L’Anno della Betulla
C’è una grande betulla nel cortile, proprio accanto alla casa. Nel corso degli anni, un alberello è cresciuto, diventando un albero ricco di foglie con un tronco robusto. Per la betulla, l’anno è pieno di eventi. Dal piacere per il calore dell’estate alla sopravvivenza al gelo dell’inverno, rivive il miracolo della crescita in primavera e degli addii malinconici durante l’autunno. Di tanto in tanto la betulla è il punto di incontro per i bambini che giocano nel cortile, ma a volte viene lasciata da sola. In questo libro, ogni mese raffigura una vignetta della vita della betulla e di quello che la circonda. L’albero e la gente che ci vive accanto hanno un’interazione costante e delicata - da un giorno, un mese e un anno all’altro.
C’è una grande betulla nel cortile, proprio accanto alla casa. Nel corso degli anni, un alberello è cresciuto, diventando un albero ricco di foglie con un tronco robusto.
Per la betulla, l’anno è pieno di eventi. Dal piacere per il calore dell’estate alla sopravvivenza al gelo dell’inverno, rivive il miracolo della crescita in primavera e degli addii malinconici durante l’autunno. Di tanto in tanto la betulla è il punto di incontro per i bambini che giocano nel cortile, ma a volte viene lasciata da sola.
In questo libro, ogni mese raffigura una vignetta della vita della betulla e di quello che la circonda. L’albero e la gente che ci vive accanto hanno un’interazione costante e delicata - da un giorno, un mese e un anno all’altro.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>L’Anno</strong> <strong>della</strong> <strong>Betulla</strong><br />
Storia di Tuula Pere<br />
Illustrazioni di Outi Rautkallio<br />
Impaginazione di Peter Stone<br />
Traduzione italiana di Martina Stefani<br />
ISBN 978-952-325-709-2 (ePub)<br />
ISBN 978-952-325-209-7 (Print)<br />
Prima edizione<br />
Copyright © 2016 Wickwick Ltd<br />
Pubblicatto nel 2016 dalla Wickwick Ltd<br />
Helsinki, Finlandia<br />
Stampato nell’Unione Europea<br />
A Birch Tree's Year, Italian translation<br />
Story by Tuula Pere<br />
Illustrations by Outi Rautkallio<br />
Layout by Peter Stone<br />
Italian translation by Martina Stefani<br />
ISBN 978-952-325-709-2 (ePub)<br />
ISBN 978-952-325-209-7 (Print)<br />
First edition<br />
Copyright © 2016 Wickwick Ltd<br />
Published by Wickwick Ltd<br />
2016, Helsinki, Finland<br />
Printed in EU<br />
Originally published in Finland by Wickwick Ltd in 2016<br />
Finnish “Koivun vuosi”, ISBN 978-952-325-188-5 (Print), ISBN 978-952-325-688-0 (ePub)<br />
US English “A Birch Tree's Year”, ISBN 978-952-325-189-2 (Print), ISBN 978-952-325-689-7 (ePub)<br />
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted<br />
in any form or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without the prior<br />
written permission of the publisher Wickwick Ltd. The only exception is brief quotations in printed articles and<br />
reviews. For details and written permissions, contact rights@wickwick.fi.<br />
Wickwick books are available at special discounts when purchased in quantity for premiums and promotions as<br />
well as fundraising or educational use. Special editions can also be created to specification. For details, contact<br />
specialsales@wickwick.fi.