Riscaldamento Industriale - Ferroli

GARANZIE SUL PROCESSO DI COMBUSTIONE E SULLEEMISSIONI AL CAMINOIn riferimento ai combustibili sopra descritti, siamo in grado digarantire i seguenti valori:LEGNO NON TRATTATOGUARANTEED VALUES FOR THE COMBUSTION PROCESSAND EMISSIONSIn reference to the fuels listed above, we are able to guaranteethe following values:UNTREATED WOODGrandezza di misura / Size Mg/Nm 3Polveri totaliDust100 (1)Carbonio organico totale (C.O.T.)T.O.C. - Total organic carbon—Monossido di carbonio (CO)Carbon monoxide350 (2)Ossidi di azoto (espressi come NO 2 )Nitrogen oxides500Ossidi di zolfo (espressi come SO 2 )Sulphur oxides200LEGNO TRATTATOTREATED WOODPRODOTTO Espresso come Unità di misura Media giornaliera Prelievo di 1/2 hPRODUCT Expressed as Unit of measure Daily average 1/2 h samplesMonossido di carbonioCarbon monoxideCO mg/Nm 3 50 (2) 100 (2)Ossidi di azotoNitrogen oxidesNOx (NO2 e NO) mg/Nm 3 200 (3) 400 (3)Ossidi di zolfoSulphur oxidesSO2 mg/Nm 3 50 200Acido cloridricoHydrochloric acidHCL mg/Nm 3 10 60Acido fluoridricoHydrofluoric acidHF mg/Nm 3 2 4PolveriDustmg/Nm 3 10 (5) 30 (5)Sostanze organiche volatiliC.O.T. (Carbonio organico totale)Volatile organic substancesT.O.C. (Total organic carbon)mg/Nm 3 10 20Idrocarburi policiclici aromaticiI.P.A.Aromatic polycyclic hydrocarbonsA.P.H.mg/Nm 3 0,01N.B. - I limiti riportati sono riferiti ad un tenore di ossigeno diriferimento dell’11%.NB - The limits shown here refer to an oxygen level of 11%.(2)Per umidità superiori a 30% base secco, consultare il ns. Ufficio Tecnico.(3)Per il pannello truciolare, non sempre tali valori sono garantibili, poiché dipendono esclusivamentedalla natura del prodotto stesso. È possibile adottare l’impianto di un prodotto che riduce l’NOxe adottare per la riduzione delle emissioni il sistema ricircolo fumi.(4)Il valore di 100 è ottenibile con impianto filtrazione costituito da solo multiciclone, purchè di fornituraFerroli.(5)Ottenibile con l’aggiunta di elettrofiltro o filtro a maniche.(2)For moisture contents exceeding 30% dry weight, contact our Technical Department.(3)These values cannot always be guaranteed for chipboard panelling, as they depend exclusively onthe nature of the product. The installation can be fitted with a product that reduces NOx levels,while the flue gas recirculation system can be adopted to reduce emissions.(4)The value of 100 can be achieved using a filtering system made up of a multiple centrifugal dustseparator only, as long as this is supplied by Ferroli.(5)Achieved by adding an electrostatic filter or sleeve filter.I valori di emissione sono garantiti per caldaia marciantein continuo con carico termico almeno superiore al 50%del carico massimo.The emission values are guaranteed for boilers operatingcontinuously with a thermal load above 50% of themaximum load.127