21.08.2018 Views

BORA Magazine 02|2018 – Italian

BORA Magazine is published in 12 languages. It invites the reader to learn more about the BORA products and discover fascinating stories behind the brand.

BORA Magazine is published in 12 languages. It invites the reader to learn more about the BORA products and discover fascinating stories behind the brand.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

VIVERE<br />

ARCHITETTURA<br />

La qualità di base del nuovo edificio è la<br />

trasparenza. Una finestra con vetrata che va dal<br />

suolo al soffitto e larga nove metri permette di<br />

integrare le viti nell’ambiente interno. E può<br />

addirittura essere aperta per metà. “Volevo<br />

disporre la showroom verso l’esterno, cosicché<br />

tutti potessero vedere cosa succede all’interno<br />

e tutti potessero entrare”, dichiara Thomas<br />

Hensel. “In questo modo si dà fiducia ai visitatori,<br />

che altrimenti potrebbero essere intimoriti e non<br />

entrare. Acquistare il vino è una questione di<br />

fiducia. E il modo migliore per guadagnarsi la<br />

fiducia è essere trasparenti”. E schietti.<br />

“La trasparenza dei nostri vini e dei nostri<br />

procedimenti di produzione deve esprimersi<br />

nell’architettura della tenuta vinicola”, sostiene<br />

il 46enne titolare della tenuta. A questo<br />

contribuiscono anche i materiali. Le pareti del<br />

padiglione sono intonacate con gran semplicità,<br />

il pavimento è realizzato con piastrelle in<br />

ceramica. E il soffitto è rivestito con pannelli<br />

isolanti in lana di legno con legante a base di<br />

cemento. Tutto molto semplice e ridotto<br />

all’essenziale. Struttura, forma e contenuto in<br />

perfetta armonia. Un passaggio senza soluzione<br />

di continuità tra ambiente esterno e interno.<br />

Nella regione della Renania-Palatinato sono sorte<br />

negli ultimi anni oltre 100 nuove vinoteche.<br />

“Volevo che la nuova<br />

vinoteca si adattasse a una<br />

presentazione moderna”.<br />

THOMAS HENSEL<br />

Titolare e capo-enologo della<br />

tenuta vinicola Hensel<br />

Assenza di gravità: il padiglione<br />

sembra essere sospeso al di<br />

sopra del cortile. Un’analogia<br />

architettonica coi nomi dei<br />

suoi vini “Aufwind” (vento<br />

in poppa), “Ikarus” (Icaro) e<br />

“Höhenflug” (volo pindarico).<br />

78

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!