www .ziem ialodzka.pl - Åódzkie
www .ziem ialodzka.pl - Åódzkie
www .ziem ialodzka.pl - Åódzkie
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Łódzkie<br />
Eventi e festival<br />
Łódź<br />
Fiera del voivodato<br />
A cavallo di agosto e settembre in via Piotrkowska di Łódź si<br />
svolge il più grande della regione, non commerciale evento all’aperto<br />
– la Fiera del Voivodato (Jarmark Wojewódzki). La Fiera permette<br />
ai comuni e ai distretti di presentarsi. Ne partecipano anche centri<br />
naturalistici, artisti popolari, università e regioni partner. I visitatori<br />
possono assaggiare le specialità della cucina regionale, partecipare<br />
ai concorsi, vedere mostre, presentazioni delle battaglie cavalleresche<br />
e parata delle bande musicali. E infine – allargare le proprie<br />
conoscenze sulla regione. Sui palsoscenici si esibiscono i com<strong>pl</strong>essi<br />
folcloristici, si svolgono le presentazioni di danza moderna e i concerti<br />
delle star.<br />
i<br />
Ufficio di Maresciallo di Łódź<br />
Dipartamento della Promozione e Collaborazione con l’Estero<br />
al. Piłsudskiego 8, 90-051 Łódź<br />
tel. (+48) 42 663 36 00, fax: (+48) 42 663 36 02<br />
e-mail: promocja@lodzkie.<strong>pl</strong><br />
<strong>www</strong>.jarmark.lodzkie.<strong>pl</strong><br />
Uniejów<br />
Tornei cavallereschi<br />
A fine agosto il castello di Uniejów si riempie di una folla dei<br />
cavalieri corazzati, dame di corte e garzoni che arrivano per partecipare<br />
all’annuale torneo cavalleresco durante il quale si svolgono le<br />
dimostrazioni di battaglie e tanti concorsi con premi, aperti a tutti.<br />
Le bancarelle dei commercianti si piegano sotto il peso dei souvenir<br />
e delle leccornie. Il pubblico ha l’occasione di vedere l’unica in<br />
tutta la Polonia catapulta da guerra, le dimostrazioni di tiro con la<br />
bombarda, di coniazione delle monete medievali e di partecipare<br />
alla ricerca del tesoro segreto arcivescovile.<br />
i<br />
Municipio di Uniejów – Centro d’Informazione Locale<br />
Via bł. Bogumiła 13, 99-210 Uniejów<br />
tel./fax: (+48) 63 288 80 77<br />
e-mail: uniebib@op.<strong>pl</strong><br />
<strong>www</strong>.uniejow.<strong>pl</strong> <strong>www</strong>.ciluniejow.republika.<strong>pl</strong><br />
Gajewniki<br />
Festival Ippico<br />
Piotrków Trybunalski<br />
Città degli incroci e delle interazioni<br />
<strong>www</strong>.<strong>ziem</strong><strong>ialodzka</strong>.<strong>pl</strong><br />
32<br />
È il più importante evento ippico nel voivodato di Łódź, organizzato ad<br />
agosto. Dal 2004 si svolge a Gajewniki, dopo che il festival precedente - il<br />
Campionato Ippico di Tubądzin – è stato spostato. L’organizzatore del Festival<br />
è l’Associazione Agro-Aves. Tra gli amanti dei cavalli il festival è diventato<br />
riconosciuto e popolare in breve tempo. Durante l’evento che dura due giorni,<br />
migliaia di persone si divertono guardando le gare nel salto a ostacoli e nella<br />
conduzione delle carrozze. Accanto agli atleti e ai rappresentanti della Polonia,<br />
alle gare partecipano anche i dilettanti, in particolare la gente giovane il che<br />
permette di promuovere questo sport interessantissimo. Il programma viene<br />
onorato dalle esibizioni di addestramento dei cavalli, spettacoli dei cascatori in<br />
cavallo, parate delle carrozze e persino le corse di velocità alle quali partecipano<br />
sia i tiri a cavalli che i fuoristrada.<br />
L’importanza del Festival cresce ogni anno e nello stesso tempo si allarga il<br />
programma degli eventi (mostre degli artigiani e degli artisti popolari, combattimenti<br />
cavallereschi, fuochi d’artificio e tanto altro ancora), il che fruttifica<br />
con grande interesse del pubblico. L’evento viene regolarmente visitato da 15<br />
mila spettatori.<br />
i<br />
Associazione Agro-Aves<br />
Gajewniki 2, 98-220 Zduńska Wola<br />
tel. (+48) 43 824 40 35, fax: (+48) 43 824 31 70<br />
e-mail: agro@aves.com.<strong>pl</strong><br />
<strong>www</strong>.stajniagajewniki.<strong>pl</strong><br />
Il Festival Internazionale dell’Arte d’Azione “Interakcje” (“Le<br />
Interazioni”) si svolge ogni maggio dal 1999. Ci hanno partecipato<br />
più di 150 artisti da 40 Paesi, presentando la ricchezza di comprensione<br />
del mondo attraverso l’arte, la diversità culturale e la tradizione.<br />
Grazie all’impegno degli artisti, degli abitanti della città e degli<br />
sponsor, è nato anche il festival dell’arte moderna – attualmente uno<br />
dei più importanti eventi di questo tipo al mondo.<br />
Invece gli Incontri dei Scultori “Skrzyżowania” (“Gli Incroci”)<br />
(ogni agosto) è l’iniziativa comune degli artisti polacchi e tedeschi.<br />
Grazie al loro lavoro in città sorgono già 14 opere d’arte create<br />
appositamente per un dato luogo pubblico. Lo scopo del progetto<br />
è quello di creare un’unica galleria di scultura nei “sordi e morti”<br />
spazi cittadini – nei luoghi che frequentiamo ogni giorno.<br />
i<br />
Centro di Informazioni Turistiche di Piotrków Trybunalski<br />
Via Zamurowa 11, 97-300 Piotrków Trybunalski<br />
tel./fax: (+48) 44 732 60 50, (+48) 44 732 60 49<br />
e-mail: cit@piotrkow.<strong>pl</strong><br />
<strong>www</strong>.cit.piotrkow.<strong>pl</strong>
Change language