TESTATA ELETTRONICA OTP-E.pdf

1. DESCRIZIONE TECNICA1.1 Caratteristiche costruttiveLe principali caratteristiche costruttive dellatestata OTP Vers. E sono le seguenti:a. Realizzazione con struttura hardwaremodulare per consentire una più facileimplementazione delle diverse versionidi testata in funzione dei differenti tipi didistributore.b. Impiego di componenti ad altaintegrazione e di un microprocessoreMOTOROLA 68HC11.c. Visualizzazione dei dati relativi a volumierogati, importi e prezzo unitario,realizzata per mezzo di indicatori acristalli liquidi.d. Utilizzo di relé e di teleruttore per ilpilotaggio del motore e delle elettrovalvole.1. TECHNICAL DESCRIPTION1.1 Structural specificationsThe main structural characteristics of theOTP Vers. E computing head are as follows:a. Use of modular hardware structureallowing an easier implementation withdifferent versions of computing headaccording to different types of fueldispenser.b. Use of highly-integrated componentsand of a MOTOROLA 68HC11microprocessor.c. Visualization of the data related todelivered volumes, amounts and unitprice. Visualization is carried out bymeans of liquid crystal displays.d. For controlling motor and solenoidvalves, relays and remote control switchare used.1. DESCRIPTION TECHNIQUE1.1 Caractéristiques constructivesLes principales caractéristiques constructivesde la tête OTP Vers. E sont les suivantes:a - Réalisation avec structure hardwaremodulaire qui permet une mise enplace plus simple des différentsmodèles de têtes selon les différentstypes de distributeurs.b - Emploi des composants à hauteintégration et d’un microprocesseurMOTOROLA 68HC11.c - Affichage des données concernant lesvolumes débités, le montant à payeret le prix unitaire, réalisé parindicateurs à cristaux liquides.d - Emploi de relais et de télérupteur pourle contrô le du moteur et desélectrovannes.1.2 Dati caratteristici1.2 Technical data1.2 Données techniques■■■■■■■■■■■■■ALIMENTAZIONE:120 V AC 60 Hz / 230 V AC 50 Hz(- 15 % + 10 %)POTENZA ASSORBITA: 21 VATEMPERATURA MASSIMADI FUNZIONAMENTO: + 80 °CTEMPERATURA MINIMADI FUNZIONAMENTO: - 25 °CUNITÀ DI MISURA: centilitroPILOTAGGIO MOTORE:teleruttore o relay allo stato solidoPILOTAGGIO ELETTROVALVOLE:2 uscite indipendenti a 220 VAC perelettrovalvola di blocco e dipredeterminazionePILOTAGGIO SEMAFORI:solo con una scheda espansioneopzionaleGENERATORE DI IMPULSI:2 canali sfasati100 impulsi/litroPREDETERMINAZIONE:è possibile predeterminare qualsiasiimporto o quantità in litri:- tramite tastierino a 4 pulsanti- tramite tastiera a 12 tasti- tramite HOSTBASSO LIVELLO: è predisposto ilcollegamento di un interruttore di bassolivello da inserire in cisterna (Benzina/Olio)COLLEGAMENTO SERIALE:sono previsti opzionalmente- RS485- Current Loop NP- predisposizione per LON IFSFNota: la predisposizione LON IFSF nonè presente nella versione GPL concompensazione di temperatura.PRE-PAY/POST-PAY:tramitecollegamento seriale.■■■■■■■■■■■■■POWER SUPPLY:120 V AC 60 Hz / 230 V AC 50 Hz(- 15 % + 10 %)POWER CONSUMPTION: 21 VAMAXIMUM WORKINGTEMPERATURE: + 80 °CMINIMUM WORKINGTEMPERATURE: - 25 °CMEASUREMENT UNIT: centilitreMOTOR CONTROL: remote controlswitch or solid state relaySOLENOID VALVE CONTROL:2 independent 220 VAC outputs percut-off solenoid valve and presettingsolenoid valveSIGNAL LIGHT CONTROL:only by using an optional expansionboardPULSER:2 out-of-phase channels100 pulses per litrePRESETTING:any amount or quantity in litres can bepreset:- by means of a 4-button keyboard- by means of a 12-key keypad- through HOSTLOW LEVEL: the computing head ispre-equipped for connection to a lowlevel switch which has to be placed intothe tank (Gasoline/Oil)RXTX CONNECTION:it is optionally foreseen the use of:- RS485- Current Loop NP- preset for LON IFSFNote: the LPG version with temperaturecompensation is not preset for LONIFSF connection.PRE-PAY/POST-PAY: through serialconnection.■■■■■■■■■■■■■TENSION D’ALIMENTATION:120 V AC 60 Hz / 230 V AC 50 Hz(- 15 % + 10 %)PUISSANCE ABSORBÉE: 21 VATEMPÉRATURE MAXIMUMDE FONCTIONNEMENT: + 80 °CTEMPÉRATURE MINIMUMDE FONCTIONNEMENT: - 25 °CUNITÉ DE MESURE: centilitrePILOTAGE MOTEUR:télérupteur ou relais à l’état solidePILOTAGE ÉLECTROVANNES:2 sorties indépendantes à 220 VACpour chaque électrovanne de bloc et deprédéterminationPILOTAGE FEUX DE SIGNALISATION:seulement avec une carte d’expansionfacultativeGÉNÉRATEUR D’IMPULSIONS:2 canaux déphasés100 impulsions/litrePRÉDÉTERMINATION:on peut prédéterminer tous les montantspossibles ou quantités en litres- par petit clavier à 4 boutons- par clavier à 12 touches- par HOSTBAS NIVEAU: la tête est prédisposéepour la connexion d’un interrupteur debas niveau à placer dans la citerne(Essence/Huile)CONNEXION SÉRIELLE:sont prévus optionellement- RS485- Current Loop NP- prédisposition pour LON IFSFNote: la version GPL avec compensationde température n’est pas prédisposéepour la connexion LON IFSF.PRÉ/POST PAIEMENT: par connexionsérielle.- 5 -