www .ziem ialodzka.pl - ÅÃ³dzkie

More documents

Recommendations

Info

Polonia Posizione, confini: la Repubblica di Polonia è situata nell'Europa centrale, confina a ovest con la Germania, a sud con la Repubblica Ceca e la Slovacchia, ad est con la Lituania, la Bielorussia e l'Ucraina. Il confine settentrionale costituiscono il Mar Baltico e la Russia (l’Enclave di Kaliningrad della Federazione Russa). Dati principali: Superficie di 312,5 mila km², popolazione superiore a 38 milioni abitanti. Lingua ufficiale: lingua polacca. Stemma: acquila bianca con corona d’oro su sfondo rosso. Bandiera nazionale: bianco-rossa. Polska Capitale e divisione amministrativa: La capitale è Varsavia con 1,7 milioni di abitanti. È situata sul corso della Vistola, il più grande fiume del nostro Paese. Varsavia è un ottimo snodo di comunicazione, sia aereo che ferroviario e stradale. Altre città grandi sono: Breslavia, Poznań, Cracovia, Łódź, Katowice, Stettino, Danzica. Dal punto di vista amministrativo la Polonia è divisa in 16 voivodati e le minori unità sono distretti e comuni. Formazione del terreno, natura: La Polonia ha il rilievo del terreno molto variato. Nella parte settentrionale – marittima e nel centro del Paese domina il territorio pianeggiante. Il Baltico è caratterizzato dalle bellissime spiagge larghe e sabbiose. La parte nord-est invece sono i numerosissimi laghi, fiumi e canali situati in mezzo ai boschi e alle colline pittoresche. Spostandosi verso sud il paesaggio diventa più d’altopiano, fino ai confini dove dominano già le vette dei Sudeti e dei Carpazi con il monte più alto Śnieżka (1603 m s.l.m.) e Rysy (2499 m s.l.m). Sul territorio polacco ci sono tante zone protette dal punto di vista naturalistico. In quelle più preziose sono stati creati 23 parchi nazionali e più di 140 parchi paesaggistici che comprendono foreste, boschi, ricca fauna e flora e interessanti forme geologiche. Clima: Il clima in Polonia è temperato. Le temperature medie d’estate oscillano intorno ai 17°C, nel periodo invernale ai ca. -4°C. www.ziemialodzka.pl Voivodato łódzkie Il voivodato łódzkie è situato nella Polonia centrale. La sua superficie è di 18 mila km² e conta 2,6 milioni di abitanti, la maggior parte dei quali risiede a Łódź e nel suo agglomerato. La città più grande è Łódź – la capitale della regione. Poi Piotrków Trybunalski, Skierniewice, Sieradz, Pabianice, Wieluń, Radomsko. Nella parte settentrionale del voivodato łódzkie è situato il Bassopiano di Masovia, invece al sud domina l’altopiano. Il sud-ovest è l’Altopiano di Cracovia e Częstochowa, e il sud-est l’Altopiano di Kielce e Sandomierz. I fiumi principali della regione sono: Warta, Pilica e Bzura. Il paesaggio è variato dai bacini artificiali: Lago Sulejowskie sul Pilica e Lago Jeziorsko sul Warta. Più del 16% della superficie del voivodato è coperto dalle zone protette dal punto di vista naturalistico (7 parchi paesaggistici e 88 riserve naturali), che proteggono le specie di piante e di animali in estinzione oltre all’interessantissima formazione del terreno. Diploma per il II posto nella XIX edizione del concorso polacco Rassegna del Libro Escursionistico e Turistico in categoria “Guide turistiche e dépliant”. Medaglia d’onore per ROTWŁ “PER MERITI NEL TURISMO”
Voivodato Łódzkie – regione sull’itinerario Vi invitiamo cordialmente a visitare la regione nella quale si incrociano le strade che portano dal nord al sud, dall’est all’ovest. La regione vicina a ogni angolino del nostro Paese. La terra di Łódź offre numerose attrazioni che accontenterranno i turisti più esigenti. Vasti parchi paesaggistici, riserve naturali, affascinanti valli dei fiumi Warta e Pilica, bacini artificiali Jeziorsko e Sulejowski – tutto ciò invoglia alla visita tutti quelli a cui piace il riposo in mezzo alla natura. Il bellissimo e diversificato paesaggio del voivodato łódzkie offre anche preziosi monumenti architettonici – collegiata romana di Tum, antiche abbazie di Sulejów e Witów, monasteri di Gidle, Wielgmłyny e Piotrków Trybunalski, chiese di Inowłódź e Warta, castelli e rovine dei castelli di Łęczyca, Piotrków, Oporów e Bolesławiec, vecchie residenze dei magnati e dei vescovi di Nieborowo, Walewice, Wolbórz e Skierniewice, monumentali poderi di Ożarów e Tubądzin e numerosissimi esempi dell’architettura di legno, sia laica, popolare che sacrale. Proprio in questi posti si è nascosta la storia della Polonia e della Terra di Łódź. La storia che veramente vale la pena di conoscere perché spesso sa sorprenderci e sbalordire. La sviluppatissima rete degli itinerari per pedoni, biciclette e cavalli attende gli amanti del riposo attivo nelle Terre di Łódź. Qualcosa per sé troveranno anche navigatori, canoisti e amanti di windsurfing. Turisti e atleti sono invitati da Spała – antica residenza degli zar e dei presidenti della Repubblica di Polonia, luogo delle battute di caccia dei re e attualmente una conosciutissima stazione turistica e centro dei preparativi olimpici. Le regioni storiche ed etnografiche del voivodato di Łódź coltivano con grande cura le tradizioni locali. L’attività dinamica viene svolta dai gruppi folcloristici, complessi di cantanti e artisti popolari – cantanti, suonatori e narratori. Sono sempre vive le tradizioni legate alla tessitura, al ricamo e alla produzione dei frastagli. Gli scultori popolari, fabbri e ceramisti non smettono mai di creare. E la capitale della regione – Łódź? È la città che si ama o si odia. La città dove la storia delle vecchie fabbriche si unisce al presente e alla modernità. È una lezione di storia sempre viva – quella più antica e quella recente – alla quale invitano i musei cittadini – di tessitura, di cinematografia, Città di Łódź e delle tradizioni dell’indipendenza. Il Museo d’Arte di Łódź è uno dei più antichi e più conosciuti musei d’arte moderna in Europa. E infine – vale la pena di fare una passeggiata lungo la via Piotrkowska – la via principale di Łódź, dove sorgono i monumentali palazzi degli antichi proprietari delle fabbriche, eclettici casamenti di secessione, rappresentativi edifici con servizi pubblici e santuari di diverse religioni. Non è possibile non sedersi almeno per un po’ sulla panchina – monumento accanto al pensieroso poeta Julian Tuwim, oppure accarezzare il naso (porta fortuna!) di Władysław Reymont che non smette di prendere gli appunti. Vale anche la pena di dare un’occhiata nel vicino Palazzo dei Poznańscy oppure visitare il „Mulino dei Principi” – esteso complesso industriale e residenziale dei Scheibler, e poi riposarsi all’ombra del giardinetto di un caffè o bere una birra in uno dei numerosissimi pub di Łódź. La Terra di Łódź è la regione „sull’itinerario” che dispone di una vasta base dei posti letto. È possibile fermarsi in uno degli alberghi di lusso, affittare un bungalow o una stanza presso un’azienda agrituristica, fermarsi in un dormitorio per turisti o un ostello della gioventù. E alla fine piantare la tenda o una roulotte. È la regione che veramente vale la pena di visitare! Vi invitiamo cordialmente! www.ziemialodzka.pl Nel voivodato di Łódź è apparso il primo in Europa sistema turistico basato sui Fotocodici QR – grazie a questi piccoli quadrati possiamo ottenere le informazioni sui monumenti direttamente sul proprio telefono cellulare. Basta scannare il Fotocodice con il decoder per ricevere le informazioni sulle opere, il lettore, le mappe o gli sfondi per il cellulare – tutto questo in tre versioni linguistiche. A Łódź troveremo più di 60 monumenti su tre itinerari: - via Piotrkowska - Ville e Palazzi - Architettura industriale Per poter utilizzare i fotocodici basta il telefonino dotato di macchinetta fotografica. 1. Invia un SMS* con su scritto ODKODUJ al numero (+48) 507 67 69 67 per scaricare il software gratuito.** 2. Attiva il software, dirigi la macchinetta verso il Fotocodice e fai la foto con il software scaricato. 3. Usa i contenuti multimediali! 4. Il software una volta scaricato, decodifica tutti i Fotocodici. *tariffa come per un SMS normale ** dati da scaricare – circa 350 kB (per l’icona – oggetti segnalati nel sistema Decodifica Łódź) altre informazioni su www.OdkodujLodz.pl e al Fotocodice "
Page 4 and 5: iwww.ziemialodzka.pl Via Piotrkowsk
Page 6 and 7: Łódź Łódź Mulino dei Prinicip
Page 8 and 9: Łódź Łódź Sulle orme degli eb
Page 10 and 11: Łódź Łódź Museo della Città
Page 12 and 13: Łódź Łódź Parco acquatico “
Page 14 and 15: Łódź Łódź Explorers Festival
Page 16 and 17: Łódzkie Parchi paesaggistici nel
Page 18 and 19: Łódzkie Studzianna - Poświętne
Page 20 and 21: www.ziemialodzka.pl 18
Page 22 and 23: Łódzkie Oporów Castello - reside
Page 24 and 25: Łódzkie Nieborów e Arkadia Palaz
Page 26 and 27: Łódzkie Tomaszów Mazowiecki Vill
Page 28 and 29: Łódzkie Uniejów Terme Uniejów C
Page 30 and 31: Łódzkie Turismo attivo Laghi Sule
Page 32 and 33: Łódzkie Folclore e usanze popolar
Page 34 and 35: Łódzkie Eventi e festival Łódź
Page 36 and 37: Łódzkie Piotrków Trybunalski Cul
Page 38 and 39: Stara Wieś Centro dei Sport Giappo

www .ziem ialodzka.pl - ÅÃ³dzkie

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

www .ziem ialodzka.pl - ÅÃ³dzkie