www .ziem ialodzka.pl - Åódzkie
www .ziem ialodzka.pl - Åódzkie
www .ziem ialodzka.pl - Åódzkie
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Łódź<br />
CERTIFICATO<br />
D'ORO<br />
POT<br />
Manifattura<br />
Nuovo volto dell’impero di Poznański<br />
Lo sviluppo dell’impero di Izrael Kalamanowicz Poznański avvenne nel<br />
1852 quando suo padre fondò la fabbrica di tessuti. In risultato l’unica<br />
fabbrica così grande venne situata sul terreno compatto di quasi 30 ettari<br />
in via Ogrodowa. Nel 1878 costruirono un imponente filanda di cotone,<br />
l’edificio realizzato in caratteristico mattone rosso stonacato, lungo 170<br />
metri e alto cinque piani. Proprio accanto, come fu nella tradizione cittadina,<br />
edificarono il palazzo della famiglia Poznańscy. Il palazzo è eclettico,<br />
principalmente grazie al suo proprietario che alla domanda sullo stile in<br />
cui doveva essere costruito, rispose di potersi permettere qualsiasi stile. La<br />
più imponente residenza industriale d’Europa ospita oggi il Museo della<br />
Città di Łódź, con le esposizioni dedicate agli abitanti più conosciuti:<br />
J. Tuwim, K. Dedecius, A. Rubinstein e W. Reymont.<br />
Attualmente nelle fabbriche rivitalizzate esiste un centro commerciale<br />
e culturale – “Manufaktura”. La vasta piazza con la più lunga fontana<br />
d’Europa è il posto preferito per gli incontri degli abitanti di Łódź e della<br />
regione. È circondata da numerosi ristoranti e caffè, dagli affascinanti<br />
Musei – della Fabbrica e della Città di Łódź, e dal visionario Museo d’Arte.<br />
I visitatori possono anche passare il tempo nel com<strong>pl</strong>esso cinematografico<br />
con il cinema IMAX, nella moderna discoteca, nella sala bowling, nel<br />
centro giochi per bambini e negli altri posti di svago per turisti.<br />
Inoltre sul terreno della fabbrica è possibile noleggiare l’audioguida – la<br />
guida multimediale che presenta sia la storia che le attuali funzioni delle<br />
singole costruzioni.<br />
Il più grande degli antichi edifici è diventato un albergo di lusso. L’Hotel<br />
Andel’s propone ai suoi clienti 278 camere, incluse 4 camere su due livelli<br />
di tipo Maisonette e la Suite Presidenziale con terrazza. Ci si trovano<br />
anche 7 sale conferenziali e una sala da ballo, il che rende questo com<strong>pl</strong>esso<br />
un ottimo posto per gli incontri d’affari e le riunioni amichevoli.<br />
i<br />
i<br />
i<br />
i<br />
i<br />
Museo della Storia della Città di Łodzi<br />
Via Ogrodowa 15, 91-065 Łódź<br />
tel. (+48) 42 654 03 23, (+48) 42 254 90 00<br />
e-mail: muzeum@muzeum-lodz.<strong>pl</strong><br />
<strong>www</strong>.poznanskipalace.muzeum-lodz.<strong>pl</strong><br />
Punto di Informazioni Turistiche – Manufaktura<br />
Manufaktura, 91-002 Łódź<br />
tel.: (+48) 695 13 11 13<br />
e-mail: it.manufaktura@rotwl.<strong>pl</strong><br />
<strong>www</strong>.<strong>ziem</strong><strong>ialodzka</strong>.<strong>pl</strong><br />
Centro di Informazioni Turistiche di Łódź<br />
Via Piotrkowska 87, 90-423 Łódź<br />
tel./fax: (+48) 42 638 59 55, tel. (+48) 42 638 59 56<br />
e-mail: cit@uml.lodz.<strong>pl</strong><br />
Parco delle Miniature S.A.<br />
Via Piotrkowska 94, 90-103 Łódź<br />
tel. (+48) 42 632 76 04, fax: (+48) 42 630 64 02<br />
<strong>www</strong>.parkminiatur.<strong>pl</strong><br />
andel’s Hotel Łódź<br />
Via Ogrodowa 17, 91-065 Łódź<br />
tel.: (+48) 42 279 10 00, (+48) 42 279 10 00, fax.: (+48) 42 279 10 01<br />
e-mail: info@andelslodz.com<br />
<strong>www</strong>.andelslodz.com<br />
<strong>www</strong>.<strong>ziem</strong><strong>ialodzka</strong>.<strong>pl</strong>
Change language