TESTATA ELETTRONICA OTP-E.pdf

7.3 Codici di erroree corrispondente significatoUNITÀ CENTRALE DI PROCESSO (CPU)7.3 Error codesand corresponding meaningCENTRAL PROCESSING UNIT (CPU)7.3 Codes d’erreuret signification relativeUNITÉ DE GESTION (CPU)E100Errore watch-dog:esecuzione non corretta delprogramma.Rimedio: sostituire la piastra CPU.Errore RAM:errore complementazione dati sumemoria volatile.Rimedio: sostituire la piastra CPU.Errore prezzo:errore di complementazione delprezzo su memoria non volatile.Rimedio: impostare di nuovo il prezzounitario, attendere per circa 20secondi ed estrarre la pistola. Se ilfunzionamento non ritorna normale(senza blocco), togliere la tensionealla testata. Qualora il funzionamentoriprenda normalmentela testata è nuovamente disponibile,altrimenti cambiare la CPU.Errore EEPROM:errore Totali Elettronici.Rimedio: premere il pulsante P2 oil tasto F per azzerare i totalizzatori.Errore calcolo:errore nel calcolo dell’importo dierogazione.Rimedio: sostituire la piastra CPU.Errore percentuale:errore nel cambio percentuale oliodurante l’erogazione.Rimedio: riporre la pistola e posizionarecorrettamente il selettorepercentuale miscela.Errore EEPROM:errore parametri.Rimedio: entrare nella proceduradi modifica parametri.E100Watch-dog error:Program was not correctlyexecuted.Action: replace CPU board.RAM error:Data complementation error onvolatile memory.Action: replace CPU board.Price error:Price complementation error onnonvolatile memory.Action: set the new unit price, waitfor approx. 20 seconds then takethe nozzle out. If work does not goback to normal (unblocked), turnthe computing head off.If, after this, everything works allright the computing head isavailable for use again, otherwisereplace CPU.EEPROM Error:Electronic Total error.Action: press the P2 button or theF key in order to reset the totalizers.Calculation error:error in calculating the deliveryamount.Action: replace CPU board.Percentage error:error in changing the percentageof oil during delivery.Action: replace the nozzle in itsseat and position the mixpercentage selector correctly.EEPROM error:Parameter error.Action: enter the parametermodifying procedure.E100Erreur watch-dog:déroulement non correct duprogramme.Solution: remplacer la carte CPU.Erreur RAM:erreur de complémentation desdonnées sur mémoire volatile.Solution: remplacer la carte CPU.Erreur prix:erreur de complémentation du prixsur mémoire non volatile.Solution: afficher de nouveau le prixunitaire et attendre 20 sec. environavant de décrocher le pistolet. Si lefonctionnement ne revient pas à lanormalité (sans bloc), retirer la tensionà la tête. Si le fonctionnement revientà la normalité, la tête est de nouveaudisponible; en cas contraire, remplacerla carte CPU.Erreur EEPROM:erreur des Totaux Electroniques.Solution: appuyer sur P2 ou sur Fpour remettre à zéro les totalisateurs.Erreur de calcul:erreur dans le calcul du montantde la livraison.Solution: remplacer la carte CPU.Erreur pourcentage:erreur dans le changementpourcentage huile pendant la livraison.Solution: accrocher le pistoletet positionner correctementle sélecteur pourcentage mélange.Erreur EEPROM:erreur paramètres.Solution: entrer dans la procédurede modification paramètres.E101E101E101E102E102E102E103E103E103E104E104E104E105E105E105E106E106E106UNITÀ VISUALIZZATRICEE201 - E301 Errore Display:guasto al Display 1 o 2.Rimedio: sostituire lapiastra Display interessata.DISPLAY UNITE201 - E301 Display error:Display 1 or 2 is faulty.Action: replace thecorresponding Display board.UNITÉ DE VISUALISATIONE201 - E301 Erreur Display:panne sur le Display 1 ou 2.Solution: remplacer la carteDisplay en panne.- 33 -