SBJ_LWIZ_ITALIENISCH

More documents

Recommendations

Info

INDICE Colofone Edito da Unione Giovani Agricoltori Suditrolesi Via Canonico Michael Gamper 5, I-39100 Bolzano tel. +39 0471 999 401, fax +39 0471 999 486 bauernjugend@sbb.it, www.sbj.it Progetto e realizzazione Andreas Mair, Philipp Scheiring Grafica e stampa Effekt! GmbH, Egna Come viviamo ..............................................4 Territorio insediativo e superficie insediata 2007 Una parte di noi...........................................5 Superficie agricola utilizzata per forma di utilizzazione dei terreni 2010 O sole mio.......................................................6 Clima 2011 Per un buon vicinato.................................7 Densità della popolazione dei comuni abitanti per km² 2011 Diamoci da fare...........................................8 Rapporti di lavoro in Alto Adige 2011 I tempi cambiano........................................9 Variazione degli occupati per settore economico 1951/2011 Buon seme dà buoni frutti....................10 Valore aggiunto 2011 Piccole e familiari....................................11 Aziende per classe di superficie agricola utilizzata 2010 Le ricchezze dell’agricoltura.......12 | 13 Produzione annua 2011 Terra delle mele.................................14 | 15 Frutticoltura in Alto Adige 2011 È ora di vendemmiare.............................16 Viticoltura in Alto Adige I prodotti del latte.....................................17 Industria casearia in Alto Adige 2011 Dalla semina al raccolto...............18 | 19 I seminativi in Alto Adige 2011 Tutto bio.........................................................20 Agricoltura biologica in Alto Adige 2011 Muu, bee e chicchirichí................... 21 Zootecnia in Alto Adige 2011 Sulla malga..................................................22 Alpicoltura in Alto Adige e categorie di proprietari 2011 Sperimentare la vita contadina .......23 Agriturismo 2011 Foreste in Alto Adige.......................24 | 25 Superficie boschiva per categoria di proprietari 2011 Composizione delle specie arboree 2011 Andare a caccia........................................26 Caccia in Alto Adige 2011 Buona pesca................................................27 Pesca in Alto Adige 2011 L’unione fa la forza...................................28 Cooperativismo in Alto Adige 2011 Maschinenring Südtirol........................29 Sviluppo dei soci 2007–2012 Orizzonte allargato – formazione...30 | 31 Notizie sul capo azienda 2010 Il ciclo (energetico) della vita...........32 Energie rinnovabili in Alto Adige 2011 Il volontariato è importante.................33 Unione Giovani Agricoltori Sudtirolesi 2011 Guardare oltre i confini – confronto interregionale......................................34 | 35 Tirolo - Alto Adige - Trentino 2
UN AGILE MANUALE PER TUTTI L’AGRICOLTURA SUDTIROLESE È VARIEGATA E DIVERSIFICATA! Per la terza volta l’Unione Giovani Agricoltori Sudtirolesi dà voce alla variegata molteplicità dell’agricoltura locale tramite un opuscolo nuovo, fresco ed al passo con i tempi. Questa raccolta mirata di dati e fatti si offre quale ideale prontuario sia per studenti, professori, referenti, sia per esperti nel settore agricolo. Inoltre con la nuova veste grafica e la visualizzazione dei dati concentrati su fenomeni essenziali, risulta anche un ottimo strumento di documentazione per presentazioni e relazioni. Un confronto tra Tirolo del Nord, Alto Adige e Trentino permette altresì uno sguardo oltre le frontiere tra regioni che condividono gli stessi obiettivi, come la cura del paesaggio culturale, il mantenimento dei posti di lavoro e la valorizzazione di spazi ricreativi per la popolazione locale e per i turisti. Il risultato di questo compendio è un concentrato di dati e nozioni riguardanti il settore agricolo locale e la pluralità delle informazioni contenute ne invoglia l’approfondimento. Ringrazio l’Unione Giovani Agricoltori Sudtirolesi per questa iniziativa e Vi auguro, attraverso la lettura e lo studio, di acquisire nuove nozioni. Per rappresentare la pluralità dell’agricoltura e silvicoltura abbiamo rielaborato non solo il contenuto dell’opuscolo, ma abbiamo cambiato anche l’aspetto grafico. Sarete infatti sorpresi di alcune pagine, mentre altre invece Vi daranno spunti di riflessione. Anche se tutte le pagine sono differenti, un principio fa da base comune e cioè che l’agricoltura è parte di ognuno di noi: dell’agricoltore, che produce alimenti sani, del commerciante, che distribuisce i prodotti, e dell’acquirente finale, che li consuma. L’agricoltura poi, oltre a valorizzare il paesaggio in cui viviamo, assicura anche posti di lavoro in altri settori economici, rappresentando pertanto una colonna portante per tutta la nostra economia locale. L’agricoltura mantiene e conserva gli usi e i costumi e li tramanda alla generazione dei giovani, conferendo così all’Alto Adige la sua inconfondibile identità. LasciateVi incantare quindi da un settore economico, il cui spirito variegato si esprime soprattutto in una parola: futuro. Cordiali saluti Hans Berger Assessore all’agricoltura Hannes Dosser Presidente dell’Unione Giovani Agricoltori Sudtirolesi Christine Tschurtschenthaler Presidente dell’Unione Giovani Agricoltori Sudtirolesi 3
Page 1: ALTO ADIGE Golden Delicious Agricol
Page 5 and 6: UNA PARTE DI NOI SUPERFICIE AGRICOL
Page 7 and 8: PER UN BUON VICINATO DENSITÀ DELLA
Page 9 and 10: I TEMPI CAMBIANO VARIAZIONE DEGLI O
Page 11 and 12: PICCOLE E FAMILIARI Aziende PER CLA
Page 13 and 14: Frumento/farro 244 t Fragole 1.500
Page 15 and 16: RACCOLTA PERE 1.122 t 90,1 % 672 t
Page 17 and 18: I PRODOTTI DEL LATTE INDUSTRIA CASE
Page 19 and 20: CAPPUCCINA 4 ha 138 t CAVOLO 18 ha
Page 21 and 22: MUU, BEE E ChICChIRIChÌ ZOOTECNIA
Page 23 and 24: SPERIMENTARE LA VITA CONTADINA AGRI
Page 25 and 26: ABETE, LARICE & CO. COMPOSIZIONE DE
Page 27 and 28: BUONA PESCA PESCA IN ALTO ADIGE 201
Page 29 and 30: MASCHINENRING SÜDTIROL Sviluppo de
Page 31 and 32: Femmine 2000 43 7 1.566 1.205 Femmi
Page 33 and 34: 65,1 % 34,9 % IL VOLONTARIATO È IM
Page 35 and 36: 2010 Superficie agricola totale 1.1

SBJ_LWIZ_ITALIENISCH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?