www .ziem ialodzka.pl - Łódzkie

Łódzkie
Uniejów
Terme Uniejów
Conferenze & Spa
Ubicate alla profondità di più di 2000 metri sorgenti calde di Uniejów è il tesoro naturale del voivodato łódzkie, poiché la salina dalla
temperatura di 68°C ha le proprietà insolite – attualmente le sue acque calde vengono utilizzate per riscaldare la città. Non è però l’unico
modo per utilizzarle. I bagni caldi nella solina hanno le funzioni terapeutiche – curano tante malattie, tra l’altro quelle reumatologiche ed
ortopediche, le malattie del naso, orecchio, gola e laringe, le nevralgie, discopatie e nevrosi.
Il nuovo complesso ricreativo e sportivo – Terme Uniejów – permette di utilizzare il potenziale delle sorgenti. Ne fanno parte 3 bacini:
natatorio, salino e per bambini, oltre al complesso di saune con sauna finlandese, turca, aromaterapia, laconium (sauna con la temperatura
40-45°C per il relax) e tepidario (sala riposo con pavimenti e sdraie riscaldate). Inoltre le attrattive in più sono: il noleggio dei kayak per la
traversata del Warta e i giri in carrozza. La parte del complesso fanno anche: il campo da calcio con tappeto erboso riscaldato dalle acque
termali, campi per pallavolo e beachvolley, oltre alle pareti di allenamento per tennis.
A Uniejów troveremo non soltanto i tesori naturali. Il complesso sportivo è ubicato ai piedi del castello del XIV secolo, circondato da un
bellissimo parco in stile inglese del XIX sec. All’eredità storica della città si riferisce la Fortezza Cavalleresca che che offre non soltanto i 45
posti letto, ma anche la partecipazione alle lezioni dell’Accademia Cavalleresca e il tradizionale bagno nelle tinozze di legno piene di salina.
i
Terme Uniejów Spółka z o.o. di Uniejów
Via Polna 37, 99-210 Uniejów
tel./fax: (+48) 63 288 80 71
e-mail: termy@uniejow.pl
www.termyuniejow.pl
i
Fortezza Cavalleresca „Na Gorących Źródłach” (“Sulle Sorgenti Calde”)
Via Zamkowa 6, 99-210 Uniejów
tel. (+48) 63 288 89 50
e-mail: termy@uniejow.pl
www.termyuniejow.pl
Spała
Stazione di cura degli zar e dei presidenti
www.ziemialodzka.pl
26
Spała è una conosciuta località di villeggiatura ubicata sul Pilica. Qua riposarono sia i re polacchi che gli zar russi e nei tempi successivi
i presidenti della Polonia nel periodo tra la prima e la seconda guerra mondiale: Stanisław Wojciechowski e Ignacy Mościcki. A Spała bisogna
necessariamente vedere l’antica chiesetta del 1923, costruita in stile di Zakopane, il serbatoio d’acqua in mattoni dagli inizi del XX secolo
e naturalmente il monumento di ghisa – bisonte europeo di naturale grandezza, simbolo di Spała. Nel Centro Sportivo, che contemporaneamente
fa da Centro dei Preparativi Olimpici, è possibile utilizzare i campi coperti, piscina, palestra, studi di rigenerazione biologica, studio
di crioterapia e campi da tennis. Da Spała possiamo fare un giro in bici fino a Tomaszów Mazowiecki, grazie a 12 chilometri di pista ciclabile.
Spała è anche una grande attrazione per gli amanti dei pezzi d’antiquariato e d’artigianato. Già da un bel paio di anni ci si svolge il Mercato
dei Pezzi d’Antiquariato e d’Artigianato di Spała (Spalski Jarmark Antyków).
A disposizione dei visitatori, oltre al Centro Sportivo, c’è una decina di posti diversi che offrono sia i posti letto che le sale di conferenze
e la possibilità di rigenerarsi nei centri SPA&Wellness. Quelli più conosciuti sono: Holtel Mościski a quattro stelle, Hotel Prezydent e Dwór
Carski.
i
Centro d’Informazione sulla Città e sulla Regione
Via Sienkiewicza 67, 90-009 Łódź
tel./fax: (+48) 42 662 09 70
e-mail: it.centrum@rotwl.pl
www.ziemialodzka.pl
i
Ufficio di Promozione e Turismo
del Distretto di Tomaszów Mazowiecki
Via Mościckiego 3, 97-200 Tomaszów Mazowiecki
tel. (+48) 44 726 03 78, tel./fax: (+48) 44 724 84 98
e-mail: promocja@powiat-tomaszowski.pl