www .ziem ialodzka.pl - Åódzkie
www .ziem ialodzka.pl - Åódzkie
www .ziem ialodzka.pl - Åódzkie
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Łódzkie<br />
Tomaszów Mazowiecki<br />
Villaggio-museo del fiume Pilica e Sorgenti Azzurre<br />
Monumenti della tecnica<br />
La storica ricchezza della valle del fiume Pilica determinò la fondazione sulle sue sponde del villaggio-museo cui creatore e padrone è Andrzej<br />
Kobalczyk. Proprio qua fu spostato l’antico mulino ad acqua dove vengono organizzate le mostre tematiche, e accanto al mulino, sotto una<br />
tettoia, viene esposta la più grande collezione polacca delle mole. Gli scopritori interessati alle armi della II guerra mondiale vengono attirati<br />
dai reperti spettacolari – estratto dai fondali di Pilica trasportatore blindato insieme agli accessori riprodotti , e il relitto del rarissimo trattore<br />
d’artiglieria tedesco. Il reparto separato del villaggio ospita una ricca collezione delle barche e dei kayak di Pilica. Non mancano i preziosi<br />
materiali archivistici, iconografici e un’ampia biblioteca contenente le numerose pubblicazioni sul fiume Pilica e la regione Nadpilcze. Il villaggio-museo<br />
ha ottenuto il certificato dell’Organizzazione Turistica Polacca come il Miglior Prodotto Turistico dell’Anno 2005.<br />
A poca distanza dal villaggio è situata un’irrepetibile riserva naturalistico-geologica “Niebieskie Źródła” (“Sorgenti Azzurre”) che protegge<br />
i naturali, esposti più al sud della Polonia inghiottitoi carsici. L’acqua sgorga dalle fessure dei calcari giurassici, ricche sorgenti pulsano sui<br />
fondali dei due bacini profondi a 4,5 m. Nei limiti della riserva troveremo anche i laghi con dei numerosissimi isolotti.<br />
i<br />
Villaggio-museo del fiume Pilica<br />
Via Modrzewskiego 9/11, 97-200 Tomaszów Mazowiecki,<br />
tel. (+48) 44 723 00 03, e-mail: info@skansenpilicy.<strong>pl</strong><br />
<strong>www</strong>.skansenpilicy.<strong>pl</strong><br />
i<br />
Ufficio dell’Informazione Turistica e Promozione<br />
del Distretto di Tomaszów Mazowiecki<br />
Via Mościckiego 3, 97-200 Tomaszów Mazowiecki<br />
tel. (+48) 44 726 03 78, tel./fax: (+48) 44 724 84 98<br />
e-mail: promocja@powiat-tomaszowski.<strong>pl</strong><br />
<strong>www</strong>.powiat-tomaszowski.<strong>pl</strong><br />
Konewka, Jeleń<br />
Costruzioni segrete nei Boschi di Spała<br />
<strong>www</strong>.<strong>ziem</strong><strong>ialodzka</strong>.<strong>pl</strong><br />
Per via della sua ubicazione e carattere particolarissimo, il fiume Pilica e i suoi dintorni furono testimoni degli importanti eventi storici. Le<br />
persone pronte al brivido di emozione le invitiamo nei bunker tedeschi della II guerra mondiale a Konewka e Jeleń, situati tra i Boschi di Spała.<br />
I tedeschi, ancora prima della guerra, decisero di creare un sistema di comando che avesse utilizzato i treni di stato. Però già i primi mesi dei<br />
combattimenti rivelarono i mancamenti di quella soluzione: la suscettibilità agli attacchi aerei e i problemi con la comunicazione. La soluzione<br />
dovettero essere i bunker capaci di accogliere tutti i treni, proteggendoli dagli attacchi.<br />
Un esempio di queste costruzioni costituiscono i bunker a Jeleń (lungo 355 metri) e a Konewka (380 metri). Accanto a questi fortini di<br />
cemento armato fu costruita tutta la retrovia tecnica che dovette migliorare il comfort delle guarnigioni. Inizialmente i bunker furono utilizzati<br />
secondo la loro destinazione (per proteggere i treni) ma col passare del tempo cominciarono a proteggerci anche i treni merci e a immagazzinare<br />
i materiali provenienti dai vicini stabilimenti.<br />
Attualmente nel bunke di Konewka è stato aperto un itinerario turistico sotterraneo, dove oltre alla visita al bunker stesso si può vedere<br />
l’esposizione delle armi.<br />
24<br />
i<br />
Itinerario turistico ”Bunker di Konewka”<br />
tel. cell. (+48) 501 430 321<br />
e-mail: info@bunkierkonewka.eu, imax@go2.<strong>pl</strong><br />
<strong>www</strong>.bunkierkonewka.eu<br />
i<br />
Ufficio dell’Informazione Turistica e Promozione<br />
del Distretto di Tomaszów Mazowiecki<br />
Via Mościckiego 3, 97-200 Tomaszów Mazowiecki<br />
tel. (+48) 44 726 03 78, tel./fax: (+48) 44 724 84 98<br />
e-mail: promocja@powiat-tomaszowski.<strong>pl</strong><br />
i<br />
Centro d’Informazione sulla Città e sulla<br />
Regione<br />
Via Sienkiewicza 67, 90-009 Łódź<br />
tel./fax: (+48) 42 662 09 70<br />
e-mail: it.centrum@rotwl.<strong>pl</strong><br />
<strong>www</strong>.<strong>ziem</strong><strong>ialodzka</strong>.<strong>pl</strong>
Change language