TESTATA ELETTRONICA OTP-E.pdf

➤ ➤➤➤➤➤➤➤➤CHIAVE/KEY/CLEF 'ON'POWER 'OFF'SWITCH S2 ON1 2 34 5 67 8 9A 0 F- PREMERE IL TASTO '1' E RIALIMENTARE LA TESTATA- PRESS '1' KEY AND SWITCH ON THE COMPUTING HEAD AGAIN- PRESSER LA TOUCHE '1' ET RALLUMER LA TÊTE DE COMPTAGE1 2 34 5 67 8 9A 0 F- SELEZIONARE IL PARAMETRO 'P32'- SELECT THE 'P32' PARAMETER- SELECTIONNER LE PARAMETRE 'P32'1 2 34 5 67 8 9A 0 F- VISUALIZZA IL VALORE ATTUALE DEL PARAMETRO 'P32'- VISUALIZES THE CURRENT VALUE OF THE 'P32' PARAMETER- VISUALISER LA VALEUR ACTUELLE DU PARAMETRE 'P32'1 2 34 5 67 8 9A 0 F- SE IL VALORE VISUALIZZATO È DIVERSO DA 'ØØ' IMPOSTARE IL VALORE 'ØØ'- IF THE READOUT VALUE IS DIFFERENT FROM 'ØØ' SET THE VALUE 'ØØ- SI LA VALEUR VISUALISÉE EST DIFFERENTE DE 'ØØ' AFFICHER LA VALEUR 'ØØ'1 2 34 5 67 8 9A 0 F- CONFERMA E VISUALIZZA 'ØØØØØ' SUL DISPLAY LITRI- CONFIRMS AND VISUALIZES 'ØØØØØ' ON THE LITRE DISPLAY- CONFIRME ET VISUALISE 'ØØØØØ' SUR LE DISPLAY LITRESEROGAZIONE DI ≥ 10 LITRIDELIVER ≥ 10 LITRESLIVRAISON DE ≥ 10 LITRESINSERIMENTO VALORE EFFETTIVAMENTE EROGATOENTER THE ACTUALLY DELIVERED VALUEINTRODUCTION DE LA VALEUR EFFECTIVEMENT DEBITÉEVISUALIZZAZIONE DEL COEFFICIENTE DI TARATURA SUL DISPLAY IMPORTOTHE CALIBRATION COEFFICIENT IS VISUALIZED ON THE AMOUNT DISPLAYVISUALISATION DU COEFFICIENT DE TARAGE SUR LE DISPLAY MONTANT- UTILIZZARE LE CIFRE DISPONIBILI SULLA TASTIERAE CONFERMARE IL VALORE INSERITO PREMENDO IL TASTO 'A'- USE THE DIGIT OF THE KEYPAD AND PRESS THE KEY 'A'TO CONFIRM THE VALUE INSERTED- SE SERVIR DES CHIFFRES DU CLAVIER ET APPUYERSUR LA TOUCHE 'A' POUR CONFIRMER LA VALEUR INSÉRÉEFINE DELLA PROCEDURAPROCEDURE ENDFIN DE LA PROCEDURESchema 10 - PROCEDURA DI TARATURA DEL MISURATORE CON TASTIERA A 12 TASTIDiagram 10 - METER CALIBRATION PROCEDURE BY MEANS OF THE 12-BUTTON KEYPADSchéma 10 - PROCÉDURE DE TARAGE DU MESUREUR AVEC LE CLAVIER À 12 TOUCHES- 25 -