Stranieri barbari migranti Storia

monia la singolare vicenda del frate francescano Giorgio Loretich della
diocesi di Macarska, accusato dai turchi di essere una spia e costretto
a rin¬negare la fede sotto intimidazione di essere impalato o bruciato
vivo.
Una congiunta del frate era, infatti, moglie del governatore ottomano
di Bosnia e tanto protestò presso il marito, minacciando che
da se stessa si sarebbe «scannata, overo appiccata, o pur affogata in un
fiume» se non fosse stato rimandato al suo convento, che il funzionario
ottomano, vinto dalle sue preghiere, lo «sturcò» e diede ordine che
il frate si spogliasse degli abiti orientali che portava e indossasse di
nuovo il saio.
Ma scopriamo anche spontanee conversioni di musulmani, individuali
e collettive. Emerge così l’immagine di un mondo musulmano
aperto al cambiamento di fede e mosso verso l’Occidente cristiano
dalla povertà. È il rovescio della medaglia: al “sogno turco” di migliaia
di europei si contrapponeva in qualche modo il “sogno cristiano” dei
turchi, pronti a lasciare le proprie terre per cercare migliore fortuna tra
gli “infedeli”, anche se, sull’esempio di quanti raggiungevano nell’impero
ottomano i rinnegati, le loro aspettative restavano deluse.
È un quadro dunque, di là dell’immaginario che scaturisce dal
sistema difensivo delle fortezze, che ci obbliga a leggere in modo
nuovo rispetto al passato la storia dei rapporti tra turchi e cristiani,
ci suggerisce di abbandonare la storia del pregiudizio e il paradigma
storiografico dell’incomunicabilità e della separatezza. Le fonti restituiscono
storie individuali profondamente segnate dalla contaminazione,
dalla curiosità di conoscere l’Altro, da ragionamenti sulle religioni, da
apertura al confronto.
Queste le parole pronunciate all’Inquisizione da un soldato della
Serenissima:
“Padre reverendissimo, io ho praticato nelle galere dove erano de
turchi schiavi, dove gli vedevo far le loro oratione all’loro Iddio et speravano
d’essere esauditi dall’loro Iddio et io dissi: «Pur quelli credano
che sia vero il loro Iddio» et io dissi all’hora: «Loro credano nell’loro
43