www .ziem ialodzka.pl - Åódzkie
www .ziem ialodzka.pl - Åódzkie
www .ziem ialodzka.pl - Åódzkie
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Stara Wieś<br />
Centro dei Sport Giapponesi e delle<br />
Arti Marziali “Dojo-Stara Wieś”<br />
Piątek (Venerdì) e Sobota (Sabato)<br />
Centro della Polonia per il weekend<br />
Łódzkie<br />
Curiosità regionali<br />
Il Centro dei Sport Giapponesi e delle Arti Marziali “Dojo-Stara Wieś”<br />
è situato nello scenario del pittoresco Parco Paesaggistico Przedborski,<br />
progettato secondo i canoni dell’architettura giapponese.<br />
Il divulgatore dell’idea di costruire il centro è stato Hidetaka<br />
Nishiyama – il Presidente della Federazione Internazionale di Karate<br />
Tradizionale (ITKF). Il centro è stato progettato secondo le necessità<br />
e la filosofia Budo. È destinato alle persone che praticano le arti marziali<br />
giapponesi e altre disci<strong>pl</strong>ine di sport. Nel centro vengono organizzati<br />
i turni di riabilitazione che sfruttano gli elementi dell’allenamento di<br />
karate per le persone con difetti fisici. Inoltre il centro dà la possibilità di<br />
organizzare i corsi che permettono di conoscere altre forme della cultura<br />
giapponese (calligrafia, origami, ikebana, bonsai, poesia haiku), di organizzare<br />
mostre, praticare tiro con l’arco giapponese, yabusame a cavallo,<br />
partecipare alla cerimonia di preparazione del tè, organizzare campi di<br />
survival per gruppi organizzati, traversate con kayak, gite in bicicletta,<br />
lezioni di equitazione, lezioni di pilates, lezioni di autodifesa per le<br />
donne, lezioni di correzione dei difetti fisici per bambini e adulti.<br />
i<br />
„Dojo – Stara Wieś”<br />
Stara Wieś 1, 97-570 Przedbórz<br />
tel. (+48) 42 632 97 59, (+48) 42 632 85 79<br />
<strong>www</strong>.karate.<strong>pl</strong>/inwestycja_dojo_stara_wies.php<br />
Piątek, una località situata alla confluenza di Moszczenica e Malina,<br />
è il centro geometrico della Polonia. Gli inizi della città risalgono<br />
al XIV secolo e il suo nome deriva dal mercato organizzato<br />
ogni settimana, cui tradizioni furono conosciute già dal XII secolo.<br />
Sulla piazza del mercato sorgono le bancarelle del XIX secolo e nei<br />
pressi la gotica chiesa parrocchiale di Santa Trinità del XV secolo,<br />
ristrutturata nell’epoca di barocco.<br />
Invece a Sobota vale la pena di visitare la chiesa gotico-rinascimentale<br />
intitolata a San Pietro e Paolo, costruita nel 1518, con le sue<br />
preziosissime pietre sepolcrali e la casa signorile dei Zawisza (XIX<br />
sec.) edificata sul posto della costruzione del XVI con l’utilizzo degli<br />
elementi del presunto castello.<br />
i<br />
i<br />
Punto di Informazioni Turistiche di Łęczyca<br />
Plac T. Kościuszki 33, 99-100 Łęczyca,<br />
tel. (+48) 24 721 03 11, tel./fax: (+48) 24 721 89 65<br />
e-mail: pit@leczyca.info.<strong>pl</strong><br />
Centro di Cultura, Turismo e Promozione delle Terre di Łowicz<br />
Stary Rynek 1, 99-400 Łowicz<br />
tel./fax: (+48) 46 837 57 71<br />
e-mail: centrum@powiat.lowicz.<strong>pl</strong>, promocja@powiat.lowicz.<strong>pl</strong><br />
<strong>www</strong>.lowickie.eu, <strong>www</strong>.powiat.lowicz.<strong>pl</strong><br />
Kutno<br />
Baseball – Base Kutno<br />
Voivodato łódzkie<br />
Battaglia Łódź 1914<br />
<strong>www</strong>.<strong>ziem</strong><strong>ialodzka</strong>.<strong>pl</strong><br />
36<br />
Kutno è la città famosa per il baseball. Nel 1984 l’abitante di<br />
Kutno – cubano Juan Echevarria - ha iniziato gli allenamenti con<br />
un gruppo di scolari. Attualmente questa disci<strong>pl</strong>ina di sport viene<br />
praticata da ca. 200 giovani. A Kutno ha la propria sede il Centro<br />
Europeo dei Giovani Giocatori di Baseball. Ogni hanno viene organizzato<br />
il campionato della Mini Lega al quale partecipano i giocatori<br />
dall’Europa, Africa e Asia. Il Centro dei Giovani Giocatori<br />
è il com<strong>pl</strong>esso costruito sulla superficie di 17 ettari, composto di<br />
due campi con tribune per 4000 spettatori, stadi, convitti per 200<br />
persone ed edificio amministrativo.<br />
i<br />
Municipio di Kutno (Ufficio di Promozione e Servizi agli Investitori)<br />
Plac J. Piłsudskiego 18, 99-300 Kutno<br />
tel. (+48) 24 253 12 19<br />
e-mail: promocja@um.kutno.<strong>pl</strong> rozwoj@um.kutno.<strong>pl</strong><br />
<strong>www</strong>.um.kutno.<strong>pl</strong><br />
“L’operazione di Łódź” fu la battaglia più sanguinosa della prima<br />
guerra mondiale, svoltasi dall’11 novembre al 6 dicembre del 1914.<br />
Sul fronte da Toruń a Częstochowa lottarono ca. 1 milione di soldati.<br />
Statisticamente ogni giorno persero la vita più persone che<br />
nella conosciutissima battaglia di Verdun in Francia. Da entrambe<br />
le parti caddero ca. 200 mila soldati. La testimonianza contemporanea<br />
della battaglia sono i resti delle trincee e i cimiteri militari<br />
– numerosissimi nella zona delle operazioni belliche. Con l’aiuto<br />
delle autorità locali e dei passionati si è riuscito a pulire e ricostruire<br />
un paio di questi luoghi. Vale la pena di visitare i cimiteri di Gadka<br />
Stara, Poćwiardówka e Rogów.<br />
i<br />
Municipio di Koluszki<br />
Via 11-go Listopada 65, 95-040 Koluszki<br />
tel./fax: (+48) 44 725 67 00<br />
e-mail: um@koluszki.<strong>pl</strong><br />
<strong>www</strong>.koluszki.<strong>pl</strong> <strong>www</strong>.lodz1914.<strong>pl</strong>
Change language