adamians gindeba, leqss siyvaruli

auxsna.

misi saTauria „lokaus sadguris

kedelze Cems mier didi xnis winaT miwerili

leqsebi“ da aseTia:

„kedelze miweril Cems mdare

leqsebs

kacTa modgmisTvis ara aqvs fasi.

niSanTa mwkrivi dahfara mtverma

da JamTasvlisgan moedo xavsi.

mxolod iuani - xelmwifis kaci,

striqonebSi rom Rrma gancdebs

eZebs,

ar indobs Tavis Zvirfas mosasxams,

aSorebs mtvers da kiTxulobs

leqsebs“.

mTavar saTqmelamde mTargmnelis

erTi SeniSvna unda gaviTvaliswinoT:

„am leqsSi naxsenebi iuani - iuan jeni,

anu iuan vei-ji, igive iuan mecxre

(mecxre mamakaci sagvareuloSi) - poeti

da bo Ziu-is uaxloesi megobari

iyo“.

axla - mTavari saTqmelic.

risTvis daiwera, ras da rogor

gamoxatavs es leqsi

rogor ibadeba is ganumeorebeli,

brZnuli sisadaviTa da lakonizmiT

savse ganwyoba, romlis „dawerac“ yvelaze

rTuli amocanaTagania poetisTvis

am yvelafers bo Ziu-i sityva-kodebis

mwkrivisa Tu spiralis akinZviT

aRwevs. es sityva-kodebi erTmaneTs

(yvela - yvelas!) „eSinaarsebian“,

fiqrisa da gancdis erTian vels qmnian

da ise aRweven genialur mTlianobas,

rom sakuTar mniSvnelobebs ar kargaven.

modi, Tavidan daviwyoT.

ra aris sadguri es aris mudmivi

moZraoba adamianebisa da sagnebisa -

SeuCerebeli cvalebadoba. is wuTisoflis

warmavlobasa da monacvleobasac

ganasaxierebs - viRac modis,

sxva ki midis. aq araferia mdgradi,

ucvleli, erT adgilas SeCerebuli.

aseTi „sadguria“ xSirad Tavad

adamianic - mudmivad cvalebadi RirebulebebiT,

fiqriTa da grZnobiT.

ra aris kedeli es aris uZravi,

mdgradi, Seucvleli ram. kedeli sadgurze

kontrasts qmnis uZraobisa

moZraobasTan, maradiulisa warmaval-

Tan. kargi leqsi Rirebulebebis, uRrmesi

adamianuri raobis gamomxatvelia.

kedelze miwerili leqsi am Rirebulebebisa

da raobis maradisobasTan

wilnayarobaa - mxolod is ar icvleba,

mis gverdiT ki (sadgurze) mudmivi

gadaadgileba da cvalebadobaa. es

kedeli mxolod sadgurisa ar aris. is

Cveni sulebis kedelicaa - raRac

Seucvlels rom dagvanaxvebs da mudmivad

inaxavs CvenSi Tu CvenTvis.

ratom ar aqvs fasi am (TviTironiiT

- „mdare“) leqsebs kacTa modgmisTvis

imitom rom, es modgma mxolod

sadgurs xedavs, ganicdis da

afasebs. kedeli maTTvis ar arsebobs -

isini mas uyureben da ver xedaven, aRiqvamen

da ver amCneven, Cauvlian da ar

ganicdian.miTumetes ver xedaven isini

am kedelze miweril leqsebs - maT-

rusudan beJaSvili

,,jevdeT bei da misi vaJiSvilebi"

aseTi didi ojaxuri saga karga xania

ar wamikiTxavs, mgoni, ,,budenbrokebis"

Semdeg...

Tavad avtoris, orhan famuqis sityvebi

rom moviSvelioT: ,,...wera swored

Sinagani mzeris sityvebad qceva,

im samyaros Seswavlaa, romelSic adamiani

sakuTar TavTan ganmartoebisas

xvdeba da am yvelafris moTminebiT, sijiutiTa

da sixaruliT aRsrulebaa."

ena martivi, situaciebi nacnobi... am

wignis kiTxvisas kidev erTxel vrwmundebi,

rom qarTvelebi arc aRmosavlelebi

varT da arc dasavlelebi, magram

gzis gasayarze Cvenma arsebobam

ganapiroba is, rom orivesi kargad gvesmis.

megobruli urTierToba, fexbur-

Tis siyvaruli _ stambolSi TiTqmis

igivea, rac TbilisSi. iqac, daaxloebiT,

iseve xdeba am ori civilizaciis

Tanxvedra, rogorc Cvens samSoblo-

Si, Tumca Cven Cveni qristianobis gamo,

ufro metad evropelebad mogvaqvs Tavi.

wignSi, mogexsenebaT, TurqeTis respublikis

Camoyalibebis gzaa asaxuli;

uxvad SexvdebiT saxeTa mravalferovnebas

da ideebis aTasgvar Sexla-Semoxlas.

revoluciur ideas rac

Seexeba, Cemi azriT, es albaT odesRac

progresuli iyo, magram axla ukve

dromoWmulia da yavlgasulic, Tu

gnebavT. Tumca am wignSi Zvelis, sworedac

rom dromoWmulis axliT Secvlis

msurvelebs hqviaT revolucionerebi.

zneobriv Rirebulebebzec bevrs kama-

Toben jevdeT beis vaJebi da wignis sxva

gmirebic. sainteresoa panTurqizmis

mimdevari pedagogis qadageba evropuli

ideebiT Sepyrobili poetis winaSe;

igi eubneba poets, rom mas ara aqvs

idea da amitomaa ubeduri, amitomac

saerTo Turquli ideis qveS gaer-

Tianebas urCevs. eubneba, rom gonebis

garda, grZnobac mogvca RmerTma da

gulanTebuli mimarTavs: ,,TurqeTis

droSis danaxvaze, haTais movlenebze

guli ar giCqroldebaT ...aenTeT, irwmuneT,

sazogadoebas SeuerTdiT...

cota xniT goneba CaaCumeT, ai, maSin

iqnebiT bednieri..."

jevdeT beis vaJebi: osmani da refiqi.

erTi _ tradiciuli, vaWari (mamis

msgavsad), meojaxe;

meore _ ganaTlebiT inJineri, mowodebiT

revolucioneri.

qaliSvili aiSe _ Sveicariidan

dabrunebis Semdeg (manamde mSoblebis

morCili, ueno), sul sxva qalad iqca,

daiwyo Tavisuflad azrovneba, uCndeba

pirovnulobis niSnebi.

poeti muhiTTini marTlac moeqceva

nacionaluri ideebis gavlenis qveS

da mogvianebiT refiqs, mis saxlSi

wigns rom SeniSnavs, eubneba: ,,holderlins

kiTxulob erT dros mec mainteresebda,

rogorc poeti, magram guli

ver davude. am evropelebis suli

CvenTvis Zalian ucxoa. Tanac is berZnebis

Tayvanismcemelia... isini Cvengan

Sors arian, maTTan erTad fons ver

gavalT. adamians gonebas ureven."

jevdeT beis vaJi ki piriqiT fiqrobs:

_ maTgan bevri ram unda viswavloTo,

_ eubneba. ,,gonebis sxivi gvWirdeba,

rom CvenSi barbarosoba da despotizmi

davamarcxoT."

TaobaTa cvlasTan erTad icvleba

cxovrebiseuli Sexedulebebi, Tumca

im warmomadgenlebSi, romlebsac SemoqmedebiTi

midrekilebebi aqvT; ara im

konservatorul xazSi, romelsac am

Tvis isini samudamod dakarguli, metic

- ararsebulia. warmaval faseulobebze

mijaWvul kacTa modgmas

aRar scalia maradiuli amaRlebuli

RirebulebebisTvis, rogoricaa: siyvaruli,

megobroba, Rirseba, patiosneba,

samarTlianoba, pasuxismgebloba...

amis „sanacvlod“, adamianTa arseba

gamsWvalulia mtveriTa da xavsiT -

gulgrilobiT, ukeTurobiT, materialurisken

ukidegano swrafviT. es

mtveri da xavsi ki droTa ganmavloba-

Si - JamTasvlisgan - kedelze miweril

niSanTa mwkrivs faravs. aq Jamis moxsenieba

imas mianiSnebs, rom adamianTa

buneba da araswori swrafva, WeSmaritebis

samwuxarod, droSi ar da ver

izRudeba.

maradiuli Rirebulebebi ratomRa

ar qreba vin unda gamoataros isini

am „sadguris wkvaramSi“ vin unda da-

Zlios materiis pirquSi sixaruli da

sadguris TiTqos daumTavrebeli batonoba

kedelze

mniSvnelovania pasuxis dasawyisi:

„mxolod“... (masobriv cnobierebas ar

ZaluZs mtvrisa da xavsis daZleva - es

mtveri da xavsi xom misive dabadebulia.

amis gakeTeba pirovnebis, erTis

xvedria).

arsebiTia sruli pasuxi: „...iuani -

xelmwifis kaci“. rogorc vaxseneT,

iuani sruliad konkretuli adamiani

iyo, poeti da bo Ziu-is megobari, magram

„xelmwifis kaci“ aq oden maRali

rangisa Tu Tanamdebobis aristokrats

ar niSnavs. es aris RirebulebaTa msaxurebis

Tavad ideis personificireba.

mxolod amgvar pirovnebas SeuZlia

kedlis leqsebis gadarCena. is eZiebs

da poulobs kidec maTSi „Rrma

gancdebs“ - saganTa da movlenaTa Sinagan

raobasa da Sesabamis ganwyobebs.

swored aseTi adamiani axerxebs materialuri,

miwieri faseulobebis (simdidre,

socialuri ierarqiis maRal

safexurze dgoma, adamianTa Tayvaniscema,

survilTa upirobo realizeba)

daZlevas („ar indobs Tavis Zvirfas

mosasxams“) da eziareba maradisobis

sisrules. am dros kedlis mtveri mosasxamze

gadadis da leqsebi pirvandeli

sinaTliT ikiTxeba.

arasdros daindoT Tqveni Zvirfasi

mosasxamebi, rodesac kedelze dawerili

leqsebi gelian! maTi maradiuli

sevda iqneb swored Tqveni gansaqarvebelia.

didi ojaxis nawili gamudmebiT misdevs;

vaWari yvela saukuneSi vaWaria,

xiblavs keTildReoba da ojaxuri

myudroeba, maT Znelad esmiT Tavian-

Ti TavzexelaRebuli da gaucxoebuli

,,Zmebisa".

mkiTxvelis simpaTias imsaxurebs

jevdeT beis SviliSvili, mxatvari ahmedi.

mamamisi feriqic xom metad saintereso

adamiani iyo, ar akmayofilebda

biurgeruli simSvide, niadag raRacis

Secvlaze fiqrobda: miuxedavad

imisa, rom Zalian uyvarda meuRle, ojaxuri

yoveldRiurobis rutinas gaeqca,

ris gamoc kidev ufro gaucxovda

nacnob-megobrebisagan. (ahmedi da misi

megobari gogona Zveli TurquliT daweril

mis dRiurebs mogvianebiT ecnobian

da iq bevr sainteresosa Tu saxalisos

pouloben. feriqis dRiurebi

xom kidev calke Temaa). es ori adamiani

maradiul Rirebulebebs eswrafvis

da WeSmaritebis ZiebaSia. mocemul sociumSi

maTi cxovrebis wesi gaugebaria.

sityva gamigrZelda, Sesabamisad

kiTxvac... finali: jevdeT beis meuRle,

mravlis momswre da yvelas dammoZ-

Rvravi bebia, _ uneburad markesis ursulas

rom mogvagonebs, _ xangrZlivi

avadmyofobis Semdeg, gardaicvala;

,,Wiri iqa, lxini aqa..." davasruleT kidev

erTi wigni da gavxdiT albaT, cotaTi

,,ufro ukeTesebi" vidre viyaviT.

orhan famuqisave sityvebiT rom vTqvaT,

mwerlobaze rom ambobs sanobelo

sityvaSi: ,,... gamoviketebiT Tu ara, umalve

aRmovaCenT, rom arc ise martoebi

varT, rogorc gvegona. garemoculni

vimyofebiT maTi sityvebiT, vinc

Cvenamde daibada _ sxva xalxis ambebiT,

sxva xalxis wignebiT, sxva xalxis

sityvebiT _ imiT, rasac tradicias

vuwodebT. mjera, rom literatura

yvelaze Rirebuli ganZia, rac ki kacobriobam

sakuTari Ziebis gzaze daagrova."


12 interviu literaturuli gazeTi

mwerali

zaal samadaSvili:

`adamianebi, rogorc ambebi,

Zalian hgvanan erTmaneTs~

bolo dros literaturul procesSi ise aRar aris CarTuli, rogorc ramdenime wlis winaT, Tumca miiCnevs, rom

am etapze gacilebiT mniSvnelovan saqmes akeTebs, vidre Jurnal-gazeTebis gamoSveba an moTxrobebis weraa. veWvob,

literaturis bevri moyvarulisTvis mwerlis es gadawyvetileba sasiamovno iyos, magram Tavad daJinebiT imeorebs,

rom iqa dgas, sadac unda idges da sxvagvarad ar ZaluZs.

literaturuli pauza Segnebulad aiRo da rodesac am saqmianobas daubrundeba, bavSvebisTvis apirebs weras,

yovel SemTxvevaSi, weriswina ganwyoba aseTi meqnebao. Tu Canafiqri gamouva da misi nawerebi mozardebs daainteresebs,

bednieri iqneba, radgan amqveynad yvelaze did Sefasebad patara adamianebis siyvaruls miiCnevs.

yofili mwerlebi ar arseboben. miuxedavad imisa, rom kalami Segnebulad gadado gverdze, literatura mainc ar

asvenebs. axlac, oriode kviraSi axali krebuli `moTxrobebi biWebisTvis~ gamova, romliTac Seecdeba kacuri ambebiT

Tineijeri biWebi daainteresos da kompiuteris nacvlad xelSi wigni aaRebinos. aisrulebs Tu ara survils,

momavali gviCvenebs, Cven ki, vidre `bavSvTa samyaroSi~ gadaWrila, momentiT visargebleT da `sadido~ literaturaze

vesaubreT.

_ batono zaal, axali saukunis

dasawyisidan 10 weli gavida. ra moxda

am periodSi Tanamedrove qarTul literaturaSi,

ra Seicvala da ra _ ara, ra

ganviTarda an gadmohyva mas Zveli

droidan

_ yvelaze Rirebuli da saintereso,

rac Tanamedrove mwerlobas XX saukunidan

gadmohyva, mravalferovnebaa.

gasuli saukunis 90-ian wlebSi, miuxedavad

sazogadoebriv-politikuri kataklizmebisa,

literatura mravalferovani

iyo da yvela Taoba Zalian kargad

avlenda sakuTar SesaZleblobebs _

cocxali klasikosebic da axalgazrdobac,

romlebic dResac agrZeleben weras.

maT sakuTari Tavic SeinarCunes mwerlobaSi

da mkiTxvelic. is, rac im periodSi

iwereboda, dResac sainteresoa – Tundac

oTar WilaZis romanebi. XXI saukunem Tavisi

avtorebi moitana. ramdenime Tvis win

Tqvens gazeTSi daibeWda lado kilasonias

moTxrobebi, romlebmac momxibla

Txrobis Zveleburi, monatrebuli yaidiT.

es axalgazrda kaci, romelic am

saukunis pirmSoa, Cemi sayvareli avtorebiviT

wers. ki ar baZavs, ubralod, ase ewereba,

Zveleburad unda ambebis moyola.

`Zveleburi~ SemTxveviT ar mixsenebia. es

sityva CemTvis Zalze Rirebulia da

`klasikurs~ uaxlovdeba. Zveleburi

Txroba karg Rvinos hgavs, Tavisi siZveliT

rom fasobs. ar miyvars yalb

efeqtebze dafuZnebuli stili, romelsac

jer kidev XX saukunis 10-20-ian wleb-

Si gauvida yavli.

_ efeqtebSi ras gulisxmobT

_ Tundac sityvaTmTxzvelobas,

roca cdiloben sityvaTa TamaSis axali

versiebi SemogvTavazon. aris meore mxarec,

rodesac mwerali adamianuri

sisusteebis naturalisturi CvenebiT manipulirebs,

TiTqos trabaxobs, ra siRrmeebSi

SeuZlia Casvla, Tumca iqidan mxolod

sibinZure amoaqvs. ZiriTadad pa-

Tologiur gadaxrebzea laparaki, rac

Zalian ar momwons.

_ Tumca bolo wlebSi swored am

tipis mwerlobam imZlavra, sadac aqcenti

paTologiur gadaxrebsa da motivtive

WuWyzea.

_ geTanxmebi da upirvelesad es

frangebisTvisaa damaxasiaTebeli. didi

xania, Tanamedrove rusi avtorebi ar wamikiTxavs,

magram 90-ianebSi maTTanac igrZnoboda

msgavsi gavlenebi. rogorc

yvelafers dedamiwis zurgze, aseT literaturasac

aqvs arsebobis ufleba, magram

CemTvis, rogorc mkiTxvelisa da mwerlisTvis,

es sruliad uintereso da miuRebelic

ki aris.

_ gasuli 5-6 weli Zalze nayofieri

iyo TqvenTvis, zedized ramdenime krebuli

gamoeciT. rogor muSaobda maTze

mwerali

_ krebulze muSaobis Cemeburi `meTodi~

maqvs SemuSavebuli: axlebTan erTad

aucileblad Semaqvs Zveli moTxrobebi,

romlebic xelmeored gadakiTxvas imsaxurebs,

anda erTmaneTs uxdeba da erTian

kompoziciaSi jdeba. aseTi gaxseneba

CemTvisac sainteresoa, radgan periodulad

sakuTari nawerebis mimarT damokidebuleba

mecvleba: xan momwons, xan _

ara. es gasakviri ar aris, msgavsi gaoreba

sakuTari Tavis mimarT kritikulad ganwyobil

yvela mwerals axasiaTebs.

cota sxvagvaria bolo krebuli `dueti,~

romelic 2008 wels gamovida.

moTxrobebis garda masSi Janrobrivad

gansxvavebuli nawerebic Sevitane,

romelTac me novelisa da esses sinTezs

vuwodeb. bolo dros ZiriTadad am tipis

teqstebi gamomdis; arc novelaa, arc

_ esse. Znelia Janris dadgena.

vinc Tavis droze `qomags~ kiTxulobda,

SeiZleba axsovdes Cemi sveti _

`mkiTxveli mkiTxvels gadaeyara,~ sadac

ori mkiTxveli axal gamocemebs ganixilavs

da sayvarel avtorebzec saubrobs.

sabolood yvela sveti hemingueis

xsenebiT mTavrdeba, romelic am saubrebs

siuJeturad kravs. `duetSi~ es Canawerebic

Sevida.

_ vikipediaSi mweral zaal samadaSvilis

Sesaxeb dadebul statiaSi vkiTxulobT,

rom Tqveni Magnum opus krebuli

`sandro kandelakis Ceqmaa.~ eTanxmebiT

am formulirebas

_ ara, ar veTanxmebi. Cems krebuleb-

Si yvelaze meti interesi `plexanovurma

ambebma~ gamoiwvia, Zalian swrafad gaqra

wignis Taroebidan, rasac ver vityvi `sandro

kandelakis Ceqmaze~. am faqtma ise-

Ti sixaruli momaniWa da imdenad mniSvnelovani

iyo CemTvis, rom es krebuli

yvelaze metad meZvirfaseba. SesaZloa,

subieqturi var da xarisxiT `sandro kandelakis

Ceqma~ sjobs, magram `plexanovur

ambebs~ ufro vafaseb. Tan garekanic

miyvars, dangreuli kibeebiT da gorgolaWian

Tokebze Camokonwialebuli

sarecxiT _ rogorc Cems bavSvobaSi iyo

da axlac aris.

_ Tqveni moTxrobebi ZiriTadad

`Zvel~ ambebs exeba. axal droze wera

jer ar mogdomebiaT

_ marTalia, dro miedineba, saukune

saukunes enacvleba, Tumca adamianebi,

iseve, rogorc ambebi, Zalian hgvanan erTmaneTs.

Cemi personaJebi gardatexis asakidan

biWobaSi Semavali axalgazrdebi

arian. maTze TxrobiT istoriis raRac

etapis Cvenebac SeiZleba, imis, Tu ra xdeba

maT qalaqSi, quCaze, sulSi, amitom

CemTvis Zveli ambebi Zalian axali ambebicaa

da erTgvari xerxic maT gasaanalizeblad.

sxvaTa Soris, am xerxis gamoyenebiT

`satyuaras~ vamzadeb axalgazrda

mkiTxvelisTvis. sul male gamova Cemi

axali krebuli _ `moTxrobebi biWebisTvis,~

romelSic am Temaze dawerili

teqstebi Seva. vnaxoT, ramdenad daainteresebs

igi ymawvilebs. vimedovneb,

gogonebsac gauCndebaT survili, gaigon,

ra azrebi utrialebT TavSi maT megobrebs

da am wigns gadaSlian. sxvaTa Soris,

axali krebuli biWebisTvis SemTxveviT ar

mixsenebia. zogadad, Cemi ocnebaa, sabavSvo

mwerlad aRmiqvan. raRac periodis

Semdeg, rodesac isev movicli moTxrobebisTvis,

minda, bavSvebisTvis vwero.

es ar niSnavs, rom romanebi, leqsebi da

moTxrobebi naklebad mniSvnelovania,

ubralod, Cemi cxovrebis am etapze ase-

Ti survili maqvs.

_ amasTan dakavSirebiT, minda gavixseno

epizodi moTxrobidan `gigis

magida~, sadac TqvenTan erTad myofi

literatori robert luis stivensons

sabavSvo mwerlad moixseniebs. `literatori

rom ar yofiliyo, avuxsnidiT,

magram raki literatori iyo, aRar avuxseniT,

rom mwerlebi sabavSvoebad da sadidoebad

ar iyofian...~ _ pasuxobT

Tqven.

_ es me ar aRmomiCenia, didi xnis winaT

iTqva. ase fiqrobs yvela Cemi sayvareli

avtori _ mark tveni, borxesi, jek londoni,

hiugo, lindgreni, JorJ simenoni.

igive SemiZlia mogaxsenoT Janrebze,

konkretulad ki deteqtivze. am SemTxveva-

Si borxess davesesxebi, romelmac Zalze

seriozuli argumentebi moiyvana imis

dasamtkiceblad, rom deteqtivis wera

urTulesi saqmea. am JanrSi muSaoba did

ostatobas, siRrmeebSi wvdomasa da adamianis

fsiqologiis seriozul codnas

moiTxovs, amitom misi agdebiT moxsenieba

araseriozulia. rac Seexeba mwerlebis

dayofas, es sakiTxi kidev ufro mniSvnelovania.

imas, rom avtorebi sadidoebad da

sabavSvoebad ar iyofian, sakuTar magaliTze

giambobT:

`don kixotis~ gacnoba 13 wlisam daviwye.

marTalia, zogierT adgils, romelic

im asakSi nakleb sainteresod meCveneboda,

vtovebdi, magram xom mivedi iqamde gamodis,

rom es didi wigni 13 wlis biWis sakiTxavic

yofila. marTalia, adgil-adgil,

amokenkviT, magram mainc. rasakvirvelia,

meored da mesamed ukve sxvanairad wavikiTxe

da dRes kidev ufro sxva siRrmeebs

vpoulob. didi wignebi imitomacaa didi,

rom yovel jerze aRmoCenebs akeTeb. es maradiuli

wignebia.

igive SemiZlia vTqva Cems usayvarles

romanze, romelze laparakic ar mbezrdeba

_ es aris viqtor hiugos `sabraloni.~

anda, `omi da mSvidoba,~ romelsac daaxloebiT

imave asakSi vkiTxulobdi.

rasakvirvelia, ufro metad duelebisa da

brZolis scenebs veZalebodi da aqac

vtovebdi `uintereso~ adgilebs, magram

xom vkiTxulobdi swored amitom aris

isic didi wigni. `sabralonSi~ ufro meti

saintereso iyo CemTvis, Tundac barikadebis

scenebi, kozetas ambavi, Tumca,

filosofiuri gansjani im asakSi naklebad

mizidavda.

SemiZlia sapirispiro magaliTic mogiyvanoT:

ratom vkiTxulob axla, 50 wels gadacilebuli,

`pepi grZeliwindas~ iseTive

gatacebiT, rogorc wlebis win, rodesac

es wigni pirvelad aviRe xelSi anda, ratom

aris dRemde Cemi usayvarlesi personaJi

komisari megre imitom, rom yovelgvari

dayofa pirobiTia. arsebobs kargi

literatura da arsebobs mdare literatura,

romelic, Tu dagaviwydeba, kargia,

Tumca mainc unda waikiTxo.

_ moTxrobaSi `Tavisuflebis maZiebelni~

werT: `Zmebi gonkurebis azriT,

yvela kargi mwerali Tavis optikur xelsawyos

qmnis, romlis meSveobiTac mkiTxveli

axleburad aRiqvams rogorc gare,

ise Sida, sakuTar samyaros.~ SeZlo Tu

ara mweralma zaal samadaSvilma aseTi xelsawyos

gamogoneba

_ Cems SemTxvevaSi es aris is, razec zemoT

vlaparakobdi, anu Zveli ambebis saSualebiT

axlis Cveneba da gaanalizeba. Cemi

xelsawyo erTgvari kaleidoskopia, drois

manqana, romliTac brundebi warsulSi momavlis

aRmosaCenad. ramdenad zustia igi,

ramdenad kargad axerxebs mkiTxveli mis

gamoyenebas da gamoadgeba Tu ara rameSi,

sxva ambavia. Tu gamoadgeba, Cemi warmatebaa.

_ es mkiTxvelzec aris damokidebuli,

anu, gaaCnia, vin kiTxulobs.

_ rasakvirvelia, Tumca vcdilob, Cems

mkiTxvels gansakuTrebuli momzadeba ar

sWirdebodes. mogexsenebaT, arian avtorebi,

qarTvelebic da ucxoelebic, romelTac

specialurad momzadebuli mkiTxveli

5 -18 marti 2010

sWirdebaT. es cudi ar aris, maTi umetesobac

araCveulebrivi mweralia, Tumca

piradad me amas veridebi.

_ moTxrobaSi `memoTxrobeebsa da

Txrobaze~ vkiTxulobT: `am bolo

dros, Cemi dakvirvebiT, literatorebs

gakeTebuli moTxrobebi ufro

moswonT. SesaZloa, vcdebi, magram rom

ar moswondeT, xom ar Seaqebdnen ras

vgulisxmob keTebaSi, ufro sworad,

romeli teqsti mgonia gakeTebuli

albaT, is, romelsac Sesrulebis TvalsazrisiT

nakls ver upovi, magram gr-

Ceba STabeWdileba, rom avtorma mTeli

energia Canafiqris uSecdomod

ganxorcielebas Sealia, nacvlad imisa,

rom energia misi gacocxlebisTvis

daexarja.~ teqstebi, romlebic gluvia

kargad gaprialebuli xis magidasaviT,

magram grZnobas ver aRgiZravs,

mkvdaria. rogor fiqrobT,

risi bralia es, niWis naklebobis Tu

sxva mizezic aris

_ es is SemTxvevaa, roca marto xeloba

ici. ici, rogor unda daiwyo, daasrulo

nawarmoebi, warmoaCino esa Tu is

personaJi da ufro Sors veRar midixar.

am SemTxvevaSi saqme gvaqvs uni-

WobasTan. amave dros, es aris akviateba,

gerqvas mwerali. aseTi adamianebi umeteswilad

grafomanebi arian da ar ician

mTavari: is, rom naweris mxatvrul teqstad

qcevisTvis weris teqnikis garda,

sxva ramecaa saWiro _ sicocxlis Cuqeba.

es ki yvelas ar SeuZlia. sxvaTa

Soris, Zalian saintereso xerxi maqvs

namdvili da yalbi teqstebis gasarCevad:

mkvradSobili teqsti Zalian

swrafad maviwydeba, namdvil literaturas

ki mexsierebidan ver waSli.

rogorc Cans, Cemi tipis mkiTxvelSi uneburi

gadarCeva xdeba, erTgvari bunebrivi

filtri moqmedebs: cudi teqsti

mexsierebidan iSleba, raTa meti adgili

datovos kargi nawerisTvis. ar vici,

kargia es Tu cudi, radgan vicnob bevr

mkiTxvels, visac yvelaferi amaxsovrdeba,

Rirebulic da uxarisxoc.

_ da bolos, moTxrobaSi `siurealistTa

Zveli TamaSis gaxseneba~ aris

aseTi monakveTi: `mwerali gamudmebiT

swavlobs, swavlobs cxovrebis bolomde,

iqamde, sanam goneba da xeli

gamarTulad emsaxureba...~ piradad me

meCveneba, rom raRac periodis Semdeg

rolebi unda Seicvalos da mwerali

gaxdes ostati, raTa sxvebi iyvnen misi

Segirdebi.

_ erTi meores ar ewinaaRmdegeba,

Tumca aris erTi `magram~: mwerals mudam

unda hqondes Segirdobis gancda; iswavlos,

vidre pirSi suli udgas. rodis

daostatdeba, amas Tavad ver daadgens

da Tu daadgens, misi saqme wasulia. mwerlis

ostatobis gansazRvra mkiTxvelis,

literaturis mkvlevaris an misive

kolegis prerogativaa. aq isev vubrundebiT

kritikul damokidebulebas sakuTari

Tavis mimarT, romelmac arasodes

unda giRalatos. da aqve kidev

erTi sayvareli fraza Cemi ymawvilkacobis

sayvareli mwerlis, guram

rCeuliSvilis `alaverdobidan~: `vnebis

simZafre SenebaSia da ara aSenebuliT

tkbobaSi.~ es zogadad Zalian didi cxovrebiseuli

formulaa, romelic marto

literaturas ar exeba. ganviTareba,

Zieba, kritikuli damokidebuleba sakuTari

Tavisadmi da gancda imisa, rom

xar Segirdi, romlis maswavlebelic

aris yvela da yvelaferi Sens garSemo,

karg mwerals mTeli cxovreba Tan unda

axldes.

esaubra nana kobaiZe


5 -18 marti 2010

literaturuli gazeTi

interviu

13

mkiTxveli

_ mxatvruli literaturis mimarT

`Seneuli” damokidebuleba ras

gulisxmobs

_ CemTvis, saerTod ar aqvs mniSvneloba

esa Tu is mwerali ramdenad aRiarebuli,

ramdenad kiTxvadia. arsebobs nawarmoebebi,

romelic Seviyvare da maT xSirad

vkiTxulob. zogjer, weliwadSi ramdenjerme

vubrundebi. aseTia, magali-

Tad, diumas `sami muSketeri”, Seqspiris

piesebi, kafkas novelebi, heses `tramalis

mgeli”, grigol robaqiZis `gvelis

perangi” da, ra Tqma unda, `vefxistyaosani”.

yovel jerze, maTSi axalaxal

raRaceebs vpoulob, aRmoCenebs

vakeTeb... ho, da kidev – miuxedavad imisa,

rom rusuli civilizaciis mimarT

saSineli protestis grZnoba maqvs – arsebobs

rusi mwerali, romlis erTi

konkretuli nawarmoebi Zalian miyvars

da xSirad vubrundebi. es mixeil bulgakovis

`ostati da margaritaa”...

_ sruliad gansxvavebuli avtorebi,

nawarmoebebi CamoTvale. ra niSniT

gamoarCie isini, ase rom Segiyvarda

_ es amouwuravi siRrmis teqstebia.

rac mTavaria, maTgan did siyvaruli,

didi sikeTe modis. maxsovs, roca pirvel

klasSi viyavi, dartaniani gavixade

megobrad. Semdeg aToss davuZmakacdi,

porTosTan identificireba didad ver

SevZeli. rac Seexeba `vefxistyaosans”,

bavSvobaSi avTandils vbaZavdi, siymawvileSi

–tariels... imis Tqma minda,

rom es personaJebi Zalian mSobliuria,

axlobelia CemTvis, maTgan megobrobas,

siyvaruls, Tavganwirvas, vaJkacobas vswavlobdi.

gadioda dro da am nawarmoebebSi

sxva filosofiis amokiTxvas viwyebdi,

sxva sivrceebi mexsneboda.

...mere davinaxe, rom roca mefe, dartanianisa

da muSketerebis dajildovebas

moisurvebs, jibeSi mxolod ormoci

pistoli aRmoaCndeba, xolo mdabio warmomavlobis,

uzneo burJua bonasie

monarqze gacilebiT mdidaria, Tavisi

colis, saeWvo reputaciis qalbatonis

mosaZebnad ormocdaaT pistols uxdis

dartanians. roca kiTxulob, xedav - es

winapirobaa imisa, rac safrangeTSi orasi

wlis Semdeg unda moxdes. TandaTan,

raindobiT, sikeTiT gamorCeuli muSketerebisTvisac,

carieli qisa Tavistkivilad

iqceva da isini kompromisebze

wasvlas iwyeben, Tumca, aTosi – arasdros!

is mainc Zveli, rainduli, donkixoturi

samyaros Svilia... diuma

markizi iyo, warmomavlobiT umaRles

aristokratias ekuTvnoda da brwyinvaled

icnobda im realobas, romelzec

werda da im didebuli samyaros aRsasrulis

moaxlovebasac xedavda...

_ radgan saubarma moitana - `don

kixoti” sayvarel wignebs Soris ar

aris

_ CemTvis, `don kixotSi” yvelaferi

zedapirze Cans. servantesi - diumasgan

gansxvavebiT, romelic faqtis mxatvrul

konstatacias axdens - erTgvarad

winaswarmetyvelebs, swored amitomaa

geniosi. diumasTvis servantesiseuli

tragizmi Zalian axlobelia, magram

is ostaturad fuTavs sinamdviles da

yovel jerze, roca mas kiTxulob, ginda

moZebno, kidev ra SefuTa. bavSvobaSi, servantesis

mZafri Txroba interess ar

miRvivebda. don kixoti, CemTvis, warumatebeli

adamiani iyo, me ufro sxva

gmirebi mxiblavdnen... Semdeg, isev diumasTan,

bibliur pasaJebs gadavawydi,

vnaxe adgilebi `qebaTa qeba”-dan da visvimon

masxaraSvili:

`wignis kiTxva _ aqamde arnaxuli, arsad

Sexvedrili _ meore `me”-s povnaa”

vinc icnobs istorikos svimon masxaraSvils, dameTanxmeba, rom am adamianis unikaluri mexsiereba xSirad

gaocebas iwvevs. istoriul wyaroebs is zedmiwevniT icnobs, istoriul Temebze misi sajaro leqciebi Tu

satelevizio gamosvlebi yovelTvis Rrmaa, analitikuria, emociuria da amitom - Zalian cocxali. misi

wigni `matiane qarTvelTa” 2006 wels saukeTeso samecniero-popularul wignad aRiares. is araerTxel

gamoica.

ambobs, mxatvrul literaturasTan Cemeburi damokidebuleba maqvso. davamatebdi – ise, rogorc

yvelaferTan...

fiqre: `vaa, ese igi diuma bibliistic yofila!

masac is adgilebi yvarebia, romelic

me miyvars!” nawarmoebi rodis giyvardeba

–roca iq sakuTar Tavs ipovi, roca aRmoaCen,

rom Sen da avtors erTi da igive

ram giyvarT, magram mwerali ki ar yviris

amaze, cxvirwin ki ar gidebs amas, aramed

SeparviT geubneba, miganiSnebs. TandaTan

xvdebi, rom Seni sayvareli gmirebi, avtoris

sulieri mdinarebis nayofebia da

Seni Zmakacic swored avtori yofila!

_ ambob, rusul literaturaSi erTaderTi

nawarmoebi miyvarso. ratom mainca

da mainc `ostati da margarita”

_ bulgakovs salxineblidan gamoyavs

pontoeli pilate, romelic qristes sasufevelSi

miyveba. pilates cxovrebis

Sesaxeb berZnuli wyaroebic bevrs

arafers amboben, yovel SemTxvevaSi, im mwiri

cnobebis mixedviT veranair daskvnas

ver gaakeTeb, mxolod varauds Tu gamoTqvam.

Tumca qarTul enaze SemorCenilia

luka maxarebliseuli `stefane pirvelmiwames

wameba”, sadac mowamis sityviT moqceuli

pilate petre mociqulTan midis,

inaTleba da didi qristiani xdeba. es Txzuleba

sinas mravalTavSia Sesuli.

aSkaraa, bulgakovi, nawarmoebis werisas,

qarTul wyaroebs ar icnobda, magram mas-

Tanac, pilate sasufevlis kacia. roca

aseT kavSirebs poulob, grZnob, rom avtori

Seni naTesavia. es Zalian mniSvnelovania

CemTvis. marTalia, roca kiTxulob,

imTaviTve amaze ar fiqrob, magram is muxti,

emocia mainc modis... cnobili filmi

rom aris, `makulatura”, iq semuel jeqsonis

gmiri, sanam kacs moklavdes, bibliidan

erT pasaJs kiTxulobs. bibliis es Tavi,

ezekielis winaswarmetyveleba, gansakuTrebulad

momwonda. daaxloebiT

aseTi Sinaarsi aqvs: ufalma israelis dasja,

misi qonebis gacamtvereba brZana.

roca ierusalimi nabuqodonosoris mier

iqna aRebuli, misi qoneba sxvadasxva tomebma

dainawila, maT Soris iyo edomic - esavis

modgma. marTalia, RvTis sityva aRsrulda

da misi daSvebiT gacamtverda

israeli, magram RvTis winaSe, edomis

saqcieli uRirs qmedebad Seiracxa, radgan

igi, SuriTa da borotebiT aRZruli,

daepatrona Tavisi Zmis qonebas. me davuSvi

israelis Semusvra, magram Sen xom iakobis

Zma iyavi, Seni tyupiscalis samkvidrebelSi

rogor daide wili, misi dacemiT

rogor isargeble! amis gamo gavanadgureb

Sens modgmas,_ eubneba mas ufali

da Semdeg, muqaris saSinel sityvebs warmoTqvams.

qventin tarantinom ezekielis

am Tavebidan, mxolod mrisxane muqaris

sityvebi gamoiyena da erT-erT gmirs gaaxmovanebina.

es Tavi imitom miyvars, rom mas-

Si vefxistyaosnuri, qarTuli muxti devs

- `sulsa vyidi gulisaTvis”. marTalia,

RvTis sityva beWedia, magram yvelaferi

arCevanzea! siyvaruli, siyvaruli unda

geyos rom aseTi nabiji gadadga! vfiqrob,

bibliidan swored es muxti modis! aRmovaCine,

rom winaswarmetyvelis es Tavi

tarantinosac ase esmis, masac aseve uyvars.

samuel jeqsonis gmiri am pasaJis wakiTxvis

Semdeg, Tavis msxverpls

yovelTvis klavs, magram, erTxelac, roca

am sityvebs ityvis, kacs aRar moklavs. da

ambobs: `amjerad sakuTar Tavs vajobe”. es

siyvaruli, emocia mTel films laitmotivad

gasdevs. mis gmirebs - makulatura

tipebs siyvaruli amoZravebT. bolos da

bolos, brus uilisis gmirma didi babuis

saaTis dasabruneblad naxevari amerika

gadaxoca. misTvis is saaTi siyvarulis simbolo

iyo, babuis mogoneba iyo. es Zalian

axlobeli grZnobaa CemTvis – babuaCemis

mamam, dasaxvretad rom gayavdaT, Tavisi

vercxlis saaTi mamaCems akvanSi Caudo.

Semdeg is jibis saaTi me mergo da mxolod

gansakuTrebul wuTebSi vikeTeb xolme.

2008 wlis agvistoSi gorSi rom mivdiodi,

maSin gavikeTe, radgan vfiqrobdi,

rom Tu movkvdebodi is saaTi unda mkeTeboda...

mokled, aseTi damokidebulebebi

maqvs da roca vxedav, rom mweralsa Tu

reJisors igive muxti amoZravebs, mixaria.

miyvardeba isini.

_ bulgakovze saubriT daviwyeT da

tarantinoze gadavediT...

_ ho, bulgakovSi kidev erTi ramaa: mTeli

cxovreba rusul literaturaSi

gmirs veZebdi, ver vpoulobdi. wavikiTxe

dostoevski, tolstoi, Cexovi da ase Semdeg.

yvelasTan antigmirebia. da me, erTma

rigiTma mkiTxvelma, svimon masxaraSvilma

davinaxe, rom rusebs gmirebi ar

yavT. bulgakovTan ki aRmovaCine, rom

rusulma literaturam erTaderTi gmiri

Seqmna da isic – satana. rusul sinamdviles,

Cemi azriT, mxolod volandi Tu

SeiZleboda Seeqmna. arada, Tavisi qmedebiT,

Sinagani parametrebiT is marTlac

gmiria. danarCeni yvela personaJi maTi

literaturisa – volkonski ginda, bezuxovi

Tu sxva – arasrulfasovani da

nevrosteniiT daavadebulia. erTaderTi

aradegenerati personaJi yavT da isic

satana. maTi civilizaciac esaa. amas Tvi-

Ton bulgakovi ambobs da roca mas kiTxulob,

geRimeba, ambob: `vaa, mixeil!”

_ qarTvel klasikosebze ras ityvi,

maTTan rogori urTierToba gaqvs

_ gasuli saukunis avtorebze Tu vilaparakebT,

CemTvis yvelaze didi mwerali

polikarpe kakabaZea. mis `yvaryvare Tu-

TaberSi”, Cemi xedviT, nacarqeqia da tarielia

gaerTianebuli. reJisori rom

viyo, am nawarmoebs rogorc socialur

dramas arafriT davdgamdi, ar gadaviRebdi.

arada filmSi asea. amitomac, is

sityvebi, bolos rom ambobs – netav mas

vins siyvarulisgan ar gawiTlebulao –

TiTqos konteqstidanaa amovardnili.

ram waagebina yvaryvares – qalis siyvarulma!

vai Tqven, visac ar gyvarebia-

To – esaa misi paTosi. is vefxistyaosniseuli

personaJia, mijnuria, Tan `Julikia”,

sakvaWikvaWantiraZeo tipaJia.

Tumca kvaWis, misgan gansxvavebiT, es siyvaruli

ar gaaCnia, man waago, radgan asparezi

waerTva, saaferisto aRar qonda,

xolo yvaryvare damarcxda siyvarulis

gamo. magari ramea!

rac Seexeba iumors – nodar dumbaZes

didi pativiscemiT gavixseneb, magram am

JanrSi, qarTul literaturaSi, `kaxaberis

xmalis” msgavsi albaT iSviaTia. kakabaZis

`vaxtang gorgasalze” minda vTqva:

did bodiSs movixdi ivane javaxiSvilTan,

magram, vfiqrob, aravis, arsad,

gorgasali ise Rrmad da zustad ar

daunaxavs, rogorc polikarpes.

daviT kldiaSvili umaRlesi rangis avtoria,

Zalian masStaburia, simaRliT

udides msoflio klasikosebs utoldeba,

magram mas ar vkiTxulob. miyvars mixeil

javaxiSvilis ena. misi nawarmoebebidan

yvelaze sayvarelia `kvaWi kvaWantiraZe”

da `givi Saduri”. rac Seexeba

robaqiZis `gvelis perangs”, CemTvis is

ufro qarTuli leqsia, riTmuli prozaa.

Zalian miyvars, Zalian mSobliuria! arCibaldis

kivili: `ar momkvdara irubaqiZe,

irubaqiZe me var”, mama-Svilis dialogi,

etratebis kiTxva – Zalian magaria, cremli

mogadgeba kiTxvisas. visac es samyaro

esmis, visac babuebi axsovs, visac maTi

monaTxrobi eZvirfaseba, vinc Tavis Tav-

Si daxvretilsa Tu omSi momwydar

winaprebs atarebs, mas SeuZlebelia `gvelis

perangi” ar uyvardes. xolo danar-

CenisTvis es romani, albaT, gadapranWuli

paTetikaa da sxva araferi. asea, robaqiZis

paTosi CemTvis yoveldRiurobaa,

sxvisTvis SesaZloa paTetika iyos. erTi

SexedviT, kakabaZesa da robaqiZes erTmaneTTan

verafriT daakavSireb, am dros

es kavSiri arsebobs, ubralod, isini sxvadasxvanairad

xedaven da gamoTqvamen.

literaturis siyvaruli, wignis kiTxva

aqamde arnaxuli, arsadSexvedrili meore

`mes” povnaa, rogorc robaqiZe ityoda:

`Cemi Zma aryofili viTar miyvardis

umetes mzisa da umetes xmalisa, rameTu

iyo igi sxva Cemi”. eg aris. Sexvdebi saku-

Tar Tavs, ipovi Zmakacs da gixaria, giyvardeba

is wigni. Torem, sxvagvarad, kiTxulob,

kiTxulob, magram araferi.

_ Tanamedrove mwerlobas Tu icnob

_ axalgazrda qarTvel mwerlebs

Soris bevri Cemi megobaria. gamogitydebi,

maTi arcerTi wigni, Cemda samwuxarod,

jer ar wamikiTxavs.

_ ramdenadac vici, baton guram

doCanSvilTan axlo urTierToba gakav-

Sirebs...

_ Zia gurami megobaria. misi `samoseli

pirveli” gansakuTrebulad miyvars. iq

bevri Zmakaci myavs – miCinio, aleqsandro.

Tavi rom ar moekla, don diegoc Zmakaci

iqneboda...

_ ...ki magram, mas xom megobrebi

daexoca, Sekrul tivze gawolilma amitomac

gadaixsna venebi... `es ar iyo TviTmkvleloba,

es iyo sikvdili Zmakacebis

xaTriT”...

_ me am Cvenebas ar viReb! Tavi ar unda

moekla! didebi venebs ar iWrian, CemTvis

aseTi ram miuRebelia. Zia gurams vuTxari

kidec, ufleba ar gqondaT CemTvis

Zmakaci mogeklaT-meTqi. minda, rom sxva

nawarmoebSi isev gamoCndes, viTom

araferi momxdara, is ar unda mokvdes,

morCa da gaTavda!

_ Sens Svilebs, roca wamoizrdebian,

ra wignebs SesTavazeb bavSvoba, wign-

Tan Semdgomi urTierTobisaTvis,

Zalian mniSvnelovani periodia...

_ SevTavazeb igives, rasac me vkiTxulobdi.

ufross, irinas, `sami muSketeri”

ukve vaCuqe, warweriT. mSoblebze Zalian

bevria damokidebuli. xSirad, bavSvebs

iseT wignebs sTavazoben, rac aucilebel

sakiTxavad iTvleba. gaxsovs, Jiul verns

rom gvaCeCebdnen da mosawyen adgilebs,

magaliTad, bunebis aRweras rom vtovebdiT

mTavari ar aris Cemma Svilma yvela

cnobili mwerali waikiTxos, mirCevnia

TviTon wigni Seiyvaros da ikiTxos is,

rasac TviTon airCevs, xSirad ubrundebodes

mas. rac naRdia, is aucileblad

Seuyvardeba. `ana karenina” ratom unda

mivce! avadmyofi nexliudovi ratom gavacno!

imisTvis rom mixvdes, ras warmoadgens

ruseTi da ra WirT im ubedurebs,

ar aris aucilebeli maTi literaturis

gadakiTxva. me ar maqvs nostalgia

maTTan megobrobis, kulturuli kav-

Sirebis, arc maTi qalebis, `ocdaoTxebis”

da ocdaCvidmet maneTad moskovSi

gadafren-gadmofrenis. saerTod ar gamaCnia

eg segmenti. mimaCnia, rom rusul

literaturas saerTod rom ar earseba,

msoflio civilizacias bevri araferi

daakldeboda.

esaubra Tamar Juruli


14 Targmani literaturuli gazeTi 5 -18 marti 2010

Tanamedrove rusuli poeziidan

boris xersonski

daibada 1950 wels, odesaSi, eqimebis ojaxSi.

Tavadac eqimia. odesis universitetis klinikuri

fsiqologiis kaTedris gamgea. fsiqologiaze da

fsiqiatriaze eqvsi monografiis avtoria. 70-80-

ian wlebSi iyo odesaSi disidenturi moZraobis

aqtiuri wevri. pirveli misi wignebi gamodioda

araoficialurad, TviTgamocemis wesiT. pirveli

misi leqsebis krebuli ukrainaSi oficialurad

gamovida 1993 wels, xolo ruseTSi mxolod 2006

wels. laureatia voloSinis me-4 da me-5 saerTa-

Soriso konkursebis (2006, 2007), festivalis

`kievskie lavri~ (2008), premiis `moskovski sCot~

(2007), Jurnal `novi mir~-is premiis (2008). iosif

brodskis saxelobis fondis stipendiantia (2008).

sigiJis Wa

*

Cvens ezoSi,

rogorc odesis bevr ezoSi,

idga Wa, anu ufro sworad,

misi sruli imitacia: miwisqveS iyo cisterna

da Sig wyals asxamdnen.

es cisternebi axla ukve carielia,

anda saxlis remontis Semdeg

samSeneblo nagviTaa amovsebuli.

*

roca patara viyavi, iyo Wa carieli,

da wylis nacvlad iq Casaxldnen xmebi,

ise, rogorc zRvis niJaraSi.

zustad igive efeqti hqonda,

oRond xmebi iyo sruliad gansxvavebuli.

zRvis talRebis nacvlad SiSini

da CurCuli gaurkveveli.

es gvzaravda cota ar iyos,

magram Wisken gadaxrilebs

gviyvarda am xmebis mosmena. Cven vcdilobdiT

gagverCia sityvebi, magram Zalian male

gvbezrdeboda es saqmianoba.

*

qali, Savad Semosili, patara TaviT,

dolbandiviT Tavze wakruli xelsaxociT,

gafiTrebuli, wyalwyala mzeriT,

yavarjenze dayrdnobili (terfebi –

amputirebuli,

orive fexi – moRunuli, muxlebze patara

baliSebi),

sruliad SeSlili – ai, am xmebs vin usmenda

saaTobiT.

gaunZrevlad idga da saxe uqvavdeboda:

SublSeWmuxnuls, warbaweuls.

rac gnebavT, uwodeT amas! uwodeT katatonia,

piramimia, verbaluri halucinacia.

RmerTo, rogor gveSinoda Cven maSin misi!

*

is qalaqSi dadioda yavarjnebze dayrdnobili,

viRacas muSts uRerebda da emuqreboda,

da sulmudam laparakobda, ufro sworad,

wamoiyvirebda xolme raRacas,

magram WasTan utyvi xdeboda.

da es iyo usazarlesi.

*

maxsovs, Weqa-quxilis dros, me videqi

fanjarasTan da vxedavdi,

ra nela kveTda is moedans

gaelvebebSi, kokispirul wvimaSi da

ganuwyvetliv gahyviroda, muSts iRerebda,

imuqreboda.

Cems yvela megobars axsovs igi, magram Tu ras

laparakobda,

vervin ixsenebs. arada maSinac ki vxvdebodiT,

rom rasac is amoTqvamda, WasTan hqonda gagonili

da mosmenili.

odesuri Wa, antikuri orakuli,

calsaxa piTia, bavSvuri SiSebi.

ra iyo es sigiJis Wa, ai, ra iyo.

sergei timofeevi

daibada 1970 wels. cxovrobs rigaSi. muSaobda

Jurnalistad latviis rusulenovan rusul periodikaSi,

dijeid latviur radiosadgurebSi. erTerTi

organizatoria rigis art-gjufis `orbita~,

romelic poeziis, musikisa da videos gadakveTaze

muSaobs. rusul enaze Targmnis latviel poetebs.

2000 wels wardgenili iyo andrei belis premiaze

poeziis nominaciaSi. roterdamis Poetry International-is

da bevri sxva saerTaSoriso poeturi festivalis

monawilea.

jo daseni

jo daseni Sedioda yvela saxlSi,

diasaxlisebs ecekveboda,

gadaqancul mamakacebs uxsnida, rom

kvlav dadgeba oqros xana iq,

Sanzelizeze.

is icvamda TeTr Sarvals da TeTr fexsacmels

da gaReRil perangs,

gamodioda diliT adre binidan da gvian

Ramemde

ukan, saxlSi ar brundeboda, xolo zogjer

ramdenime dRiT ikargeboda.

is mReroda, mReroda da yvelafers nela

Tavis adgilas abrunebda, yvelafers, rac

gadaxriliyo

da gadmongreva emuqreboda. igi fafuk

kaSneebSi

da TavSlebSi axvevda qalTa gulebis msgavs

mZgerav sxeulebs. da ganuwyvetliv wmendda is

mtvers

planetis yvela radiolas. Sesvenebebze,

Zalian mokle Sesvenebebze, mifrinavda

laJvardovan sanapiroze,

da leopardistyaviani sacurao trusebiT

laRad Serboda zRvaSi,

mere saswrafod tans imSralebda, eweoda

sigarets da

pirad TviTmfrinavs aCqarebuli nabijebiT

eSureboda,

Tan imeorebda, butbutebda pirvel striqonebs,

rac sayovelTao patiebis safuZveli xdeboda

xolme.

xolo qalebi da kacebi radiolebs,

televizorebs,

radiomimRebebs rTavdnen xolme, da is yvelgan

saWiro iyo.

da misi sikvdili kaciSvilma ar miiRo

seriozulad.

`imRere, imRere!~ - eubnebodnen da is, neli,

xuWuWTmiani, bakenbardebiT, eSureboda

adamianebs,

saiqiodan eSureboda, da Txovda, Txovda:

`daabrune Seni guli Tavis adgilas,

daabrune, da ar gatexo~.

CrdiloeTi

vzivar da mSvidad araysa vWam

qalaqis CrdiloeTiT arsebul erT

dawesebulebaSi.

jibe savse maqvs sanTebelebiT,

SemiZlia, rac momesurveba, davwva an sulac

sanTeblis alze gaviTbo xeli.

dabrZandi Senc, fermkrTalo da lamazo

modgmav,

mokalaTdi bedis Tbil gojze.

mobilurma ar daiwkrialos –

es Cveni wris erTaderTi wes-kanonia.

da ai, isic, qalbatoni, dajda da mere mTeli

gza dumda,

mTeli gza – eqvsidan TerTmetamde.

xolo Semdeg me avdeqi da madloba gadavuxade

saRamosTvis, droisaTvis, sivrcisaTvis,

moZraobisTvis.

gleb Sulpiakovi

daibada 1971 wels. ori poeturi krebulisa da

ori romanis avtoria. misi piesebi idgmeba moskovis

scenebze. Targmnis inglisurenovan poezias

(u. h. odeni, ted hiuzi, robert hasi). Tavgamodebuli

mogzauria da Tavis STabeWdilebebs `mogzauris

CanawerebSi~ aRwers. am yaidis sami wigni

aqvs gamocemuli. literaturuli premia `triumfis~

2000 wlis laureatia poeziis nominaciiT.

Jurnal `novaia iunostis~ mTavari redaqtoria.

jema-al-fna*

diptiqi

`mkvdar zonaSia sateliti...

......................mkvdar zonaSia...~

marakeSi!

vardisferi RrZilebi am Zveli qalaqis.

satelituri antenebi

uSedegod umzeren zecas –

arc wvimas da arc films is maT ar daanaxebs.

Savi tele-qaaba Caqra.

da saRamoTi mTeli qalaqi moednisken

miemarTeba.

Tavebi. Tavebi.

Tavebi. Tavebi. da kvlav Tavebi.

koSkidan xma xrialebs, oxravs.

suyvelani salocavad! magram es xma

aravis esmis.

asobiT xeli dols utyapunebs.

asobiT tuCi fleitas qaCavs.

asobiT piri gahyviris sityvebs –

da moedani ise miTrevs, rogorc morevi.

`ras inebebT, musie~ – viRac

CamCurCulebs yurSi mgznebared.

`Qu’est-ce que vous voulez~

me viSoreb mas Tavidan:

`ara, ar msurs saaditebis sarkofagebis

Tvaliereba.~

`ara, ar msurs aTas erTi Ramis zRaprebs

vusmino kvlavac.~

`ara, ar msurs qameleonis gul-RviZls

gemo rom gavusinjo.~

* jema-al-fna – marakeSis Suasaukunisdroindeli

moedani, erTdroulad bazaric da tradiciuli muslimuri

warmodgenebis adgilic.


5 -18 marti 2010

`ara, ar msurs Sevicvalo arc warsuli,

arc momavali~.

`anu, mainc ras inebebT, a, musie~ –

ar mSviddeba viRac tipi Wrel julabaSi.

`SegiZlia `me~ damibruno~ – vekiTxebi.

`magaze advili raa, musie!~

is morCilad dabla xris mzeras –

da iisferi ZarRvebi uCans, romlebiTac

dahqselvia quTuToebi.

`wamo, gavwioT oreulebis ubnisaken.

da icode, visac Txemze xels Seaxeb,

isaa Seni!~

turtliani xelisgulebi erTimeores

etyupeba.

`sul esaa~ – `sul~. iRimis,

da daRrecil kbilebs aSiSvlebs.

`Combien – ramdeni~

`imdeni, ramdensac alahis nebiT gulwrfelad

gascem~.

moedani, ise farTo, viTarc sicocxle,

Caedineba viwro quCebis jojoxeTur

napralebSi.

qalaqis faSvi xan buybuyebs da xan laylayebs.

sibneleSi ki daxlebze

dedamiwis mTeli ganZia.

magram Wreli balaxoni sad damekarga

gamcilebels Zlivs vaswreb kudSi.

`movediT!~

Salis TavsaburavSi, xaliCebs qvemoT

viRac cariel televizors miSterebia –

gverdiT, kibeze udgas Cai, udevs nazuqi.

gamcilebeli ki mibiZgebs: `megobaro,

ukve droa!~

SiSisagan gatrunuli, gulze xels vikref,

da _

...................................................................

...................................................................

`me pitnas vyidi, Jolosferi fesi maxuravs!~

`me mejore var, gacveTili StibletebiT!~

`me jori var, gazis balonebs davaTrev

zurgiT!~

`meTunuqe var, Cems qvabebSi saukeTeso

kuskusia mTels duniaze!~

nik zvarTi

tilburgis poeti _ es tituli Tanamedrove

holandielma xelovanma nik zvarTma 2005 wels miiRo.

mudam Tavgadaparsulma da Sav samosSi gamowyobilma

axali wigni gaxsna leqsiT: `buzebis qalaqi.”

Tumca niki Tavs tilburgis elCad miiCnevda, mas

pirvel xanebSi `brbos gamRizianeblad” ufro Tvlidnen,

vidre `brbos maameblad”. originaluri artistuli

xedviT da leqsis kiTxvis metad Taviseburi maneriT,

man maleve miizida mSobliuri qalaqis xelovnebis

TayvanismcemelTa yuradReba.

leqsebi carieli budidan

mamaCemma qalaqi Tan gaiyola (da igi gardaicvala),

igi wavida da Tan waiRo Tavisi qalaqi,

romelic Cvenic iyo, ufro adre ki misi.

amave logikiT qalaqi ufro Cven gvekuTvnis,

vidre guSin dabadebul bavSvs.

qalaqis centrSi bina aris,

sadac avejic ar dgas.

da saidanac fuls ver aviReb, Tundac erT groSs, _

gamiTavda . . . ras izam . . .

iqs-qalaqTan axlos, mcire manZilze

gaSiSvlebuli miwaa ormoebiTa da TxrilebiT,

mxolod sevdiT gafoTlili,

vzivar aerostatSi mogonebebTan erTad,

am sanaxaobiT gaRizianebuli.

igi sargeblobs Sukri-telekomunikaciiT,

Sor manZilze dasarekad dabali tarifiT;

_ alo, alo, Tqven iq ar moxvdiT,

zumeris Semdeg SegiZliaT mesiji datovoT,

droebiT gasuli var momsaxurebis zonidan.

_ piip-piip, gamarjoba, piip-piip, gamarjoba,

piip-piip.

SeCerdi, kmara

Tavdapirvelad ar yofila es qalaqi,

iyo saxli, ufro sworad _ mxolod oTaxi.

sisxli da xorci.

usmine, rogor tiktikebs bavSvi _

yvavilis ylorti,

Sexede, rogor madianad Wams

patruqis Suqze . . .

literaturuli gazeTi

`me kuskusi var, Cemi Wama mxolod tuCebiT Tu

SeiZleba!~

`me TerZi var, julabebi, romelTac me vqsov,

haerze ufro msubuqia!~

`me haeri var, da suni mdis purisa da

sveli Tixis!~

axla, roca mimatoves am Suagul medinaSi, SeZrwunebulma

viazre, rom me var isini: gamyidvelebi,

mejoreebi, damZaxeblebi da Ratakebi, xelosnebi da

mawanwalebi; rom me samyaros maTi Savi TvalebiT

vucqer; rom haSiSs maTi dampali piriT visunTqav;

pitnis Cais vsvam xorkliani maTi enebiT; cxvars

vatyaveb dakoJrili maTi xelebiT; rom me ukve gadmomedo

bexreki joris siarulis tlu manerebi; gadmomedo

is, Tu rogor eqaveba upatrono katas sxeuli.

me mindoda Tavi mepova, magram gavxdi yvela, yvela!

vdgavar – da dabla ver Camovdivar...

.......................................................

am dros inTeba ekranebi –

sateliti mkvdari zonidan gamovida!

da televizoris ekranisken Tavs abrunebs

mTeli qalaqi.

me gavSeSdi Sua bazarSi

da ar mesmis: vina var, ra mWirs

`musie!~ - mkacri xma Camesmis uceb yurSi.

sapatrulo oficeria.

`musie, Tqveni dokumentebi!~

– me meCveneba, rom ar varsebob...

– vis eCveneba, musie, ra brZaneT

postskriptumi

am leqsis pirveli striqonebis butbuti im manqanaSi

daviwye, romelsac marakeSidan fesSi mivyavdi.

maSin ukve vicodi, Tu raze iqneboda leqsi. Tu

ra daemarTeboda gmirs da vin SeeTamaSeboda mas. Tu

rogori iqneboda dekoraciebi. mxolod finali

rCeboda Ria. finali, romelic aseT dros warmoudgenlad

mniSvnelovania, vinaidan man mTeli leqsi

Tavdayira unda daayenos (anda piriqiT).

finali TavisTavad unda movides SenTan, arsaidan

unda gamogecxados. vicodi ra es sakuTari

gamocdilebiT, ar vCqarobdi. teqsti dawerili iyo,

finali ar arsebobda, da me quCebSi davseirnobdi.

sanam gazafxulis erT kviradRes CemTan, zamoskvoreCieSi,

metrodan ar gamovedi.

wyvdiadi Tavis moxsnil pirbades

qalaqSi isvris

da Cans yoveli, rac gakeTda,

an rac keTdeba sinaTlis Suqze.

amas dRe hqvia,

rogorc mas zogjer uwodeben.

uvargisi nivTebi ki miwaSi lpeba.

sinaTles eltvis sulieric da usuloc,

xarbad etaneba dedamiwa ylortebs da foTlebs.

yvelam Tavis qalaqs mixedos.

keTili iyos Tqveni fexi Cems qalaqSi,

patara da arcTu ise lamaz qalaqSi,

jerac kidev dausrulebel naTel qalaqSi,

sadac jer kidev aris adgili

da sadac xalxi ara yalbi miamitobiT

gisvams kiTxvas Tavazianad: nuTu am qveynad

iqneba vinme,

rom ziani moutanos yvavilebad amofrqveul

am miwis Rimils

buzebis qalaqi

krTomiT gaiRviZe, SiSiT gaiRviZe,

qalaqi qalaqi gaqra, araa qalaqi,

arc poetia. didi SeRavaTi! . .

zrdis SiSi sufevs;

visac surs gazrda, unda wavides.

visac surs gazrda, myarad unda idges fexebze.

arafers Svelis naWuWSi malva.

is jerjerobiT Tmebs ar izrdis!

is aqamomde qaCalia...

baliSi. tyavis baliSi. fexebis dasasveneblad.

mas unda vuyviroT, an unda SevfuToT nexvSi.

is iqac dadebs kvercxebs (gamravldeba).

Tu ara, qlaqi izrunebs masze.

nu gaizrdebi zomaze didi,

Tanamedrove industriuli qalaqis Svilo

(maradiulad sufTa qalaqis),

Sen, iqs qalaqSi Seqmnilo,

Sen gvamo, sicocxlis gamZlev.

Targmani 15

moedani carieli iyo, kioskidan `rio-rita~ gaismoda.

ori bebruxana tramvais ucdida da baletze

saubrobda. erTi azieli quCas xvetda. es urTierT-

Sexameba sakmaod aranormaluri iyo, magram raRacnairad

keTilSobili, kviradRiseuli, imdenad, rom

moednis SuagulSi gavSeSdi araferze mofiqrali da

pirdaRebuli.

CvenTan, zamoskvoreCieSi, qalaquri garemo sakmaod

male gewebeba. risi Tqma minda amiT imis, rom

erTwuTiani Cemi gaSterebuli dgomis Semdeg viRac

tipi `momeba~ da ludis daleva SemomTavaza. ra Tqma

unda, igulisxmeboda, rom ludi Cemi fuliT unda

dagvelia. luds ar vsvam, magram aTmaneTiani im biWs

miveci, raTa SemSveboda. bolo-bolo rac moxda, xom

Cemi brali iyo – moednis centrSi videqi da amiT

qalaqur garemos vaRizianebdi.

biWi gaqra, da me nela gavuyevi saxlisken gzas.

`rio-ritas~ xma TandaTan qreboda.

_ ha, dalev – Camesma moulodnelad yurSi.

mas ukve eyida ludi, sakuTari naxevari daelia

da Cems wils mTavazobda. viuare.

da vuTxari, rom im quCas mivuyvebi, romelic erTnairad

gvekuTvnis orives. amitom ufleba aqvs, iaros

da ilaparakos ramdenic surs – me ki vitoveb

uflebas, ar vupasuxo da siarulis tempi ar davagdo.

anu ginda, iaro – iare, oRond xels nu SemiSli.

da is gverdiT gamomyva. arc bomJi iyo da arc

ubnis loTi, anu Tevzis bazris axlomaxlos moyialeTa

did razms ar ganekuTvneboda. iyo adamiani

arsaidan, uasako arseba. mogzavnili. arada, meore

frazazeve gairkva, rom biWi taSkentidanaa (`isev es

taSkenti!~). raRac movroSe taSkentze, romelTanac

Cemi angariSebi maqvs. Tumca is absoluturad gulgrili

darCa Cemi `taSkentelobisadmi~ da ludis

wrupva ganagrZo.

male dacala da boTli asfaltze dado. mec

ratomRac SevCerdi.

man miTxra:

– ginda, igavs mogiyvebi.

`oRondac es ara!~ _ gavifiqre da daveTanxme.

– axalgazrda budisti beri moZRvarTan midis, –

daiwyo man.

`oRondac berebze ara!~ - gamielva TavSi.

– ...da eubneba: `moZRvaro! me meCveneba, rom ar

varsebob!~

biWma gza gadamiRoba da Cven kvlav SevCerdiT.

is axla pirdapir TvalebSi miyurebda.

_ `...vis eCveneba~ - hkiTxa moZRvarma bers.

Targmna SoTa iaTaSvilma

viTvli orasi aTasamde

arian yvavilebi, romlebic mxolod RamiT yvavian.

RameSi yvela kata nacrisferia.

amitom arsebobs mizezi, yvavilebi ar daynoso.

iRviZebs qalaqi da iTvlis yvavilebs,

iTvlis maT Reroebs (orasi aTasi),

iTvlis maT ylortebs (orasi aTasi),

awyobs maT erTad,

surnelovan da nairfer Taigulebad,

zogjer sruliad ugemovno konebad awyobs.

arian yvavilebi, romlebic mxolod RamiT yvavian,

aris qalaqi, romelic maT uwyvetad iTvlis,

iTvlis miRebul mogebas maTgan,

zaralsac iTvlis.

mec aRara var is, rac viyav uwin . . .

mec mag damTvlelTa rigebSi vdgavar.

viTvli, orasi aTasamde _ mzad xar Tu ara . . .

ai, movdivar, movdivar da gipovni.

axla ki TefSze kvercxs vakakuneb,

dila sul axlaxan daiwyo.

megobar xelovans

dauwereli Tu darCa sityva, dawere igi.

arnacekvebi Tu aris cekva, igi icekve.

sxvaTaTvis jerac SeumCneveli daxate saxe.

dros, dros mixede, mokali igi,

is xom bzikiviT ikbineba,

is sasuqia, niadags rom anoyierebs,

is WurWelia nairferi xiliT savse, igeme igi.

dros, dros mixede, moajeqi da gaaWene,

is xom bzikiviT ikbineba,

dResdReobiT ki is uazro taSiskvra

da Rriancelia.

imRere, dasabamidan rasac mRerodnen,

iTamaSe, rasac sul mudam TamaSobdnen,

ganawilebuli kidev erTxel gaanawile.

dros, dros mixede,

magram mSvidad misdie saqmes,

isiamovne.

Targmnes baRaTer arabulma

da guliko pirvelma


16 gaxseneba literaturuli gazeTi

revaz inaniSvilTan gamomcemlobam

damakavSira. wignis gamocemis Semdeg

maRariCis purmarilebi xSirad

iyo, gvepatiJebodnen Sinac da restornebSic,

mTel gamomcemlobasac

da mcire jgufsac.

erT-erT aseT sufraze, mZimed rom

iyo daxvavebuli, yvelisa da puris

Wama daviwye. balRobidan yveliTa da

puriT viyavi amozrdili da dRemde

isev is mirCevnia yovelgvar Semwvarmoxrakulebs.

TuSuri gudis yveli da

Tbili Tonis puri xom cxonebaa.

hoda, yvelsa da purs rom Seveqeci

da ara goWisa da qaTmis xorcs davacxri

sxvebiviT, rezo inaniSvilma

gadmomZaxa:

- biWo! Senc yvelpurWamiaSvili hyofilxar

CemsaviTo!

iqidan naqeifrebi rom gamovediT,

damimartoxela da miTxra:

- Sena, biWo, igeTi grZnoba maqvs,

unda raRacasa werde. RmerTma qnas eg

proza iyos da ara leqsebi yvela mTieliviTao.

- ravici, vwer raRacas, magram...

- inde! xo vTqvi! exla, ai, ras getyvi.

ar vici, ici Sen Tu ara, sabavSvo almanax

`nobaTs~ rom vcemT, me-3 nomris

masalebs vagroveb. saCqarod momitane

raRaca, mcire zomisa, sabavSvo.

patara zomisa `Svlis cremli~

mqonda, Cem monadirul Tavgadasavalze

dawerili - rogor dagvaRona

momakvdavma Svlis cremlma Cveni soflis

monadire balRebi. meore `TuTi~

gamovayole SesarCevad. rezom `Svlis

cremli~ SeirCia, `TuTize~ miTxra

`ciskarSi~ miitaneo, egac unda daibe-

Wdoso.

gamovida `nobaTi~. rezom erTi

saavtoro cali Semomitana da fanjris

rafasTan zurgiT mimdgarma mTeli

ganyofilebis gasagonad gamoacxada:

am krebulSi yvelaze kargi gigis

moTxrobaa - Cemi balRebi aRar iZineben,

sanam `Svlis cremls~ ar wavukiTxavo.

Cem moTxrobebs sul egre vamowmeb:

Tu imaT moewonaT, xo kargi, Tu

arada, unda gadavakeT-gadmovakeToo.

mere isev me momibrunda, - were, biWo,

Seni monadiruli Tavgadasavlebi, meti

sxva arafris mogoneba ar gindao.

misi rCeva WkuaSi damijda da, ase

Tu ise, avasrule kidec. masTan megobrobam,

ufro sworad, misma umcrosma

Zmobam, rogorc Tavad meZaxda, bevri

ram momca. Zalze nakiTxi iyo. `elitaruli~,

asfaltze gazrdili usaxuri

mwerlebi, hemingueis, folkners,

markess rom ezmanebodnen anakondas

gajibrebul WiayelebiviT, soflis mwerals

eZaxdnen. amis gamo gulnatkens

ramdenjer uTqvams CemTvis: amis Rmer-

Ti ar iyos, folknersa da joiss mec

vkiTxulob, magram maimuniviT mibaZvas

ver davuwyeb, aviReb, daviReb da isev

`bibo~ mewerinebao.

Cemi nanadirevis mwvadian-xinkliani

sufrebis mudmivi Tanameinaxe

iyo Tavis aseve alal meuRle rozasTan

erTad. me da nanasac yovelTvis

gvepatiJebodnen bavSvebis dReobebze.

viwrod iyvnen marjaniSvilis quCaze

roca cxovrobdnen, erToTaxian Zvel

binaSi, cxra-aTi kacic Zlivs eteoda,

magram me mainc yovelTvis viyavi im

cxra-aT kacSi.

1980 wels saxls viSenebdi kawalxeviskars.

nacnob-megobrebi mexmarebodnen,

visac riTi SeeZlo. kalatozi

myavda, muSebi (sami kacis meti ver moviyvane),

sami kacisas me Tavad vmuSaobdi,

SigadaSig ki, roca betoni iyo

Casasxmeli an sxva ram erTbaSi saqme,

`muSaT~ Seyra vicodi.

erT SabaT dResac CaviTqvi `mu-

Sani~, saklavi unda damekla da Tbilisidanac

davpatiJe axlobelni, maT

Soris, vaxuSti kotetiSvili da rezo

inaniSvili. zogs rom gaego, TavisiT

wamosuliyo, Tavisi RviniTa da purmariliT.

ocdaaT-ormocamde kacma

gigi xornauli

revaz inaniSvili

moiyara Tavi. aba, imaT ra saqme

gauZlebda! rezos ki mainc ver gavagdebine

`lafatka~ xelidan.

- biWo, Sen me vina ggonivar! samgoris

arxi Cemi gaTxrilia da rac betoni

iq aris Casxmuli, isic Cemi areulia!

- SemomiZaxa, roca Sevawuxe, -

oboli viyav, miWirda da balRma daviwye

iq muSaoba, Tan skolaSi davdiodi.

universitetSi Caricxuli isev iq

gaviqeci. niko kecxovelma momZebna da

lanZRva-ginebiT Camiyvana qalaqSi,

Torem dResac `lafatkis~ muSa viqnebodi.

Rvino qvemoqedidan mqonda motanili,

mosulebma oc-oci litrianebi

moiZRvanies, gogi Turmanaulma blomad

kalmaxi Semomawia da kai sufra

gamogvivida. yvelaze didi mSveneba ki

vaxuStis Tamadoba iyo. fSavel-xevsurni

maSin ufro moixiblnen misi enamzeobiT.

imave wlis Semodgomaze gogi Turmanauli

50 wlisa xdeboda da 7 noembers

didi qeifiT aRniSvna hqonda gadayvetili.

iq myofni yvela dapatiJa

da gansakuTrebiT rezo da vaxuSti.

oqtombris bolos xalxis mopatiJed

Camosulma Semaxsena, rezo inaniSvilis

wamoyvanas Sen gavalebo. rezomac -

didi samovnebiTo da Cemi zaporoJeciT

wavediT Cven orni. iq iyo Tavmoyrili

gogis mTeli saZmakaco mTlad

saqarTvelodan. iyvnen mwerlebi

da sxva cnobili kaci Tu qali, pirvel

rigSi ki, misi Zmadnaficebi: nodar

dumbaZe, Wabua amirejibi, vaxuSti kotetiSvili

da sxvani da sxvani. tolxa

SeTekaurs ori xarjixvi gadmoetana

mTas iqiTidan, Cven samegobro monadirebs

daTvi da arCvebi daexocaT

kiSxevSi. gogis mowafeebisagan daWerili

kalmaxi xom eyara. kaxeTis mxridan

didi kasrebiT CamoetanaT nairnairi

da saukeTeso Rvinoebi. mokled,

skdomaze iyo sasmel-saWmeli, mwvadi

da xinkali. da rac mTavaria, iyo gul-

Ria, Tavdauzogavi lxini da drostareba.

gogi TurmanaulTan sxvanairad

ar SeiZleboda. Tavis irgvliv

yovelTvis qmnida aseT atmosferos.

amitom bevrma iRo yurad gogis Txovna

darCeniliyvnen, bevri SemorCa sufras

gvianobamde. Tu vinme adga sufridan

mosasveneblad, mxolod imitom,

rom meore dRes evarga - RamenaTevni

sufrasTan darCenas veRar SevZlebTo,

xval daZinebas, exla daZineba

gvirCevniao. me da rezosac gvepatiJebodnen

iqve, gogis axlo saxlebSi, magram

SiSi mqonda maspinZlebi ar dagvaZinebdnen,

kidev sasmels dagvaZalebdnen.

CoxelaSvilebi ufro saimedoni

iyvnen am mxriv. cota Sori iyo,

aragvs gaRma, bnelaSi cudi savali, bewvis

xidi, magram Rirda Sewuxebad.

imaTma gogom asmaTma wagviyvana. iqac

daapires raRac, magram Cven ar

miveciT ufleba - Zilis meti araferi

gvinda, dagvaZineTo.

7 noembers zamTris yinvebia mTaSi,

gansakuTrebiT RamRamobiT. sastumro

oTaxSi gaSlili loginebi sayinulesaviT

iyo. pirveli Cawolisas, Torem

mere buxariviT icis CaRuRuneba matylis

saban-leibebma. Tumca es siTbo

fSaveli wawlis siTbos mainc ver Seedreba.

meore diliT adrianad afxakundnen

maspinZlebi. meored ukve Zia

giorgis Zaxilma gamaRviZa - wamodeqiT,

aq qalaqurad ar gagvibaT Zilio!

wamovdeqiT, xinkali ukve xonCebze amohqondaT.

pantis arayma uceb Segvibruna

simTvrale da sixalise. asmaTs

`vusayvedure~:

- aha, me Sinauri var da Cemi Tavi

jandabas, am stumars civ loginSi ro

ababanebT, sircxvili ar aris - qali ar

unda CagewvinaT sxva Tu aravin iyo,

cqifaT Tamari mainc gamogeyvanaTmeTqi.

- ra viciT, aba, ver SemogkadreT da

SemdegisTvis gvecodinebao, - mxari

amiba Zia giorgim.

- ara, nu momeridebiT, gigisi ar

iyos mec gaWirvebiT gazrdili kaci

varo, - ukan ar daixia rezom.

maleve Sevxvdi cqifaT Tamars. eTqvaT

Cveni xumrobis da misayvedura:

geTqva, Se kai kaco, revaz inaniSvili

ise miyvars, imasTan rogor ar davwvebodi.

Sen oRomc wamaiyvane, vin mamaZaRlma

uari Tqvas, xinkals Tavad me

vkisrulobo. gulnakluls arc Sen

dagtoveb, karg adgilas gagiSvebo.

tyuilad ara laparakobda, wawlobiT

iyo cnobili. gauTxovari iyo,

Sesaxedavad sasiamovno da Tval-gulmisavali.

maRaroskaris skolis maswavlebeli,

umaRlesdamTavrebuli.

marto cxovrobda da Tavis Sin, visac

undoda, imas miiRebda, miTumetes Tavisi

direqtoris stumars. ase miTxra da

ase damabara.

rezos vuTxari, ase da asea saqme,

fSaveli wawali mouTmenlad gelis,

rodisTvis moicli-meTqi.

- biWo, me megona Sen xumrobdi, mar-

Tla ambobdio

- maSin ki vxumrobdi, magram exla

namdvilad ar gexumrebi-meTqi.

Tvalebi gaubrwyinda, gaxalisda,

mere naRvlianad daayola:

- eh, raRadros Cemi egeTebia, guli

miCmaxebs, wawlis alerss vaiTu ver

gauZloso.

me rom rezos vicnobdi, is imdenad

mtkivan guls ki ara, Tavis saxels moufrTxilda.

fSavSi Cveni asvla da Ti-

Toeuli nabiji ar daifareboda. Sav-

Seukavebeli meqalTaneoba mTielebSi

gaRizianebas iwvevs da saTayvanebeli

kacisTvis SeiZleba zedac aRar SeexedaT.

es gaTvala rezom da Tavi Seikava,

ris gamoc kidev erTxel movixible

misi pirovnebiT.

bolos Tavisuflebis moedanze

Sevxvdi 1991 wlis Semodgomaze. Sinisken

mivdiodi, is mweralTa kavSiridan

modioda. mivesalme, iman kidev:

- es ra makadres kaco! vina vgonivar

me magaTi!.. - iZaxda Zalze aRelvebuli.

vifiqre, viRaca eCxuba da

brazmoreuli CavekiTxe: vin gawyeninameTqi

erTi moTxrobis konkursi

5 -18 marti 2010

- ara, e ra makadres am vigindarebma!

- xelebsa Slida da waRma-ukuRma

brunavda.

- miTxari, rezo, vin ra gakadra! -

kidev CavekiTxe.

- gesmis Sena! satelevizio filmis

gadaReba gvinda Senze da scenari

dagviwereo! rogor, scenari Cem Tavze

me davwero vekiTxebi. ra moxda mere,

yvela egre gviwers, vizec films

viRebTo! gagonila, kaco. xedav, ra

zomamdea gafuWebuli qveyana, rasa kadruloben!

wavidnen erTi magaTi

filmica da magaTi televiziac, su

fexebze ara mkidia! - aboboqrebuli

gamcilda ise, rom damSvidobebac ki

aRar gaxsenebia. qveyanac aboboqrebuli

iyo. Tavisuflebamopovebuls

ruseTi Tavisi qarTuli agenturiT

kvlav moxrCobas upirebda da sufrebisa

da mxiarulebisTvis aravis ecala,

magram, mainc sagiorgobod nanadirevze

mindoda dapatiJeba, Sin davureke,

mTxra, Zalian cudada varo,

Tavbrusxvevebi maqvso. axal wlebSi

vfiqrobdi monaxulebas, magram ver

dagvidga kargi axali weli. TbilisSi

samoqalaqo omi iyo gaCaRebuli, gareT

ver gamovdiodiT, Sin TagvebiviT

viyaviT gamomwyvdeulni. Turme

swored im dReebSi gardaicvala rezo.

Cans, SinaaSlilobis simwares veRar

gauZlo isedac aTasi satkivariT daavadebulma

misma gulma. is Zalze

emociurad ganicdida sikeTesaca da

borotebasac. ramdenime Tvis mereRa

gavige misi gardacvalebis ambavi.

`literaturuli gazeTi~ saqarTvelos kulturis, ZeglTa

dacvisa da sportis saministros mxardaWeriT acxadebs erTi

moTxrobis konkurss 18-dan 30 wlamde prozaikosebisTvis.

avtorebma erTi gamouqveynebeli moTxroba, romlis

moculobac ar unda aRematebodes 40 000 kompiuterul

aso-niSans, unda gamoagzavnon eleqtronul misamarTze

konkursi2010@yahoo.com.

moTxrobas Tan unda erTvodes avtoris piradobis

mowmobis asli da telefonis nomeri.

moTxrobis gamogzavnis bolo vadaa 2010 wlis 10 maisi.

sami gamarjvebuli avtori dasaxeldeba ivnisSi.

gamarjvebulebs gamoavlens xuTi prozaikosisgan

Semdgari Jiuri.

sami gamarjvebuli nawarmoebi da, aseve, mowonebuli

moTxrobebi gamoqveyndeba `literaturul gazeTSi~.

I premia _ 1200 lari

II premia _ 800 lari

III premia _ 500 lari

literaturuli gazeTi

gamodis saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa

da sportis saministros finansuri mxardaWeriT

redaqtori irakli javaxaZe

redaqtoris moadgile uCa SerazadiSvili

Jurnalistebi xaTuna alxaziSvili, nana kobaiZe, Tamar Juruli

tel.: 292196; mob. tel.: (877)742277; (899)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com

More magazines by this user
Similar magazines