www .ziem ialodzka.pl - Åódzkie
www .ziem ialodzka.pl - Åódzkie
www .ziem ialodzka.pl - Åódzkie
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Łódzkie<br />
Folclore e usanze popolari<br />
Terre di Łowicz<br />
Costumi a strisce frastagli di Łowicz<br />
I costumi popolari di Łowicz, per via dei loro colori ricchissimi,<br />
sono ritenuti i più rappresentativi in tutta la Polonia. L’abito femminile<br />
è composto di una camicia di cotone con maniche larghe,<br />
gonna pieghettata , grembiule a strisce e foulard floreale sulla testa.<br />
Gli elementi dell’abito maschile sono: camicia bianca con bavero<br />
e nastro, pantaloni di lana a strisce color arancione, panciotto di<br />
stoffa nera e bianca o veste nera di contadino con cinta arancione.<br />
La cosa che contraddistingue il folclore di Łowicz sono i frastagli<br />
di carta lucida con diverse forme e tematica – dominano i motivi<br />
floreali e geometrici.<br />
i<br />
Museo di Łowicz<br />
Stary Rynek 5/7, 99-400 Łowicz,<br />
tel. (+48) 46 837 39 28,<br />
fax: (+48) 46 837 36 63<br />
e-mail: muzeum@low.<strong>pl</strong><br />
<strong>www</strong>.muzeum.low.<strong>pl</strong><br />
Łowicz<br />
Processione del Corpus Domini<br />
Corpus Domini – la cerimonia del Corpo e del Sangue di Gesù<br />
– è la più importante festività della Chiesa cattolica, iniziata nel<br />
1247 a Liege, in Belgio. A Łowicz le persone che partecipano alla<br />
processione esprimono non soltanto la loro fede, ma anche il particolare<br />
legame con la regione. Nei colorati costumi ricoperti di<br />
strisce portano l’ostia, circondati dalla folla di abitanti e di turisti<br />
che sono arrivati qua per ammirare questo corteo di colori. Della<br />
festività simile è famoso anche il paese di Mąkolice (distretto di<br />
Zgierz) – conosciuto centro di tessitura e ricamo popolare.<br />
i<br />
Centro di Cultura, Turismo e Promozione delle Terre di Łowicz<br />
Stary Rynek 17, 99-400 Łowicz<br />
tel./fax: (+48) 46 837 57 71<br />
e-mail: centrum@powiat.lowicz.<strong>pl</strong>, promocja@powiat.lowicz.<strong>pl</strong><br />
<strong>www</strong>.lowickie.eu, <strong>www</strong>.powiat.lowicz.<strong>pl</strong><br />
Maurzyce vicino a Łowicz<br />
Parco Etnografico di Łowicz<br />
Sromów<br />
Museo popolare della famiglia Brzozowscy<br />
<strong>www</strong>.<strong>ziem</strong><strong>ialodzka</strong>.<strong>pl</strong><br />
30<br />
Il Parco Etnografico di Łowicz situato a Maurzyce presenta le<br />
antiche costruzioni della campagna di Łowicz. Attualmente nel<br />
museo-villaggio troveremo più di 30 edifici che rappresentano due<br />
disposizioni spaziali: il cosiddetto villaggio vecchio presente fino<br />
alla metà del XIX con forma ovale e la piazza centrale, e il villaggio<br />
nuovo – con vie, popolare nella seconda metà del XIX. Sia nelle<br />
case che nei recinti per animali vengono presentati gli elementi<br />
caratteristici dell’arredamento e le modalità della decorazione degli<br />
interni. Vicino al museo troveremo il primo al mondo saldato ponte<br />
stradale progettato dall’ingegnere Stefan Bryła.<br />
i<br />
Museo-villaggio di Maurzyce (Filiale del Museo di Łowicz)<br />
Maurzyce 11b, 99-400 Zduny<br />
tel. (+48) 46 838 81 20 (Skansen),<br />
(+48) 46 837 39 28 (Muzeum w Łowiczu)<br />
e-mail: muzeum@low.<strong>pl</strong><br />
<strong>www</strong>.muzeum.low.<strong>pl</strong>/skansen.htm<br />
Il museo fu fondato per l’iniziativa dell’artista popolare Julian<br />
Brzozowski. L’autore ci raccolse più di 400 sculture mobili, movimentate<br />
grazie ad uno speciale meccanismo. Le figure rappresentano<br />
le scene dalla vita dei villaggi di Łowicz e sono state realizzate da<br />
Julian Brzozowski, suo figlio Wojciech Brzozowski e altri membri<br />
della famiglia. Nel museo possiamo ammirare costumi antichi,<br />
bauli, credenze, frastagli di Łowicz e una collezione di 35 carrozze<br />
a cavallo provenienti dai dintorni di Łowicz – vecchie carrozzelle,<br />
slitte e carri di contadini con sponde a rastrello, oltre alle bardature<br />
e vecchi macchinari agricoli.<br />
i<br />
Museo Popolare della Famiglia Brzozowscy<br />
Sromów 11, 99-414 Kocierzew<br />
tel. (+48) 46 838 44 72<br />
<strong>www</strong>.muzeumludowe.<strong>pl</strong>
Change language