literaturuli gazeTi

19 marti - 1 aprili 2010gavaforme, zurab qarumiZis `opera”gaxldaT. marTalia, manamdegrafikul dizainze vmuSaobdi, sxvadasxvaperiodul Jurnalebsvaformebdi, maT dizains vqmnidi, magramwigni, erTi avtoris namuSevari– CemTvis axali etapi iyo. mimaCnia,rom zurab qarumiZe TanamedroveobiserT-erTi mniSvnelovani mweralia.is TviTon damikavSirda da SemomTavazamisi teqsti fotoebiTgameformebina... garekanzec Cemifoto daido. wignis dizainze ki,Tamaz varvariZem imuSava. `opera”`bakur sulakauris gamomcemlobam”gamosca. Semdeg, zurabma dawerasqeltaniani romani `RvinomuqizRva”, romelic `ulises” da `alisas”msgavsad, Cemi erT-erTi sayvarelinawarmoebia. (is Cemi gaformebuli araris). mgonia, rom qarumiZis prozacZalian realisturia. Tumca, raRacdetalebi fantastikiskenac ki midis.Tu amoicnob saidanaa isini aRebuli,mixvdebi rom Zalian saintereso realizmTangaqvs saqme. iq aris erTiadgili: moqmedeba viTardeba abano-TubanSi, sadac adre, sauna `poseidoni”arsebobda. avtori saunis prezentaciasaRwers. Zalian ararealisturiaRweraa, magram isea mowodebuli,rom xvdebi, es yvelaferi realuradmoxda. saxelebi da gvarebi mi-TiTebuli, cxadia, ar aris, magrampersonaJebs Soris erTi Cemi megobariamovicani. magrad vicine. Semdeg,zurabma gamosca `Txa da gigo”, romlisgarekanzeca da wignis dizainzecme vimuSave._sxva avtorebTanac ase aqtiuradTanamSromlobT?_ axla, magaliTad, gamosacemadmzaddeba SoTa iaTaSvilis kritikuliwerilebi, romlis garekanzecvmuSaob. cota xnis win, zurab rTveliaSvilismorigi wigni gamovida,misi garekanis dizainic Cemi Sesrulebulia.dizains yovelTvis CemsvaJTan, gigasTan erTad vqmni, is kompiuteruligrafikis specialistia.sxvadasxva dros erToblivad vimuSaveT,aseve, irakli kakabaZis, iraklijavaxaZis wignebis dizainze.gaformebuli maqvs daTo barbaqaZis(jer kidev maSin, TviTgamocemebi romarsebobda), daTo maRraZis, merab Ra-RaniZis wignebi. vimuSave nawarmoebzesaxelwodebiT `ixvis tolma”, romlisavtorebi beso xvedeliZe da makamiqelaZe arian. besos teqstSi fsiqiuraddaavadebuli adamianis Canawerebia.besos survili hqonda, Canawerebiilustrirebuli yofiliyo,raTa mkiTxvels personaJi realuradaReqva. teqstidan gamomdinare, misidasuraTeba albaT SeuZlebeli iqneboda.besos vuTxari, fotoebs gadavaTvaliereb,amovarCioT, ilustraciadromeli gamodgeba-Tqo. Tan,SevTavaze, foto-suraTebi `Canawerebs”testiviT gayoloda, masze mibmuliyofiliyo da im SemTxvevaSi Tu gverdiver daitevda, fotos darCenili nawiliSemdeg gverdze gadagvetana. asecmoviqeciT. ucnauri ram gamovida.Zalian saintereso iyo CemTvis anakorZaia-samadaSvilTan TanamSromloba.man Targmna elfride ielinekis `sayvarlebi”.es moxda xuTi wliT adre,sanam am avtors nobelis premias miani-Webdnen. anam wignis ilustraciebsa dagarekanze muSaoba SemomTavaza. im periodSi,elfride ielinekis Semoqmedebasar vicnobdi. anas Targmanis kiTxvasSevudeqi, avtoriTZalian davinteresdi.mivxvdi, rom is qali cota veraris, oRond – kargi gagebiT. Semdegmisi sxva wignebic SeviZine, rusulenovanigamocemebi iyo. mogvianebiT, erTerTinawarmoebis - `pianisti qalis” -ekranizaciac vixile. mokled, `sayvarlebze”vimuSave. daaxloebiT, aTamdeilustracia da garekani gavakeTe.wignis dabeWdva maSin ver moxerxda, isSarSan gamovida, ilustraciebis gare-Sea, Tumca garekani igive darCa. mixaria,rom am gamocemazec Cems SvilTanerTad vmuSaobdi. `sayvarlebis” garekanze,foto da naxati erTadaa gamoyenebuli,saintereso sinTezi gamovida._ rogorc fotografi, mxatvariTu dizaineri qarTveli avtorebisnawerebs kargad icnobT. sainteresoa,rogorc mkiTxvels, TanamedroveqarTuli proza Tu mogwonT?_ Tanamedrove qarTuli prozaZalian sainteresoa. igi asaxavs im sinamdviles,romelSic vcxovrobT. gindaTu ara, is rac dRes iwereba, realobidanaanasazrdoebi. mainteresebs,sxva adamiani, avtori rogor uyurebs,rogor xedavs im garemos, romelSic mevcxovrob. TiToeuli adamianis prizmidanrealoba sxvadasxvagvarad aRiqmeba,ase ar aris? isini erTsadaimavesgansxvavebulad xedaven. amitom nebismieriTanamedrove avtori sainteresoaCemTvis da vcdilob, rogorc ki wignigamova, SeviZino. zogjer, axal gamocemasavtorebi mCuqnian. xolo, rocawignze mec vmuSaob, nawarmoebs mis dabeWdvamdevkiTxulob... ase rom, met-naklebadTvals vadevneb.marTali giTxraT, yvelaze metad,swored Tanamedrove qarTuli prozamainteresebs. Tanamedrove avtorebiCemi megobrebi, axloblebi arian, maTmier Seqmnil produqciaSi yvelazeukeT Cans, Tu ras fiqroben isini, rasaqceven yuradRebas, ra damokidebulebebiaqvT... avtorebSi vgulisxmob mwerlebs,mxatvrebs, kritikosebs da aseSemdeg._ saubris dasawyisSi mixeil javaxiSviliaxseneT..._ samwuxarod, qarTul klasikasliteraturuli gazeTixSirad ver vkiTxulob. Tumca, rocaama Tu im samuSaos gamo damWirdebaxolme, siamovnebiT vuRrmavdebi adgilebsklasikuri literaturidan.javaxiSvilis proza Zalian miyvars.ufro iqiT Tu gadaviwevT – vaJafSavela. Tumca amaze uxerxulicaasaubari. miyvars daviT guramiSvili,miyvars besikis `tano tatano”. xSiradamboben, qarTvelebisTvis, qarTulikulturisTvis erotika aratradiciulida aramniSvnelovani Tema ariso.arada, `vefxistyaosnidan” moyolebuli,SesaZloa ufro adreuli periodidanac,(samwuxarod, Zvel teqstebskargad ar vicnob), es Tema literaturaSimudmivad ikveTeboda. `tanotatanoc” erotikuli leqsia..._ foto bevri mwerlisTvis gadagiRiaT.maTi portretebis Seqmna, albaT,Zalian sainteresoa..._ roca batoni oTar WilaZe gardaicvala,Tqveni gazeTis furclebedaibeWda foto, romelic mwerals megadavuRe. im suraTis istorias giambobT:erTxel guram TikanaZis fotoalbomsvaTvalierebdi da gadavawydiportrets axalgazrda oTar WilaZisa.is Zalian saintereso adamiani gaxldaT,es mis garegnobaSic aisaxeboda.maSin vifiqre, ratom ar SeiZlebaanalogiuri portreti gakeTdes-meTqi.daaxloebiT ormoci wlis winandelifoto iyo. gavkadnierdi da batonoTars davureke, fotografi var-Tqo,vuTxari da Cemi survili gavande. SexvedrazedamTanxmda. masTan saxlSimivedi, `dinamosTan” cxovrobda.guram TikanaZis albomic Tan waviRe.vuambe, misi gadaRebis idea saidan gamiCnda.vTxove, albomSi rom iyo, im suraTzexeli moewera. es xom guramisfotoa, xeli rogor movaweroo. vupasuxe,batono oTar, suraTze xom TqvenxarT gamosaxuli, TikanaZe ocdaaTiwelia aRar aris, mas sadRa movZebni-Tqo. momiwera xeli. Semdeg, quCaSi gamomyva- suraTi bunebriv ganaTebasmoiTxovda. daaxloebiT ocdaaTikadri gadaviRe. roca `literaturulgazeTSi” misi portreti vnaxe, is dRegamaxsenda. guli damwyda, rom im fotosgamoqveyneba uaRresad didi mwerlisgardacvalebas ukavSirdeboda.oTar WilaZem Zalian magrad icxovra,is namdvili mwerali iyo. erTi SexedviT,TiTqos aqtiurobiT, vizualuriaqtiurobiT ar gamoiCeoda, magram misinawerebi udides moqalaqeobriv pasuxismgeblobasatarebs, bevrs gvaswavlis.Zalian magari mwerali iyo. saer-Tod, ama Tu im pirovnebis mTawmindazedakrZalvasTan dakavSirebiT, sazogadoebaSikamaTi atydeba xolme - `RirsiaTu ara mamadaviTze daikrZalos?”batoni oTari ki iseTi adamiani, iseTimoRvawe iyo, rom msgavsi kiTxva aravisgasCenia, eWvic ki aravis Separvia. misisikvdili iseTive naRdi iyo, rogorcinterviu13misi cxovreba._ miTxariT, rom wignebs, gardamSobliuri enisa, rusuladac kiTxulobT.xarisxobrivad, TanamedroveqarTuli Targmani, xSir SemTvevaSi,analogiur rusulenovan gamocemebsjobs kidec..._ imis gamo, rom ucxour literaturasoriginalSi ver vkiTxulob,dedanSi ra weria, ra vici? faqtiurad,Cemi pirvelwyaro Targmania. Zalianmiyvars maqs friSi. misi romanebidan,sul ori maqvs wakiTxuli. Targmani,orive SemTxvevaSi, dali fanjikiZesekuTvnis. vTvli, rom friSi Zalian magarimweralia.Targmans udidesi mniSvnelobaaqvs. rac unda didi mwerali iyos, Tucudi xarisxis Targmania, SeiZlebaTviTon avtori ar mogewonos da piriqiT- Tu qarTulenovani teqsti kargia,maSin avtoris sxva nawarmoebebismoZiebas iwyeb... vfiqrob, joisis `ulise”Targmanis brwyinvale nimuSia. avtormaCemze imdenad imoqmeda, romSveicariaSi yofnisas, qalaq bazelidanciurixSi sagangebod Cavedi, rommisi saflavi menaxa. SveicariaSi mcxovrebCex mwerals, xodoJilovs vTxove,wavideT-Tqo. gaukvirda, 1969 wlidanaq vcxovrob da joisis saflavismonaxuleba azradac ar momsvliao.misi manqaniT wavediT. saocari sasaflaoa._ adamianebi, romlebsac literaturauyvarT, Cveulebriv, ambobenkargi mkiTxvelebi ar varTo..._ marTlac ar var kargi mkiTxveli.jer erTi, Zalian nela vkiTxulob,saSualo moculobis wigns erTi Tvevandomeb. dro cotaa, saqme, problemaki – bevri. ar maqvs saSualeba mxolodwignze viyo gadarTuli. Tumcabolo dros, kiTxvaSi avtobusiT mgzavrobamexmareba. Cemi saxlidan studiamdemisvlas 35-40 wuTs vandomeb.avtobusi dilaobiT carielia xolme.gadavSli wigns da mTeli gza vkiTxulob.Zalian nayofieri wuTebia. dasvenebulgonebaze kiTxva kargia. imgurmanebs vgavar, specifikuri gemosmqone kerZebze rom `kaifoben”. axla,aseTi SegrZneba alberto moraviazemaqvs. Tumca, misi kiTxva dRes ar damiwyia,is yovelTvis miyvarda. qarTuladmoravias sami wignia gamosuli -`am saxlSi mokles adamiani”, `CoCara”da `romauli moTxrobebi”. axla, mis`amoralur moTxrobebs” vkiTxulob.Tumca, misi teqstebi amoraluri kiara, zemoraluria. erT-erTmoTxrobaSi, romelic WianWvelebzea,neitronuli bombis Seqmnis istoriulperiods aRwers. moTxrobis gmirigazeTis amonarids kiTxulobs. iq weria,rom neitronuli bombi specifikuriiaraRia, is mxolod adamianebsanadgurebs, (gansxvavebiT atomurisgan,romelic ganurCevlad yvelafersspobs). Semdeg, amerikis SeerTebulStatebsa da sabWoTa kavSirs Sorispolitikur daZabulobaze, civ omzesaubrobs. kiTxvisas, is dro gamaxsenda,or qveyanas Soris pirvelobisTvisbrZola da ZiZgilaoba rom iyo. vifiqre,axlac Tavidan iwyeba-meTqiyvelaferi. es Zalian samwuxaro realobaa.vambobT, Sua saukuneebi xom araris, raRa dros omi da iaraRiao, magrammgoni, axla uaresi droa. momewonais, rom moravia imdroindel realobazewerisas, TviTonac wuxda...rogorc giTxariT, moTxroba Wian-Wvelebzea - mTavari gmiri aerozoliTebrZvis maT, radgan isini Saqarsunadgureben. teqstSi aseTi Sedarebaa– adamianebic WianWvelebiviT arian,omebs SeuZlia erTianad gaanadgurosuamravi `WianWvela”, uamravi adamiani...esaubra Tamar Juruli