13.07.2015 Views

GLOSARIUSZ ENOLOGICZNY pol-ita - Università degli studi di ...

GLOSARIUSZ ENOLOGICZNY pol-ita - Università degli studi di ...

GLOSARIUSZ ENOLOGICZNY pol-ita - Università degli studi di ...

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

terytorium lub pań stwa.RemontageCzynność, <strong>pol</strong>egająca na popchaniu kożucha dozbiornika, w którym fermentuje moszczczerwonego wina, podczas maceracji.RiservaNazwa, nadawana szczególnie cenionymwinom, w związku z rokiem ich produkcji,pochodzeniem oraz starzeniem.RocznikRok, w którym winogrona zostały zebrane iprzemienione w wino (nie rok, w którym winozostało zabutelkowane, co moż e nastą pić wielelat później). Również synonim klimatu oraz jegowpływu na winogorna w róż nych momentachuprawy, zwień czonej winobraniem.RocznikRok zbioru winogron; rok produkcji wina lubwódki.Rolnica zbożówkaMotyl nocny, szkodliwy dla upraw.RoślinneWino o smaku lub aromacie ziół takich, jakkoper ogrodowy, tymianek i mi•ta.RównowagaRównowaga zapachów i smaków wina, mi•dzysubstancjami kwaśnymi, smacznymi, mi•kkimi,słodkimi i gorzkimi.Rozmnaż anie przez okładyMetoda rozmnażania roślin, którą możnastosować na gatunkach drzewiastych jak ipółdrzewiastych, posiadają cych wystarczają codługie i elastyczne gałę zie.RóżoweTermin, oznaczający wina koloru różowego.Prawdziwe wina różowe wykonane są zczerwonych winogron, a nie poprzez mieszaniewin białych z czerwonymi.RoztoczPaję czak o małym, zaokrą glonym ciele,zbudowanym z jednego segmentu. Istnieją różnegatunki, pasożyty zwierząt lub roślin. Znajdująsię głównie na spodniej stronie liś cia. Ż erują cypaję czak pozostawia białe lub ż ółte, dobrzewidoczne plamy. W ciągu niewielu lat roślinaniszczeje i może nawet umrzeć.uno stato.RimontaggioOperazione con la quale si spinge il cappellonella vasca <strong>di</strong> fermentazione del mosto <strong>di</strong> un vinorosso durante la macerazione.RiservaDenominazione data a vini <strong>di</strong> pregio particolarein funzione dell'annata, della cantina <strong>di</strong>provenienza e dell'invecchiamento.AnnataAnno in cui le uve sono state vendemmiate etrasformate in vino (non l'anno in cui il vino èstato imbottigliato, cosa che può essere avvenutamolti anni dopo). Anche un sinonimo per il climaed i suoi effetti sulle uve in ogni momentodell'anno <strong>di</strong> coltivazione, che culmina nellavendemmia.MillesimoAnnata <strong>di</strong> raccolta <strong>di</strong> una vendemmia; anno <strong>di</strong>nasc<strong>ita</strong> <strong>di</strong> un vino o <strong>di</strong> un'acquavite.NottuaFarfalla notturna dannosa per la coltura.VegetaleVino che ha sapore o aroma <strong>di</strong> erbe, come aneto,timo e menta.EquilibrioBilanciamento dei profumi e dei sapori <strong>di</strong> unvino tra sensazioni acide, sapide, morbide, dolcie amare.PropaggineMetodo <strong>di</strong> riproduzione vegetativa che si puòattuare su specie sia legnose sia semilegnose,dotate <strong>di</strong> rami sufficientemente lunghi ed elastici.RosatoTermine che in<strong>di</strong>ca i vini <strong>di</strong> colore rosa. I verirosati sono fatti con uve rosse e non mescolandovini bianchi con vini rossi.AcaroAracnide con corpo piccolo e tondeggiante,costituito da un unico segmento, ne esistonomolte specie parassite <strong>di</strong> animali e piante. Sitrovano sol<strong>ita</strong>mente nella pagina inferiore dellafoglia. La puntura del ragnetto provoca macchiebianche o gialle ben visibili. In pochi anni lapianta deperisce e può anche morire.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!