PAESI DELL'OSSO (Irpinia)

14
CRONACA
martedì 22 giugno 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
Nei paesi
dell’osso
GRECI. PERCHÉ QUI SI PARLANO DUE LINGUE: CHI ERA «SKANDERBERG»
Castriota e le capre armate
per spaventare gli Ottomani
Eroe geniale, il generale albanese salvò l’Italia dall’invasione
Ferdinando I d’Aragona, grato, gli aprì le porte del suo Regno
DI FEDERICO FESTA
Lo stratagemma era talmente
geniale che sarebbe finito
nei manuali di tattica di
tutti i generali nei secoli a venire.
Assalito per l’ennesima volta dagli
Ottamani, Giorgio Castriota, a
capo della resistenza albanese,
sopperiva alla mancanza di uomini
e mezzi con la creatività:
piombò in piena notte sull’accampamento
dei soldati turchi mischiando
alle centinaia di suoi soldati
migliaia di armenti.
Scesero dall’alto con il fragore degli
zoccoli e l’impatto di un mare
di torce: gli islamici, terrorizzati,
scomposero le proprie difese e
vennero facilmente sopraffatti.
Skanderberg, come lo acclamava
la popolazione, li aveva ingannati
legando torce alle corna di capre.
Giorgio Castriota arrivò in soccorso
di Ferdinando I d’Aragona
quando questi subì l’aggressione
dell’esercito di Giovanni D’Angiò.
A Orsara di Puglia, correva
l’anno 1462, ottenne l’ennesima
vittoria. Grati, i d’Aragona gli
aprirono le porte del regno di Sicilia
donando il controllo di alcune
zone dell’italia meridionale a
lui e ai suoi discendenti.
Tra queste, Greci. Ecco perché
qui si parlano due lingue, i cartelli
stradali sono anche in albanese
e la comunità arbëreshë è ancora
molto attiva.
Nella piazza principale del piccolo
paesino c’è un busto del principe
condottiero, in testa l’elmo
con le corna di capre, simbolo della
sua abilità. Ad inaugurarlo, nel
2018, il presidente della Repubblica
d’Albania, Ilir Meta.
Bilingue e testimoni di arcaiche
gesta, oggi ci sono i volti di cinque
ragazzi, la meglio gioventù che
Greci può schierare: Mariateresa
Norcia, 23 anni, Greta Strada,
21 anni, Antonio Norcia, 19 anni,
Palmerino Albanese, 24 anni,
Vincenzo Rosalbo, 24 anni. A
loro è stata affidata l’accoglienza
nell’ambito di diversi progetti che
l’amministrazione comunale ha
messo in campo sfruttando le opportunità
del servizio civile. So-
no ragazzi in gamba, inseriti benissimo
nelle cose del paese, benvoluti
dalle persone, ma pienamente
consapevoli: «Se uno ha
una certa età, vivere qui è anche
piacevole. Ma noi», spiegano i
cinque ragazzi, «sappiamo che
presto dovremo andare via, a cercarci
un futuro, un’opportunità di
lavoro». Già, perché con i tre nuovi
nati che ha fatto registrare nel
2020 e i due di questi primi mesi
del 2021 (auguri ai piccoli Emma
Boscia e Leonardo Gliatta), Greci
può soltanto resistere, cercare
di correre ai ripari. Su poco più di
600 abitanti la metà è già residente
altrove: Toscana, Lombardia, ma
anche Germania e, caso di immigrazione
al contrario, tornati nei
Balcani. Essere baricentrici rispetto
a tre province, Benevento,
Avellino e Foggia, offre qualche
vantaggio ma dovranno intervenire
forze ben diverse da quel potere
oreografico. Certe equidistanze
finiscono per diventare isolamento
se Regione e strategie del
governo centrale non si muovono
per favorire i servizi minimi, creando
le infrastrutture per le iniziative
imprenditoriali: che qui
partono con il doppio handicap di
essere non solo al sud, ma nei territori
più dimenticati dalla programmazione
di fondi.
Ad agosto l’appuntamento con lo scrittore Antonio Sasso che presenterà il suo volume sui costumi locali
L’estate arbëreshë nel segno della tradizione
DI MARIATERESA TOGLIA *
__
Il busto dedicato a Giorgio Castriota e il centro storico di Greci
Greci Katundi è l’unico centro della Campania
di minoranza linguistica arbëreshë,
frutto di migrazioni provenienti dall’Albania
a partire dalla seconda metà del 1400
ed è tutelata dalla legge sulle "Norme in materia
di tutela delle minoranze linguistiche storiche".
L’amministrazione comunale metterà in campo,
a partire dal 15 e fino al 25 agosto, una serie
di iniziative al fine di promuovere e valorizzare
le tradizioni di Greci sulla scia di quanto
portato avanti nel corso dell’attività amministrativa;
si partirà con la promozione del territorio
e degli antichi usi e costumi attraverso
l’incontro con Antonio Sasso, lo scrittore di
origini grecesi che presenterà il suo volume tra
le cui righe sarà possibile rivivere delle scene
della vita di paese, tra aneddoti e filastrocche
in lingua. Seguiranno delle attività che vedranno
coinvolti i bambini / ragazzi da 3 a 16 anni
e si svolgeranno in più giornate: lettura di poesie
e filastrocche in lingua arbëreshë e laboratori
didattici nel museo archeologico comunale.
Un paio di giornate saranno dedicate alla promozione
dei prodotti tipici grazie alla collaborazione
con la Pro loco; una giornata invece vedrà
la promozione della lingua grazie all’intervento
di uan giovane band che coniuga la lingua
arbëreshe a musica indie-pop di respiro contemporaneo.
Il 25 agosto, invece, a conclusione
della kermesse “Ghusti Kantudit”, ci sarà La
rappresentazione teatrale della vita e del martirio
di San Bartolomeo Apostolo, opera drammaturgica
tragico lirica, composta e rivista dall'Abate
Luigi Lauda, poeta e scrittore arbëreshë
facendo riferimento al Saul di Alfieri. Interpretata
da personaggi del posto, viene presentata
in due spettacoli un primo la mattina
dopo la sfilata degli attori e delle scene esterne
per le strade del paese dove si svolge la fiera
mercato; un secondo in serata arricchito da giochi
di luce ed effetti speciali. Si potranno visitare
presso il Palazzo Lusi il Pleag, l’Esposizione
Archeologica; la Mnemoteca, il museo
multimediale ed archivio sociolinguistica e la
Biblioteca comunale Padre Leonardo De Martino
con adiacente la Piazza della Lettura e le
Panchine Letterarie. In più, sempre nel centro
storico, il Palazzo Caccese sede del Museo
Vedovato, e le Halive, costruzioni tipiche della
tradizione..
* Assessore alla Cultura
del comune di Greci

martedì 22 giugno 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
15
CRONACA
ARCHIVIO INTERATTIVO
Inquadra il codice e scopri
le puntate precedenti
Arriva sul sito
in automatico
(effe). Nei paesi dell’osso è uno sguardo non indiscreto
nelle realtà più piccole della nostra regione. Dell’osso
perché qui e soltanto qui è palpabile, concreta, la differenza
di velocità del Paese inteso come senso dello Stato,
che dovrebbe essere padre di tutti, tutelandone, in
modo uguale, ogni diritto. Nei volti di chi resiste, di chi
prende su di sè il peso di strade che non ci sono, servizi
che mancano, lavoro che non si trova, c’è la vita nell’Italia
che si svuota, che non ha voce, che ha smesso di
protestare e che non ha nemmeno più armi per blandire.
Persino la politica, quella che raccatta voti e consensi
a ogni turno elettorale, qui non si fa vedere. Ma ci sono
i sindaci e la narrazione dei loro sogni cui dare voce.
Il sindaco Nicola Luigi Norcia si racconta ai microfoni di 696 tv e spiega la sua strategia per il futuro
«Giovani e formazione le nostre armi»
Dalle stazioni logistiche della Napoli-Bari al Recovery plan il lavoro per fermare la fuga
DI PIERLUIGI MELILLO
Ci accoglie con un saluto mischiando
l'italiano e l'arbëreshë, la lingua della
tradizione storica albanese che resiste
in questo antico borgo dell'Irpinia al confine
con Puglia e Sannio. Nicola Luigi Norcia
è un sindaco giovane, ha solo 38 anni, ma
già da tre stagioni è al timone dell'amministrazione
comunale guidando una squadra
dalla "linea verde".
Allora, sindaco quanto è difficile governare
un comune di frontiera?
«Sono tante le difficoltà che si incontrano. I
cittadini ci segnalano i loro problemi ogni
giorno e dobbiamo dare delle risposte concrete.
E noi ci proviamo sempre».
Lei è un punto di riferimento dei cittadini
per tutti i problemi, anche quelli più banali.
«Noi siamo sempre a disposizione dei cittadini
per cercare di affrontare quelle che sono
le emergenze. Non ci tiriamo indietro, insomma...».
Aver recuperato la trazione albanese per
usi e costumi può essere un'occasione di
rilancio sul fronte culturale e turistico?
«Guardi, è una nostra caratteristica: siamo
lunica comunità arberesche della Campania.
Abbiamo fato di tutto per recuperare i primi
insediamenti sul nostro territorio. E la lingua
albanese fa parte della nostra vita e della nostra
cultura. E' un patrimonio che non può
scomparire, è stata tramandata in maniera
orale dai nostri nonni».
C'è stato un momento importante per voi
con la visita del presidente dell'Albania
Ilir Meta nel 2018. Che cosa ha significato
per voi?
«Ci siamo adoperati da subito per riallacciare
i rapporti con l'Albania. Il nostro obiettivo
era proprio quello di dedicarci alla nostra storia
e alla nostra cultura. Subito dopo l'incontro
con Mattarella il presidente dell'Albania
è venuto qui per partecipare all'inaugurazione
del busto di Giorgio Castriota Skanderberg,
eroe albanese che ha combattuto contro
l'invasione turca».
Anche Greci deve fare i conti con lo spopolamento
e l'emigrazione. Che si può fare?
«Sono due note dolenti del nostro territorio.
Purtroppo, intere famiglie hanno lasciato il
nostro paese per ragioni lavorative. Il nostro
obiettivo è quello di proprorre nuove attività
e un'offerta lavorativa maggiore. E' difficile,
ma ci proveremo».
Siete un comune di frontiera: come guardate
all'Alta Velocità Napoli-Bari e in particolare
alle due stazioni di Valle Ufita e
Orsara. Posson oessere un' occasione di
rilancio?
«Noi siamo in una posizione geografica
strategica. Le due stazioni logistiche della
Napoli-Bari potrebbero garantirci collegamenti
importanti. Abbattere le distanze e ridurre
i tempi di spostamento sarà fondamentale
per il futuro. Ci crediamo
molto, guardiamo al futuro con grandi
speranze e sarà un grosso passo in
avanti per il territorio».
Che tipo di aiuti vi aspettate da
governo centrale e regione?
«I piccoli borghi senza gli aiuti dello
Stato rischiano di scomparire. Ci
aspettiamo tanto dalle istituzioni,
ci sono tanti progetti che stiamo
proponendo. Noi chiediamo di ottenere
tutto ciò che è possibile per rendere
concrete nuove prospettive».
Nelle zone interne si scontano ritardi
su infrastrutture e servizi, cosa deve
cambiare?
«I ritardi dipendono a volte anche da una
alternanza amministrativa che non
aiuta. Per raggiungere un obiettivo
serve seguire un determinato percorso e c'è bisogno
di una svolta per il nostro territorio».
Il Recovery plan può essere un'occasione
Il caso Vara
La misteriosa
scomparsa
dell’83enne
storia che
forse resterà per
C’èuna
sempre un mistero
a Greci, la scomparsa inspiegabile
e davvero assurda di
Salvatore Vara. Dell’83enne,
padre di due figli Giovanni e Gino
non si ha un briciolo di notizia
dal 22 ottobre scorso.
Era in località Ripitella, l’ultima
volta, una zona particolarmente
impervia del paese che affaccia
alla statale 90 delle Puglie ed è
qui che nel giro di una manciata
di minuti si è volatilizzato nel
nulla. Salvatore, nonostante le
ricerche siano state tempestive
e capillari, non è stato trovato finora
né vivo e né morto. E c’è
anche una ipotesi inquietante
dietro la sua scomparsa, quella
di un rapimento. A sollevarla è
stato il figlio Giovanni che da
quel pomeriggio maledetto, non
ha mai smesso di cercarlo disperatamente.
“Mio padre nel
territorio di Greci non c’è.
E’ stato caricato in auto e portato
via non sappiamo da chi e per
quale motivo.” Di Salvatore non
è stata trovata nessuna traccia
nell’arco di otto mesi in quei terreni,
un indumento, una scarpa.
per rilanciare la vertenza dei comuni
delle aree interne?
«Sì, è un progetto fondamentale, potrà
essere una risorsa per il nostro territorio.
Ci puntiamo e speriamo di recuperare i
fondi necessari per le nostre programmazioni».
Da tre anni è sindaco, che bilancio
può tracciare finora?
«Ci siamo dedicati molto alle attività
culturali, ma puntiamo a
migliorare le condizoni complessive
del nostro paese dal punto
di vista strutturale, economico e
sociale. Noi non ci arrendiamo siamo
un'amministrazione giovane anche
se la strada è in salita punteremo a
raggiungere la vetta».
Qual è il suo sogno nel cassetto per la
Greci del domani?
«Far rivivere Greci dal punto di vista
sociale e economico, i nostri borghi sono
in difficoltà. La nostra prerogativa sarà
garantire ai nostri cittadini e ai giovani
una qualità della vita migliore. Puntando
anche su una maggiore formazione
che spinga però i giovani a restare
qui. Ci proveremo».
“Chiedo alla persona che ha caricato
papà in macchina di non
fargli del male.” Ma chi avrebbe
avuto interessi a portare via
Salvatore. E se davvero fosse
stato rapito, per mano di chi?
“L’unica ipotesi per noi è che papà
sia salito sulla macchina sbagliata
in direzione Foggia.” Di
certo, al momento vi è solo un
triste dato, Salvatore fa parte delle
63mila persone scomparse nel
nulla dal 1974 ad oggi e mai più
ritrovate. Un dolore che accomuna
tutti allo stesso modo e
che niente e nessuno potrà mai
alleviare.
GIANNI VIGOROSO

Greci

Greci

14
CRONACA DEL SANNIO
a cura di
martedì 6 aprile 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
Nei paesi
dell’osso
__
In alto il sindaco Farina intervistato da 696 tv. A lato Felice Zarra (il primo a
destra), Aurelio Marzullo e Donato Grasso.
TEORA. GLI ENORMI OSTACOLI DI UNA TERRA CHE SI SVUOTA
«Sì, qui non c’è lavoro
ma sarà sempre casa»
La rassegnazione dei giovani costretti a fare le valige e partire
La scuola salvata dall’arrivo di famiglie in fuga dalle metropoli
DI FEDERICO FESTA
Nel 2021 le cose procedono
nella perfetta parità:
quattro scomparsi e quattro
nuovi nati. Almeno, fino a ieri.
Evocato il potere di tutti “li
scquacquaracchiun” che proteggono
il paese, a fine anno Teora
potrebbe finalmente tirare un sospiro
di sollievo. Arginare lo spopolamento
in quest'angolo d'Irpinia
è vitale come respirare. Un bel
colpo lo ha già assestato l'amministrazione
comunale, che con la
politica di zero tasse e sostegno
per i fitti delle case, nel giro di
due anni ha fatto arrivare una
trentina di nuovi residenti, di cui
15 bambini. Dopo l'annuncio
(l'obbligo era stabilirsi a Teora e
avere almeno un bambino) sono
arrivati dal Brasile, dalla Gran
Bretagna, dall'Argentina. Persino
dalla Sicilia. Per almeno dieci anni
gli istituti scolastici e la stessa
composizione delle classi sarà salva.
__
In alto Lucia Meola, titolare di un bar e madre di Alessia, 27 anni, fuori per studio. In basso il
monumento dedicato alle serenate (mai un matrimonio senza a Teora) e l’ingresso di Villa Sibilia.
Badoglio assistevano dalla terrazza
del belvedere alle manovre
militari quando Mussolini si trovò
a passare per l'antica Appia diretto
verso Bari. Raggiunto dall'addetto
militare che lo informava
della presenza del Re, il dittatore,
che non aveva un buon rapporto
con Vittorio Emanuele, impose
al suo autista di accelerare e
andare via. Sfortunatamente, la
manovra fu tanto repentina da travolgere
l'incolpevole teorese Remigio
Lepore, che si ritrovò invalido.
Ma Remigio si prese la
sua rivincita: ha vissuto fino a 102
anni con la pensione che gli avevano
riconosciuto. A guardia di
quel belvedere oggi ci sono soltanto
i ruderi dell'antico castello,
stanchi testimoni della parte più
alta del paese, che si allunga per
tre o quattro chilometri. Del tufo
e delle pietre che prima del terremoto
dell'80 costituivano il 90 per
cento delle costruzioni non c'è più
traccia. Sono riusciti a salvarsi
soltanto i portali scolpiti nel gra-
Con la politica
sulla casa a zero tasse
e con fitto agevolato
arrivati 15 bambini
Felice: «Sappiamo
che il nostro destino
è andare via di qui
per trovare lavoro»
Cosa ha costituito un così forte richiamo
dal voler cambiare città o
nazione per finire in Alta Irpinia?
La vita slow che a queste latitudini
è possibile. Ma solo se hai
già risolto l'altra vera lotta che tutti
noi combattiamo in qualsiasi
posto viviano: la sopravvivenza
economica. Ne sanno qualcosa
Felice Zarra, 25 anni, studente
universitario a Siena, Aurelio
Marzullo, 28 anni, e Donato
Grasso, 33 anni, tutti teoresi doc.
Davanti al bar della signora Lucia
Meola, anche lei con una figlia,
Alessia, 27 anni, lontana da
casa per studio e lavoro, i tre allargano
le braccia quando l'argomento
si sposta sulle possibilità
di un futuro a Teora: «Lo sappiamo
tutti che da qui uno deve andare
per forza via, le opportunità
sono pari a zero», racconta sconsolato
Felice, «ma una cosa è certa:
appena possiamo torniamo a
respirare quest'aria, perché da
questa terra non si va mai via definitivamente»,
gli fa da eco Aurelio,
mentre pudico posa in terra
la birretta che si stava regalando.
E prosegue: «Lei non ha idea in
cosa si trasformava Teora in estate,
quando la pandemia non aveva
ancora mostrato gli artigli. Tornavano
a migliaia perché qui e
soltanto qui è casa, è vita».
Meno di 140 abitanti a chilometro
quadrato, Teora e tutta l'Alta
Irpinia non hanno nulla a che vedere
con i 2400 di una metropoli
come Napoli o, ancora peggio, i
2600 di Ercolano o i 12mila di
Portici.
Ecco il vero snodo politico irrisolto:
i rapporti con la Regione e
la teoria dell'uomo solo al comando
che non funziona. Come
possono programmi, investimenti
e ipotesi di sviluppo essere buoni
per realtà metropolitane e per
comuni così piccoli e tanto differenti?
Le redini del gioco sono in
mano a persone che non hanno
proprio idea di cosa significhi
questo territorio e cosa potrebbe
invertirne l'agonia. Il sogno dell'industria
in montagna ha portato
benessere temporaneo e anche
tante illusioni, ora ci sono i capannoni
dismessi e con loro le
campagne che negli anni si sono
svuotate. Qui è possibile un turismo
diverso, che coinvolga le case
coloniche abbandonate e gli infiniti
spazi a disposizione. Ma qui,
come in ogni parte delle terre dell'osso,
è la rappresentanza a non
funzionare. I consiglieri regionali
eletti sono stati risucchiati da
logiche di potere e governo centralizzato:
Livio Petitto e Maurizio
Petracca non levano una sola
voce di dissenso e, peggio, sono
Petitto e Petracca
non riescono mai
a levare una voce
contro De Luca
totalmente scollegati dai territori
e dalle loro esigenze.
Eppure, Teora ha storia da vendere.
Nel 1936, per un giorno, è
stata “...capitale d'Italia”. Il Re
Vittorio Emanuele e il generale
Dopo 50 anni
quasi alla firma
l’acquisto
di Villa Sibilia
nito, nobile memoria di giorni terribili.
Il futuro? Anche qui si pensa alla
digitalizzazione. Di quello che doveva
rappresentare l'Area pilota,
quella che sei anni fa il Governatore
era venuto pomposamente ad
annunciare come progetto gonfio
di centinaia di milioni di euro, c'è
praticamente nulla, solo uno stuolo
di loghi sulle iniziative e il lungo
elenco di agenzie e enti vari
che i fondi, quando hanno potuto,
li hanno drenati a monte. Finirà
così anche la speranza per la next
generation e il recovery fund.
L'amministrazione si consola con
la possibilità, dopo un contenzioso
durato 50 anni, di mettere fine
e una firma alla transazione per
l'acquisizione a patrimonio pubblico
di Villa Sibilia: un polmone
verde al centro dell'abitato di
cui godrà chi resiste e lotta per
queste terre.

martedì 6 aprile 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
a cura di
CRONACA DEL SANNIO
ARCHIVIO INTERATTIVO
Inquadra il codice e scopri
le puntate precedenti
15
Arriva sul sito
in automatico
(effe). Nei paesi dell’osso è uno sguardo non indiscreto
nelle realtà più piccole della nostra regione. Dell’osso
perché qui e soltanto qui è palpabile, concreta, la differenza
di velocità del Paese inteso come senso dello Stato,
che dovrebbe essere padre di tutti, tutelandone, in
modo uguale, ogni diritto. Nei volti di chi resiste, di chi
prende su di sè il peso di strade che non ci sono, servizi
che mancano, lavoro che non si trova, c’è la vita nell’Italia
che si svuota, che non ha voce, che ha smesso di
protestare e che non ha nemmeno più armi per blandire.
Persino la politica, quella che raccatta voti e consensi
a ogni turno elettorale, qui non si fa vedere. Ma ci sono
i sindaci e la narrazione dei loro sogni cui dare voce.
La rabbia del sindaco Stefano Farina che ad ottobre potrebbe non ricandidarsi
«Noi, dimenticati non vinti»
«I consiglieri regionali sono assenti dal territorio e non contano nulla in Regione»
DI PIERLUIGI MELILLO
Ce la sta mettendo tutta per
combattere spopolamento
e emigrazione che stanno
desertificando anche il piccolo comune
di Teora. Ma il sindaco Stefano
Farina, che da dieci anni guida
l'amministrazione, non sa ancora
se continuerà nella sua battaglia
a difesa di questo territorio.
"La comunità si ama a prescindere
dall'incarico che si occupa",
confessa il primo cittadino, appassionato
esponente del Pd.
Ma c'è un risultato di cui va particolarmente
orgoglioso?
«Ho messo al centro dell'azione
amministrativa la capacità di puntare
sulle qualità artigianali e produttive
locali. A 40 anni dal sisma
c'era chi svolgeva la sua attività
ancora nelle baracche. Abbiamo
realizzato un'area artigianale a ridosso
del paese che ci ha consentito
anche di cancellare quella che
era diventata una discarica del dopo
terremoto».
A 40 anni dal sisma
erano insopportabili
gli artigiani
nelle baracche
La sua idea di concedere la casa
(aiuto per l'affitto e zero tasse)
a chi avesse deciso di vivere
qui come è andata?
«Ho fatto una scelta diversa da chi
regalava la casa a un euro. Così
non si vincolavano le persone a vivere
qui. Noi avevamo bisogno di
chi veniva qui a risiedere iscrivendo
i figli nelle scuole del paese.
Sono arrivate persone dall'estero
e da altre parti d'Italia. Abbiamo
avuto una risposta importante.
C'è stato chi è venuto da
Manchester per abitare qui a contatto
con la natura. Siamo riusciti
a salvare la scuola».
Guardando alla prospettiva, al
di là delle polemiche sul ruolo di
De Mita quali risultati si sono
raggiunti con il progetto pilota
in Alta Irpinia?
«Non è il momento di polemiche
o di processi. E' arrivato il finanziamento
per la digitalizzazione,
ma è chiaro che la velocità dell'azione
non è consona alle risposte
che i cittadini si aspettano. Sono
amareggiato perché sento una
grande insoddisfazione personale:
di questi tempi si parla troppo e si
conclude poco. Le persone oggi
hanno bisogno di risposte vere».
Santa Lucia non
ascolta le zone interne:
troppo potere
in poche mani
Il rapporto con la Regione com'è
stato? De Luca si è ricordato
di voi?
«Se devo dare un mio giudizio
ammetto che i rapporti con la Regione
cono complicati. Mi sento
scollegato. Ho avuto un'opera pubblica
ferma un anno e mezzo, mi
auguro che si possa migliorare.
Anche i consiglieri regionali dovrebbero
segnare di più la presenza
della provincia di Avellino
a Palazzo Santa Lucia. La voce di
questa provincia non sempre è
ascoltata.
C'è bisogno
di differenziare
quelli che
sono i bisogni
di un territorio.
Ad esempio
per le limitazioni
anti covid
quello che vale
per Napoli
non può valere
per Avellino.
Prendete i
mezzi pubblici:
la metro a Napoli
è un problema,
ma un
autobus che
parte da Teo-
Inopportuno parlare
del voto,
guardo all’unità
della comunità
ra e va Salerno lo utilizzano due
persone».
Quest' anno si vota: lei cosa farà,
continuerà in questa sua missione?
«Alle elezioni al momento non ci
penso. Devo portare la nave in
porto. Guardo all'unità della mia
comunità, non mi aggrappo
neppure alla legge che consente
la mia ricandidatura».
Quindi, non ha ancora deciso?
«Ho sempre creduto nella
forza dei giovani, ma
non vorrei che nell'immediatezza
dell'azione
diventassero troppo
vecchi. Devo augurarmi
che chi continuerà
dopo di me possa fare
meglio. Ma ho un ultimo
grande obiettivo".
Quale?
«Abbiamo un parco
storico, villa Sibilia di un
pediatra di Teora, persona
eclettica: un polmone verde bellissimo
con piante esotiche, qualcosa
di eccezionale. Purtroppo, tra
il comune e gli eredi dura una causa
da 50 anni, spero di trovare
un'intesa. E' difficile ma credo di
poter realizzare questa mia ultima
volontà, un regalo che offro alla
comunità che non mi stancherò
mai di ringraziare per l'onore che
mi ha dato di poterla amministrare».

Teora

Teora

14
CRONACA DEL SANNIO
martedì 13 aprile 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
Nei paesi
dell’osso
SAVIGNANO IRPINO. TRANQUILLITÀ, SILENZIO E SOLITUDINE
Disteso e addormentato
come una bella cartolina
Il centro storico è di una bellezza struggente ma è vuoto
Di un lavoro per far restare i giovani nemmeno l’ombra
DI FEDERICO FESTA
Savignano è un paese disteso
e addormentato. Bello e
pulito. Silenzioso, fino a
rendersi fastidioso, surreale. Una
volta lasciata alle spalle la parte
senza senso, frutto dell'urbanistica
vorace, figlia dei piani di fabbricazione
che dovevano soltanto
accontentare, ti rapiscono le
stradine in pietra e le case minute,
linde e pinte, tenere come quadretti
appesi alle pareti per colorarle
delle cose migliori. Sarà perché
oramai ci vivono in pochi, sarà
perché chi lavora lo fa andando
altrove, ma qui portoni e finestre
sono serrati, chiusi. E gli incontri
sono rari quanto evidentemente
preziosi. Emilio Membrino
abita in via Carlo III di
Spagna. La toponomastica è
pomposa. Si affida a tanti nomi
di nobili illustri. Alle prese con
un frugale pasto, Emilio ci guarda
sconsolato: «I giovani? Qui?
Tutti fuori, a lavorare, siamo rimasti
in seicento e siamo tutti
vecchi».
Vive immerso in uno scenario
che non è casuale, dominato com'è
dalle necessità dell'uomo.
Verde, campagna e ancora campagna
e allevamenti. Come ogni
centro della Campania più interna,
scavallato l'Appennino che
già declina verso la costa adriatica,
ha come orizzonte possibile
più la Puglia che la Campania.
Savignano è terra di confine in
tutti i sensi. Dieci minuti da Ariano
ma con il Foggiano a portata
di mano. E la tentazione di riandersene
politicamente nell’altra
regione è stata viva quando da palazzo
Santa Lucia, dopo la vicinissima
discarica di Difesa Grande,
è arrivata anche quella di Pustarza.
È la fotografia di un centro
che ha vissuto e vive due perenni
battaglie. Quella interna,
contro il destino dello spopolamento,
della mancanza di opportunità,
di una terra che o coltivi o
ti caccia via. E quella esterna, la
Regione ad esempio, che guarda
agli immensi spazi verdi come un
“vuoto” dove, appunto, far calare
i rifiuti di tutti. Savignano per
__
In alto l’inizio del centro
storico e, a lato, via Carlo III di
Spagna.
essere la pattumiera della Campania
ha avuto e ancora oggi riceve
ristori. Insieme a quelli previdentemente
trattati per l’eolico
nel bilancio si ritrova da anni tanto
denaro. Di qui il recupero di
ogni opera, di ogni vicolo, le
mense scolastiche gratis e le tasse
praticamente al minimo per
quelli che sono rimasti. Ma anche
l’area camper, l’impianto di
depurazione nuovo. La morsa del
IL RICORDO. La durissima lotta contro l’invaso di Pustarza, le proteste e le teste rotte negli scontri
«Io, le manganellate e la cittadinanza»
DI GIANNI VIGOROSO
Erano giorni bui e tristi, segnati da lotte
e soprusi, giorni convulsi che non
potrò mai cancellare nella mia mente,
per le ingiustizie subite da un popolo,
quello savignanese di cui mi onoro di far
parte. Rimasi ferito durante gli scontri di Pustarza
a Savignano Irpino. Non ero solo un
giornalista in quei momenti, raccontavo i
fatti ma la mia sete di giustizia si spinse ben
oltre al fianco di quella gente umiliata, calpestata
e offesa. Non potevo rimanere in silenzio.
Mi opposi anch’io insieme alla gente.
A terra microfono in mano colpito da una
manganellata, accanto a persone sanguinanti,
finii in ospedale insieme ad alcuni manifestanti,
ma dopo poche ore tornai a lottare e
a difendere quella terra violata. Ricevetti
tantissime attestazioni di affetto e solidarietà
a partire dal compianto Antonio Manganelli,
Capo della Polizia. Nulla fu più come
prima in quella valle distrutta in poco tempo
dalle ruspe ma quell’esperienza di lotta
Covid ha smorzato tante iniziative
e portato alla luce, aggravandoli,
problemi antichi, mai risolti,
mai veramente affrontati. L’ultimo,
in ordine di tempo, è proprio
il corridoio ferroviario che
al sindaco appare come una opportunità
da non perdere. Ma la
verità è che l’Alta Capacità ha un
percorso che taglia fuori Savignano.
E lontana da quell’asse,
con il trasporto su gomma che
viene mortificato, Savignano sarà
fuori da ogni rotta futuribile.
In qualche modo dovrebbe proporsi
come una possibile tappa
del tracciato Benevento-Foggia.
In tal senso una possibile svolta
potrebbe essere il dialogo con i
centri contermini, come Greci,
Montaguto, strappando Ariano
dalla sua miopia territoriale, immaginando
progetti comuni per
agganciarsi in qualche modo alla
costruenda stazione Hirpinia.
Purtroppo, in questo periodo
manca una mente politica che abbia
visioni aperte, efficaci. Chi è
chiamato a rappresentare il territorio
nei luoghi chiave non ha più
quel carisma capace di mettere
tutti intorno a un tavolo e discutere
prendendo decisioni per il
bene di tutti. Feudo zecchiniano
per decenni, Savignano ora sconta
quella malintesa e a tratti malsana
fedeltà con l’isolamento più
totale. Pur avendo una discarica
non riesce neanche a proporsi come
sede per un impianto di biodigestione:
trenta posti di lavoro
diretti garantiti e decine di indotto.
All’interno del consiglio dell’Ato
gli interessi che stanno
prendendo piede sono altri e vanno
verso la creazione di consigli
di amministrazione su consigli di
amministrazione, con fusioni e
incorporazioni che hanno una sola
spiegazione: distribuire gettoni
agli amici degli amici.
Avere prodotti genuini, essere inseriti
a pieno titolo tra i borghi
più attraenti d’Italia, governare
con rettitudine la cosa pubblica
qui non basta. La Statale 90 non
è più l’infrastruttura madre del
secolo scorso e immaginare di sostituire
i binari della vecchia ferrovia
con piste ciclabili al massimo
rinfranca qualche cicloturista
della domenica. Per rompere il
silenzio dei vicoli vuoti bisogna
che qualcuno gridi.
ci ha insegnato tanto. “Il dolore di Pustarza”
scriveva in quei giorni Lina Maglione.
Era il primo maggio 2009 quando ricevetti
dalle mani dell’allora sindaco Oreste Ciasullo
la cittadinanza onoraria per la vicinanza
al popolo savignanese. Da allora, considero
un onore far parte di questa comunità
bellissima fatta di gente semplice e umile,
così operosa ma duramente colpita nel
suo territorio e rapporti umani alla quale auguro
un futuro lieto e prospero. L’onorificenza
porta il segno del mio lavoro, della
mia professione che ho cercato di svolgere
accanto agli abitanti di Savignano Irpino,
interpretandone i sentimenti, le ansie, il dolore
e le difficoltà.

martedì 13 aprile 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
CRONACA DEL SANNIO
15
ARCHIVIO INTERATTIVO
Inquadra il codice e scopri
le puntate precedenti
Arriva sul sito
in automatico
(effe). Nei paesi dell’osso è uno sguardo non indiscreto
nelle realtà più piccole della nostra regione. Dell’osso
perché qui e soltanto qui è palpabile, concreta, la differenza
di velocità del Paese inteso come senso dello Stato,
che dovrebbe essere padre di tutti, tutelandone, in
modo uguale, ogni diritto. Nei volti di chi resiste, di chi
prende su di sè il peso di strade che non ci sono, servizi
che mancano, lavoro che non si trova, c’è la vita nell’Italia
che si svuota, che non ha voce, che ha smesso di
protestare e che non ha nemmeno più armi per blandire.
Persino la politica, quella che raccatta voti e consensi
a ogni turno elettorale, qui non si fa vedere. Ma ci sono
i sindaci e la narrazione dei loro sogni cui dare voce.
Il sindaco Fabio Della Marra Scarpone e la scommessa sull’Alta Capacità da non perdere
«La Napoli-Bari treno per il futuro»
Telegramma a De Luca: «La Regione ci rispetti anche se contiamo come un condominio»
DI PIERLUIGI MELILLO
Sette anni da sindaco per dare una speranza
a un territorio devastato dall'emigrazione
e dallo spopolamento.
Ma Fabio Della Marra Scarpone, 46 anni, è
sicuro che anche Savignano Irpino può avere
una prospettiva diversa, spingendo i giovani
a restare qui, in questo paese di 1097
anime, arroccato su un promontorio che domina
la Valle del Cervaro al confine con il
Sannio e la Puglia.
Sindaco, ma quanto è stato difficile finora
amministrare questa piccola comunità,
quali ostacoli ha dovuto superare?
«Guardi, le difficoltà per chi amministra sono
all'ordine del giorno e gli ostacoli ci sono
sempre per raggiungere gli obiettivi. Ma
il valore aggiunto delle amministrazioni sta
nella capacità di fare sinergia con il gruppo
che ti affianca in questa sfida. Ho la fortuna
di avere al mio fianco giovani che hanno a
cuore la propria terra».
In questo secondo mandato
quali obiettivi vuole portare a
termine?
«Noi già nella prima fase dell'amministrazione
abbiamo
puntato a dare visibilità al nostro
borgo. Ora stiamo cercando
di promuovere ulteriormente
le bellezze del territorio,
le qualità dell'ambiente
che ci circonda,
riqualificando
oasi naturalistiche,
prevedendo anche
percorsi turistici.
Ma uno degli
obiettivi primari è
quello di non perdere
l'occasione
dell'Alta capacità
che comunque
porterà uno stravolgimento
nella
nostra comunità».
Come immagina il
futuro di questo
territorio: di cosa c'è
bisogno per impedire
ai giovani di fare le valigie
e andare via?
Non voglio fare retorica,
ma sicuramente una
parte di giovani può avvicinarsi
alla nuova agricoltura
perché qui c'è la
possibilita di garantirsi
un futuro sostenibile.
Ma se vogliamo parlare
di ripresa bisogna ripartire
dai servizi, in particolare
dalla viabilità, e
puntare poi sulle industrie.
Inutile negarlo:
l'espansione demografica
è comunque legata
ad attività che creano
lavoro».
Siete al confine con Puglia e Sannio:
la vertenza dei territori delle
aree interne come va riaperta.
C'è stata la giusta attenzione da
parte della Regione?
«Sicuramente il governatore De Luca
sta lavorando bene. Ora, da lui e dalla
commissione delle aree interne, ci aspettiamo
risposte serie proprio sull'Alta Capacità.
Si sta facendo un lavoro serio sull'area vasta
con tutti i comuni che gravitano nella zona.
Sul tavolo della regione ci sarà un progetto
di sviluppo importante e vedremo se ci
sarà il giusto rispetto per queste zone che,
lo sappiamo, rappresentano più o meno un
condomio di Napoli».
Questo è un territorio che è stato mortificato
negli anni dell'emergenza rifiuti
con la realizzazione di una discarica che
si è aggiunta a Difesa Grande situata al
confine con Savignano: oggi sul fronte discarica
qual è la battaglia da portare
avanti?
«L'errore vero lo commise all'epoca la Provincia
di Avellino, poi arrivò una legge dello
Stato che salvò il Formicoso penalizzando
noi. Ora abbiamo concluso la gara per la
bonifica di Pustarza, un progetto che è stato
ripreso grazie alla regione. E' una rivalsa
seria per il nostro territorio, ma saremo sempre
attenti per il futuro».
In Irpinia si polemizza per la vicenda del
biodigestore di Chianche. Lei che idea si
è fatto?
«All'interno dell'Ato rifiuti ho fatto già notare
che questo organismo non è stato ancora
capace di dire ai cittadini quali sono i
tempi per realizzare un ciclo integrato dei
rifiuti. E questo è stato un fallimento per
l'Ato che avrebbe potuto scegliere sedi sulle
quali non ci sarebbero state contestazioni
e ricorsi al Tar. Il caso finirà anche in Parlamento
ma registro il fallimento dell'Ato».
Qual è il suo sogno nel cassetto, il progetto
che vorrebbe portare a termine per
la sua comunità?
«Un sogno lo abbiamo già realizzato avviando
la bonifica della ex discarica di Pustarza.
Ma la vera speranza, che poi è comune
a tutti i sindaci, è di fermare la fuga
dei giovani per spingerli a mettere radici sul
proprio territorio. E, ripeto, dobbiamo vincere
la sfida sull'Alta Capacità Napoli-Bari,
su questo ci giochiamo il nostro futuro».

Savignano
Irpino

Savignano
Irpino

14
CRONACA
martedì 20 aprile 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
Nei paesi
dell’osso
CASSANO IRPINO. QUEST’ANNO ALL’ANAGRAFE ZERO NASCITE
Alloggi popolari da favola?
Nel castello dei Cavaniglia
Cinque famiglie vivono come in un sogno in case storiche
Questo è uno dei comuni più belli del Sud ma sta morendo
DI FEDERICO FESTA
Michele Rocco e Giuseppe
Penna, 66 e 63 anni,
hanno un'abitudine e due
cose (due) da dire.
«Qualche chiacchiera davanti al
bar, ogni mattina, riusciva a raddrizzare
le giornate. Ora è un mortorio,
siamo rimasti solo noi», spiega
Michele, mentre Giuseppe con
la leggerezza di un filosofo ci regala
la sua perla: «Uno esce, va al
bar, si guarda attorno: non c'è nessuno.
E allora si domanda: che sono
uscito a fare»?
Sono gli effetti del combinato disposto
dello spopolamento, del
freddo che ancora morde e del Covid
che ha reso più difficile tutto.
Olga Gazzarro, responsabile del
servizio di Anagrafe, mostra il registro
ancora vuoto delle nascite
nel 2021. Quello del 2020 ha la copertina
intonsa e le pagine ancora
crocchiano a sfogliarlo: sette i certificati
staccati. La popolazione è
scesa a 900 residenti. E non c'è verso
di invertire la tendenza perché
proprio qui a Cassano tutto quello
che di buono poteva essere fatto
da un'amministrazione è già a terra,
programmato o finanziato. A
partire dall'Urbanistica e dai Lavori
pubblici: niente è stato lasciato
al caso e persino la tavolozza dei
colori per gli edifici (pubblici o privati)
ha avuto una civilissima attenzione.
Le pietre, i colori, la pulizia:
tutto ti avvolge e ti fa respirare.
Ecco il bello di un centro storico
custodito e accarezzato. Governato
dal un sindaco della Lega
(raro esempio in Irpinia), Cassano
ha sublimato anche il concetto di
casa popolare, l'intuizione di Fanfani
che poi la Sinistra ha caldeggiato
trasformandola in un affare
per le Coop, tanto voraci quanto
imprenditrici. Qui ci sono cinque
famiglie che come casa hanno avuto
parti del palazzo ducale dei Cavaniglia.
Vivono svegliandosi ogni
mattina in una favola e non c'è un
esempio simile, proprio non se ne
conosce, da qualche altra parte nel
Mezzogiorno. Di più. Cassano è
avanti perché può essere definito
il paese delle donne. Tra giunta e
consiglio la quota da preservare sa-
rebbe quella azzurra. Donna il segretario
comunale, Nadia Della
Monica, donna il vice sindaco,
Rossella Sena, e via via uno stuolo
di consiglieri e dipendenti comunali
in rosa: Lucia Siano, Manuela
Roberta Bocchino, Sonia
Palatano. Il sindaco Vecchia ha
trasformato in una sua vittoria personale
persino i danni della nevicata
del 2012. L'opificio di Bartolomeo
Carrozzo, storica famiglia
di artigiani del legno, si è curvato
come un panettone malriuscito.
Unico neo di una skyline perfetta,
il primo cittadino ha lasciato
correre le critiche e le pressanti
richieste di mettere mano alla demolizione:
l'ha infilato in un progetto
che trasformerà tutta l'area in
un centro sociale, resort per anziani
con tanto di tetto giardino. Di
questi giorni l'arrivo della prima
L’ospitalità.
«Noi e il Borgo delle Cinque porte»
DI ROSSELLA SENA E SONIA PALATANO *
__
Nella foto in alto, gli alloggi popolari nel palazzo ducale dei Cavaniglia e, di fianco, la responsabile
dell’Anagrafe, Olga Gazzarro. Qui sopra, Mariangela Figliuolo e i suoi amici d’aperitivo.
trance di finanziamenti: 1 milione
e 800mila euro che saranno soltanto
l'inizio di tutta la progettazione.
Ecco, nonostante questo: Cassano
sta morendo perché manca il lavoro
e l'abilità di un sindaco capace
può rallentare il processo ma
non ci sono armi possibili contro
questo mostro. La politica che a livello
romano s'era immaginata per
__
Cassano a trazione rosa: ecco chi
comanda veramente in Comune
questo territorio, lo hanno chiamato
progetto pilota ma si spera
che nessuno lo prenda effettivamente
come esempio, è andata a
farsi benedire grazie al solito vizio
del Sud e dei soldi: pochi, maledetti
e subito. L'allora ministro
Barca e il governatore della Campania
avevano fatto credere a una
pioggia di milioni. Che magari ci
sarebbero anche stati se si fossero
realizzati progetti di area, appunto,
e non da condominio pezzente, con
capibastone e sindaci più concentrati
sul fottere il finanziamento al
vicino e andare in carrozza con gli
incarichi agli amici. Pensavano a
un bancomat da 200 milioni di euro,
in cinque anni sono stati capaci
di programmarne 15. Insomma,
più che piloti... a piedi o con ciuccio
e traìno.
Strade vuote e molte case abbandonate,
questo lo spettacolo che si offre a
chiunque si avventuri tra i tanti paesi
dell’entroterra irpino. A Cassano Irpino, tuttavia,
non ci arrendiamo all’abbandono e
cerchiamo in ogni modo di creare una prospettiva
che possa offrire una ragione di permanenza
ai tanti giovani. Il nostro amato
paese, già noto per l’acqua con le sue sorgenti,
dopo un’attività di pianificazione e di
recupero, oramai decennale, si accinge a
completare il percorso per proporsi come riferimento
in virtù di una singolare forma di
accoglienza diffusa.
Nell’ambito del recupero urbano, utilizzando
circa 2.000.000 di euro dei fondi europei,
l’amministrazione comunale è riuscita
ad intervenire sulle abitazioni, in modo da
recuperarne le facciate, senza alcun aggravio
di spesa per i privati.
Sfruttando le risorse per l’accelerazione della
spesa, inoltre, il comune ha realizzato circa
25 alloggi, recuperando l’area di sedime
di fabbricati delocalizzati dopo il sisma
dell’80. Restava da recuperare, quindi, la
parte più antica del centro storico che si sviluppa
intorno al vecchio Castello anch’esso
recuperato qualche anno fa.
Ciò è stato possibile grazie ad un ulteriore finanziamento
di circa 2.000.000 di euro ottenuto
dalla presidenza del consiglio dei ministri,
che ha dato avvio ai lavori per la realizzazione
del “Borgo delle cinque porte”.
L’obiettivo è quello di realizzare un borgo
diffuso all’interno della cinta muraria, di
epoca longobarda, al quale si accederà attraverso
cinque varchi che condurranno al
nucleo antico del paese, con la Cittadella, il
Ponte levatoio e il Castello. Proprio quest’ultimo
costituirà il punto focale del sistema
di accoglienza con una SPA, un ristorante
e delle suite ricavate proprio nella dimora
storica.
Cassano, in questo modo, sarà il luogo in
cui l’ospitalità farà da padrona, l’incantevole
bellezza del borgo donerà grande interesse
storico e la recettività farà da vettore
all’interno di un circuito turistico che abbracci
l’intera Irpinia e che troverà i suoi attrattori
nell’enogastronomia, nelle bellezze
naturalistiche e nel fascino dei suoi borghi.
* Vicesindaco
e consigliere comunale di Cassano

martedì 20 aprile 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
15
CRONACA
ARCHIVIO INTERATTIVO
Inquadra il codice e scopri
le puntate precedenti
Arriva sul sito
in automatico
(effe). Nei paesi dell’osso è uno sguardo non indiscreto
nelle realtà più piccole della nostra regione. Dell’osso
perché qui e soltanto qui è palpabile, concreta, la differenza
di velocità del Paese inteso come senso dello Stato,
che dovrebbe essere padre di tutti, tutelandone, in
modo uguale, ogni diritto. Nei volti di chi resiste, di chi
prende su di sè il peso di strade che non ci sono, servizi
che mancano, lavoro che non si trova, c’è la vita nell’Italia
che si svuota, che non ha voce, che ha smesso di
protestare e che non ha nemmeno più armi per blandire.
Persino la politica, quella che raccatta voti e consensi
a ogni turno elettorale, qui non si fa vedere. Ma ci sono
i sindaci e la narrazione dei loro sogni cui dare voce.
Il sindaco Salvatore Vecchia e la scommessa di poter dare una speranza ai giovani
«L’acqua è il nostro futuro»
Il rapporto con Salvini: “E’ attento ai territori e ha intercettato i sentimenti della gente”
DI PIERLUIGI MELILLO
Ha fatto diventare il borgo delle sorgenti il
paese più leghista del Sud. Ma Salvatore
Vecchia, avvocato, da dodici anni alla guida
della comunità di Cassano Irpino, ora ha
soltanto un sogno nel cassetto. E in parte lo
ha già realizzato. «Si, credo di essere riuscito
– racconta il sindaco – a cancellare un
passato di scontri e veleni. Qui era necessario
ricostruire le coscienze: durante le elezioni
il paese si spaccava in due. Adesso non
è più così».
Dodici anni da sindaco, lei ormai è un
punto di riferimento per i mille abitanti di
questo comune. Che cosa significa per lei
dal punto di vista personale?
«E’ un’esperienza che segna la vita, il mio
destino è legato al comune di Cassano. In
tutti questi anni c’è stato il tempo per realizzare
gli obiettivi promessi e spero di consegnare
alla fine del mandato quello che avevo
immaginato nel 2009. Credo, in fondo, di
aver trasformato il volto di questo paese che
spero potrà avere ancora un futuro. Non è
facile, lottiamo contro un male invisibile che
è lo spopolamento. Ecco: vorrei dare una
speranza ai n»stri giovani».
Quanto è difficile essere sindaco di un
paese così piccolo, che è lontano dai centri
del potere?
«Essere amministratore è già un mestiere
difficile dappertutto, qui è più complicato
non solo per il rapporto stretto con i cittadini,
che hanno il sindaco come punto di riferimento
e su di lui ricadono tutti i problemi
anche se in casa manca la luce o l’acqua.
Non ci sono strutture di cui avvalersi, gli
amministratori devono fare da soli, scendere
sul campo e sporcarsi le mani per concretizzare
quello che si vuole realizzare. Qui
non c’è un tessuto produttivo importante e
quindi non ci sono grandi introiti. Bisogna
puntare sulla capacità di intercettare i fondi
europei, questa è la vera scommessa. E sono
orgoglioso per essere riuscito a ottenere,
da quando sono sindaco, 15 milioni di euro.
E da qui alla fine del terzo mandato spero
di spenderne altrettanti per progetti già finanziati».
In questo territorio delle zone interne è
stato sperimentato il progetto pilota, com'è
andata?
«E’ stato un progetto nato con grande entusiasmo,
che doveva servire a superare i campanilismi
per guardare al futuro.
Forse l’amarezza di oggi è dovuta
alle eccessive aspettative che
c’erano. Molte speranze sono
andate deluse, tante promesse
tradite dal 2015, come quando
De Luca annunciò 200 milioni
per l’Alta Irpinia. Ma
quei soldi non si sono visti.
Ci dovrebbero essere ora finanziamenti
a pioggia che
rispondono solo alla logica
dell’appartenenza politica,
strategia che ha fatto tanto
male a questa terra».
Come riaprire la vertenza
delle zone interne, forse
non è più tempo di contrapposizioni
con le aree costiere.
Non crede?
«Sì, bisogna cogliere la nuova
occasione avendo la capacità di
dialogare con gli operatori turistici
delle zone costiere per portare
nell’entroterra turisti che cercano
anche qualcosa di diverso.
Ma non è facile perché il turista
ha bisogno di servizi, dalla viabilità
alla sanità. Abbiamo visto,
ad esempio, perché alla fine
gli inglesi hanno repentinamente
abbandonato il borgo di
Calitri. Avere una sanità efficiente
è importante anche per il
turista».
Per dare una prospettiva a
questi territori su cosa si deve
scommettere?
«Noi abbiamo puntato sull’albergo
diffuso, dopo
aver recuperato una
zona abbandonata dal
sisma del 1980: si tratta
di una ventina di alloggi,
finemente ricostruiti. In
più abbiamo fatto rinascere
una zona del paese all’interno
della cinta muraria e
anche il vecchio castello trasformato
in palazzo baronale dove
pensiamo di realizzare una spa e
delle suite in quella che era stata
l’ultima dimora dei Cavaniglia. Ma
tutto questo ha senso se ci muoviamo
in un contesto dinamico.Deve
essere tutta la provincia a mettere in
campo un’offerta turistica competitiva».
Cassano è il borgo delle sorgenti, ma
negli anni la risorsa acqua non è
stata valorizzata. Perché?
«Per troppi anni l’acqua è stata
considerata una risorsa scontata
e inesauribile, oggi l’Irpinia
rivendica un tributo per la quantità enorme
__
Il sindaco Salvatore Vecchia intervistato da 696 Tv
dell’acqua che offre alla regione Puglia. Le
nostre sorgenti per altro sono tra le più caratteristiche
d’Italia che meritano sicuramente
di essere visitate dai turisti. Discorso
a parte la questione dei ristori che devono
essere riconosciuti e che garantiranno un futuro
a questo territorio».
Dal punto di vista politico Cassano è stato
definito il comune più leghista del Sud
per l’alta percentuale di voti riconosciuti
a Salvini alle ultime europee. Che rapporto
mantiene con l’ex Ministro dell’Interno?
«Con Salvini abbiamo comunicazioni continue
perché lui è molto attento alle realtà
locali: il risultato del 2018 è stato determinato
dal fatto che il partito ha intercettato il
sentimento della gente ma anche la Lega oggi
deve calarsi sui territori e dare risposte ai
problemi della gente. Noi, ad esempio, soffriamo
per lo spopolamento ma i ragazzi
vanno via perché qui non c’è lavoro ma non
c’è neppure la consapevolezza delle nostre
risorse. Oggi dovremmo essere capaci di dare
qualcosa in più, è questa la vera sfida per
il futuro».

Cassano
Irpino

Cassano
Irpino

14
CRONACA
martedì 27 aprile 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
Nei paesi
dell’osso
CAIRANO. TANTE INZIATIVE PER BATTERE LO SPOPOLAMENTO
Nel paese dei coppoloni
dove si vive fra le nuvole
Il regista scenografo Franco Dragone (Cirque du Soileil)
ha lasciato il Belgio portando qui il centro di produzione
DI FEDERICO FESTA
Molti pensano che lo chiamino
il paese dei coppoloni
per l'uso di cappelli
a falda larga: niente di più sbagliato.
È perché la nebbia ti si posa
in testa e tu ci cammini dentro,
indossandola come un coppolone.
L'idea che qui si viva come stare
in un sogno è vera, palpabile: la
lentezza, il silenzio, le stradine pulite
e rannicchiate. Vanno tutte verso
l'alto, come dita di una mano
protesa verso qualcosa di mistico,
sconosciuto, arrampicandosi fino
alla sommità della rupe, unica, magica:
qui inizia l'orizzonte che tutt'intorno
si spinge a perdita d'occhio.
Se per qualche inimmaginabile ragione
il mondo invertisse l'ordine
delle sue misure, scoprendosi riluttante
alle megalopoli e al benessere
malato che hanno rappresentato,
Cairano, come gran parte
dei paesi dell'osso, si ritroverebbe
al centro di tutto. Meglio: al di sopra
di tutto. Come i tre gruppi di
canne d'organo alimentate dal vento.
Hanno il cielo a fare da cassa
armonica.
Sarà per tutto questo che Franco
Dragone, noto regista e scenografo,
suoi alcuni spettacoli del Cirque
du Soleil, ha chiuso con il Belgio
e si è trasferito nel più piccolo
paese della Campania dove ha allestito
il suo modernissimo e avanzatissimo
centro di produzione. La
sublimazione dello smart working:
con la fibra ottica o sei a Cairano
o a Los Angeles cambia poco.
Franco Dragone è il simbolo di una
emigrazione fortunata. Come tanti,
è andato via per trovare opportunità
che qui non ci sono.
Puntando alla rupe, tra il bianco e
nero della nebbia, si nota una coloratissima
serranda di un garage:
è la bottega di Andrea Schiavone,
restauratore e artista locale, dalla
storia singolare. È omonimo di un
altro Andrea Schiavone, artista e
pure lui nato a Cairano ma nel '500.
Per una strana coincidenza, ha ritratto,
senza saperlo, come il nostro
contemporaneo, una ragazza
che si abbevera alle sorgenti dell'Ofanto.
La crudezza dell'altra faccia della
medaglia sono le nascite a zero e il
conto profitti e perdite dei residenti
mantenuto attivo soltanto grazie a
nuove residenze. Con 290 abitanti
si tira avanti facendo quel che si
può. Le rassegne estive, le installazioni
creative di Dragone, intere
strade dedicate alle cantine e all'accoglienza,
con B&B e ristorantini
fatti nascere ad hoc, Cairano
non si abbandona alla depressione
e rilancia continuamente le
proprie opportunità. Ogni progetto
è legato alla creazione di lavoro
e alla possibilità che vengano
attratte famiglie che scommettano
__
Nella foto a sinistra Andrea Schiavone, pittore e restauratore
su queste dure radici il futuro, facendo
figli.
A Cairano si parla apertamente di
poesia, della vita semplice fatta di
piccole cose, del pensiero che deve
regredire per andare incontro a
valori dimenticati, veri. Qui e soltanto
qui, gli abitanti riproducono,
sotto forma di mosconi, “i sienzi
dell'intelletto” perché, spiegano,
loro vivono al di sopra delle nuvole.
L'amministrazione comunale
distribuisce a tutti i residenti
piante per ornare le proprie case,
rendendo tutto il paese accogliente,
bello da visitare. Ma senza clamore,
selezionando anche spettacoli
e rassegne. Sulla rupe d'estate
si balla alla luce del tramonto il
saluto al sole, che qui offre uno
spettacolo mozzafiato. Presto, a
pandemia mandata in archivio, tut-
ta la comunità si voterà al wedding
d'elite: in estate si dovrebbero tenere
i primi matrimoni prenotati
dall'estero. Due i requisiti richiesti:
massimo 150 invitati e festeggiamenti
che durino 4, 5 giorni,
coinvolgendo ogni vicolo del paese.
Si spera che per l'estate sia
pronto anche il “Museo delle relazioni”,
un edificio dedicato a installazioni
“felicitanti”, storie positive
che riescano a segnare i visitatori
fino a commuoverli. Garantirà
Franco Dragone.

martedì 27 aprile 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
15
CRONACA
ARCHIVIO INTERATTIVO
Inquadra il codice e scopri
le puntate precedenti
Arriva sul sito
in automatico
(effe). Nei paesi dell’osso è uno sguardo non indiscreto
nelle realtà più piccole della nostra regione. Dell’osso
perché qui e soltanto qui è palpabile, concreta, la differenza
di velocità del Paese inteso come senso dello Stato,
che dovrebbe essere padre di tutti, tutelandone, in
modo uguale, ogni diritto. Nei volti di chi resiste, di chi
prende su di sè il peso di strade che non ci sono, servizi
che mancano, lavoro che non si trova, c’è la vita nell’Italia
che si svuota, che non ha voce, che ha smesso di
protestare e che non ha nemmeno più armi per blandire.
Persino la politica, quella che raccatta voti e consensi
a ogni turno elettorale, qui non si fa vedere. Ma ci sono
i sindaci e la narrazione dei loro sogni cui dare voce.
Il sindaco Luigi D’Angelis alla guida dell’amministrazione da oltre vent’anni
«Noi, rifugio dal caos città»
Strutture e servizi per salvare il piccolo borgo: «Fattore demografico penalizzante ma...»
DI PIERLUIGI MELILLO
Una vita da sindaco. Luigi D'Angelis,
55 anni, guida da oltre
vent'anni uno dei comuni più
piccoli della Campania che rischia di
sparire.
Cosa significa essere sindaco di una
comunità così piccola, che problemi
deve affrontare?
«E' sicuramente una responsabilità
ma soprattutto
una missione che viene
svolta con la consapevolezza
di far parte di una
piccola grande famiglia.
A volte anche qualcosa
che non appartiene alla
sfera del sindaco bisogna
affrontarla ma si coglie
in positivo perché si crea
un rapporto speciale con
i cittadini».
In questa emergenza
covid vivere la zona rossa
in una realtà così poco
abitata è stata una beffa?
Che dice?
«Sì, qui viviamo una condizione
di libertà assoluta, è apparso
surreale doversi chiudere in isolamento
nonostante non abbiamo
avuto contagi fino a qualche
mese fa. Una situazione bizzarra.
Ma voglio sottolineare la risposta
responsabile del cento per
cento degli ultraottantenni che ha
fatto il vaccino ed ha aderito alla
campagna di prevenzione:
questo è un record nazionale».
La sua è una vita da sindaco, lei
è da sempre un punto di riferimento
per i cittadini, cosa si lascia
alle spalle? Qual è il suo
bilancio?
«Il mio primo obiettivo è stato
quello di ricomporre l'unità in paese, credo
di essere riuscito a pacificare la comunità.
Poi, c'è stata un'idea progetto del futuro del
paese su cui abbiamo lavorato. Dalla rinascita
del centro storico al recupero delle nostre
tradizioni, cercando di attirare su questo
paese nuove attenzioni. Ci sono tanti
progetti che abbiamo realizzato per far
crescere dal punto di vista culturale questo
borgo che ha una bellezza che è un
vero patrimonio».
Ma i piccoli comuni come Cairano
come possono immaginare
di avere ancora un futuro?
«I piccoli paesi non sono una
palla al piede del sistema ma
sono una risorsa. Non solo per
quello che è accaduto con la
pandemia, ma già da 15 anni
abbiamo capito che le grandi
città sarebbero scoppiate. E
che le periferie avrebbero richiesto
una nuova esigenza
di qualità della vita. Questa è
la prospettiva su cui abbiamo
scommesso: recuperare
per riabitare il borgo».
l rapporto con le istituzioni:
vi siete sentiti discriminati nel
corso degli anni, se non dimenticati
da Regione e Provincia?
«Questo no, è chiaro che il fattore
demografico ci penalizza. Ma non
ci piangiamo addosso. Abbiamo investito
su progetti innovativi e moderni.
E così siamo riusciti ad ottenere
finanziamenti dalla regione
molto significativi per far rinascere
il nostro borgo. Anche dalla
provincia sulla viabilità ci sono
stati passi in avanti importanti».
Ma secondo lei la vertenza delle
aree interne come va riaperta
nel rapporto con le zone
costiere?
«Finora si è guardato alle aree
costiere per investimenti e progetti.
Ora bisogna fare una nuova alleanza
per arrivare a un rapporto di collaborazione
__
Il sindaco Luigi D’Angelis intervistato da 696 Tv
tra zone interne e località costiere. Servono
relazioni importanti perché si possa dare sviluppo
alle zone interne tutelando l'ambiente.
Noi credo che potremmo essere utili anche
alle zone costiere».
C'è un obiettivo che sogna ancora di raggiungere
da sindaco per il futuro della sua
comunità?
«Guardi, è davvero un sogno. Spero in futuro
di poter ascoltare la voce di un ragazzo che
si è laureato e che chiede di poter restare qui
perché ha trovato l'occasione per poter lavorare.
Ma ho la serenità di aver creato le condizioni
per consentire ai giovani di poter scegliere
di restare qui».
Dal film "La donnaccia" girato qui nel '63
a oggi: Cairano può diventare un set da
film? E qual è la vocazione di questo territorio?
«La risposta è difficile. In questo territorio il
terremoto ha deviato la nostra vocazione, c'è
stato un processo inconsapevole. Oggi abbiamo
recuperato la nostra identità. Nel nostro
piccolo abbiamo recuperato la nostra
grande cultura contadina a cui oggi guardano
soprattutto i giovani nel segno dell'innovazione.
Una sfida che dobbiamo sostenere
con forza».
Ma come guarda al futuro?
«Con fiducia ma non dobbiamo farci trovare
impreparati. Qui a Cairano si può recuperare
la qualità del tempo e il valore della piccola
comunità. Ma si deve puntare su strutture
ricettive e servizi: solo così possiamo
vincere questa scommessa».

Cairano

Cairano

14
CRONACA
martedì 4 maggio 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
Nei paesi
dell’osso
ZUNGOLI. DOPO IL TAM TAM DEI TELEGIORNALI DELLA CNN
In 4mila chiedono di venire
dove fuggire è solo destino
Le manifestazioni d’interesse per abitare la parte antica
in attesa del “via libera” della Soprintendenza di Avellino
DI FEDERICO FESTA
Qui abita il contadino
che segna il discrimine:
un fatto diventa notizia
solo se interessa a lui
La chianca dei Moschella
vende chiacchiere e sorrisi.
Gesti che si ripetono. Palette
di sabbia che fanno girare, come
un miracolo, il mulino delle loro
vite. In via Castello si entra vuoti
e si esce con qualche busta di cose
da mangiare e sazi di umanità.
Un film muto che ti prende alla gola,
perché sai che assisti a una quotidianità
che non è tua, che non vivi,
che raccatti e racconti.
È lui, è qui, davanti ai nostri occhi,
il contadino di Zungoli discrimine
finalmente palpabile, confine raggiunto
tra quella che può essere
una fetecchia o una notizia, soltanto
se attira e o meno lo sguardo,
interessandolo, o lasciandolo
alla sua pietrifica routine.
Quassù non ci arrivi per caso: o
scavalli Villanova o ti avventuri
per antiche mulattiere che i viadotti
dell'autostrada sovrastano come giganti.
Pettinate a grano o fieno, immense
distese di verde quadrettato rivelano
l'unica vocazione, arcaiaca,
millenaria: vivere dei frutti della
terra crescendo animali.
All'altra architettura hanno lavorato
sanniti, romani, longobardi, bizantini,
normanni, angioini. A Zungoli
niente è casuale, dalla disposizione
delle torri del castello alle
stradine in pietra vulcanica: tutto
insegue i punti cardinali. I cardi
che vanno da nord a sud e i decumani
che tagliano da est a ovest.
Ovunque sei, davanti hai una delle
torri del fortilizio oggi di proprietà
delle famiglie De Miranda
e Lucifero, discendenti dei Susanna,
gli ultimi feudatari fino al 1806.
I ricchi di quel tempo non ci sono
più e quelli di oggi non vengono
più. Il castello lo apre il Comune,
quando deve far sognare le scolaresche,
istruirle alla storia e segnarle
nella differenza tra chi ha
avuto e chi non avrà mai così tanto.
Ancora oggi nel borgo millenario
non ricostruito, le case richiamano
a una vita durissima, da poveri
tra i più poveri. E anche se sono
diventate un richiamo turistico, con
tanto di cartelli, le grotte scavate a
mano nella roccia, budelli a uno o
due piani sottoterra, stanno a testimoniare
le difficoltà di guadagnare
una stalla o un posto dove poter
conservare formaggi e cibo.
Zungoli fa parte di “Borghi in rete”,
un gruppo di 39 comuni delle
aree interne che con progetti mirati
puntano a valorizzare le risorse
naturali, culturali, agro-alimentari,
energetiche e artigianali. Una
speciale commissione universitaria
è stata incaricata di selezionare
le idee migliori per proporle al
Piano nazionale a favore dei piccoli
comuni e contro lo spopolamento.
Si suppone che partendo
dal basso, da chi nelle zone dell'osso
ci vive, le cose possano migliorare.
Ma il rischio è che quando
sui progetti mettono mano i professori,
le commissioni, la burocrazia
o gli interessi politici di parte
tutto si trasformi o in una bolla
di sapone o in un bancomat per pochi.
È già accaduto. Lo hanno chiamato
Progetto pilota. Si è schiantato
grazie ai soliti burattinai.
Zungoli, soprattutto, è “Bandiera
arancione” del Touring club italiano.
Viene proposto nel percorso legato
ai Borghi più accoglienti d’italia
e garantisce la qualità dei servizi
e la genuinità dei prodotti offerti
ai turisti, che vengono tutelati
anziché nell'accoglienza. Non è
poco.
L'idea di un futuro possibile, che
riporti la vita ed eviti l'emigrazione
dei giovani, è legata al turismo
di qualità che, con l'Alta Capacità
della Napoli-Bari, diventerà anche
di prossimità, visti i tempi ridottissimi
di collegamento tra le aree
interne e le ricche e famose, ma
spesso costosissime, zone costiere.
Nel frattempo si aspetta la Sovrintendenza:
l’arma segreta sfoderata
dal sindaco (le case messe in
vendita a un euro) è subjudice, essendo
proprietà pubblica l’operazione
deva passare al vaglio e all’approvazione
dell’ente che tutela
i beni storici ed architettonici. Il
verdetto è atteso proprio in questi
giorni alla prima riunione utile della
speciale commissione. Parere
non da poco visto che dopo l’inatteso
rilancio dell’operazione addirittura
nel corso dei telegiornali
della Cnn, dagli States sono giunte
migliaia di manifestazioni d’interesse.
Domande di acquisto piovute
da tutto il mondo: un buen retiro
in un borgo medievale ritenuto
tra i più interessanti d’Italia vale
la pena di un investimento. A un
euro si acquista la casa, ma poi c’è
da ristrutturarla, renderla di nuovo
abitabile. Ma anche su questo c’è
la mano dei sussidi per l’efficientamento
energetico e il bonus casa
al 110 per cento: chi sa destreggiarsi
non ci rimette un euro e si
trova un piccolo gioiello da abitare.
L’amministrazione, a fronte delle
4000 manifestazioni d’interesse,
che riguardano anche case coloniche
e terreni non soltanto il centro
storico, conta di poterne portare al
traguarda 300, 400. Questo rimetterebbe
in piedi tutto il sistema residenziale
e, si spera, anche ridare
salute al registro delle nascite presso
l’Anagrafe. Basterebbero venti
famiglie e una quindicina di bambini
per tenere in piedi il sistema
Ogni casa ha grotte
dove trovavano riparo
gli animali e il cibo
per superare l’inverno
scolastico e creare un argine allo
spopolamento. Nel frattempo, la
giunta si è organizzata per dare il
maggior conforto possibile ai residenti
di sempre, che diventano
sempre più fragili e anziani. La casa
di riposo ai piedi del borgo medievale
è praticamente pronta ad
ospitare almeno quaranta anziani.
Un edificio su tre livelli l’ultimo
dei quali è quasi in pareggio con
la piazza principale del paese, dove
c’è il Castello. L’abbattimento
delle barriere architettoniche e un
modernissimo ascensore a favore
di età e scarsa mobilità renderanno
accessibili i luoghi vissuti una intera
vita e la vecchiaia meno pesante.
Non è un caso che tutti i ragazzi si
concentrino nei luoghi prima del
borgo, al di qua dello storico ponte
che divide la parte storica dalle
contrade. Magari è per essere più
pronti alla ineludibile fuga.

martedì 4 maggio 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
15
CRONACA
ARCHIVIO INTERATTIVO
Inquadra il codice e scopri
le puntate precedenti
Arriva sul sito
in automatico
(effe). Nei paesi dell’osso è uno sguardo non indiscreto
nelle realtà più piccole della nostra regione. Dell’osso
perché qui e soltanto qui è palpabile, concreta, la differenza
di velocità del Paese inteso come senso dello Stato,
che dovrebbe essere padre di tutti, tutelandone, in
modo uguale, ogni diritto. Nei volti di chi resiste, di chi
prende su di sè il peso di strade che non ci sono, servizi
che mancano, lavoro che non si trova, c’è la vita nell’Italia
che si svuota, che non ha voce, che ha smesso di
protestare e che non ha nemmeno più armi per blandire.
Persino la politica, quella che raccatta voti e consensi
a ogni turno elettorale, qui non si fa vedere. Ma ci sono
i sindaci e la narrazione dei loro sogni cui dare voce.
Il sindaco Paolo Caruso ci crede: così si crea occupazione e si combatte lo spopolamento
«Case a un euro per la rinascita»
«Dalla transumanza all'Alta Velocità, tutte le scommesse per il futuro dei giovani e del paese»
DI PIERLUIGI MELILLO
Un sindaco in trincea che combatte lo
spopolamento con un'idea che fa discutere:
vendere le case a 1 euro.
Paolo Caruso, 69enne, primo cittadino di
Zungoli, suggestivo borgo medievale al confine
con la Puglia, è sicuro di riuscire a invertire
la rotta, dando una speranza ai giovani
di questo territorio.
Sindaco, intanto, la sua proposta di vendere
le case a un euro come è andata finora?
«Diciamo che sta funzionando. Abbiamo
già acquisito un centinaio di case ma il parere
della Soprintendenza ci ha bloccato perché
parliamo di edifici sottoposti a vincolo,
ci sono già 28 famiglie che aspettano di avviare
i lavori di ristrutturazione delle abitazioni.
Anche perché c'è l'obiettivo di dare un
aspetto dignitoso al borgo».
Zungoli è riconosciuto come uno dei borghi
più belli d'italia ma vivere qui cosa significa?
«Già 30 anni fa il presidente della Regione,
il compianto Giovanni Grasso, si batteva per
le zone interne in contrapposizione alle aree
costiere. Qui mancano servizi e infrastrutture.
Oggi abbiamo ripreso questa sfida:
Zungoli è capofila dei borghi che cercano
di resistere con un nuovo progetto già giudicato
in maniera positiva. Le cose possono
cambiare. Puntiamo a una serie di interventi
sui servizi che consentiranno di migliorare
la qualità della vita».
Siete a ridosso della Valle Ufita, la Napoli-Bari
anche per voi è una grande opportunità.
Non crede?
«Certo, la stazione Hirpinia di Valle Ufita è
una grandissima occasione che non possiamo
perdere. Ci saranno tante possibilità di
crescita per questo territorio sia sul fronte
dei servizi che dell'occupazione. Ma la nostra
forza sono i prodotti tipici e la natura
incontaminata: siamo sulla via della transumanza,
che è patrimonio Unesco, una testimonianza
storica importante che va valorizzata».
Ma secondo lei qual è la
vocazione di Zungoli, su
cosa si deve scommettere
per rianimare l'economia
locale?
Guardi, stiamo recuperando
un borgo che non deve
essere un residuo
archeologico
ma deve vivere.
Non
serve un comune
dormitorio.
Il
progetto
delle case
a un euro
è un'idea
che punta
a mettere
in sicurezza
la
parte antica
del
paese
mantenendo
la nostra
storia
ma ripopolando
il centro urbano anche
grazie a attività
e servizi come dimostra
l'attivazione
della fibra: qui si
può lavorare a distanza
senza alcun
problema. La vera
sfida è creare occupazione
e ripopolare
il territorio».
Lei è al secondo
mandato: c'è un
progetto che più
degli altri punta a
realizzare in questa
seconda fase?
__
Il sindaco Paolo Caruso intervistato da 696 Tv. In alto, le case a un euro
«L'obiettivo è valorizzare il regio tratturo
che attraversa il nostro territorio puntando
sulla riscoperta della risorsa naturale e valorizzando
i prodotti tipici che saranno realizzati
in quest'area. Sarà questa la nostra
forza per far rivivere in maniera completa
quella che è la civiltà contadina che fa parte
della nostra storia».
Gli amministratori delle zone interne devono
spesso alzare la voce per farsi ascoltare
dal governo regionale. C'è stata la
giusta attenzione nei vostri confronti?
«Sì, non possiamo lamentarci, i contributi
sono arrivati per far rinascere il nostro
borgo. Ma dobbiamo essere sempre
vigili e attenti per difendere questo territorio».
La sua sfida da sindaco: questi paesi delle
zone interne come possono avere un futuro,
davvero secondo lei i piccoli borghi
salveranno le metropoli?
«Il turismo di prossimità potrà essere una
strada da percorrere, che consentirà anche
di produrre meno inquinamento. Il nostro
obiettivo principale è difendere l'ambiente:
eliminare la plastica, incentivare la differenziata,
realizzare la casa dell'acqua, tutti
progetti che consentiranno di avere una condizione
di vita ottimale. Anche il bio in agricoltura
con la canapa e i grani antichi ci darà
prospettive interessanti. Noi, non ci arrenderemo».

Zungoli

Zungoli

14
CRONACA
martedì 11 maggio 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
Nei paesi
dell’osso
LACEDONIA. LA MACCHINA DEL TEMPO DEL PROFESSOR CANGIAN
Se fai un figlio, il Comune
dà certificato di coraggio
Il miracolo di San Gerardo e la paura per il Vescovo crudele:
musei, teatro e grotte paleolitiche per attirare di nuovo i turisti
DI FEDERICO FESTA
Ci sono poche immagini che
fermano il tempo. La serenità
che ogni tanto rappresenta.
Cangian, come in una macchina
che viene dal passato, l'ha regalata
senza risparmio. 1801 scatti
sono una eternità che non ha giudizio
ma solo conseguenze. Le pellicole,
la tanca per svilupparle, l'ingranditore
e gli acidi che si consegnano
ai secondi utili per svilupparle
nel modo giusto, sono come
presenze che tornano dal passato
per raccontare storie in bianco e
nero. La singolarità è la scelta: Lacedonia.
La vena madre è la pietra.
Il filo del racconto sono i volti.
In questi mesi di pellegrinare in
posti già vuoti, nei “paesi dell'osso”,
a differenza di chi vi scrive lui
ha scelto i volti, la genuinità, i gesti
delle cose di tutti i giorni. Noi,
stretti in un angolo dal virus e dalla
paura, abbiamo raccontato i luoghi,
i vicoli, i resti e gli abbandoni
di una civiltà né più matura né migliore:
diversa. Ecco perché i suoi
scatti diventano immortali, irraggiungibili:
scrutano e svelano la
normalità perduta. Una povertà indossata
con dignità, datata, a modo
uso felice, viva. C'è un filo comune
in tutti i paesi che il destino
sembra voler imprigionare nel passato,
è la lotta di ogni giorno, la
non resa. Come i ragazzi che scopri
all'uscita di una scuola salvata
da un sindaco caparbio e da un funzionario
regionale, che trova il modo
per leggere nel verso giusto il
bando per rifare l'istituto, nonostante
abbia pochi iscritti. Piccole
ma importanti sberle a chi ritiene
che l'economia o l'economicamente
vantaggioso siano sempre e
comunque i binari su cui muoversi.
Come i vinti di Verga, arresi al
progresso. No, qui la vita ha la meglio.
S'aggrappa. Come nel miracolo
che ha fatto del preticello Gerardo
una santo. E le chiavi che il
piccolo Gesù, per fortuna oggi tornato
nella sua chiesa, recuperò nel
pozzo contro ogni legge fisica, criterio
scritto. Proprio dove c'è il
pozzo dell'evento straordinario del
Santo, frutto della paura della ritorsione
di un Vescovo, è stato al-
lestito, su due livelli, un museo.
Rappresenta la mistica dei presuli
succedutisi a Lacedonia. I loro volti,
schiocchi di rossee guance paffute,
nei dipinti a olio vanno a ritroso
nei secoli, eppure tutti uguali:
gli anelli con rubini, gli abiti decorati
a mano, l'oro e l'argento riportano
a un potere e a una vita vissuta
con benessere e privilegi, sospesa
e molto lontana da quei bisogni
di gente indigente, troppo distratta
dal pane da mettere in tavola
per guardare, con consapevolezza,
a un proprio diritto. Sì, fa
vanto l'edizione integrale (trenta
tomi) e originale in francese (1751)
dell'Encyclopedìe dell'arte e dei
mestieri di Diderot e D'Alembert:
ma chi sapeva leggere tra i lacedoniesi
a quel tempo? C'è voluto
Francesco De Sanctis per dare a
questo paese una scuola e garantire
l'istruzione.
Il trittico di Andrea Sabatini da Salerno è la perla del Museo Diocesano
Lacedonia sopravvive alle zero nascite
del 2021 perché s'industria.
Cerchi un museo e ce l'ha. Cerchi
un teatro e strabuzzi ai cartelloni
che ha allestito. Cerchi la storia e
la trovi nelle grotte paleolitiche o
nella torre dell'orologio fatta con i
pezzi dell'anfiteatro, smontato e rimontato
in verticale. Fu l'ordine di
un Vescovo, che quel giorno dev'essersi
svegliato scuro e puntiglioso,
a dare il via alla demolizione
del manufatto pagano a favore
della sua Curia.
Qui se fai un figlio si muovono
gruppi di sindaci e ti danno un certificato
ufficiale di coraggio, girano
un filmato per farti i complimenti
e ti inseriscono tra i benemeriti
della comunità, attestando
la loro gratitudine per la tua famiglia.
Dal culto di Iside alla magia delle masciare
DI MICHELE MISCIA *
Figlia di un vulcano spento, il Vulture, la rupe
su cui insiste l’agglomerato di Lacedonia
guarda negli occhi il promontorio
del Gargano, situata com’è in territorio campano
ma a ridosso di Puglia e Lucania. Giungendo
da sud, si nota immediatamente l’alta rupe
tufacea costellata di grotte, abituri di gruppi di
cacciatori raccoglitori della fine del pleistocene,
stando ai ritrovamenti di punte di freccia lapidea
della forma detta “a mandorla”. Sono le
stesse cavità naturali che i Sanniti, nella varietà
tribale degli Irpini, eressero a luoghi di culto
per i loro variegato pantheon in quello che era
il territorio di Akudunniad. Intriso di spiritualità
isiaca era invece il municipium di epoca romana,
quella Aquilonia in hirpinis che fu sede
della celebre battaglia del 293 a. C.
Tracce del tempio di Iside sono visibili nella
chiesa di Santa Maria della Cancellata, nata dalla
riconversione al culto cristiano di una imponente
costruzione consacrata al culto della dea
egizia.
__
Da sinistra: l’attestato di gratitudine per i nuovi nati. Il pozzo del miracolo di San Gerardo, il busto di De
Sanctis e la torre dell’orologio frutto dello smantellamento dell’anfiteatro romano.
__
La rupe tufacea e le grotte
Aleggia un’aria sospesa tra sacro e profano,
un’atmosfera decisamente esoterica, nel centro
medievale, costruito dagli Orsini dopo il devastante
sisma del 1456 in luogo della città romana,
situata poco più a valle. S’incontrano ancora
abitazioni intonse di masciare, donne che
praticavano la magia, anche nera, guaritrici che
operavano in epoche nelle quali la medicina era
un lusso. Un mondo, quello, del quale restano
orme impresse nell’intelletto latente collettivo,
che pure stridono con la spiritualità del paese
che ospitò per quattro anni san Gerardo Maiella.
Qui compì uno dei suoi primi celebri miracoli,
quello del Pozzo, accessibile al culto di
tanti devoti o alla curiosità degli antropologi. È
nel Museo Diocesano, che intorno ad esso si
dipana, scrigno di vestigi archeologici, opere
artistiche di gran pregio, quali il Trittico di Andrea
Sabatini da Salerno, e un incredibile patrimonio
bibliografico, in cui spicca l’edizione
completa del 1754 dell’Encyclopedie in lingua
francese di Diderot e D’Alembert. Il territorio
trasuda storia e la voce del passato si diffonde
su frequenze visive, ma anche acustiche, olfattive
e tattili. La storia si percepisce toccando la
breccia del campanile lapideo, costruito con
materiale proveniente dall’anfiteatro romano
smantellato nel 700. La si ascolta negli arpeggi
del vento tra gli alberi secolari, nel profumo
di origano e menta, nel muggito lontano di armenti.
Lcedonia parla a chi si pone in ascolto.
* Delegato regionale Unla - Divulgatore culturale

martedì 11 maggio 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
15
CRONACA
ARCHIVIO INTERATTIVO
Inquadra il codice e scopri
le puntate precedenti
Arriva sul sito
in automatico
(effe). Nei paesi dell’osso è uno sguardo non indiscreto
nelle realtà più piccole della nostra regione. Dell’osso
perché qui e soltanto qui è palpabile, concreta, la differenza
di velocità del Paese inteso come senso dello Stato,
che dovrebbe essere padre di tutti, tutelandone, in
modo uguale, ogni diritto. Nei volti di chi resiste, di chi
prende su di sè il peso di strade che non ci sono, servizi
che mancano, lavoro che non si trova, c’è la vita nell’Italia
che si svuota, che non ha voce, che ha smesso di
protestare e che non ha nemmeno più armi per blandire.
Persino la politica, quella che raccatta voti e consensi
a ogni turno elettorale, qui non si fa vedere. Ma ci sono
i sindaci e la narrazione dei loro sogni cui dare voce.
Il sindaco Antonio Di Conza, 40 anni, pronto a candidarsi per il secondo mandato
«Non voglio che altri vadano via»
Ha scelto di tornare per sostenere la sua comunità e dare una speranza ai giovani
DI PIERLUIGI MELILLO
__
Il sindaco Antonio Di Conza intervistato da 696 Tv
Le radici non si dimenticano. E Antonio
Di Conza, 40 anni, sindaco di
Lacedonia, è tornato nella sua terra
per vincere una nuova sfida: fermare
lo spopolamento e dare una speranza ai
giovani che, come lui, vogliono impegnarsi
per il territorio dove sono nati.
Sindaco, intanto si chiude il primo il
suo primo ciclo amministrativo,
che bilancio consegna ai cittadini?
«Guardi, in fondo si chiude metà
ciclo perché gli ultimi due anni
in pratica non li ho vissuti
perché come tutti i sindaci sono
stato frenato dall'emergenza
per il covid. Non è una scusa,
eppure lo stesso siamo riusciti
a portare a termine una
serie di investimenti che mi
fanno ritenere di aver raggiunto
i risultati sperati. L'obiettivo
ora è quello di pensare a un intervento
per lungo periodo. Sono
soddisfatto ma certo un mandato
è poco, quando si vogliono
fare interventi a lungo raggio
guardando al futuro di questo territorio».
Molti giovani di Lacedonia sono stati
costretti ad andare via. Lei perché
è ritornato?
«Ho deciso di ritornare qui e le assicuro
che è ancora più difficile per certi
aspetti. Sono stato a lungo fuori, ma
il cuore mi ha spinto a ritornare con non
poche difficoltà. Sono tornato per dare
il mio contributo e per risolvere insieme
a tutti i problemi che ci sono sul
territorio con la speranza di trovare
la ricetta giusta affinché i giovani
non vadano via».
Ma è pentito di essere tornato. Ha
qualche rimpianto?
«Non sono pentito perché le mie radici sono
qui. Certo a volte mi vengono i dubbi,
ma dobbiamo subito metterli da parte perché
l'obiettivo è di cambiare lo spirito
delle persone. E' chiaro che in un
posto dove hai meno servizi e meno
opportunità bisogna combattere
per il cambiamento».
Secondo lei Lacedonia su cosa deve
scommettere?
«Lacedonia come tutti i piccoli paesi
deve scommettere su un
cambiamento di prospettiva.
La speranza è che venga
dato spazio alla periferia
che deve diventare
il centro. Il decremento
demografico è un problema
che viene da lontano
e che ormai colpisce
tutti. L'anno scorso
qui ci sono stati 15 nuovi
nati, quest'anno solo
uno. Ma si fanno meno
figli perché c'è troppa incertezza».
La vertenza delle aree
interne, secondo lei, come
va riaperta? C'è stata
la giusta attenzione da
parte del governo regionale?
«Non c'è stata la giusta attenzione
perché non si è mai pensato
alle periferie. Comunque,
ho avuto validi interlocutori in
regione, siamo riusciti ad avere
finanziamenti importanti ad
esempio per le scuole. Le soluzioni
si possono sempre trovare».
Qual è il suo sogno nel cassetto
per Lacedonia?
«Progetti ce ne sarebbero
tanti. Ma il sogno più grande
per me è quello di rivivere
quello che hanno vissuto i
nostri nonni, le trasonne (i vicoli n.d.r.) traboccavano
di gioia e di chiacchiericcio, di
gente che viveva il paese. Oggi questo non
c'è più. Ma la vera sfida è riqualificare il costone
su cui si sviluppa tutto il paese. Siamo
sulla buona strada. Anche dalle nostre
grotte ci può essere un nuovo sviluppo».
A Lacedonia si vota, ha già deciso cosa fare?
«Non lo so se la sfida continua e, le assicuro,
non è una tattica. Bisogna programmare
e ci sono tanti progetti in campo, l'obiettivo
è che ci sia una continuità. Indipendentemente
da chi sarà il sindaco l'importante è
che si portino a termine i risultati sperati per
la nostra comunità».

Lacedonia

Lacedonia

14
CRONACA
martedì 25 maggio 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
Nei paesi
dell’osso
MONTAGUTO. UNA BESTIA DI FANGO MAI VISTA, LA PIÙ GRANDE D’EUROPA
La frana bloccò l’Italia
Lo Stato bloccò i clan
Bertolaso riuscì a tenere a bada molti appetiti: ora nuovi rischi
Da due anni non nascono bambini, solo l’estate riporta la vita
DI GIANNI VIGOROSO
Èconsiderata tra le frane più
grandi d’Europa per le sue
caratteristiche morfologiche,
capace di provocare ancora danneggiamenti
irreversibili se non si
correrà presto ai ripari, con un’adeguata
e costante attività di manutenzione
e monitoraggio. Stiamo
parlando della madre di tutte le frane,
in Irpinia, a Montaguto, nel territorio
crocevia al confine con la
provincia di Foggia. Oggi la bestia
dorme apparentemente, ma una
movimentazione di masse volumetricamente
significative è stata
più volte segnalata agli organi
competenti, ultimamente dal sindaco
Marcello Zecchino, a seguito
di una nuova ed evidente frattura
a monte. Parte delle opere di drenaggio
realizzate negli anni scorsi,
relative alle acque superficiali e
profonde della zona alta di frana e
del Lago Maggiore risultano essere
danneggiate. L’ex capo della
Protezione Civile Guido Bertolaso,
lo aveva ribadito in più di
un’occasione: “Guai abbassare la
guardia sulla frana di Montaguto.
La manutenzione dovrà essere costante
negli anni altrimenti l’incubo
potrebbe nuovamente riaffacciarsi.”
Fu proprio lui nel 2010 dopo
il blocco della ferrovia, con
l’Italia spezzata in due a dare una
decisa svolta a questa delicata vicenda,
affidando le opere all’esercito
e alla Protezione Civile, spazzando
via l’ombra della camorra,
che avrebbe potuto mettere le mani
sull’affare lavori. Una storia infinita
cominciata già alla fine del
2005. Il 26 aprile 2006 la frana invase
definitivamente la statale 90
delle Puglie fino a diventare poi un
caso nazionale, quando gli operai
delle Ferrovie dello Stato furono
costretti a smontare i binari, per
evitare che la pressione esercitata
dalla frana potesse creare maggiori
problemi alla massicciata. Fu la
Puglia con le massime cariche istituzionali,
in modo particolare a far
sentire alta la propria voce insieme
alle comunità locali. Solo nel
luglio del 2010 si potette tirare un
sospiro di sollievo con la completa
ripresa dei collegamenti sia su
gomma che su ferro, ma a distanza
di undici anni quel mostro oggi
incute ancora paura e apprensione.
Ma l’amministrazione comunale
ha in animo di trasformare “la bestia”
in una opportunità: il progetto
per renderla visitabile è già stato
presentato nell’ambito di un più
ampio programma di investimenti
per non farsi trovare impreparati
alla ripresa di tutte le attività turistiche.
A Montaguto non si regalano
case a un euro, ma il problema
dello spopolamento è presente
più che mai. Gli addetti dell’Anagrafe
del Comune mostrano
i registri immacolati, ovvero a zero
nascite, di quest’anno ma anche
per il 2020. Una tendenza che nel
giro di qualche decennio renderà
questo paese presepe ancora più
lento, silenzioso, affidato ai ritmi
degli ultimi abitanti, tutti abbondantemente
anziani e tutti concentrati
sulle poche abitudini che scandiscono
giornate, mesi. Terra di
confine, Montaguto ha una dimensione
talmente a misura d’uomo
che è costretta a esporre cartelli
per avvertire i visitatori di procedere
adagio con le proprie autovetture,
perché «qui i bambini giocano
ancora liberi per strada», prigionieri
di una felicità che è anche
solitudine.
Legati alla Baronia di Flumeri, finì nelle mani degli Aragonise, con Maria Donata Del Balzo Orsini
Il Casale e il Castrum amati dai Principi
DI ANTONIO ANGINO *
Montaguto, che è uno dei tanti, ameni e ridenti
paesi di cui è costellata l’Irpinia e quasi l’intera
provincia di Avellino, ha confini in gran parte ben
delineati dalla natura, in quanto segnati da tre torrenti
(Cervaro, Acquara e Tre Confini) e dalla lunga
e antica strada della Trainera che segna il confine
con il comune di Orsara di Puglia dalla parte
sudorientale a quella nordoccidentale fino al
tenimento di Greci.
E’ una terra ricca di vegetazione, di selvaggina e
di sorgenti, queste ultime attestate dalle numerose
fontane disseminate quasi uniformemente su
tutto il territorio comunale: si va dalle più antiche
(Fontana Vecchia, 1532, Fontana del Basso, Fontana
Paolina, Fontana della Noce), alle più recenti,
ma altrettanto ricche di storia (Fontana Nuova,
Fontana del Ponte o di Sofia, Fontana delle
Sorgenti).
Le origini di Montaguto risalgono all’Alto Medioevo
e sono da individuare in due nuclei ben
distinti e separati: il Casale di Sambuceto, posto
a valle nella parte sudorientale del paese, che aveva
una estensione di 300 ettari e risulta gestito
dalla Mensa Vescovile di Bovino, ed il Castrum
di Montaguto, che era circondato da una estensione
territoriale in gran parte boscosa di 1500 ettari,
affidato prima alle cure di suffeudatari, poi
di feudatari fino all’abolizione del feudalesimo ai
primi dell’Ottocento.
Dopo secoli di vita autonoma e di convivenza pacifica,
il Casale e il Castrum finiscono nella gestione
e nell’amministrazione del principe Gregorio
Pinto che, con argomenti cavillosi e dispute
legali, riesce a strappare al Vescovo di Bovino
una transazione siglata nel 1741, data dalla quale
il Casale di Sambuceto perde la sua autonomia
e diventa parte integrante del Feudo di Montaguto
in cambio di 50 ducati l’anno che il Principe
Pinto si impegna a versare alla Curia vescovile
di Bovino. Dal punto di vista religioso Montaguto
fa parte della Diocesi di Bovino fino agli anni
Settanta del Novecento, quando è assegnato
alla diocesi di Ariano Irpino-Lacedonia di cui ancora
oggi fa parte.
Per quanto riguarda l’aspetto politico, militare e
amministrativo, la sua storia è legata alla Baronia
di Flumeri e Vico fino al 1454, allorché gli
Aragonesi l’assegnano a Maria Donata del Balzo-Orsini
in cambio dei favori che lo sposo Pirro
del Balzo aveva accordato ai nuovi dominatori.
Maria Donata, poi, lo concede in dote alla figlia
Isabella in occasione delle nozze di costei con il
futuro re Federico d’Aragona; si succedono, quindi,
nel feudo di Montaguto diverse altre famiglie
baronali: i De Bernardo, i Capece Zurolo, i Pinto
Mendoza, gli Spinelli.
La peste del 1656 è un evento drammatico nella
vita montagutese: gli abitanti si riducono a sole
tre famiglie, le case restano vuote, i campi sono
sopraffatti dalla vegetazione spontanea.
Dai primi del Settecento alla seconda guerra mondiale
si assiste ad una notevole crescita della popolazione
che raggiunge il massimo storico di
quasi 2500 abitanti nel 1931; da allora, per diversi
fattori (guerra, emigrazione, calo delle nascite)
si ha un vorticoso decremento.
Oggi dell’allevamento del bestiame non c’è quasi
più traccia, mentre l’agricoltura è finita nelle
mani di un esiguo gruppo di imprenditori agricoli
che hanno decretato la fine di quei piccoli appezzamenti
di terreno che si erano come cristallizzati
nelle mani di molte famiglie nel corso di
quasi due secoli (Ottocento e Novecento).
La conseguenza è che attualmente la monocoltura
del frumento ha preso il sopravvento su tutti gli
altri prodotti agricoli (avena, orzo, fave, granturco)
e soprattutto sulla vite, l’ulivo e gli alberi da
frutto, che un tempo soddisfacevano quasi del tutto
il fabbisogno locale di conserve alimentari, vino
e olio.
* Professore, Storico

martedì 25 maggio 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
15
CRONACA
ARCHIVIO INTERATTIVO
Inquadra il codice e scopri
le puntate precedenti
Arriva sul sito
in automatico
(effe). Nei paesi dell’osso è uno sguardo non indiscreto
nelle realtà più piccole della nostra regione. Dell’osso
perché qui e soltanto qui è palpabile, concreta, la differenza
di velocità del Paese inteso come senso dello Stato,
che dovrebbe essere padre di tutti, tutelandone, in
modo uguale, ogni diritto. Nei volti di chi resiste, di chi
prende su di sè il peso di strade che non ci sono, servizi
che mancano, lavoro che non si trova, c’è la vita nell’Italia
che si svuota, che non ha voce, che ha smesso di
protestare e che non ha nemmeno più armi per blandire.
Persino la politica, quella che raccatta voti e consensi
a ogni turno elettorale, qui non si fa vedere. Ma ci sono
i sindaci e la narrazione dei loro sogni cui dare voce.
Il sindaco Marcello Zecchino, già assessore provinciale, e i progetti per la rinascita
«Orsara, speranza di un futuro»
«Solo grazie alla stazione dell’Alta Capacità il territorio potrà battere lo spopolamento»
DI PIERLUIGI MELILLO
Guidare un comune di frontiera, devastato
dallo spopolamento non è
impresa facile. Ma Marcello
Zecchino prova a resistere con impegno
e coraggio: aveva 27 anni quando
divenne sindaco per la prima volta nel
1995: ora, però, non sa ancora cosa farà
nel prossimo autunno quando anche Montaguto
andrà al voto. “Se me lo chiederanno
sono pronto a continuare
la mia sfida”, dice il primo cittadino,
che è stato in passato anche
assessore provinciale alla protezione
civile.
Fare il sindaco in un comune
così piccolo è quasi una missione.
Non crede?
«In tutti i piccoli comuni c'è ormai
un allarme sociale. Essere
sindaco significa fare tutto. Oggi
noi qui abbiamo solo quattro
dipendenti e un operatore ecologico
part time. Dobbiamo farcela,
anche perché i cittadini ci chiedono
di risolvere i problemi».
Montaguto è conosciuto come il
paese della frana più grande d'Europa.
Cosa è cambiato in questi anni?
«A distanza di anni, da quando l'Italia fu divisa
in due, la situazione è che la frana è
sempre in movimento. Negli anni scorsi ci
sono stati movimenti importanti. Oggi devo
denunciare ancora una volta la mancata
manutenzione della rete idraulica».
Ma c'è stata la giusta attenzione da parte
della Regione?
«Ci sono stati dei rallentamenti. Adesso c'è
un'ottima collaborazione con la protezione
civile e con la direzione del dottore Giulivo
che ci consentirà di mettere in sicurezza
il territorio».
Anche Montaguto deve fare i conti con
lo spopolamento: come va affrontata questa
emergenza?
__
Il sindaco Marcello Zecchino intervistato da 696 Tv
«Non credo che chi ha deciso di trasferirsi
altrove possa tornare. Spero, invece, che ci
sia una riscoperta di questi luoghi per chi
vuole fuggire dal caos delle metropoli per
avere stili di vita diversi. Ora dobbiamo
puntare a nuovi servizi per
aiutare soprattutto la terza età.
Ma bisogna essere innamorati di
questi luoghi per poterci vivere e
ritornare».
Tutti i sindaci delle zone
interne lamentano
ritardi su servizi e infrastrutture,
Montaguto come
può rompere
questo isolamento?
«In soccorso di
tutta l'area c'è la
costruenda linea
dell'alta capacità,
sarà realizzata la
stazone di Orsara a
pochi chilometri, siamo
praticamente in Irpinia.
Ora dobbiamo
attrezzarci per i servizi
a supporto dei lavori
per quest'opera che dureranno
sette-otto anni.
Il progetto ha dovuto
subire una variante
proprio per via
della frana di Montaguto.
Ma la stazione,
di sicuro, potrà
aiutarci a migliorare
i servizi sul territorio».
Lei è un amministratore
di lungo
corso, ma la
vertenza delle aree interne come va riaperta
secondo lei?
«Va tolto di mezzo il campanile, lo dicono
tutti ma lo realizzano in pochi. Poi farei fuori
tanti enti sovracomunali che sono inutili
e ostacolano la crescita del territorio. Bisogna
snellire la burocrazia e dare incentivi a
chi vuole investire. C'è la possibilità di ripopolare
questo territorio, oggi abbiamo delle
grosse opportunità: sta arrivando la fibra.
Ma dobbiamo essere attenti».
Lei 26 anni fa è stato eletto per la prima
volta sindaco, ora ha già deciso cosa fare?
«Guardi non ho mai pensato alla mia candidatura
per altri obiettivi personali. Se me
lo chiederanno lo valuterò con serenità».
Qual è la sfida del futuro per la comunità
di Montaguto?
«Credere nelle proprie forze: abbiamo una
miniera inesauribile, non c'è bisogno di grandi
infrastrutture che nascondono solo grandi
parcelle per i tecnici. Ora basta litigare e
non voltiamoci dall'altra parte. I problemi
di chi è in difficoltà vanno affrontati. La sfida
del futuro è il sociale. Ma c'è bisogno che
a impegnarsi siano direttamente i cittadini.
Rimbocchiamoci le maniche e crediamoci».

Montaguto

Montaguto

14
CRONACA
martedì 1 giugno 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
Nei paesi
dell’osso
BISACCIA. IL BORGO MILLENARIO È UNO SCENARIO DA FAVOLA
Se i giovani restassero
qui sarebbe il paradiso
Dalla raccolta porta a porta all’accoglienza nel centro antico,
alle cooperative di ragazzi affidato l’onere di inventarsi il futuro
DI FEDERICO FESTA
Lo schianto è con la diversità
che cuce addosso abiti diversi,
antichi. Magari vecchi,
ma fatti a mano. Tarati per anni
che dicevano cose altre e non
si sa, nessuno è titolato a dirlo, se
più o meno sensate, elementari o
profonde. Il tirante di questo vacillare
tra la misura d’uomo e
l’esplosione in mille attività che
pure le città più grandi rappresentano
alla resa è nel bilancio di
ognuno, di come e se si ritiene piena
una vita vissuta nel clamore,
che è anche disordine, degrado, o
nella serena monotonia di borghi
millenari, perfetti, romantici.
Bisaccia è uno dei luoghi del cuore
dove le difficoltà che si ereditano
nascendovi sono compensate
dal carattere migliore e puro che
vi si forma. Chi da qui è costretto
a partire non lo fa senza soffrirne
il distacco e tanti superano lo
strappo nutrendo nel profondo
l’idea o l’intenzione di tornarci comunque.
Qui è tutto spettacolare, se non
fosse per le frane, che di tanto in
tanto s’intestano il potere di modificare
qualche posto. E il terremoto,
che ha costretto a tagliare
in due le realtà dei residenti, la parte
vecchia da quella tirata su in
fretta e furia, ha cambiato in meglio
la quantità di spazi a disposizione,
non i luoghi, che restano incantati,
mistici.
Gli acciacchi ci sono. L’ospedale,
che proprio il sisma riconobbe come
necessità primaria per un posto
così lontano da tutto, ora per
il bilancio regionale è diventato,
non si capisce bene in base a quale
politica sanitaria, un orpello inutile.
L’Asl di Avellino lo lascia sopravvivere
affidando a quella
struttura servizi collaterali: Suap,
Hospice, Rsa disabili. Sostegni
nobili per molti, ma la vera bolla
è rappresentata dal Psaut, il servizio
di primo intervento che dovrebbe
consentire a infartuati, pazienti
con ictus o traumatizzati di
essere accolti, stabilizzati e poi trasferiti
in sicurezza in strutture più
attrezzate. Insomma, interventi
salvavita per evitare, come rac-
conta il sindaco Arminio, folle
corse a 80 all’ora in autostrada
verso Ariano o Avellino. Il Psaut
è attivo soltanto sulla carta. Di veri
mezzi per stabilizzare i pazienti
l’Asl non ne ha mai messo a disposizione.
E che ci sia la volontà
di smantellare anche questo lo
si comprende dall’assurdità di costringere
medici e inferiemi a doppi
e tripli turni senza poi corrispondere,
nelle loro buste paga,
nemmeno un minuto di straordinario.
Le proteste dei sanitari sono
all’ordine del giorno e la strategia
della tensione o sfocerà in
una riordinata complessiva o in
una chiusura definitiva. Si vedrà.
Nel frattempo, il lavoro è garantito
da alcuni servizi comunali. Il
porta a porta viene fatto svolgere
dall’amministrazione a ragazzi disoccupati,
con turni di sei mesi,
così che a rotazione, a fine anno,
ognuno si ritrovi un minimo vitale.
Anche la gestione del castello
ducale, un cinque stelle che ti proietta
in pezzo di paradiso, è nelle
mani di una cooperativa di ragazzi.
Riapre i battenti dopo la pandemia,
ma gli obiettivi sono di incrementare
il catering luxury e il
wedding di elite: immaginate di
poter strascorrere la prima notte
di nozze o il banchetto del matrimonio
negli stessi posti dove hanno
vissuto principesse e imperatori.
Le camere e gli ambienti sono
mozzafiato, unici. E i ragazzi
dell’accoglienza persone in gamba.
Anche altri borghi si stanno organizzando,
ma un castello come
questo ha pochi rivali. Davvero
pochi.
Dimora della Principessa di Bisaccia, dopo una congiura finita male, divenne sede di caccia dell’imperatore Federico II
Oggi riaprono Museo Civico e Castello ducale
DI MICHELE MISCIA *
Oggi riapre il Museo Civico Archeologico
di Bisaccia e con esso il Castello Ducale.
Finalmente torna a respirare il
comparto del turismo culturale, che la pandemia
aveva reso asfittico, nello stupendo paese dell’osso.
Non voglio deprivare il visitatore del
piacere della scoperta con queste mie brevi righe,
semmai intendo motivarlo ad effettuare
una visita che costituisce una sorta di suasiva
full immersion in epoche lontanissime nel tempo.
Le mura dell’antico maniero trasudano letteralmente
storia e tra di esse aleggiano presenze
eteree, che parlano per il tramite dei vestigi
che ci hanno lasciato in dono. Dalle brume
della più remota antichità emerge, imponente,
l’immagine della Principessa di Bisaccia,
che visse nel VII secolo a. C., cosiddetta in
grazia della ricchezza del suo corredo funerario.
E nel vento può accadere di udire gli scalpiti
prodotti dai cavalli sui ciottoli mentre Federico
II faceva il suo ingresso tra ali di cortigiani.
Nei fatti, il Castello Ducale di Bisaccia, è un
eccezionale esempio della rete di manieri creata
dal grande svevo, talora su insediamenti fortificati
preesistenti.
Per quanto, infatti, le fonti più datate facciano
risalire la costruzione ai Normanni, taluni storici
affermano che esso debba la sua esistenza
alla volontà del generale bizantino Basilio Boiannes
(Bugiano), che dal 1017 al 1027 fu a capo
del Catapanato d’Italia. La qual cosa io trovo
verosimile, considerato che Bisaccia insiste
in prossimità dei confini di tale provincia dell’Impero
bizantino. Altri riferiscono di una più
antica origine del primo nucleo, che risalirebbe
ai Longobardi, ipotesi che mi trova concorde.
Tale primigenio insediamento subì il colpo di un
terribile sisma, che devastò l’attuale Irpinia
orientale nel 1198, uscendone diruto. Quindi,
per circa mezzo secolo, le sue rovine versarono
in stato di abbandono, fino a quando, nel
1246, il feudatario coevo, Riccardo I, non fu
esautorato da Federico II, perché ritenuto reo
di congiura. A quel punto l’imperatore deliberò
la ricostruzione del Castello. Sul fatto che
Federico II sia effettivamente stato a Bisaccia
non esiste dubbio alcuno, giacché se ne deriva
notizia certa dalla Friderici Secundi, Romanorum
Imperatoris, Jerusalem et Siciliae Regis,
Historia Diplomatica, che ne dimostra la presenza
il 28 giugno del 1250. Egli elesse il Castello
a dimora di caccia, essendo un cultore
della falconeria, al punto da essere stato autore
del trattato De arte venandi cum avibus. Da ultimo,
non va dimenticata la presenza del sommo
Torquato Tasso, che vi trascorse un paio di
mesi ospite del feudatario Giovan Battista manso.
* Delegato regionale Unla - Divulgatore culturale

martedì 1 giugno 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
15
CRONACA
ARCHIVIO INTERATTIVO
Inquadra il codice e scopri
le puntate precedenti
Arriva sul sito
in automatico
(effe). Nei paesi dell’osso è uno sguardo non indiscreto
nelle realtà più piccole della nostra regione. Dell’osso
perché qui e soltanto qui è palpabile, concreta, la differenza
di velocità del Paese inteso come senso dello Stato,
che dovrebbe essere padre di tutti, tutelandone, in
modo uguale, ogni diritto. Nei volti di chi resiste, di chi
prende su di sè il peso di strade che non ci sono, servizi
che mancano, lavoro che non si trova, c’è la vita nell’Italia
che si svuota, che non ha voce, che ha smesso di
protestare e che non ha nemmeno più armi per blandire.
Persino la politica, quella che raccatta voti e consensi
a ogni turno elettorale, qui non si fa vedere. Ma ci sono
i sindaci e la narrazione dei loro sogni cui dare voce.
L’ultima sfida di Marcello Arminio contro la politica che non riesce a cambiare nulla
«Prossima lotta: riavere l’ospedale»
«Noi per salvare una vita dobbiamo correre a 80 all’ora in autostrada»
DI PIERLUIGI MELILLO
Èun personaggio tenace e coraggioso.
E lo confermano
le tante battaglie che ha condotto
in difesa del territorio. Marcello
Arminio è uno di quei sindaci
storici, che si legano a doppio filo
alla comunità che rappresentano.
Non a caso i bisaccesi lo hanno
scelto per quattro volte. E lui ha già
speso 17 anni della sua vita a fare il
sindaco.
Cosa significa guidare una comunità
per tanti anni, qual è la
sua esperienza a Bisaccia?
«Bisaccia almeno fino a 30 anni fa
contava almeno 7-8mila abitanti,
oggi la popolazione si è dimezzata.
La nostra storia è la storia del
Sud: manca il lavoro, non ci sono
servizi. E così non solo i giovani
ma intere famiglie si sono spostate
al Nord oppure all'estero. Di questo
sono davvero dispiaciuto».
Quali sono le difficoltà di un sindaco
che guida un paese delle zone
interne? Quali ostacoli deve
superare ogni giorno?
«Effettivamente ogni giorno dobbiamo
affrontare i problemi dei cittadini,
in particolare sul fronte sociale.
Manca la casa o il lavoro, non
ci sono redditi che aiutano le famiglie
che sono costrette a chiedere
aiuto al comune. Ma Bisaccia, come
altri paesi del Sud, lamenta la
manca di servizi importanti come
ad esempio la viabilità, che è fortemente
carente. Abbiamo strade che
sono riconducibili agli anni Sessanta.
Siamo indietro e senza le infrastrutture
è difficile creare sviluppo.
C'è poi il discorso sulla sanità
che mi fa arrabbiare».
Perché?
«I miei concittadini sono spesso costretti
a correre verso ospedali lontani
dal nostro territorio per salvare
una vita. Tutti i presìdi più o meno
vicini non riescono a dare delle
risposte importanti. Bisogna andare
ad Avellino che dista circa 80 chilometri,
si perde tempo prezioso
specie nelle emergenze più gravi».
Bisaccia nel 2012 ha perso l'ospedale,
se dovesse mandare un messaggio
al governatore De Luca
cosa gli chiederebbe?
«Al presidente De Luca voglio dire
che l'ospedale di Bisaccia è stato
chiuso nel momento in cui l'economia
sanitaria si diceva che non
fosse in grado di mantenere gli
ospedali. Ma non credo che chiudendo
solo Bisaccia si siano messi
a posto i conti della sanità in Campania.
Se i soldi mancavano all'epoca
oggi con il Recovery plan è
possibile riavere tutto quello che ci
è stato tolto. Ma non so se la regione
ha davvero intenzione di rivedere
le sue scelte e ridare un'assistenza
sanitaria seria a questo territorio.
Spero di non dover fare altre
battaglie».
Lei ha vissuto gli anni difficili del
rischio discarica sul Formicoso:
la battaglia in difesa del territorio
che cosa ha significato per questa
comunità?
«E' vero, qui la gente è abituata a
lottare per rivendicare i propri diritti.
Le zone interne non possono
essere ricettacolo di qualsiasi cosa.
E' una cosa ingiusta. Si ragiona con
la logica dei numeri e si continua a
penalizzare le comunità più piccole.
Noi abbiamo dimostrato di saper
respingere questa tesi. E siamo
riusciti a mantenere integro il nostro
territorio».
La vertenza delle zone interne come
va affrontata oggi nel rapporto
con la politica che spesso
annuncia degli impegni che poi
non mantiene?
«In tutto il Sud ci sono bellezze straordinarie
e si potrebbe vivere di turismo.
Ma di questo tema ne parliamo
da una vita. Probabilmente
noi non abbiamo ancora la cultura
per fare turismo».
E allora?
«Credo che il riscatto di questo territorio
possa avvenire attraverso un
rilancio dei servizi, anche della strada
ferrata con le stazioni che potrebbero
rianimare il turismo ma
anche il commercio. Non sono ottimista.
Le promesse della politica
sono state sempre tante e alla fine si
sono rivelate solo delle illusioni.
Servirebbe un piano Marshall, ma
non so se c'è davvero l'intenzione
di aiutare il Mezzogiorno. I contentini
non bastano più».
Lei sindaco per 17 anni, ha ancora
davanti tre anni di amministrazione:
qual è la sfida per il futuro
di Bisaccia?
«Saremo attenti al problema delle
frane e alla realizzazione di nuove
scuole. E soprattutto vogliamo rilanciare
il nostro straordinario centro
storico per scommettere sul turismo.
Ma la politica deve aiutarci
e rispondere seriamente alle attese
di questa popolazione».
Contro la discarica sul Formicoso
Che battaglia a Pero Spaccone
DI GIANNI VIGOROSO
filo conduttore
che unisce e acco-
C’è un
muna le aree interne:
la lotta. C’è chi negli anni non è
riuscito a difendersi e ha dovuto
soccombere, di fronte a scelte
scellerate e ingiuste ai danni
sempre delle popolazioni più deboli
e chi invece ha vinto. E’
l’esempio degli eroi del Formicoso.
Dal 1996 al 2008 in prima
linea a combattere contro chi
dall’alto, voleva a tutti i costi impiantare
una mega discarica simile
alle sorelle sventurate di Difesa
Grande ad Ariano Irpino e
Pustarza nel comune di Savignano
Irpino. Ma a Pero Spaccone,
in quel fazzoletto di terra
tra Andretta e Bisaccia, non si è
andati oltre i sondaggi e carotaggi. La protesta delle comunità locali pronte
a tutto, insieme ai sindaci ha impedito l’arrivo delle ruspe e l’avvio dei
lavori. L’altopiano del Formicoso, e il suo grano pregiato è rimasto intatto
e inviolato. Si è lottato giorno e notte, sfidando tutto e tutti a denti
stretti e con le proprie forze. Chi non ricorda in quei giorni convulsi e
terribili, le scene di anziani a terra, i consigli comunali all’aperto, i blocchi
che vedevano da un lato le forze dell’ordine e dall’altro i manifestanti.
Tuonano ancora nella mente di tutti le parole dei funzionari della
Questura di Avellino rivolte alla gente: “In nome della legge, scioglietevi.”
Non erano dei criminali a protestare, ma persone in difesa di un loro
diritto sacrosanto. Sdraiate a terra senza reagire accanto ai loro mezzi
agricoli nei campi. Un muro umano, urla di disperazione e lacrime tra la
polvere di quei terreni che faceva da nebbia per allontanare il nemico.
Una decina furono i feriti nel 1998. Scene di rabbia e disperazione. Una
notte di resistenza che finì nel peggiore dei modi con la carica da parte
delle forze dell’ordine. Scoppiò il finimondo. Quelle anziane donne avvolte
nei mantelli neri, così le definì il collega Pierluigi Melillo nel raccontare
la cronaca di quei giorni tristissimi, pronte a farsi anche arrestare,
oggi non ci sono più. Ed è stato soprattutto grazie al coraggio, alla
forza e determinazione di quella gente se oggi il Formicoso può considerarsi
ancora il più bel granaio dell’Irpinia.

Bisaccia

Bisaccia

14
CRONACA
martedì 8 giugno 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
Nei paesi
dell’osso
TREVICO. QUANDO SONO GLI ARTIGIANI A SFORNARE OPERE D’ARTE
La qualità delle cose buone
garantita da persone serie
L’incontro in una grotta di pietra con il re dei prosciutti irpini
è la prova che la speranza del domani si basa sull’ospitalità
DI FEDERICO FESTA
I“triilli” sono una cosa seria. Pasta
lavorata a mano, con tanto
di istruzioni per come allineare
i tre polpastrelli che ne solcano
la caratteristica forma. Sono nell’elenco
ufficiale dei prodotti tradizionali
della Regione Campania
e non ci sono finiti per caso. Da
duecento anni li fanno a Trevico e
soltanto qui conoscono le dosi giuste
perché a tavola arrivino opere
d’arte di sapore. Rigorosamente la
domenica e con un ragù d’agnello.
Li mangi e sei sazio di gnocchi e di
fusilli.
I triilli sono un prodotto
tradizionale certificato:
una specialità che qui
cucinano da 200 anni
Luigi Giovanniello
vende sorrisi
e fette di profumo:
una felicità del palato
Ma nella verticale gourmet che ti
regali salendo in questo che è il comune
più vicino alle nuvole della
Campania, il vero re, l’apoteosi
dell’artigianalità che seleziona il
meglio, è una fetta di prosciutto,
stagionato in una piccolissima
grotta scavata nella roccia. Ti riconcilia
con la paura che schiere
di trigliceridi prendano il sopravvento
sulle tue arterie. Una tempesta
di profumi li spazza via, lasciando
che le papille gustative
stampino sul tuo volto un sorriso
beota, assorto in un piacere che è
solo tuo. Mastichi via tutti i brutti
pensieri e finalmente riesce a farsi
strada una speranza, che è anche
una consapevolezza: finché ci saranno
persone come Luigi Giovanniello
questi paesi dell’entroterra
più arcaico hanno un futuro,
una possibilità. È lui a produrre il
“Pregiato di Trevico”. L’azienda
ha il grosso della produzione nello
stabilimento di Sturno, ma qui
concentra l’élite dei suoi salumi,
messi a stagionare dove nulla può
disturbarli. In Vico II Orazio Flacco,
proprio sopra la grotta di stagionatura,
c’è anche la bottiglieria
dei Giovanniello, ma c’è da stare
molto attenti: trattasi di esperienza
capace di spazzare in due minuti
anni di lotte con i bilanciamenti di
apporti calorici correlati ad attività
motorie e stili di vita adeguati.
Qui si entra per peccare contro la
gola. Lui, Luigi, ha un sorriso che
ti spiazza e ti inganna. In realtà è
come un Caronte che ti traghetta
nelle tentazioni. Ti assale con il suo
tagliere e fa a fette anche il tuo orgoglio,
facendoti abbandonare a
sopressate, pancette e capicolli con
l’entusiasmo di un bambino che
afferra la sua prima macchina, il
suo primo robot. Quando lui ha finito,
tu sei nel girone dei goderecci
senza alcuna possibilità di redenzione.
Puoi tentare, solo tentare di recuperare
un minimo di rapporto con
la serietà e la mistica abbracciando
i pochi metri che, salendo verso
il castello, portano alla piazza
della Cattedrale di Santa Maria Assunta.
Ai piedi del tiglio secolare
c’è un portale gotico: quello è l’ingresso
della cripta, scrigno di testimonianze
millenarie, con statue
lignee, affreschi bizantini e sepolture
romane. L’errore che tutti
compiono è pensare a Trevico come
al piccolo comune che trovi arrampicandoti
lungo provinciali
mulattiere. L’attuale abitato non è
che un residuo di quella che soltanto
qualche decina di anni fa era
una estesissima ed importantissima
cittadina. Subito dopo la II
guerra mondiale, l’allora frazione
di Scampitella ottenne di diventare
comune a se. Era il 1948. Dieci
anni dopo, anche Vallesaccarda
divenne autonoma, mordendo risorse
e abitanti al centro punto di
riferimento di tutta la Baronia.
Don Ciccio Calabrese, quando il
papà di Ettore Scola decise di trasferirsi
nella vicina Benevento, era
uno dei tre notai che avevano studio
a Trevico, insieme al sigillo di
Montieri e a quello di Pietro Scola,
nonno del regista. Tre studi e
lavoro per tutti.
Il legame degli Scola con Trevico
è innegabile. Così come tutta la comunità
è devota al regista, il primo
che ha raccontato, toccando le
corde giuste, il dramma dello spopolamento:
cinquant’anni fa come
oggi, da Trevico a Torino verso il
Fiat-Nam del sud.
Quel viaggio, quella disperazione
quotidiana che è tanto potente da
strapparti a questi luoghi incantanti
in cui si vivrebbe come in un eden,
non è ancora finito.
Prima emigravano come carne da
È ancora un Fiat-nam
questo angolo
di Baronia: e perdiamo
il meglio di noi stessi
macello, pezzi da catena di montaggio,
accolti come bestie da soma
senza un minimo di riguardo.
Oggi facciamo ancora meglio. Li
istruiamo, li cresciamo forti e sognatori
e lasciamo che il meglio di
loro finisca altrove. Nella consapevolezza
di un destino segnato in
ognuno dei giovani di qui c’è la
gabbia dell’altra grande colpa in
cui è comodo rinchiuderci: l’illusione
che siano altri a dover risolvere.
Da queste parti la delega in
bianco ai ladri di futuro non la danno
più. I fondi che stanno per piovere
sono l’ennesima occasione
per risollevarsi, riguadagnarle terreno.
La scuola di formazione per
fumettisti nella casa di Scola, in
I fondi che stanno
per piovere nelle aree
interne sono l’ultimo
treno per lo sviluppo
collaborazione con il Suor Orsola,
è un timido inizio. Un chiodo.
Qui occorrono plinti e bulloni
d’acciaio a testa esagonale con
passo grosso per tenere in mano il
domani.

martedì 8 giugno 2021
15
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
ARCHIVIO INTERATTIVO
Inquadra il codice e scopri
le puntate precedenti
Arriva sul sito
in automatico
(effe). Nei paesi dell’osso è uno sguardo non indiscreto
nelle realtà più piccole della nostra regione. Dell’osso
perché qui e soltanto qui è palpabile, concreta, la differenza
di velocità del Paese inteso come senso dello Stato,
che dovrebbe essere padre di tutti, tutelandone, in
modo uguale, ogni diritto. Nei volti di chi resiste, di chi
prende su di sè il peso di strade che non ci sono, servizi
che mancano, lavoro che non si trova, c’è la vita nell’Italia
che si svuota, che non ha voce, che ha smesso di
protestare e che non ha nemmeno più armi per blandire.
Persino la politica, quella che raccatta voti e consensi
a ogni turno elettorale, qui non si fa vedere. Ma ci sono
i sindaci e la narrazione dei loro sogni cui dare voce.
Il sindaco Nicolino Rossi è alla guida dell’amministrazione comunale da sette anni
«Emigrare? No, tornare alla terra»
«La stazione Hirpinia una possibilità per il futuro. Qui presto una scuola per fumettisti»
DI PIERLUIGI MELILLO
Sul tetto della Campania il medico
veterinario Nicolino Rossi è
sindaco da sette anni. I cittadini
di Trevico lo hanno riconfermato
nel 2019 quando lui, caparbiamente,
sbarrò la strada al ritorno dell'ex
sindaco e assessore provinciale,
Giuseppe Solimine. "Oggi ho
solo un obiettivo – confessa
– dare una nuova speranza ai
nostri giovani perché possano
costruirsi qui il loro futuro".
Già, ma intanto non è
semplice amministrare
un comune così piccolo.
Lei come riesce ad andare
avanti?
«E' vero le risorse finanziarie
mancano, ma ora
lamentiamo anche l'assenza
di risorse umane.
Siamo scesi a tre dipendenti
in comune, erano undici
fino a qualche tempo fa. Gli
amministratori sono costretti a fare
di tutto. Per la verità ci aiutano
molto i nostri cittadini che capiscono
la difficoltà».
Trevico è conosciuto perché è il
paese di Ettore Scola. Cosa significa
per voi e quali sono i suoi ricordi
del grande regista?
«Per evidenti ragioni anagrafiche Ettore
Scola l'ho visto solo una volta
quando ero ragazzino: lui era venuto
qui, come faceva sempre
d'estate, a trovare la madre. In
questo borgo è nato e ha vissuto
i primi anni della sua vita. Poi per motivi
legati al lavoro del padre, la famiglia si è
trasferita prima a Benevento poi a Roma.
Abbiamo avuto rapporti soprattutto con la
figlia perché lui è venuto a mancare un anno
dopo il nostro insediamento, ma stiamo
ripercorrendo quello che era il suo sogno:
realizzare una scuola per fumettisti
nella casa di famiglia che è stata donata
al comune. L'abbiamo ristrutturata e
adesso è un centro culturale intitolato
alla memoria del padre, il dottore
Giuseppe Scola».
E come pensate di realizzare la
scuola per fumettisti?
«Siamo in contatto con diverse
Università, in particolare
con l'Ateneo
Suor Orsola Benincasa.
Abbiamo anche iniziato
un percorso sulla
cinegustologia,
l'obiettivo è di associare
i suoi film al
gusto e ai cibi tipici
di questo territorio.
C'è stata già una edizione
nel 2016, un primo
festival, ora puntiamo
a riproporre questa
iniziativa quanto prima».
Ettore Scola ha dedicato al
suo paese il film Trevico-Torino,
viaggio nel Fiat-Nam, una
denuncia sull'emigrazione che
resta ancora attuale. Non crede?
«Purtroppo, è così. Negli anni '70
si partiva con la valigia di cartone:
chi è stato fortunato si è fermato
in Italia, altri sono stati costretti
ad andare in Svizzera e
Germania. All'epoca si trattava
di un'emigrazione di persone che
non avevano un livello culturale
elevato. Ma oggi vanno via giovani
che hanno una laurea e diversi
master. Ormai è un dramma
che non riguarda solo Trevico.
Adesso ci può essere una speranza
con lo smart working che potrebbe
creare delle opportunità di lavoro».
__
Il sindaco Antonio Di Conza intervistato da 696 Tv
Trevico si caratterizza per le produzioni
di qualità come il prosciutto di Giovanniello
oppure la patata e le castagne.
E' questa la strada da seguire?
«Certo. Ma oltre a prosciutto, patate e castagne,
ci sono anche i trilli una particolarissima
pasta fatta a mano. Servono persone
che vogliono continuare questa tradizione.
Bisogna ammettere che l'industrializzazione
del dopo terremoto che ha
interessato Valle del Calaggio, Valle Ufita
e Lioni ha spinto molti giovani a lasciare
l'agricoltura per andare in fabbrica. Ora si
deve tornare al territorio e alla tradizione».
La stazione Hirpinia di Valle Ufita per
voi cosa può rappresentare?
«E' una speranza per il futuro per contrastare
lo spopolamento. Quando nel '92 andavo
all'Università per raggiungere Napoli
da Trevico ci volevano tre ore. Adesso
con l'alta velocità con qualche ora in
più si arriva a Milano. E' una grande opportunità
per chi vuole venire a vivere in
questi territori».
Oggi si guarda al Recovery plan, siete
pronti?
«Certo. L'idea dell'albergo diffuso non va
abbandonata ma servono le infrastrutture
per collegarci alla stazione di Valle Ufita.
Il primo confronto con il presidente della
Provincia Biancardi è stato positivo, dobbiamo
andare avanti facendo rete con gli
altri comuni come abbiamo fatto noi con
quattro centri della Baronia realizzando
con i fondi regionali un percorso per bici
elettriche. Perché sia chiaro: nessuno si
salva da solo».

Trevico

Trevico

14
CRONACA
martedì 15 giugno 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
Nei paesi
dell’osso
CALITRI. DAI RUDERI DELL’ANTICO BORGO LA VISIONE DEL FUTURO
Il borgalbergo sospeso,
una macchina del tempo
Come una sentinella della memoria, il preside Michele Cerreta
ha collezionato cimeli che raccontano com’era la vita nell’800
DI FEDERICO FESTA
La stesa di colori è come Positano.
Ma il mare che sta
sotto è fatto di guai e cose
da risolvere. A partire dall’Ofantina,
che è una lunga striscia di
asfalto butterato, come marosi che
battono e ribattono: ricordo di una
strada, certezza della spensieratezza
con la quale, chi doveva, ha
affrontato il nodo delle zone interne
della regione. Eppure, Calitri
da sempre è un faro. Indica
l’approdo solitario dei numeri primi.
Guardano lontano, progettando
il futuro pezzo dopo pezzo,
giorno dopo giorno, senza spaventarsi
davanti le difficoltà.
E come le “mmle” hanno aggiustato
le volte delle case di pietra,
dal passato arrivano i migliori
esempi di come costruire i giorni
a venire.
Già, le mmle: un concentrato di
Fisica in un oggetto apparentemente
banale, fatto di cotto primordiale,
grezzo, affidato alle mani
inesperte degli apprendisti che
arrivavano a bottega e iniziavano
a sfornarle, un primo passo per
imparare l’arte della ceramica. Immaginate
bicchieri capovolti, vuoti,
agganciati al soffitto con la malta.
Il massimo della leggerezza
che messa insieme reggeva come
ferro, sicura anche in caso di terremoto.
Sono a vista nelle case più
antiche, perché ancora adesso, dopo
secoli, sono la miglior invenzione
per tenere le persone incolumi
in caso di scosse e crolli.
Calitri è veramente terra di mezzo,
baricentro delle zone interne.
Da quaranta anni una frana taglia
in due la parte più alta della città.
Quella più storica. Il borgo castello
è per metà recuperato: struggente
tentativo, ancora una volta,
di fare del passato il volano per il
futuro. Un albergo diffuso con testimonianze
contadine, preziose
come andare a ritroso in un museo.
Una macchina del tempo che
ha un mastro di chiavi, Vitale Zabatta,
presidente della pro loco, e
un guardia di porta, Enzo Di Maio,
professore e fervente studioso.
Preziose guide, insieme accompagnano
nei vari luoghi dove tut-
__
In alto le caratteristiche “mmle”. In basso, Enzo di Maio e Vitale Zabatta
to è sospeso. Una porta e entri in
una cantina di cento anni fa.
Un’altra e scopri dove dormivano
i contadini. Dove cucinavano.
E poi i mestieri, gli artigiani: fabbri,
falegnami, scalpellini, ceramisti.
E sopra le porte, le terrazze
con vista a perdita d’occhio sull’Irpinia
più alta. Lo spettacolo
della natura dopo quello dell’uomo,
in un percorso che ti si stampa
nella mente, alimentando curiosità
sulla vita in quei vicoli arcaici,
tutti di proprietà comunale,
frutto di baratti con licenze a costruire
altrove. Tre diversi progetti,
quindici milioni di euro, e tra
un po’ le ferite della frana e l’abbandono
dovrebbero lasciare anche
la parte destra, quella più segnata
dal tempo e dall’abbandono.
Nelle intenzioni del sindaco
Di Maio, raro esempio di sinistra
che funziona, ci sono barriere abbattute
ovunque e un’ascensore
per i diversamente abili. Le promesse,
dicono, qui sono un impegno
d’onore. Si mantengono. Come
l’impegno del preside Michele
Cerreta, il primo ad avere una
visione del futuro per questo posto.
Per anni, come una sentinella
della memoria, ha collezionato
i cimeli che oggi vengono esposti
e che ai ragazzi in visita raccontano
la vita dei bisnonni.
L’amministrazione comunale lavora a un risorgimento delle coscienze riannodando i fili della cultura del bello
Un festival di compagnie teatrali con Dragone
DI MARIATERESA TOGLIA *
Piccolo borgo situato in Irpinia ai confini
con la Basilicata, percorso dal fiume
Ofanto, Calitri si innalza con case arroccate,
con luci e colori che poeticamente rievoca
la bellissima Positano. Conta poco più di
4000 abitanti. Le prime tracce di presenza umana
risalgono al Neolitico. È stata, anni addietro,
il fiore all’occhiello della cultura irpina, il
più importante centro grazie al potere attrattivo
dei suoi istituti scolastici (scuola media, istituto
tecnico commerciale, istituto d'arte, liceo
scientifico, istituto professionale).
Calitri ha dato i natali a Salvatore Scoca, padre
costituente al quale dobbiamo la presenza dell'articolo
53 della costituzione sulla capacità
contributiva e la progressività delle imposte.
Calitri è una delle 46 Città della Ceramica sul
territorio nazionale, vanta inoltre 27 associazioni
culturali molto presenti sul territorio. Tra
queste, l’associazione teatrale “I teatranti del sipario”,
che rappresenta periodicamente opere
che alternano il classico teatro napoletano ma
anche opere di Pirandello, Brecht e altri autori
contemporanei.
L’amministrazione ha caldeggiato il progetto
di attuare il primo festival del teatro proprio a
Calitri. Evento che
vedrà coinvolte tutte
le associaIoni teatrali
del territorio con la
firma del maestro
Franco Dragone.
Progetto che prevede
serate di teatro, di
musica, nonché laboratori
teatrali, il
coinvolgimento di
negozietti di artigianato
e di prodotti tipici
locali, per i quali
Calitri propone delle vere e proprie eccellenze
. Questo per realizzare una sorta di giornate
della 24-hour culture.
L’amministrazione comunale e l’assessorato alla
cultura sono sensibili e lungimiranti affinché
i giovani possano essere coinvolti e integrati in
attività culturali e sportive, poiché già nella prima
infanzia possano usufruire di stimoli culturali
così da poter sviluppare quelle che sono le
loro doti innate.
Soprattutto. l’intento dell’assessorato alla cultura
è quello di portare scrittori e poeti che possano
donare la bellezza a questo territorio troppo
spesso dimenticato, riaccendere quella bellezza
cancellata dalla indifferenza e della dimenticanza,
addolcire gli animi di chi vive, di
chi ancora crede che la bellezza possa salvare
il mondo, una sorta di risorgimento dei luoghi
intorpiditi dal tedio, per scrostare la noia per
ridare un’anima ai Borghi svuotati dal terremoto,
smembrati nella loro essenza, affamanti
di ritrovare un cuore pulsante che solo versi nomadi
e liberi possono donare. Per assaporare,
attraverso la bellezza e attraverso il prezioso silenzio
dei nostri luoghi, gli acuti di versi che si
involano per lasciare una traccia di fascino, per
colmare il vuoto dell’anima, per essere traghettatori
di parole e di speranza.
* Assessore alla Cultura
del comune di Calitri

martedì 15 giugno 2021
Roma - Il Giornale di Napoli
www.ilroma.net
15
CRONACA
ARCHIVIO INTERATTIVO
Inquadra il codice e scopri
le puntate precedenti
Arriva sul sito
in automatico
(effe). Nei paesi dell’osso è uno sguardo non indiscreto
nelle realtà più piccole della nostra regione. Dell’osso
perché qui e soltanto qui è palpabile, concreta, la differenza
di velocità del Paese inteso come senso dello Stato,
che dovrebbe essere padre di tutti, tutelandone, in
modo uguale, ogni diritto. Nei volti di chi resiste, di chi
prende su di sè il peso di strade che non ci sono, servizi
che mancano, lavoro che non si trova, c’è la vita nell’Italia
che si svuota, che non ha voce, che ha smesso di
protestare e che non ha nemmeno più armi per blandire.
Persino la politica, quella che raccatta voti e consensi
a ogni turno elettorale, qui non si fa vedere. Ma ci sono
i sindaci e la narrazione dei loro sogni cui dare voce.
Il sindaco Michele Di Maio e quel progetto di ferrovia dei Borbone del 1840 attualissimo ancora oggi
«La salvezza? Infrastrutture e lavoro»
«Strategico il patto per la linea Eboli-Calitri-Pescopagano: 35 chilometri per unire tre mari»
DI PIERLUIGI MELILLO
Deve essere proprio innamorato della sua
terra Michele Di Maio, sindaco di Calitri,
riconfermato alla
guida del paese solo un anno
fa. Tante idee e progetti innovativi,
come non si vedono
di solito nei borghi dell'entroterra
campano. E con un
obiettivo fisso: salvare l'ambiente
di quest'area, per
larghi tratti ancora incontaminata,
e dare
una speranza ai
giovani.
Sindaco lei ormai
è un paladino delle
zone interne: ma
la vertenza per questi
territori come va
riaperta?
«Si riapre soprattutto
con il progetto pilota:
il percorso ormai è definito.
Abbiamo la possibilità
di usufruire dei fondi
regionali e di quelli del
Recovery fund. Inoltre abbiamo
aderito alla proposta
del presidente della Provincia
Biancardi: puntare su
idee che coinvolgano più
comuni. Ho proposto lo
svincolo a Lioni per favorire
i collegamenti con le
zone interne e poi il rifacimento
dell'Ofantina, che si
trova in condizioni pessime,
e stiamo pensando alla
Eboli- Calitri».
Già, per le aree interne
sarebbe strategico il progetto
della linea ferroviaria
Pescopagano-Calitri-Eboli:
è questa la sfida
per il futuro?
«Abbiamo firmato un accordo di programma
esteso anche ad altri 40 comuni che vanno da
Battipaglia a Melfi. Anche i centri dell'alta Valle
del Sele hanno aderito: parliamo di paesi che
sono all'interno dell'area interna e sono quelli
che si spopolano in misura maggiore. A noi interessa
soprattutto il trasporto commerciale: pensate
alle auto che dalla Stellantis di Melfi devono
arrivare al porto di Salerno, oppure ai tir che
portano il fieno dal Formicoso alla valle del Sele
per il foraggio alle bufale, e ancora alle migliaiia
di camion che dalla Puglia trasportano
pomodori verso il Salernitano. Un progetto di
35 chilometri di strada ferrata immaginato nel
1840 ma ancora fortemente attuale per collegare
il Tirenno all'Adriatico e allo Ionio».
Ma lo spopolamento come si può contrastare?
«La strategia nazionale per le aree interne immaginata
da Bolzano a Canicattì fissò degli
obiettivi ma mise a disposizione pochissimi fondi.
Tutti puntarono sui servizi: scuola, sanità e
traspoprti. Noi siamo a un punto morto per il
progetto pilota perché non ci sono interventi sull'occupazione.
E quindi l'ipotesi iniziale rischia
di diventare l'ennesima occasione mancata per
questo territorio».
Calitri è anche la città della ceramica, il progetto
di rilanciare l'artigianato sta funzionando,
ma cosa serve per creare occupazione?
«Bisogna puntare alla rinascita delle aree industriali
sorte nel dopoterremoto. L'occupazione è
rimasta un sogno. Furono spesi 6mila miliardi
delle vecchie lire. A parte l'area di Morra che tira,
noi a Calitri abbiamo solo 80 occupati sugli
ottocento previsti. All'inizio c'era stato un buon
investimento di Lettieri ma la cosa si è fermata
lì. E' stato fatto poco per la scuola e i trasporti».
Ma qual è il futuro dell'Irpinia d'oriente, su
cosa bisogna puntare?
«Noi scontiamo il fatto di essere l'osso dell'osso.
Dobbiamo puntare sulle infrastrutture: oltre
alla Eboli-Calitri e al rifacimento dell'Ofantina,
noi dobbiamo creare posti di lavoro. Ma serve
un piano di lavoro serio che faccia restare qui i
giovani».
Operazione che non è affatto semplice, non le
pare?
«Certo, anche il vescovo Cascio mi disse: ma è
sicuro che trovando un posto di lavoro i giovani
resterebbero qui. Guardi, laddove i piccoli
paesi hanno avuto la possibilità di accedere alla
fibra non solo è stato possibile garantire la dad
nelle scuole ma ci sono stati tanti giovani che
dal nord sono tornati nelle nostre comunità. E'
una fascia giovanile che non possiamo perdere».
Ora che la pandemia ha rallentato, tornerà
lo Sponz Fest...
«Abbiamo già programmato insieme a Vinicio
Capossela e alla Scabec un appuntamento che
parla delle zone interne. Si terrà nell'ultima settimana
di agosto ma immaginiamo anche un festival
del teatro con la direzione artistica di Franco
Dragone che si è messo a disposizione: si tratta
di un progetto che sarebbe itinerante tra i comuni
di quest'area. Come dire: le zone dell'osso
non si arrendono mai».
L’invenzione
Lo zaino solare
e i ragazzi
di Caruso
Uno zainetto tecno, in puro
cotone “bull denim”, colorato
con fondi di caffé, che
aggancia in alto un minipannello
solare, capace di alimentare uno
smartphone o un computer, ovunque
si trovi, anche nelle condizioni
più estreme, chi lo indossa.
L’intuito è di Girolamo e Salvatore
Caruso, padre e figlio titolari di
laboratori sartoriali impegnati nella
produzione di costumi per film e
rappresentazioni teatrali. La visione
è un approccio green su tutto il
ciclo produttivo cui sono chiamati
a confrontarsi ragazzi con difficoltà,
un programma di formazione
professionale triennale per Millenni@ls,
con tutoraggio della napoletana
Consvip. Il progetto è in cerca
di sponsor e in attesa di brevetto,
per lanciarne la realizzazione su
vasta scala e creare posti di lavoro,
rigorosamente “sostenibili” per il
territorio.

Calitri

Calitri