Riscaldamento Industriale - Ferroli

More documents

Recommendations

Info

Accessori / AccessoriesPRERISCALDATORE D’ARIASistema completo di preriscaldamento aria comburente, per innalzare il rendimentodi 4 punti (rendimento globale circa 94%) composto da:■ preriscaldatore aria a tubi lisci posto nella parte alta del generatore■ condotto aria/fumi■ soffietti antivibranti ove necessario■ uscita fumi flangiataAIR PREHEATERSystem complete with combustion air preheater to increase efficiency by 4 percent(overall efficiency around 94%), made up of:■ smooth tube air preheater located at the top of the boiler■ air/flue gas duct■ vibration dampers where necessary■ flanged flue gas outletGRUPPO POMPAIl gruppo pompa olio è indispensabile per la circolazione del fluido diatermiconell’impianto ed è composto da:■ pompa circolazione olio■ manometro■ filtro■ valvole flusso avviato su mandata e ritorno, in acciaio con tenuta a soffietto■ compensatori di dilatazione assiali su mandata e ritorno■ collegamenti al riscaldatorePUMP ASSEMBLYThe oil pump assembly is essential for the circulation of diathermic fluid in thesystem, and consists of:■ oil circulation pump■ pressure gauge■ filter■ mid-flow valves on the outlet and return, made from steel with bellows seal■ axial expansion compensators on the outlet and return■ connections to the heaterPANNELLO STRUMENTIIl pannello strumenti costituisce il sistema basilare per la gestione del riscaldatoreper ciò che concerne la regolazione della temperatura e pressione conesclusione delle potenze degli accessori da accoppiare come pompa e bruciatore.Il sistema è completo di:■ termoregolatore mandata■ termoregolatore ritorno■ termoregolatore limite e sicurezza.INSTRUMENT PANELThe instrument panel represents the basic system for managing the heater asconcerns temperature and pressure control, excluding control of the relatedaccessories such as pump and burner.The system comes complete with:■ outlet temperature controller■ return temperature controller■ limit and safety temperature controller.QUADRO ELETTRICOIl quadro elettrico è necessario per la gestione del riscaldatore in tutti gli aspettioperativi ed è inoltre in grado di gestire il funzionamento così come la potenzadi n° 1 o in alternativa 2 pompe di circolazione olio, bruciatore, vaso diespansione, pompa di caricamento etc. ed è completo di:■ armadio, grado di protezione IP 55■ interruttore generale■ sistemi di comando, segnalazione, funzionamento e blocco■ teleruttore di potenza per 1 pompa di circolazione olio■ pulsanti luminosi per segnalazione e riarmo manuale allarmi.ELECTRICAL PANELThe electrical panel is used to manage all aspects of heater operation, includingmanagement of 1 or 2 oil circulation pumps, burner, expansion vessel, fillingpump etc., and comes complete with:■ cabinet, index of protection IP 55■ main switch■ control, signal, operation and lockout systems■ contactor for 1 oil circulating pump■ illuminated buttons to signal alarms and for manual reset.POMPA CARICAMENTO OLIOIl gruppo pompa di caricamento olio viene direttamente connesso al il vasodi espansione è serve per il primo caricamento dell’impianto secondo standarddi tipo manuale.OIL FILLING PUMPThe oil filling pump assembly is directly connected to the expansion vesseland is used to fill the system the first time, using a manual procedure.116
DEGASATORE OLIOBarilotto degasatore per l’eliminazione ottimale di aria in fase di carico e diesercizio del riscaldatore.OIL DEGASSERDegasser tank for optimum air removal when filling the heater and duringoperation.SERBATOIO RACCOLTA OLIOVaso di raccolta olio a singola od il alternativa doppia parete con intercapedined’aria, atto a contenere il contenuto dell’olio del riscaldatore e dell’impianto,costruzione in acciaio al carbonio verniciato, in esecuzione cilindrica orizzontale.OIL COLLECTION TANKOil collection vessel, either single wall or double wall with air gap, designed tohold the heater and system oil content, made from painted carbon steel, with ahorizontal cylindrical arrangement.VASO ESPANSIONE APERTOVaso di espansione olio atmosferico, atto ad assorbire le dilatazioni termichedell’olio in fase di esercizio, costruzione in acciaio al carbonio verniciato, in esecuzionecilindrica verticale completo di: ■ regolatore di livello ■ indicatore dilivello ■ valvola di ritegno.OPEN EXPANSION VESSELOpen oil expansion vessel designed to absorb thermal expansion of the oilduring operation, made from painted carbon steel, with a vertical cylindricalarrangement, and complete with: ■ level controller ■ level gauge ■check valve.VASO ESPANSIONE PRESSURIZZATOVaso di espansione olio pressurizzato, atto ad assorbire le dilatazioni termichedell’olio in fase di esercizio, costruzione in acciaio al carbonio verniciato, in esecuzionecilindrica verticale completo di:■ n° 3 pressostati ■ n° 1 manometro ■ n° 1 rubinetto ■ n° 1 termometro ■ n°2 valvole non ritorno ■ n° 1 Valvola a flusso avviato ■ n° 1 regolatore di livello■ n° 1 indicatore di livello ■ n° 1 valvola di sicurezza.PRESSURISED EXPANSION VESSELPressurised oil expansion vessel designed to absorb thermal expansion of theoil during operation, made from painted carbon steel, with a vertical cylindricalarrangement, and complete with:■ 3 pressure switches ■ 1 pressure gauge ■ 1 valve ■ 1 thermometer ■ 2 nonreturn valves ■ 1 mid-flow valve ■ 1 level controller ■ 1 level gauge ■ 1 safetyvalve.B.E.C.S.quadro elettrico di gestione generatori di vapore, di tipo industriale in cassettametallica IP 54, a logica programmabile PLC, interfacciabile con un eventualesistema di supervisione, comprendente: ■ PLC di comando e controllo completodi schede di input-output digitali ed analogiche ■ porta di comunicazioneethernet predisposta per interagire con il sistema di supervisione ■ pannellooperatore a touch-screen grafico con display LCD a colori da 5,7” ■ software digestione e controllo ■ interruttore accensione caldaia ■ interruttore accensionebruciatore ■ pulsanti di ripristino sicurezze ■ spie di segnalazione.B.E.C.S.Electronic control system design to manage and supervise all the boiler and boilersrooms functions and process. The internal core is based in the advanced SiemensCPU S7 300 instead the external operator interface is made up with an high performancecolour touch panel. Main features are: ■ friendly and intuitive use for thefinal operator ■ customizable as for the specific installation exigencies ■ high reliabilitythanks to the primary brand components ■ multilanguage interface ■ plantand boiler parameters modification and control ■ boiler logical control management(start-up sequences, boilers cascade functioning, nocturnal or stand-byperiods etc.) ■ boiler alarms visualization and control with record possibility ■ mainparameters record ■ main parameters visualization through dedicated graphics ■access controlled by password ■ external interface trough dedicated gates.TERMOREGOLAZIONE PNEUMATICATermoregolazione pneumatica per la regolazione della pressione o dellatemperatura nel corpo scaldante secondario come evaporatore o scambiatoreolio acqua completa di:■ valvola a tre vie in ghisa ■ attuatore pneumatico ■ n° 3 valvole flusso avviatocon tenuta a soffietto ■ regolatore di pressione o temperatura ■ filtro riduttoreper aria compressaPNEUMATIC TEMPERATURE CONTROLPneumatic temperature control device for managing pressure or temperaturein the secondary heating body, such as evaporator or oil-water heatexchanger, complete with:■ cast-iron three-way valve ■ pneumatic actuator ■ 3 mid-flow valves withbellows seal ■ pressure or temperature controller ■ compressed air reducerfilter117
Page 6 and 7:
La divisione, certificata ISO 9001
Page 11:
■ Elettronica di controllo e coma
Page 16 and 17:
QUADRISTAR TWIN ★★★★DIMENSI
Page 18 and 19:
Accessori / AccessoriesNEUTRALIZZAT
Page 20 and 21:
NGT/RSW (export) ★★ 92÷1990Cal
Page 22:
'NGT/RSW (export) ★★ 92÷1890DI
Page 25 and 26:
■ Fascio tubiero disposto sopra i
Page 27 and 28:
ACCESSORI A RICHIESTA■ Quadro com
Page 29 and 30:
Ciò per favorire l’inversione di
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
■ Fascio tubiero disposto sopra i
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
condense e dotata di turbolatori in
Page 39 and 40:
Page 41:
■ Fascio tubiero sul secondo e te
Page 45 and 46:
■ Fascio tubiero sul secondo e te
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
SONDE CONTROLLO TEMPERATURA■ Kit
Page 51 and 52:
ECONOMIZZATORE PER CALDAIE NGT, NG3
Page 53 and 54:
■ Grazie ad una adeguata coibenta
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66: ■ Grazie ad una adeguata coibenta
Page 67 and 68: ACCESSORI A RICHIESTA■ Quadro com
Page 69 and 70: ■ Fascio tubiero sul secondo e te
Page 73 and 74: ■ Grazie ad una adeguata coibenta
Page 77 and 78: ECONOMIZZATORE PER CALDAIERecuperat
Page 79 and 80: SCALETTA E PASSERELLAScaletta e pas
Page 81 and 82: ■ Le dispersioni verso l’ambien
Page 83 and 84: ACCESSORI A RICHIESTA■ Economizza
Page 97 and 98: SISTEMA ALIMENTAZIONE MODULANTEIl s
Page 99 and 100: B.E.C.S.quadro elettrico di gestion
Page 101 and 102: BMS 72H ITALIABMS 72H EUROPEBMS 72H
Page 103 and 104: SERBATOIO RAFFREDDATORE SPURGHI - B
Page 105 and 106: ■ L’accesso al focolare avviene
Page 107 and 108: ACCESSORI A RICHIESTA■ Preriscald
Page 109 and 110: ■ Focolare raffreddato su tutte l
Page 111 and 112: PRERISCALDATORE D’ARIAÈ uno scam
Page 113 and 114: ■ Le saldature delle parti in pre
Page 115: ACCESSORI A RICHIESTA■ Sistema di
Page 119 and 120: ■ Rivestimento refrattario, del t
Page 121 and 122: ACCESSORI A RICHIESTA■ Potenza te
Page 123 and 124: ■ Combustione in due stadi, con g
Page 127 and 128: GARANZIE SUL PROCESSO DI COMBUSTION
Page 129 and 130: ■ Combustione in due stadi, con g
Page 135 and 136: ■ Camera di combustione parzialme
Page 141 and 142: ■ Camera di combustione parzialme
Page 147 and 148: CARATTERISTICHE PRINCIPALI■ alime
Page 149 and 150: ACCESSORI A RICHIESTA■ Bruciatore
Page 151 and 152: COMBIREC H / SRecuperatore di calor
Page 153 and 154: 153
Page 156: Cod. 89CM0002/00 - 05.2011Nell’ot
show all

Riscaldamento Industriale - Ferroli

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?