21.08.2018 Views

BORA Magazine 02|2018 – Italian

BORA Magazine is published in 12 languages. It invites the reader to learn more about the BORA products and discover fascinating stories behind the brand.

BORA Magazine is published in 12 languages. It invites the reader to learn more about the BORA products and discover fascinating stories behind the brand.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Una chiacchierata con Willi Bruckbauer<br />

e Johann Lafer sulla buona cucina, sul<br />

time management e sullla motivazione.<br />

Due tipi che non riescono a star fermi. Entrambi caratterizzati da una certa<br />

irrequietezza. Sempre alla ricerca di nuove sfide: da una parte il fondatore di <strong>BORA</strong>,<br />

i cui aspiratori per piani cottura hanno scatenato una rivoluzione nel mondo delle<br />

cucine, dall’altra lo chef stellato le cui doti culinarie sono ben note al pubblico<br />

tedesco. A prima vista non sembrano essere molto simili. Osservando con più<br />

attenzione si notano però molte caratteristiche in comune. Gioia di vivere e<br />

passione, motivazione e coraggio. E una visione condivisa: “La cucina come<br />

luogo di divertimento”.<br />

Willi, Johann, è bello avervi qui tutti e due.<br />

Vi conoscete ormai da un po’ di tempo.<br />

Scommetto però che con tutti i lavori<br />

e i progetti che seguite, non avete molto<br />

tempo per vedervi, vero?<br />

Willi: Vero, purtroppo è così. E quanto ci vediamo<br />

il tempo passa sempre molto in fretta. Anche per<br />

noi è un po’ come per tutti. Ma abbiamo anche<br />

molte occasioni di contatto per cui ci incontriamo,<br />

anche se esclusivamente per lavoro. Johann, per<br />

esempio, ha cucinato per noi al Salone<br />

internazionale del mobile di Colonia e ha scritto<br />

un libro di ricette per e con <strong>BORA</strong>.<br />

Johann: È stato molto divertente. Ho ideato<br />

personalmente tutte le ricette e in definitiva allo<br />

Stromburg ero sia padrone di casa che ospite,<br />

oltre che protagonista del servizio fotografico<br />

per il libro. È stata una giornata pazzesca.<br />

Credimi, Willi, ne ho passate molte con questi<br />

scatti. Eppure come cuoco sono abituato a<br />

lavorare sodo! Ma è stato tutto talmente intenso<br />

che alla sera, dopo il servizio fotografico, ero<br />

esausto. Siete piuttosto dinamici qui da voi!<br />

Willi: È vero. Da noi la ruota gira molto<br />

velocemente. Ogni tanto bisogna anche saper<br />

improvvisare. Ma è il risultato quello che conta:<br />

un libro che attraverso le ricette dimostra<br />

chiaramente come sia possibile cucinare in<br />

modo sano e raffinato anche tutti i giorni.<br />

Questo era il nostro obiettivo.<br />

Per capirci: <strong>BORA</strong> ha pubblicato alcuni libri di<br />

cucina il cui leitmotiv era “10/10”. In pratica,<br />

le ricette contenute rispettano un semplice<br />

principio: 10 minuti di preparazione,<br />

10 minuti di cottura.<br />

Willi: Esatto, per noi era importante dimostrare<br />

che in cucina, nel luogo in cui in tutto il mondo la<br />

gente si ritrova la sera per concludere la giornata<br />

in compagnia, non si possono sempre preparare<br />

piatti di Haute Cuisine. E non è necessario farlo.<br />

Proprio per questo Johann e altri chef come<br />

Andreas Senn hanno creato per noi raffinate<br />

pietanze da preparare facilmente e in breve<br />

tempo. E per farlo non bisogna essere maghi.<br />

In cucina ci si deve divertire. La gente è già<br />

48<br />

RIVISTA <strong>BORA</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!