Issue 411 = 23-07-2021

Vol : 11 : #411 23/07/2021 - 29/07/2021
«’√≈È √ø√Á ”⁄ ¬∂ÍΔ¡ÀÀμÓ√Δ ¡À’‡ ”Â∂ Ï«‘√
«ÂøÈ √ÀÙȪ ÁΩapple≈È B@@ «’√≈Ȫ È∂ ’≈˘È ÁΔ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª Ï≈apple∂ ’ΔÂΔ ⁄apple⁄≈; √ø√Á ÓÀ∫Ïapple ÚΔ «’√≈Ȫ ˘ √ÓappleÊÈ Á∂‰ Ò¬Δ ‹øÂapple-ÓøÂapple Í‘∞ø⁄∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÇÕÃÅé» é ÁμÜ ÇÂæ
Ü¿åð-î¿åð Óå ÇÕÃÅé ÿÃç çÅ
êÌì¿è ÕðÕ ÕºçðÆ ÔÕÈîå ù ðéÔÅ
ÇçμåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÅñ ÖåÆ ÕÅùé
ðμç ÕðòÅ Çìé» ÇçμñÆ ç
ìÅðâð» 寺 ÁÅêäÅ Á¿ç¯ñé Öåî
éÔƺ Õðé×Í Ã¿ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ
ç Ãμç Óå ÿÃç ç ÁËé é÷çÆÕ
Ü¿åð-î¿åð Óå ÇÕÃÅé ÿÃç
ç½ðÅé ÇÕÃÅé» é ÕºçðÆ î¿åðÆÁ»
ç ÕÅùé» ìÅð Ö¯Öñ çÅÁÇòÁ» ù
éÕÅÇðÁÅÍ ÇÕÃÅé ÿÃç ÇòÚ
ÇÔμÃÅ ñËä òÅñ î˺ìð» é
ÂêÆÁËμîÃÆ (î¿âÆÁ») Ãì¿èÆ ÁËÕà
ìÅð ÇòÚÅð òà»çð ç½ðÅé ÕÂÆ
é°Õå À°áÅ Áå ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ
×Ëðñ¯Õå¿åðÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» é ÇÂÃ
ÕÅñ ÕÅùé ìÅð ÁÅêä ×Èó·
Ç×ÁÅé ðÅÔƺ ç°éÆÁÅ ù çμÇÃÁÅ
ÇÕ À°Ô ÇÂà ù êÈðÆ åð·» éÅñ ðμç
Õðé çÆ ÇÕÀ°º î¿× Õð ðÔ ÔéÍ
Õμñ òÆ ÇÂà ÕÅùé Óå ìÇÔÃ
Ô¯ò×Æ Áå îåÅ êÅà ÕÆåÅ
ÜÅò×ÅÍ Ã¿ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ çÆ
Á×òÅÂÆ Ôá Ü篺 B@@ ÇÕÃÅé
ÇÿØÈ ìÅðâð 寺 Ü¿åð-î¿åð ñÂÆ
ðòÅéÅ Ô¯Â å» ðÃå ÇòμÚ ê°ñÆÃ
é À°é·» ù ôéÅÖå Õðé ç éÅî
Ôá ð¯Õ ÇñÁÅÍ
ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» ðÅÕô ÇàÕËå,
ìñìÆð ÇÃ¿Ø ðÅÜòÅñ, ï¯×ºçð
ïÅçò Áå Ô¯ð» òμñ¯º Çòð¯è ÕÆå
ÜÅä Óå À°é·» çÅ ÕÅëñÅ íÅðÆ
ððμÇÖÁÅ Ôá êÅðñÆî˺à ÃàðÆà
êÔ°¿ÇÚÁÅ Áå Ü¿åð-î¿åð Óå
ÇÕÃÅé ÿÃç ÁÅð¿í ÕÆåÆÍ Ü¿åðî¿åð
Óå ìÔ°-êðåÆ Ã°ðμÇÖÁÅ çÅ
êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕÃÅé
ÿÃç ÚñÅÀ°ä ñÂÆ F î˺ìðÆ
ÿÚÅñé ÕîàÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜÃ
ÇòμÚ ðÅÇî¿çð ÇÃ¿Ø êÇàÁÅñÅ,
îéÜÆå ÇÃ¿Ø ðÅÂ, ÔðîÆå ÇÿØ
ÕÅçÆÁ», Ôéé î½ñÅ, ï¯×ºçð
ïÅçò Áå Çôò ÕμÕÅ ôÅîñ ÃéÍ
êÇÔñ Ççé çÆ ÇÕÃÅé ÿÃç Çå¿é
ÃËôé» ÇòμÚ ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ êÇÔñ
ÃËôé ÓÚ ÃêÆÕð Ôéé î½ñÅ Áå
ÇâêàÆ ÃêÆÕð îéÜÆå ðÅ ÃéÍ
çÈÜ ÃËôé ÇòμÚ ÃêÆÕð ï¯×ºçð
ïÅçò Áå ÇâêàÆ ÃêÆÕð ÔðîÆå
ÕÅçÆÁ» ÜçÇÕ åÆÃð ÃËôé ÇòμÚ
ÃêÆÕð Çôò ÕμÕÅ Áå ÇâêàÆ
ÃêÆÕð ðÅÇî¿çð êÇàÁÅñÅ ÃéÍ
ÇÕÃÅé ÿÃç é íÅÜêÅ ÁÅ×È Áå
ÕºçðÆ î¿åðÆ îÆéÅÕôÆ ñÖÆ òμñ¯º
ÇÕÃÅé ÿÃç òÅÇñÁ» ù îòÅñÆ
ÕÇÔä ÇÖñÅë Çé¿çÅ êÌÃåÅò êô
ÕÆåÅÍ ÇÕÃÅé ÿÃç ÁÅÕÅô
×°¿ÜÅÀ± éÅÁÇðÁ» éÅñ AB òÜ
ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Áå ôÅî E òÜ ÃîÅêå
Ô¯ÂÆÍ Ãí 寺 êÇÔñ» î¯ðÚ ç ôÔÆç
ÇÕÃÅé» ù î½é èÅð Õ ôðè»ÜñÆ
ÇçμåÆ ×ÂÆÍ ÃËôé çÆ ô°ðÈÁÅå
Ôéé î½ñÅ é ÕðòÅÂÆ ÇÜà ç½ðÅé
ÂêÆÁËμîÃÆ î¿âÆÁ» å¯óé ñÂÆ
ÇñÁ»ç ÕÅùé Óå ìÇÔà ԯÂÆÍ
ìÇÔà çÆ ô°ðÈÁÅå êÌî ÇÃ¿Ø í¿×È é
ÕÆåÆÍ Ã¯éÆÁÅ îÅé, ÔðêÅñ
ð¿âñ, ððô Õ½æ, ÃåéÅî
ÁÜéÅñÅ, ÜÃòÆð Õ½ð éμå,
åÇÜ¿çð ÇòðÕ, ÇÕðéÜÆå ÃÖ¯º
Ãîå Õ°μñ DE ì°ñÅÇðÁ» é ìÇÔÃ
ÇòμÚ íÅ× ÇñÁÅÍ
ìÇÔà ç½ðÅé ÃÈÇìÁ» ç ÁÇèÕÅð»
ù ÖåÆ ÕÅùé ðÅÔƺ Öåî Õðé,
ÃÈÇìÁ» ù î¿âÆÁ» 寺 àËÕà ðÅÔƺ
ÕÆå Ü»ç ÇòÕÅà ù ð¯Õä, ÕÅùé
çÆ Ã¿ÇòèÅéÕåÅ, ÃðÕÅðÆ î¿âÆÁ»
à°μàä éÅñ îÜçÈð òð× å Ô¯ð»
ñμÖ» ñ¯Õ» ç ìð°Ü×Åð Ô¯ä, ÖåÆ
ÕÅðê¯ðà ç ÔòÅñ Õðé òð×
êμÖ» Óå ìÇÔà ԯÂÆÍ À°èð ÿÃç
î˺ìð» é ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ç
Ãîðæé ÓÚ ÁμÜ Ãòð ÿÃç ç
ìÅÔð îÔÅåîÅ ×»èÆ ç ì°μå Áμ×
êÌçðôé ÕÆåÅÍ À°Ô ÇÕÃÅé» òμñ¯º
ÜÅðÆ ÕÆå × êÆêñ÷ Çò·ê çÅ
ÜòÅì ç ðÔ ÃéÍ ÕÂÆ Ã¿Ãç
î˺ìð» é ÇÕÃÅé ÿÃç çÅ ç½ðÅ òÆ
ÕÆåÅÍ Ã¿ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ é
ÿÃç î˺ìð» çÅ ÇÕÃÅéÆ Ã¿Øðô
ÇòμÚ Ãîðæé çä ñÂÆ è¿éòÅç
ÕÆåÅ êð À°é·» ù î¿Ú 寺 ì¯ñä çÅ
Ãî» éÔƺ ÇçμåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà çÆ ìÜÅ À°é·» ù ÿÃç ç
Á¿çð ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅòÅ÷ ìäé
çÆ ìéåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ ÓøÂappleΔ Á∂ ◊∞ø«‚¡ª Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È ÁΔ apple≈’∂Ù «‡’À È∂ ’ΔÂΔ «È÷∂ËΔ «’‘≈, “«’√≈È ¡øÈÁ≈Â∂ ‘È, ◊∞ø‚∂ È‘Δ∫”
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ ÕºçðÆ Çòçà ðÅÜ î¿åðÆ
îÆéÅÕÃÆ ñÖÆ é Çå¿é éòº ÖåÆìÅóÆ
ÕÅùé» ÇÖñÅë Çòð¯è êÌçðÃé Õð ðÔ
ÇÕÃÅé» ù ÒîÅòÅñÆÓ ÕðÅð ÇçμåÅÍ
òÆðòÅð ù ÁÅï¯ÇÜå êÌËà ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé
íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç ÁÅ×È ðÅÕÃ
ÇàÕËå é ÇÂà ù îÅòÅñÆ ÕÇÔä ç ÁÅêä
ÇìÁÅé Òå ×ñå ÕðÅð ÇçμåÅÍ ðÅÕÃ
ÇàÕËå é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂæ ìçîÅû òð×Å
Õ°Þ éÔƺ ÔËÍ ðÅÕà ÇàÕËå é ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÇàμêäÆÁ» ÕðéÅ
×ñå ÔËÍ ÁÃƺ ÇÕÃÅé Ô» éÅ ÇÕ îòÅñÆÍ
À°é·» Áμ× ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé
ÁéÅÜ çä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂà 寺
êÇÔñ» Çòçà ðÅÜ î¿åðÆ
îÆéÅÕÃÆ ñÖÆ é îÆâÆÁÅ
ÇòÁÕåÆ Òå ԯ ÕÇæå ÔîñÓ
å ÇÕÔÅ ÃÆ, TÀ°Ô ÇÕÃÅé éÔƺ
Ôé, À°Ô îÅòÅñÆ Ôé ÇÂÔ
ÁêðÅÇèÕ ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍU ܯ
BF ÜéòðÆ ù òÅêÇðÁÅ À°Ô
ÃðîéÅÕ ÁêðÅÇèÕ
×åÆÇòèÆÁ» òÆ ÃéÍ Çòð¯èÆ
Çèð é ÁÇÜÔÆÁ»
×åÆÇòèÆÁ» ù À°åÃÅÔå ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇÂà ù ÇèÁÅé ÇòμÚ ðμÖäÅ ÚÅÔÆçÅ
ÔËÍ ÇÂÔ ÁêðÅÇèÕ Õà ÔËÍ
çÈÜ êÅÃ, àÆÁËîÃÆ ç ÿÃç î˺ìð
ûåéÈ Ãé é ÁÅÂÆ àÆ î¿åðÆ
ÁÃòéÆ òËÃéò ç Ôμ毺 ÕÅ×Ü Ö¯Ôä
ç îÅîñ À°μå, îÆéÅÕÃÆ ñÖÆ é
ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ç î˺ìð, ÖÅÃÕð
àÆÁËîÃÆ Áå Õ»×ðà Ç¿é Øμà êË
ÜÅä× ÇÕ À°Ô ðÅÜéÆÇåÕ Çòð¯èÆ
Ôé, çà çÆ ÇÂμÜå ç ìÅòÜÈç ÁμÜ
Ãçé ÇòÚ ÇÂÕ î˺ìð é ÇìÁÅé çä
òÅñ î¿åðÆ å¯º ÕÅ×ÜÅå Ö¯Ô ñÂÍ
àÆÁËîÃÆ ç ÿÃç î˺ìð» çÅ ÇòòÔÅð
ÃðîéÅÕ ÔËÍ
îÆéÅÕÃÆ ñÖÆ é ÇÕÔÅ, ÒàÆÁËîÃÆ
î˺ìð é ÁμÜ ðÅÜ ÃíÅ ÇòμÚ Ü¯ ÕÆåÅ À°Ô
ÃðîéÅÕ ÔËÍ Õ»×ðà Áå àÆÁËîÃÆ ×ñå
ÇìÁÅéìÅÜÆ Õðé ÇòÚ Ãëñ Ô¯ ðÔ ÔéÍ
î˺ Õ»×ðà Áå àÆÁËîÃÆ òμñ¯º ×ñå
Öìð» ëËñÅÀ°ä çÆ ×μñ çÅ Ö¿âé ÕðçÅ
Ô»Í ÁËîéËÃàÆ é ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÇÂÃ
ÃÈÚÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ çäÅ éÔƺ ÔËÍ À°Ô
Úñ × ÔéÍ

2 23/07/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ÓÓÂ≈ ÚμÒØ∫ Ì≈‹Í≈ «ıÒ≈¯ √≈apple∂ «ÚappleØËΔ ÁÒª ˘ «¬μ’Ó∞μ· ‘؉ Á≈ √μÁ≈
’ØÒ’≈Â≈Õ êμÛîÆ ì¿×Åñ çÆÁ» ÇòèÅé
ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ òμâÆ ÇÜμå ÇêμÛ¯º ÁÅåî
ÇòôòÅà éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆî°μÖ î¿åðÆ Áå
ÇåÌäîÈñ Õ»×ðà (àÆ ÁËμî ÃÆ) êÅðàÆ çÆ
î°ÖÆ îîåÅ ìËéðÜÆ çÆÁ» é÷ð» çà çÆ
ðÅÜèÅéÆÇçμñÆ À°μå ÔéÍ ÃÅñ B@BD
çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»ñÂÆ íÅÜêÅ çÆ
ØðÅì¿çÆ Õðé òÅÃåîîåÅ ÇÂÕ òÅð Çëð
Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ù ÇÂÕμá Õðé ð°μÞ×ÂÆ
ÔËÍ ì°μèòÅð ù ÒôÔÆç ÇçòÃÓ î½Õ ÁÅêäÆ
êÅðàÆ àÆ ÁËμî ÃÆ ç Ãí 寺 òμâ ÃÅñÅéÅ
ÃîÅ×î ÇòμÚ îîåÅ é íÅÜêÅ ç ÇõñÅø
ÃÅðÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ù ÇÂÕμá Ô¯ä
Áå ÇÂÕ ëð¿à ìäÅÀ°ä çÅ ÃμçÅ Çç¿ç Ô¯Â
íÅÜêÅ ù ÕºçðÆ åÖå 寺 ñÅÔ°ä çÆ
ÁêÆñ ÕÆåÆÍÕ¯ñÕÅåÅ ç ÕÅñÆØÅà ÇòÖ
ÁÅêä Øð 寺 òðÚÈÁñ íÅÃä ÇòμÚ
îîåÅ é íÅÜêÅ À°μå ÇåμÖÅ ÔîñÅ
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êμÛîÆ ì¿×Åñ çÆ
ÜéåÅ é èé, ìñ Áå ìÅÔÈ ìñ ù ðμç
ÕðÇçμåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ êÈðÆ
Ì≈apple √apple’≈apple Á≈ Á≈¡Ú≈: ¡≈’√Δ‹È ÁΔ ’ÓΔ È≈Ò ’Ø¬Δ ÓΩ ‘Δ È‘Δ∫ ‘جΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Õ¯ð¯éÅ îÔÅîÅðÆ çÆ çÈÜÆ
ñÇÔð ÇòμÚíÅðå ÇòμÚ ÁÅÕÃÆÜé
çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÇÕà çÆ î½å éÔƺ
Ô¯ÂÆÍ íÅðå ÃðÕÅð é Õμñ· ðÅÜ ÃíÅ
ÇòμÚÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ»Áå Õºçð ôÅÃå
êÌçô» é Âç» çÆ ÇÕà î½å çÆ Õ¯ÂÆ
ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ éÔƺ ÇçμåÆÍ ÇÂà î½Õ
ÃðÕÅð é ÇÂÔ òÆ çμÇÃÁÅ ÇÕ çÃ
ÇòμÚ AH ÃÅñ 寺 òμè À°îð ç ÃÅð
ñ¯Õ» ç àÆÕÅÕðé ñÂÆ Õ¯ð¯éÅ ð¯ÕÈ
òËÕÃÆé çÆÁ» AHH Õð¯ó Ö°ðÅÕ» çÆ
÷ðÈðå êò×ÆÍÃðÕÅð é çμÇÃÁÅ ÇÕ
çÈÜÆ ñÇÔð ÇòμÚ ÁÚÅéÕ
ÁÅÕÃÆÜé çÆ î¿× ìÔ°å òμè ×ÂÆ
ÔËÍ êÇÔñÆ ñÇÔð ÇòμÚ ÇÜμæ ÇÂμÕ
Ççé Ãí 寺 òμè C@IE àé
ÁÅÕÃÆÜé çÆ ñ¯ó êÂÆ ÃÆ, À°Ã ç
î°ÕÅìñ çÈÜÆ ñÇÔð ÇòμÚ ÇÂÔ I@@@
àé ð¯Ü ç ÇðÕÅðâ êμèð åÕ êÔ°¿Ú
×ÂÆÍ ÇÃÔå ðÅÜ î¿åðÆ êÌòÆé êòÅð
Samaj
Weekly
ÃîÅÜ òÆÕñÆ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
åÅéÅôÅÔÆ À°μå À°μåð ÁÅÂÆ ÔËå ÇÂÃ
寺çà ç ñ¯Õ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå ñ¯Õå¿åð
õåð ÇòμÚ ÔËÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çô
ù Ôéð ÇòÚ ñË ×ÂÆ ÔËÍ îîåÅ ìËéðÜÆ é
ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ íÅÜêÅ ù ÇÃðë ì¿×Åñ 寺
íÜÅÇÂÁÅ ÔË, Ü篺 åÕ çô çÆ ÃμåŠ寺
À°Ã ù ìçÖñ éÔƺ Õð ñ˺ç, ÃÅâÅ
ÿØðô ú篺 åμÕ ÜÅðÆ ðÔ×ÅÍ ÇÂà î½Õ
À°é·Å é êË×ÅÃà ç ÜÅÃÈÃÆ ÇòòÅç
ñÂÆî¯çÆ ÃðÕÅðìÅð ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð
êË×ÅÃà éÅñ ë¯é àËê ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÁÅêä ñÆâð» å Ô¯ð ñ¯Õ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ
ÕðÅÀ°ä ñÂÆ çô çÅ êËÃÅ ÖðÚ ÕÆåÅ
Ü»çÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ ÁÅ×È ÔÆ éÔƺ, ÕºçðÆ
òÜÆð» å ÜμÜ» åÕ ù éÔƺ ÛμÇâÁÅÍ
ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ôÔÆç Ççòà î½Õ
îîåÅ ìËéðÜÆ ç íÅôä çÅ ì¿×Åñ 寺
ìÅÔð ÇçμñÆ Áå ×°ÜðÅå ç éÅñ À°μåð
êÌçô, úÇâôÅ, ê¿ÜÅì, ÇåÌê°ðÅ Áå
åÅÇîñ éÅâÈ Ãîå ÕÂÆ ðÅÜ» ÇòÚ ÇÃμèÅ
êÌÃÅðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
é çμÇÃÁÅ ÇÕ çô ÇòμÚ AH ÃÅñ 寺
òμè À°îð ç ñ¯Õ» çÆ ÁÅìÅçÆ
ñ×í× ID Õð¯ó ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ
òËÕÃÆé çÆÁ» AHH Õð¯ó Ö°ðÅÕ» çÆ
ñ¯ó ÔËÍ ÇÂμÕ Á¿çÅ÷ î°åÅìÕ ÇÂÃ
ÃÅñ ÜéòðÆ å¯º çÿìð ÇòÚÅñ çô
ÇòμÚ AHG Õð¯ó Ö°ðÅÕ» Ô¯ä×ÆÁ»
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ òËÕÃÆé ç ÇòÕÅÃ
À°μå Õ¿î Úμñ ÇðÔÅ ÔË å À°îÆç ÔË ÇÕ
ÜñçÆ ÔÆ À°Ô òÆ Çîñ ÜÅò×ÆÍ
ÇòÇ×ÁÅé å åÕéÆÕÆ î¿åðÆ
ÜÇå¿çð ÇÃ¿Ø é çμÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå
ÇòμÚ Õ¯ð¯éÅ ð¯Õä ç ÚÅð Ô¯ð àÆÕ
àËÃÇà¿× ç ×ó ÇòμÚ Ôé, Ü篺 ÇÕ
ÇÂμÕ òËÕÃÆé ÇëñÔÅñ êÌÆ-
ÕñÆéÆÕñ àËÃà çÆ ÃÇæåÆ ÇòμÚ ÔËÍ
ÇÂμÕ ÇñÖåÆ ÜòÅì ÇòμÚ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÕËâÆñÅ ÔËñæÕÁð çÆ âÆ ÁËé Â
ÁÅèÅðå òËÕÃÆé ÕñÆéÆÕñ àËÃà
ç åÆÃð êóÅÁ ÇòμÚ ÔËÍ Õ¿êéÆ é
òËÕÃÆé çÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ òð寺 çÆ
ÇÂÜÅ÷å ñÂÆ âÅàÅ Üî·» ÕðòÅÇÂÁÅ
ÔËÍ ÇÃÔå î¿åðÆ îéðμÖ î»âòÆÁÅ é
Ãçé ù çμÇÃÁÅ ÇÕ çô ÇòμÚ ÁμÜ
åÕ ìñËÕ ë¿×à ç DEDCB Õà Çîñ
ÔéÍ ÇÂé·» ÇòμÚ¯º DBEB îðÆ÷» çÆ
î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË å BA@HE çÅ çô ç
òμÖ-òμÖ ÔÃêåÅñ» ÇòμÚ ÇÂñÅÜ
Úμñ ÇðÔÅ ÔËÍ ìñËÕ ë¿×à 寺 êÆóå
HD.D ëÆÃçÆ îðÆ÷ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ
寺 êÆóå ðÔ ÔéÍ
¡≈’√Δ‹È ÁΔ ÿ≈‡ ’≈appleÈ ÓΩª Ï≈apple∂
√Ì ’∞fi Ô≈Á apple‘∂◊≈: apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Õ»×ðà ç ÃÅìÕÅ
êÌèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é Õð¯éÅ
îÔÅîÅðÆ çÆ çÈÜÆ ñÇÔð ç½ðÅé
ÁÅÕÃÆÜé çÆ ØÅà ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ»
î½å» ù ñË Õ ÇÂμÕ òÅð Çëð Õºçð
ÃðÕÅð Óå ÇéÃÅé ÃèÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÒÃí Õ°Þ ïÅç ðÔ×ÅÍÓ ÕðñÅ ç
òÅÇÂéÅâ 寺 Õ»×ðÃÆ Ã¿Ãç î˺ìð
ðÅÔ°ñ é àòÆà ÕÆåÅ, ÒÃí Õ°Þ ïÅç
ðÔ×ÅÍÓ À°é·» é àòÆà ÇòμÚ
ÁÅÕÃÆÜé ÇÃñ¿âð» çÆ ØÅà çÅ
ÜÇÕð ÕÆåÅ Áå éÅñ ÔÆ ÇÂμÕ
òÆâÆú òÆ ÁàËÚ ÕÆåÆ, ÇÜà ÇòμÚ
Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ çÆ çÈÜÆ ñÇÔð
ç½ðÅé ñ¯Õ ÁÅÕÃÆÜé ÇÃñ¿âð» çÆ
íÅñ Õðç Áå ÁÅêä ÁÜÆÜ» ù
Ú°μÕÆ Çëðç ÇçÖÅÂÆ ç ðÔ ÔéÍ ÇÂÃ
ç½ðÅé ÁμÜ Õ»×ðà ÿÃç ðÅÜ ÃíÅ
î˺ìð Õ.ÃÆ. òäÈׯêÅñ òμñ¯º ðÅÜ
ÇÃÔå î¿åðÆ íÅðåÆ êÌòÆé êòÅð
ÖÇñÅë ÇòÃô ÁÇèÕÅð êÌÃåÅò êô
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êòÅð òμñ¯º ç¯ Ççé
êÇÔñ» ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ
Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ çÆ çÈÜÆ ñÇÔð
ç½ðÅé ÁÅÕÃÆÜé çÆ ØÅà ÕÅðé
Õ¯ÂÆ òÆ î½å éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé
Õ»×ðà ç ÃÅìÕÅ êÌèÅé ðÅÔ°ñ
×»èÆ òμñ¯º ÁμÜ Ã¿Ãç ç ÁÔÅå
ÇòμÚ êÌçðôé ÓÚ ôÅîñ Ô°¿ÇçÁ»
ÇÕÃÅé» òμñ¯º Çå¿é¯º ÖåÆ ÕÅùé ðμç
Õðé çÆ î¿× Óå À°é·» çÅ Ãîðæé
ÕÆåÅÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå Õ»×ðà ç
ÕÂÆ Ô¯ð ÿÃç î˺ìð» é ÿÃçÆ ÁÔÅå
ÓÚ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç ì°μå éó
êÌçðôé ÕÆåÅÍ Õ»×ðà éåÅò» é
Çå¿é¯º ÖåÆ ÕÅùé ðμç Õðé çÆ î¿×
ÕðÇçÁ» Õºçð ÃðÕÅð ÇÖñÅë
éÅÁðìÅÜÆ òÆ ÕÆåÆÍ
¡ÍΔÒ
ܾç-ܾç òÆ ê¿ÜÅì ç ÇÕà òÆ ×ðÆì êÇðòÅð å î¹ÃÆìå êÂÆ å» çà Çòçà Çò¼Ú òÃç
ê¿ÜÅìÆ é Ãí 寺 êÇÔñ» À¹Ã ×ðÆì êÇðòÅð éÅñ ÃÔÅðÅ ìä Õ Öó Ôé¢ ÇÂà åð·» ÔÆ
Á¼Ü ÇÜñÅ ìðéÅñÅ ç ðîçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ×ðÆì êÇðòÅð éÅñ ÿì¿èå ܯðÅ ÇÃ¿Ø çÆ Ã¹êåéÆ
ÇÜ¿éÅ çÆ À¹îð ÕðÆì CE ÃÅñ ÔË ¢ êÇÔñÅ å» êÇðòÅð ç ÔÅñÅå ÁÅî Ãé , êð åÕðÆìé
ê¿Ü ÃÅñ êÇÔñ» ܯðÅ ÇÃ¿Ø çÆ êåéÆ ×¹ðçÆê Õ¯ð ù îÅéÇÃÕ åéÅÁ ðÇÔä ñ¼×Å Áå
ÇÃð ç Çò¼Ú ÕÅëÆ çðç ðÇÔä ñ¼×Å ¢
ÇÜà 寺 ìÅÁç ÇÕ À¹é» çÅ ÇÂñÅÜ ñ¯Õñ âÅÕàð» 寺 ùð± ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ,êð ÇÂÔ
ÇÂñÅÜ ÕðéÅ ÇÂé» âÅÕàð» ç 寺 ÿíò éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ¢
ÇÂÃ å¯ ìÅÁç ÃÔÆ ÇÂñÅÜ éÅ Çîñä ÕÅðé å åéÅÁ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇçîÅ×
Çò¼Ú î¯Ü±ç éÅóÆ çÅ ìñ¯Õ Ô¯äŠùð± Ô¯ Ç×ÁÅ å ÕÅëÆ éÅóÆÁ» ìñ¯Õ òÆ Ô¯ Ú¹ÕÆÁ» ÔéÍ
ÇÂÃ å¯ ìÅÁç ܯðÅ ÇÃ¿Ø é ÁÅêäÆ êåéÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÁÅêä éÜçÆÕÆÁ» ç ÕÇÔä å
âÆ,ÁËî ,ÃÆ «ÇèÁÅäŠ寺 ñð¹ ÕðòÅ Çç¼åÅ ,å ÇÜé» Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÕðÜÅ Ú¼Õ Õ ÁÅêäÆ
êåéÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å êð ÕðÜÅ ÇÕ¿éÅ Õ¹ Çîñ ÃÕçÅ ÃÆ Õ¹Þ
Ãî» ÕðÜÅ Ú¼Õ Õ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ å Çëð òÆ ÇÂñÅÜ ê±ðÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ¢
ÕðÜÅ Úó· ÜÅä ÕðéÅ Øð ç ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå ÖðÅì Ô¯ × ÇÜà ÕÅðé ì¼ÇÚÁ» çÆ
êóÅÂÆ òÆ ÇòÚÕÅð ð¹Õä çÆ Õ×Åð å ÔË ¢
êÇðòÅð çÆ ÁÅà ÇìñÕ¹ñ ๼à Ú¹¼ÕÆ ÔË ,ÇÕ ÔðçÆê ÕÏð çÅ ÇÂñÅÜ Ã¿íò Ô¯ ÃÕ×Å ¢
êð ! ÇÂ¼Õ ÁÅà ÔË çà Çòçà Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ ÁÅêä ê¿ÜÅìÆ òÆð»-íËäŠ寺 ,ÇÕÀ¹ºÕÆ
Õ¹çðåÆ Õð¯êÆÁ» å ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÃÕÅð Ô¯ä òÅÇñÁ» éÅñ ê¿ÜÅìÆ Ã±ð¹ 寺 Öóç ÁÅÂ
Ôé,å ÇÂà åð» ÔÆ Á¼Ü ÇÂà êÇðòÅð ù òÆ îçç çÆ ÁÅà ÔË å» Ü¯ ÔðçÆê Õ¯ð çÅ ðÇÔç»
ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ å ÔðçÆê Õ¯ð ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯ À¹íð ÃÕä å êÇðòÅð ç
ÔÅñÅå ÁÅî Ô¯ ÃÕä ¢
ï çà Çòçà ç çÅéÆ Ã¼ÜäÅ ù ÁêÆñ ÔË ÇÕ ÇÂà ×ðÆì êÇðòÅð çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò
êÇðòÅð çÆ îçç Õðé ñÂÆ êÇðòÅð éÅñ À¹é» ç
Ãê¿ðÕ é¿ìð - IHEEI-FDG@G
å À¹é» éÅñ ðÅìåÅ ÕðÕ À¹é» ç îçç Õð ÃÕç Ôé¢
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
Ç¿×ñ˺â ç Ôð ÇÂñÅÕ ÓÚ ê¼åðÕÅð» çÆ ñ¯ó þ, ê¼åðÕÅðåÅ çÅ ô½Õ ð¼Öä òÅñ
ÁÅêäÆ C.V.email: samajweekly@gmail.com À¹μå íÜ ÃÕç ÔéÍ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
23 /07/2021
mmqf dI llkfr,ikhf ‘jd qWk Bfjpf ƒ dyÈ dI sWqf qoN bfhr nhIN kWZdy AudoN qWk hovygf Kylf’
klkqf. bμgfl dI muWK mμqrI mmqf
bYnrjI aqy AunHF dI pfrtI iqRxm¨l
kFgrs aWj (21 julfeI) sæhId
idvs mnf rhI hY» pfrtI dy gTn
qoN bfad qoN hr sfl 21 julfeI ƒ
sæhIdI idvs vjoN mnfieaf jFdf hY»
ies ivsæysæ mOky ‘qy mmqf bYnrjI ny
vrcual aYzrYs kIqf hY» pWCmI
bμgfl dI muWK mμqrI mmqf bYnrjI ny
ieWk vfr iPr qoN BfrqI jnqf pfrtI
‘qy vWzf hmlf boilaf hY» AunHF ikhf
ik bμgfl ny mF, imWtI aqy mfnusæ ƒ
cuixaf hY» ieQoN dy lokF ny pYsy dI
qfkq ƒ rWd kr idWqf hY» Bfjpf
p¨rI qrHF qfnfsæfhI ‘qy AuWqrI hoeI
hY» iqRpurf ivWc sfzf pRogrfm bμd
kr idWqf igaf hY» kI ieh lokqμqr
hY? Auh dysæ dIaF sμsQfvF ƒ qbfh
kr rhy hn» modI srkfr ƒ plfstr
lgfAux dI loV hY» hux sfƒ
kμm sæur¨ krnf peygf» sI[aYWm mmqf
ny ikhf ik hux qWk Bfjpf ƒ isrP
bμgfl qoN bfhr Bjfieaf hY, jdoN qWk
dysæ dI sWqf qoN bfhr nhIN kWZdy Edo
qWk jfrI rhygf Kylf»
AunHF ikhf ik srkfr pygfss
rfhIN s;spfeIigrI idKf rhI hY»
jfs¨sI leI pYsy Krc kr rhI hY»
iksfn aμdoln ƒ lY ky rfkyÈ itkYq df vWzf
ibafn ikhf, iksfnF dIaF igRPqfrIaF nfl
hor vI iqWKI hovygI aμdoln dI Dfr
nvIN idWlI. KyqI dy kfly kfƒnF
ivruWD iksfnI aμdoln inWq qyË huμdf
nËr af irhf hY»hirafxf dy izptI
spIkr dI gWzI dy ÈIÈy qoVn aqy
srkfrI kμmf ‘c rukfvt pfAux dy doÈF
‘c isrsf dI sIafeIey puils vloN
igRPqfr kIqy iksfnF dI irhfeI leI
iksfn afg¨aF ny sμXukq iksfn morcy
dy pRmuWK afg¨ rfkyÈ itkYq aqy
jgjIq isμG zWlyvfl aqy bldyv isμG
isrsf dI agvfeI ‘c ivÈfl ros
pRdrÈn kIqf aqy kyNdr aqy s¨bf
srkfr ivruWD ros muËfhrf kIqf»
iksfnF dy ivÈfl iekWT ƒ sμboDn
krdy hoey rfkyÈ itkYq ny ikhf ik dyÈ
dy PfsIvfdI hfkm qoN vI ds kdm
aWgy cWl ky lokF vloN kIqy jf rhy
srkfr dy ÈFqmeI ivroD ƒ dyÈ DRoh
dWs ky jylF ‘c suWtx leI kfly kfƒn
vrq rhy hn»AunFH ny ikhf ik isrsf
puils vloN igRPqfr kIqy iksfnF ƒ
jykr irhfa nf kIqf igaf qF p¨ry
hirafxf ‘c ivroD pRdrÈnF Èur¨
hoxgy» AunHF ikhf ik modI srkfr dyÈ
dy ies aμdoln ƒ kuJ s¨ibaF qWk
sImq krky dbfAuxf cfhuμdI
hY»iksfn aμdoln ƒ lY ky rfkyÈ
itkYq df vWzf ibafn ikhf, iksfnF
dIaF igRPqfrIaF nfl hor vI iqWKI
hovygI aμdoln dI Dfr.
ÈhId iksfnF ƒ ÈrDFjlI nf dyx dI inKyDI
sμsd mfrc ivWc Èfml hox leI vWK-vWK sUibaF qoN iksfn itkrI hWd ’qy puWjy
nvIN idWlI. sμXukq iksfn morcf dI
mIitμg bIkyX¨ lWKovfl dy s¨bfeI afg¨
pRÈoqm isμG igWl dI pRDfngI hyT
hoeI» ies dOrfn bIkyX¨ zkONdf dy
ÈhId hoey kfrkun suKdyv isμG puWqr
jrnYl isμG ipμz bWl¨afxf iËlHf
biTμzf ƒ do imμt df mOn Dfr ky
ÈrDFjlI Byt kIqI geI» itkrI hWd
dI kmytI ny ros jæfhr kIqf ik iksfn
hmfieqI aKvfAux vflI kyNdr
srkfr ny mOns¨n sYÈn dOrfn ÈhId
iksfnF leI do imμt df mOn vI nhIN
rWiKaf» afg¨aF ny dWisaf iqμn KyqI
kfƒnF iÉlfÌ idWlI dy muWK mfrgF
AuWpr morcy lfeI bYTy iksfnF ƒ
lgfqfr pY rhy mINh kfrn pRyÈfnI df
sfhmxf krnf pY irhf hY pr iksfnF
dy hOsly bulμd hn» mnjIq isμG
Dnyr ny dWisaf ik 22 julfeI ƒ
sμsd vWl roËfnf jfx vfly do sO
iksfnF dIaF s¨cIaF ƒ aμiqm CohF
idWqIaF jf rhIaF hn» AunHF dWisaf
ik jiQaF ivWc Èfml hox leI vWK
vWK s¨ibaF qoN iksfn morcy ivWc
phuμc cuWky hn» AunHF aYlfn kIqf ik
iksfn sμsd ƒ mnjæ¨rI nf imlx ’qy
igRPæqfrIaF idWqIaF jfxgIaF» ies
mOky prgt isμG qlvμzI ny ikhf ik
pRDfn mμqrI nirμdr modI dy dfavy
KoKly sfbq hoey hn» ies mOky
amrIk, hrpRIq, jsbIr nWq,
bldyv Jl¨r, jspfl, cODrI joigμdr
nYx, suKcYn rWqfKyVf, cODrI bfr¨ rfm
ny sμboDn kIqf»
sμsd mfrc dIaF iqafrIaF
mukμml : jmh¨rI iksfn sBf pμjfb
dI aWj mIitμg hoeI» mIitμg mgroN
sBf dy afg¨ prgt isμG jfmfrfey ny
dWisaf ik sμsd mfrc dIaF
iqafrIaF mukμml kr leIaF hn»
pihly jQy dI agvfeI s¨bf pRDfn zf[
sqnfm isμG ajnflf krngy»
s¨bfeI jnrl skWqr kulvμq isμG
sμD¨ ny ikhf modI srkfr iksfn
sμGrÈ KiælfP sfjiæsæF GV rhI hY,
ijnHF ƒ PylH kIqf jfvygf» mIitμg ƒ
sμqoK isμG iblgf, inrml isμG,
Drimμdr isμG, blbIr isμG, inrml
isμG, mnjIq isμG qy siæμgfrf isμG ny
sμboDn kIqf»
ies ivWc mμqrIaF aqy jWjF dy nμbr
pfey jf rhy hn» pr ieh sfzy leI
koeI mfieny nhIN rWKdf» suprIm
kort ƒ jfs¨sI dy mfmly ivc Éud
dKl dyxf cfhIdf hY» AunHF ikhf ik
koronf dI d¨srI lihr ivWc dysæ ny
gμgf ivWc lfsæF ƒ qYrdy vyiKaf hY»
bhuq sfry lokF dI afksIjn dI Gft
kfrn mOq ho geI hY aqy srkfr df
kihxf hY ik afksIjn dI Gft kfrn
ieWk vI mOq nhIN hoeI hY» kyNdr ny
koronf dI qIjI lihr leI koeI
iqafrI nhIN kIqI hY» dIdI ny ikhf
ik kuWJ Bfjpf mYNbr mnuWKI aiDkfr
3
mYNbr hn» AunHF ny glq irport
kIqI hY» vot pfAux qoN bfad koeI
ihμsf nhIN hoeI» asIN jfxdy hF ik
vot pfAux qoN pihlF Auh sfzy AuWqy
ikvyN dbfa pf rhy hn» hux 16
agsq ƒ Kylf idvs mnfieaf
jfvygf» AunHF ikhf ik dysæ dI hflq
bhuq Krfb hY» modI jI burf nf
minE, quhfzI inWjI qOr ‘qy aflocnf
nhIN kr rhI pr qusIN krdy ho»
quhfƒ isrP afpxI pfrtI dI icμqf
hY, jdoN ik asIN dysæ dy ivkfs ivWc
ivsævfsæ rWKdy hF» bμgfl ieWk
mfzl rfj hY, gujrfq nhIN hY»
bspf ny Bgvμq mfn dI koTI GyrI
sμgr¨r. bhujn smfj pfrtI dy sYNkVy vrkrF vWloN
aWj s¨bf pRDfn jsvIr isμG gVHI dI agvfeI hyT
ieQy ‘afp’ dy s¨bf knvInr qy sμsd mYNbr Bgvμq
mfn dI koTI df iGrfE kIqf igaf» ‘afp’ mihlf
afg¨ vWloN sμivDfn pRqI kIqI ivvfidq itWpxI qoN
bspf vrkrF ’c BfrI ros hY, ijs ƒ pfrtI ’coN
brÉfsq krn dI mμg ƒ lY ky Bgvμq mfn dI koTI
df iGrfE kIqf igaf» ies qoN pihlF bspf
vrkrF ny s¨bf pRDfn dI agvfeI hyT Èihr ’c
sfeIkl rYlI kWZI» Auprμq pitaflf gyt bfhr
zrIm lYNz klonI ’c Bgvμq mfn dI koTI nyVy
ivÈfl ros rYlI kIqI geI»Bgvμq mfn dI koTI dy
iGrfE ƒ muWK rWKidaF vWzI igxqI ’c pulIs Pors
qfienfq sI» koTI qoN aWgy iqμn pVfvF ’c bYrIkyz
lgf ky sKq nfkybμdI kIqI hoeI sI» bspf vrkr
pulIs dI pihlI nfkybμdI qoVidaF aWgy vDy pr
pulIs ny d¨jI nfkybμdI ’qy AunHF ƒ rok ilaf» iesy
dOrfn qyË mINh Èur¨ ho igaf aqy vrHdy mINh dOrfn
hI bspf vrkrF vloN Ëordfr pRdrÈn kIqf aqy
AuQy hI ros Drnf lgf idWqf» sRI gVI ny ikhf ik
anmol ggn mfn ƒ pfrtI ’coN brKfsq nf krn
dy ivroD ’c iGrfE kIqf hY» ies mOky bspf dy
jnrl skWqr cmkOr isμG vIr, goibμμd isG
lONgovfl, bfb¨ pRkfÈ cμd grg, blvIr isμG
Guns, iËlHf pRDfn iekbfl isμG J¨μdF, ivnrjIq
isμG golzI afid vI mOj¨d sn»
stYn svfmI dI ihrfsqI mOq
iKælfPæ kYnyzf ’c ros ivKfvf
srI. BfrqI jylH aμdr zWky AuGy
buWDIjIvI afnμd qYlquμbVy dy jnm
idn mOky ieQy vIjæf aqy pfsport
aYplIkysæn sYNtr dy bfhr Pfdr
stYn svfmI dI ihrfsqI mOq KiælfPæ
ros ivKfvf kIqf igaf aqy nfl hI
jylHF aμdr zWky buWDIjIvIaF dI
irhfeI leI afvfjæ bulμd kIqI geI»
pRo[ afnμd qYlquμbVy, jo 71 virHaF dy
ho gey hn, ƒ ipCly sfl igRPæqfr
kIqf igaf sI»ros ivKfvy ivWc sæfml
hox vfilaF ny hWQF ivc Pfdr stYn
svfmI ƒ særDFjlI Byt krdIaF aqy
‘qYlquμbVy ƒ irhfa kro’ vflIaF
qKæqIaF cuWkIaF hoeIaF sn» ros
ivKfvy ƒ nsl-ivroDI aYj¨kytr aYnI
Ehfnf, duipμdr kOr srF, kulivμdr
isμG, iesæivμdr isμG, qyijμdr særmf
aqy ‘rYzIkl dysI’ dy zfierYktr
gurpRIq isμG ny vI sμboDn kIqf» AunHF
ikhf ik hfsæIey ’qy DWky lokF dy hWkF
leI lVn vfilaF dI afvfjæ bμd krn
dI koiÈÈ kIqI jf rhI hY» ies mOky
AuWGy sæfier aμimRq dIvfnf ny afnμd
qYlquμbVy aqy lokF dy hWkF leI j¨J rhy
afg¨aF ƒ smripq kivqf suxfeI»

4 23/07/2021 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
÷∂ ӘÁ»appleª Â∂ Ï∂˜ÓΔÈ∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ’apple˜≈ Óπ¡≈¯Δ
AD Ü°ñÅÂÆ B@BA ù ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é
ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÈì ç Öå î÷çÈð»
Áå ì÷îÆé ÇÕÃÅé» çÅ EI@ Õð¯ó ð°êÂ
çÅ Õð÷Å î°ÁÅø Õðé ñÂÆ B@ Á×Ãå ù
ÃÈìÅ êμèðÆ ÃîÅ×î Õð×Æ ÇÜà ÓÚ Õð÷Å
î°ÁÅøÆ ç ÚËμÕ ÜÅðÆ ÕÆå ÜÅä×Í B@AG
çÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Õ»×ðà é ÁÅêä
Ú¯ä îËéÆëËÃ௠Áå íÅôä» ÇòÚ òÅÁçÅ
ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃÅé» Áå Öå î÷çÈð» ç
ÿÃæÅÂÆ Áå öËð-ÿÃæÅÂÆ Õð÷ ê¿ÜÅì
ÃðÕÅð ç Õ À°é·» ù Õð÷ î°Õå Õð×ÆÍ
ÃðÕÅðÆ Á¿ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ê¿ÜÅì ÃðÕÅð
é ÃÆî»å Áå Û¯à ÇÕÃÅé» ç ÿÃæÅÂÆ
ÕðÇ÷Á» ÇòÚ¯º ÇÃðø DFBD Õð¯ó ð°ê ç
ÕðÆì ÔÆ î°ÁÅø ÕÆå Ôé ÇÜÔóÅ ÇÕÃÅé»
ÇÃð Öó· ÕðÇ÷Á» ÇòÚ¯º À±á 寺 ÛÅäéÆ
ñÅÔ°ä ç ìðÅìð ÔËÍ Öå î÷çÈð» éÅÿ ÕÆå
òÅÁç ç Ãì¿è ÇòÚ å» À°Ô òÆ éÔƺ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ñμ×íμ× ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ê¿ÜÅì
ÃðÕÅð é Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ Áå êÛóÆÁ»
ôÌäÆÁ» çÆÁ» ç¯ ÕÅðê¯ðôé» å¯º ñ ÕðÆì
AI Õð¯ó ð°ê ç Õð÷ î°ÁÅø ÕÆå ÃéÍ
î°μÖ î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é ÇÕÔÅ
ÔË ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òμñ¯º êÌÅÇÂîðÆ
ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» ç BHECBE î˺ìð» çÅ
EI@ Õð¯ó ð°ê çÅ Õð÷Å î°ÁÅø ÕÆåÅ
ÜÅò×Å ÇÜà éÅÿ êÌåÆ î˺ìð B@@@@ ð°êÂ
çÆ ðÅÔå Çîñ×ÆÍ
ê¿ÜÅì ç ÇÕÃÅé» Áå Öå î÷çÈð» çÆ
Õð÷Å î°ÁÅøÆ Ãì¿èÆ Õ»×ðà ç Ú¯ä òÅÁç
Áå ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òμñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ/ÜÅä
òÅÿÆ ÕÅðòÅÂÆ Çòôô ÇèÁÅé î¿×çÆ ÔËÍ
òμÖ òμÖ Áé°îÅé» Áé°ÃÅð òðåîÅé Ãîº
ç½ðÅé ê¿ÜÅì ç ÇÕÃÅé» ÇÃð ÇÂÕ ñμÖ
Õð¯ó ð°ê ç ÕðÆì ÿÃæÅÂÆ Áå öËð-
ÿÃæÅÂÆ Õð÷ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÃðø
DFBD Õð¯ó çÆ ðÅÔå ìÔ°å ÔÆ Øμà ÔË Áå
ÇÂÀ°º òÅÁçÅ-ÇõñÅëÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺
òμè ÇèÁÅé î¿×çÅ Áå Ççñ» ù ޿ܯóé
òÅÿÅ êμÖ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õð÷Å î°ÁÅøÆ ÜéåÕ
ÇÂÕμá ÕðÕ ìÔ°å òμâ ÁÅÕÅð ç ÚËμÕ
ÇÕÃÅé» ù Ô°ÕîðÅé» òμñ¯º Ççμå ×ÂÍ
ê¿ÜÅì ÇòÚ ì÷îÆé ÇÕÃÅé» çÆ Ç×äåÆ
ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ òðåÅð ÇêμÛ
ÖåÆìÅóÆ çÅ ØÅà òÅÿÅ è¿çÅ Ô¯äÅ Áå
öËð-ÖåÆìÅóÆ Öåð» ÇòÚ ð°÷×Åð ç
î½ÇÕÁ» çÆ ÕîÆ ÔËÍ ÃÆî»å Áå Û¯à ÇÕÃÅé
ÁÅêä ÇÃð Öó· Õð÷ 寺 ÖÇÔóÅ Û°âòÅÀ°ä
ñÂÆ ÜîÆé òÚ Õ ì÷îÆé Ô¯ ðÔ ÔéÍ
ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ å» î÷çÈð òð× ÇòÚ
ôÅîñ Ô¯ ðÔ ÔéÍ À°ºÜ Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ
ÃîÅÇÜÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÕÅðé» ç ÞÈá
ÇçÖÅò ÕÅðé Çê¿â» ÇòÚ î÷çÈðÆ éÔƺ
Õðç êð ÇÂé·» ù ôÇÔð» ç ñìð Ú½Õ» ÇòÚ
ð°÷×Åð ñÂÆ íàÕç çÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ ÇÕÃÅé ÷îÆé áÕ À°μêð ñË
Õ ÖåÆ òÆ Õð ðÔ ÔéÍ Ü篺 Õç À°é·» çÆ
ÖåÆìÅóÆ Õ°çðåÆ ÁÅëå» çÅ ÇôÕÅð Ô¯
Ü»çÆ ÔË å» À°Ô Ô¯ð Õð÷ æμñ ÁÅ Ü»ç Ôé
Áå ÃîÅÜ å ÃðÕÅð òμñ¯º À°é·» çÆÁ»
Ç÷¿ç×Æ Ãì¿èÆ ÃÅðÆÁ» ÁÅû î°ÕÅ Ççμå
ÕÅðé À°Ô õ°çÕ°ôÆÁ» òÆ Õð ðÔ ÔéÍ
ÃðòÖä» é ÇÂÔ åμæ ÃÅÔîä ÇñÁ»ç Ôé
ÇÕ ÃÈì ÇòÚ ÇÕÃÅé» Áå Öå î÷çÈð»
çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» ÇòÚ¯º D@ øÆÃç ç ÕðÆì
Öå î÷çÈð ÔéÍ ÇÕÃÅé» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ»
ÇòÚ¯º GE øÆÃç 寺 òμè ÃÆî»å Áå Û¯à
ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÔéÍ
ÖåÆìÅóÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ê½óÆ ç Ãí 寺
æμñ òÅÿÅ â¿âÅ ØÃçÅ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË,
à°àçÅ òÆ Ç÷ÁÅçÅ Áå ÇÜà ù á°μâ òÆ
‚≈. «◊¡≈È «√øÿ
Ç÷ÁÅçÅ îÅð Ü»ç Ôé, À°Ô ì÷îÆé Öå
î÷çÈð ÔéÍ ÇÂé·» ç ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ
ÔÅñÅå ÖåÆìÅóÆ éÅÿ Ãì¿Çèå ÃÅð òð×»
ÇòÚ¯º îÅó ÔéÍ
ê¿ÜÅì ç ÇÕÃÅé» Áå Öå î÷çÈð» ÇÃð
Õð÷ Áå À°é·» ç ÜÆòé êμèð éÅÿ
Ãì¿Çèå òμÖ òμÖ êÇÔñÈÁ» ìÅð ÇÂé·»
Ãåð» ç ñÖÕ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃðòÖä
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃðòÖä B@AD-AE ñÂÆ
ê¿ÜÅì ç ÃÅð Çå¿é ÖåÆìÅóÆ-ÜñòÅïÈ
Öåð» ç BG ÇòÕÅà ֿ⻠ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇÂÕ
Çê¿â ù ñË Õ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ A@@G ÇÕÃÅé
êÇðòÅð» Áå C@A Öå î÷çÈð êÇðòÅð» 寺
Á¿Õó ÇÂÕμá ÕÆå ×ÂÍ ÇÂà Ãîº ç½ðÅé
Öå î÷çÈð» çÆ Á½Ãåé ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé
HADEB ð°ê êÌåÆ êÇðòÅð ÃÆÍ Öå
î÷çÈð» ç ì÷îÆé Ô¯ä ÕÅðé À°é·» Õ¯ÿ
î÷çÈðÆ Õðé 寺 ÇìéÅ À°åêÅçé çÅ Ô¯ð
Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÔƺ Ô°¿çÅÍ ÇÂé·» çÆ ÁÅîçé
çÅ î°μÖ Ã¯îÅ ÖåÆìÅóÆ Öåð 寺 êÌÅêå
ÁÅîçé ÔÆ Ô°¿çÆ ÔËÍ Öå î÷çÈð» çÆ Õ°μñ
êÇðòÅðÕ ÁÅîçé ÇòÚ¯º IA øÆÃç ç
ÕðÆì ÖåÆìÅóÆ Öåð ÇòÚ î÷çÈðÆ Õðé
寺 ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÕ Á½Ãåé Öå î÷çÈð
êÇðòÅð çÆ êÌåÆ ÇòÁÕåÆ ÃÅñÅéÅ
ÁÅîçé AFGCE ð°ê ÃÆÍ Öå î÷çÈð» çÅ
ÃÅñÅéÅ Öêå õðÚ I@HIG ð°ê ÃÆ Áå
ÇÂà çÅ òμâÅ ÇÔμÃÅ öËð-ÇàÕÅÀ± òÃå»
À°μêð õðÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» êÇðòÅð» çÅ
êÌåÆ ÇòÁÕåÆ ÃÅñÅéÅ Öêå õðÚ AHFGF
ð°ê ÃÆÍ Öå î÷çÈð êÇðòÅð A@@ ð°ê çÆ
ÁÅîçé ÇêμÛ AAB ð°ê Öêå çÆÁ»
òÃå» À°μêð õðÚ ðÔ ÃéÍ Ãêôà ÔË ÇÕ
Öå î÷çÈð ÇÃðø ÇÜÀ±ºç ðÇÔä ñÂÆ Öêå
ç Øμà¯-Øμà êμèð ù ìäÅÂÆ ðμÖç Ôé ÇÜÃ
ñÂÆ À°é·» ù Õð÷Å ñËäÅ ê˺çÅ ÔË Áå
Ççé¯-Ççé Õð÷ çÆ ê¿â íÅðÆ Ô°¿çÆ Ü»çÆ
ÔËÍ ÃðòÖä 寺 ÃÅÔîä ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ
Á½Ãåé Õð÷ÂÆ Öå î÷çÈð êÇðòÅð ÇÃð
FHCC@ ð°ê çÅ Õð÷Å ÃÆÍ ÇÂà Õð÷
ÇòÚ¯º ÇÃðø H.BA øÆÃç ÿÃæÅÂÆ Ã̯å»
(êÌÅÇÂîðÆ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» C.CC øÆÃç
Áå òêÅðÕ ìËºÕ D.HH øÆÃç) Áå ìÅÕÆ
çÅ IA.GI øÆÃç öËð-ÿÃæÅÂÆ ÃÌ¯å» (òμâ
ÇÕÃÅé FG.HA øÆÃç, ÇðôåçÅð Áå
ç¯Ãå AA.FI øÆÃç, òêÅðÆ Áå
ç°ÕÅéçÅð I.DA øÆÃç Áå ôÅÔÈÕÅð B.HH
øÆÃç) ÃÌ¯å» çÅ ÔËÍ Öå î÷çÈð êÇðòÅð»
ÇÃð EB.AA øÆÃç Õð÷Å BB-BH øÆÃç
Áå ÇÃðø G.BH øÆÃç Õð÷Å A-G øÆÃç
ÇòÁÅ÷ çð À°μêð ÃÆÍ Ü篺 Öå î÷çÈð» ù
ÇÃðø ÇÜÀ±ºç ðÇÔä ñÂÆ À°èÅð éÔƺ
ÇîñçÅ å» À°Ô ÇÂÕ ÃîμÇÃÁÅ Ô°¿çÆ ÔË êð
Ü篺 À°èÅð Çîñ Ü»çÅ ÔË, À°é·» çÆ Çé×ÈäÆ
ÁÅîçé ÕÅðé òÅêà éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ å»
À°Ô Õð÷ çÅ ðÈê èÅðé Õð Ü»çÅ ÔËÍ Öå
î÷çÈð êÇðòÅð» ÇòÚ¯º òμâÆ Ç×äåÆ
êÇðòÅð çÇñå ÜÅåÆÁ» ÓÚ¯º Ôé Áå ÇÂé·»
ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð Öå î÷çÈð Çê¿â» çÆÁ»
Øμà ÃÔÈñå» Ü» îÅó ÔÅñÅå òÅÿÆÁ»
æÅò» À°μå ðÇÔ¿ç ÔéÍ ÇÂé·» çÆÁ» ðÇÔä
òÅÿÆÁ» æÅò» ù ÁÕÃð ÇòÔó ÁÅÇÖÁÅ
Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÔÇóÁ» ÇòÚ ×ñÆÁ»
Ç¿éÆÁ» å¿× Ô°¿çÆÁ» Ôé ÇÕ Ü ÇÕà Á½ðå
ç ìμÚ Ô¯äÅ Ô¯ò, ÇÕà ÜÆÁ ù Ççñ çÅ ç½ðÅ
Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÜÅéñòÅ ç½ðÅ êË ÜÅò Ü» Õ¯ÂÆ
ÔÅçÃÅ Ô¯ ÜÅò å» ÇÂÔ ÁÅêäÆ Øμà
ÁÅîçé ÕÅðé ÇÕðÅ çÅ ÃÅèé å» ñË
éÔƺ ÃÕç êð Ü Õ¯ÂÆ Ú¿×Å ÇÂéÃÅé ÇÂé·»
çÆ îçç ñÂÆ ÁÅêäÆ ÕÅð Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð
ÃÅèé ÇÂé·» ç Øð» åμÕ ñË Õ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ
å» À°Ô éÔƺ ÁÅ ÃÕçÅÍ
Öå î÷çÈð êÇðòÅð» çÆÁ» Á½ðå» ÁÅêä
×°÷Åð ñÂÆ ÇÂÕ Ü» ç¯ êôÈ ðμÖ ñ˺çÆÁ» Ôé
ÇÜÔó ÁÕÃð À°é·» ç Û¯à Øð» ç ìÅÔð
×ñÆÁ» Ü» ûÞÆÁ» æÅò» À°μêð ì¿é· Ô¯Â
é÷ð ÁÅÀ°ºç ÔéÍ ÇÂé·» êôÈÁ» ñÂÆ ØÅÔ
ÁÅÇç ñËä ñÂÆ Öå î÷çÈð êÇðòÅð» çÆÁ»
Á½ðå» ÇÕÃÅé» ç Öå» ÇòÚ Ü»çÆÁ» Ôé
ÇÜμæ À°é·» éÅÿ ç°ðÇòÔÅð Áå ìñÅåÕÅð
çÆÁ» ØàéÅò» òÆ ÃÅÔîä ÁÅÀ°ºçÆÁ»
ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» êÇðòÅð» ÇòÚ¯º Õ°Þ
êÇðòÅð ÁÅêäÆ Øμà ÁÅîçé ÕÅðé êôÈ
õðÆç éÔƺ ÃÕçÍ À°Ô ÁÅêäÆÁ» Áå
ÁÅêä ìμÇÚÁ» çÆÁ» ç°μè çÆÁ» ñ¯ó» ù
êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÕμàÆÁ»-òμÛÆÁ» ÁÇèÁÅð
À°μêð ñË ñ˺ç ÔéÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð À°é·»
ÕμàÆÁ»-òμÛÆÁ» ç Þ¯àÆÁ»-òÇÔóÆÁ»
ìäé åμÕ À°é·» À°μêð Ãõå ÇîÔéå ÕðçÅ
ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÁÇèÁÅð À°μêð êôÈ çä òÅÿ
êÇðòÅð ÁÅêäÆ î°ÕÅìñåé òμè ÁÅîçé
ÕÅðé ÇÂé·» êôÈÁ» çÅ î°μñ êÅ Õ ÁÅê ñË
Ü»ç Ôé Áå Öå î÷çÈð êÇðòÅð» ç òμâ
ÜÆÁ Áå ìμÚ ç°μè ù åðÃç ðÇÔ Ü»ç
ÔéÍ Öå î÷çÈð êÇðòÅð ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ
Ç×äåÆ ÇòÚ çÇñå ÜÅå» éÅÿ Ãì¿Çèå
ÔéÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ê¿ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé ÇòÚ¯º
ÇÂÕ-ÇåÔÅÂÆ ÷îÆé À°é·» ñÂÆ áÕ À°μêð
ðÅÖòƺ ÔËÍ çÖä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ òμâ
ÇÕÃÅé çÇñå» ç éÅî À°μêð ê¿ÚÅÇÂåÆ
÷îÆé áÕ À°μêð ñË Ü»ç Ôé Ü» áÕ çÆ
çð Ç¿éÆ òèÅ Çç¿ç Ôé ÇÕ ñ¯óò¿ç Öå
î÷çÈð êÇðòÅð ê¿ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé ù áÕ
À°μêð ñË Õ ÖåÆìÅóÆ Õðé 寺 ò»Þ ðÇÔ
Ü»ç ÔéÍ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÅ Öå î÷çÈð» Áå
ì÷îÆé ÇÕÃÅé» çÅ Õð÷Å î°ÁÅøÆ ìÅð
ÁËñÅé å» ÔÆ ÃÅðæÕ Ô¯ò×Å, Ü ÇÂé·»
ì÷îÆé òð×» çÅ ÃÅðÅ Õð÷Å î°ÁÅø
ÕÆåÅ ÜÅò Áå ÇÂé·» çÆ ÁÅîçé ù Ç¿éÅ
òèÅ ÇçμåÅ ÜÅò å» ÇÕ ÇÂé·» òð×» éÅÿ
Ãì¿Çèå ÃÅð ñ¯Õ ð¯àÆ, ÕμêóÅ, îÕÅé,
ÇÃμÇÖÁÅ, ÇÃÔå ÿíÅñ, ÃÅø òÅåÅòðé
Áå ÃîÅÇÜÕ Ã°ðμÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÁÅêäÆÁ»
ì°ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» ÃÇåÕÅðï¯× ã¿× éÅÿ
êÈðÆÁ» Õð ÃÕäÍ Ü ÇÂÔ òð×
î÷çÈðÆ/ÇÕÃÅéÆ å¯º ÇìéÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð
Õ¿î ô°ðÈ ÕðéÅ ÚÅÔ°ä å» ÇÂé·» ù ÇòÁÅÜ
î°Õå À°èÅð ñËä çÆ ÃÔÈñå å» Ô¯ò êð
ÇÂé·» çÆ ÁÅîçé Øμà¯-Øμà Ç¿éÆ ÷ðÈð
Ô¯ò ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêäÅ À°èÅð Ãîº ÇÃð î¯ó
ÃÕä Áå ÇÂé·» çÅ À°èÅð Õð÷ çÅ ðÈê
èÅðé éÅ ÕðÍ ÇÂé·» òð×» ç ÃîÅÇÜÕ-
ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå ðèÅðé ñÂÆ î×éð×Å
ÁèÆé Õ¿î Õðé òÅÿ ÃÅð ÜÆÁ» ù ÃÅðÅ
ÃÅñ Ü» À°é·» çÆÁ» ñ¯ó Áé°ÃÅð ð°÷×Åð
ÇîñäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅòÍ
î×éð×Å çÆ î÷çÈðÆ çð ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ
åËÁ Øμà¯-Øμà î÷çÈðÆ çð 寺 ÇÕà òÆ
åð·» Øμà éÅ Ô¯òÍ Çê¿â» çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂåÆ
Áå èÅðÇîÕ ÁçÅÇðÁ» çÆÁ» ÷îÆé» å¯º
ÁÅîçé çÅ î°μÖ À°çô Ü» áÆÕ òð寺
ÃîÅÜ ç Õ¿î÷¯ð òð×» çÆ íñÅÂÆ Ô°¿çÅ
ÔËÍ ÃðÕÅð å ÃîÅÜ çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ
ê¿ÚÅÇÂåÆ å èÅðÇîÕ ÁçÅÇðÁ» çÆÁ»
÷îÆé» ÇÂé·» ì÷îÆé òð×» ù ÃÇÔÕÅðÆ
ÖåÆìÅóÆ Õðé ñÂÆ î°øå ÇçμåÆÁ» ÜÅäÍ
ÃÅð ÇÕðåÆÁ» çÅ ÜÆòé êμèð À°μÚÅ
Ú°μÕä ñÂÆ ÕÅðê¯ðà/ÃðîÅÂçÅð
ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà îÅâñ çÆ Ü×·Å ñ¯Õ å
Õ°çðå êμÖÆ ÇòÕÅà îÅâñ ÁêäÅÇÂÁÅ
ÜÅòÍ
√øÍapple’: IIAEF-HBAI
ÞÈá, ÞÈá å ÞÈá . ÂéÅ ÞÈá ì¯ñ¯ ÇÕ ç°éÆÁÅ
íð ç ÞÈÇáÁ» ç ìÅçÃÅÔ ×¯ìñÜ ù òÆ
ñ¯Õ í°μñ ÜÅä . ÇêÛñ Ãμå ÃÅñ» ç ðÅÜ
ç½ðÅé íÅðåÆ ÔÅÕî» çÅ ÇÂÔ ÁÜîÅÇÂÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔÇæÁÅð ÇðÔÅ ÔË . éÇð¿çð î¯çÆ çÆ
ÛÅåÆ ÇÕ¿é ÇÂ¿Ú ÔË, ÇÂÔ ÇÕà é ÇîäÆ
éÔƺ, êð À°Ã çÅ îÈ¿Ô ÇÕ¿éÅ êÅÇàÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÔ ÃÅðÅ çà ÜÅäçÅ . À°Ô Ü篺
òÆ îÈ¿Ô Ö¯ñ·çÅ ÇÂÔ Õç éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô
Õ¯ÂÆ ÞÈá éÅ ì¯ñ . ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇÕ ÃμÚ Ü篺
åμÕ À°áä ñÂÆ Á¿×óÅÂÆ ñË ÇðÔÅ Ô°¿çÅ,
À°ç¯º åμÕ ÞÈá êÈð Çê¿â çÅ ÚμÕð ñÅ
ÁÅÀ°ºçÅ . òÅð-òÅð ÞÈá ì¯ñä çÅ ÁÃð
ÇÂÔ Ô°¿çÅ ÇÕ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ñ¯Õ» çÆ ÃμÚ å
ÞÈá ÇòμÚ ëðÕ ÃîÞä çÆ ï¯×åÅ Öåî Ô¯
Ü»çÆ ÔË . ÇÂà åÅéÅÃÅÔÆ ç½ð ÇòμÚ ÃÅâÆ
ì°μèÆ À°μå ÞÈá çÅ ÂâÅ îÅðÈ ÔîñÅ êÇÔñ»
Õç éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ . êÈðÆ å𷻠ÿ×Çáå ÇÂÔ
ÔîñÅ Ú½òÆ Ø¿à ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔË .
ÇêÛñ Ççéƺ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ é
Õ¯Çòâ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ï¯×Æ
ÁÅÇçμÇåÁÅéÅæ çÆ êÌÿÃÅ ç À°Ô ïÔñ
×Å ÇÕ ×¿×Å ÒÚ åËðçÆÁ» å Õ¿ÇãÁ» À°μå
çëé ñÅû çÆÁ» åÃòÆð» òÆ ÃðîÃÅð Ô¯
×ÂÆÁ» . ñ¯Õå¿åð ÇòμÚ Ã¿Ãç Ãí 寺 À°μÚÆ
å îÔμåòêÈðé ÿÃæÅ Ô°¿çÆ ÔË . Ôð ÇÕÃ,
ÖÅà Õð ÃμåÅ êμÖ ç î˺ìð» 寺 À°îÆç ÕÆåÆ
Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ãçé çÆ îÇðÁÅçÅ ù
ÕÅÇÂî ðμÖÇçÁ» ÁÅêä òμñ¯º ÕÔ × Ôð
Ãìç ù ÔÕÆÕå çÆ ÕÃòμàÆ À°μå êðÖä
寺 ìÅÁç ÔÆ ×μñ ÕÇÔä×, êð î½ÜÈçÅ
ÔÅÕî ÁÅêäÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» Û°êÅÀ°ä ñÂÆ
ÿÃç ÇòμÚ òÆ ÞÈá ì¯ñä 寺 ìÅÜ éÔƺ ÁÅ
ðÔ Í B@ Ü°ñÅÂÆ ù ÇÂμÕ ÃòÅñ ç ÜòÅì
ÇòμÚ ÕºçðÆ ÇÃÔå ðÅÜ î¿åðÆ íÅðåÆ
êÌòÆé êòÅð é ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇòμÚ Ô°ä
åμÕ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÇòμÚ ÁÅÕÃÆÜé çÆ
ÕîÆ éÅñ Õ¯ÂÆ î½å éÔƺ Ô¯ÂÆ Í À°é·Å ÇÂÔ
òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÔå ÃÈÇìÁ» ç ÁèÆé ÔË,
À°é·» ÇÂà ÿì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÃÈÚéÅ éÔƺ ÇçμåÆ Í
ÃòÅñ êËçÅ Ô°¿çÅ ÔË ÇÕ ÜÕð ðÅÜ» é
ÁÇÜÔ òμÖð Á¿Õó éÔƺ Ççμå, ÕÆ Õºçð
ÃðÕÅð ù çÈÜÆ ñÇÔð ç½ðÅé ÁÅÕÃÆÜé
ñÂÆ åóëç å ÔÃêåÅñ» ç ×à» Òå çî
å¯óç ñ¯Õ» çÆÁ» ÚÆÕ» òÆ í°μñ ×ÂÆÁ»
Ôé Í
ÁêÌËñ-îÂÆ B@BA ç½ðÅé àÆ òÆ ÚËéñ»
À°å ñ×ÅåÅð ÁÅÕÃÆÜé éÅ Çîñä ÕÅðé
ÔÃêåÅñ» ÇòμÚ îð ðÔ îðÆÜ» çÆÁ»
Öìð» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» Ãé Í C@ ÁêÌËñ
fi»· ”Â∂ fi»·
ù ×°ðÈ×ðÅî ç ÇÕÌåÆ ÔÃêåÅñ ÇòμÚ
ÁÅÕÃÆÜé çÆ ØÅà ÕÅðé ÁÅÂÆ ÃÆ ïÈ
ÇòμÚ F Õ¯ð¯éÅ îðÆÜ çî å¯ó × Í
ÔÃêåÅñ ç âÅÕàð å ÃàÅë î˺ìð îðÆÜ»
ç êÇðòÅðÕ î˺ìð» ç Ôîñ 寺 âðç íμÜ
× Ãé Í A îÂÆ ù ÇçμñÆ ç ìμåðÅ
ÔÃêåÅñ ÇòμÚ ÇÂμÕ âÅÕàð Ãîå H
îðÆÜ» é çî å¯ó ÇçμåÅ ÃÆ Í ÔÃêåÅñ ç
ÁÇèÕÅðÆÁ» é ÇçμñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòμÚ
ðäòÅÂÆ ç½ðÅé çμÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÔÃêåÅñ
ÇòμÚ H@ Çî¿à åμÕ ÁÅÕÃÆÜé éÔƺ ÃÆ Í
BC ÁêÌËñ ù ÇçμñÆ ç ׯñâé ÔÃêåÅñ
ÇòμÚ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕîÆ ÕÅðé B@ îðÆÜ»
çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Í ÇÂà 寺 ìÅÁç
ÔÃêåÅñ êÌÃÅÃé é ÁÅÕÃÆÜé ÃêñÅÂÆ
ñÂÆ ÇçμñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòμÚ ÁðÜÆ ÇçμåÆ
ÃÆ Í îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î°åÅìÕ AB îÂÆ
åμÕ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕîÆ ÕÅðé B@@ îðÆÜ
îÅð × Ãé Í ÇÂà 寺 Çìé» ÁéÕ» À°é·»
ñ¯Õ» çÆÁ» òÆâÆúÜ òμÖ-òμÖ ÇéÀ±Ü
òËμìÃÅÂÆà» Õ¯ñ î½ÜÈç Ôé, ÇÜé·» ç ÿì¿èÆ
ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕîÆ ÕÅðé çî å¯ó ×Â
Ãé Í ÇÂμÕ òÆâÆú ÇòμÚ ïÈÇàÀ±ìð ðÅÔ°ñ
ò¯ÔðÅ ÔÃêåÅñ ç ìËμâ À°μå ÇêÁÅ Ôμæ
ÇòμÚ ×Ëà îÅÃÕ ëóÆ ÔëçÅ Ô¯ÇÂÁÅ åðñ
Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòμÚ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÁÅ
ÇðÔÅ Í À°Ã çÆ I îÂÆ ù î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Í
À°Ã é ÁÅêäÆ ÁÅÖðÆ ëÃì°μÕ ê¯Ãà À°μå
ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÜÕð îËù ÇÂñÅÜ Çîñ Ü»çÅ
å» î˺ ìÚ ÃÕçÅ ÃÆ Í ÇÃÔå î¿åðÆ ù
ê°μÇÛÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ðÅÔ°ñ ò¯ÔðÅ
îðé òñ ÞÈá ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ?
Õºçð ÃðÕÅð ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕîÆ çÅ ÃÅðÅ
í»âÅ ÃÈÇìÁ» À°μå ðμà Õ ÁÅê ððÖðÈ Ô¯äÅ
ÚÅÔ°¿çÆ ÔË Í íÅÜêÅ ç ì°ñÅð ÿÇìå êÅåðÅ
é ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ î½å» çÅ Á¿ÕóÅ ÃÈì
ìäÅÀ°ºç Ôé å Õºçð ÇÃðë ÇÂÕμá ÕðçÅ
ÔË Í ÃμÚ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îÔ»îÅðÆ ÁËñÅé ÜÅä
寺 ìÅÁç Ü篺 Õ¯ð¯éÅ éÅñ ñóé çÆ ÃÅðÆ
ÜÇ¿îòÅðÆ Õºçð é úà ñÂÆ ÃÆ, å» ÇÂÔ
À°Ã çÆ ÜÇ¿îòÅðÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ðÅÜ» ù
ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕîÆ éÅñ îðé òÅñ îðÆÜ»
ç òμÖð Á¿Õó çä ñÂÆ ÔçÅÇÂå Çç¿çÅ Í
ÁÃñ ÇòμÚ Õºçð ÃðÕÅð ÚÅÔ°¿çÆ éÔƺ ÃÆ
ÇÕ À°Ã çÆ éÅÕÅîÆ å¯º êðçÅ À°μá Í ÇÂÃ
çÅ êðçÅ ëÅà ÇçμñÆ çÆ ÃðÕÅð é Õð
ÇçμåÅ ÔË Í ÇçμñÆ ç ÇÃÔå î¿åðÆ Ãåºçð
ÜËé é ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇçμñÆ ÃðÕÅð é
ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕîÆ ÕÅðé îðé òÅÇñÁ»
ç Á¿Õó ÇÂÕμá Õðé ñÂÆ ÇÂμÕ ÕîàÆ çÅ
×áé ÕÆåÅ ÃÆ, å» Ü¯ îðé òÅÇñÁ» ç
êðòÅð» ù ê¿Ü-ê¿Ü ñμÖ ð°ê Ççμå ÜÅ
ÃÕä, êð Õºçð é À°ê ðÅÜêÅñ ðÅÔƺ ÇÂÃ
ÕîàÆ ù í¿× Õð ÇçμåÅ Í ÇÂà 寺 ÃÅë ÔË
ÇÕ Õºçð ÃðÕÅð ÇÂà ÞÈá çÅ ÁèÅð ìäÅ
ðÔÆ ÃÆ ÇÕ çà ÇòμÚ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕîÆ
éÅñ Õ¯ÂÆ îÇðÁÅ ÔÆ éÔƺ ÔË Í ÇÂà ÃðÕÅð
寺 ÇÂÔ òÆ ÁÅà ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ
íñÕ ÇÂÔ ÕÇÔ çò ÇÕ çà ÇòμÚ Õ¯ð¯éÅ
éÅñ Õ¯ÂÆ î½å ÔÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ Í ÇÂà 寺
êÇÔñ» ÇÕ î½ÜÈçÅ ÔÅÕî ÁÅêä ÞÈáå¿åð
ðÅÔƺ ÃÅâÆÁ» Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù òÆ
ÿî¯ÇÔå Õð ñËä, ÃÅù ÇÂé·» ç Ôð ÞÈá çÅ
êðçÅ ëÅà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í
•Ú¿ç ëÇåÔê°ðÆ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
ıÏappleª
23/07/2021
Bfjpf ’qy pUμjIpqIaF df pWK pUrn dy doÈ
sμsd muhry kIqf jfx vflf pRdrÈn Bfjpf dIaF aWKF KolHygf : iksfn afgU
cμzIgVH. pμjfb ivWc 32 iksfn
jQybμdIaF dI agvfeI hyT svf sO qoN
vWD QfvF ’qy, BfrqI jnqf pfrtI
nfl sbμDq afg¨aF dy GrF m¨hry,
tOl plfiËaF ’qy, aμbfnI qy azfnI dy
kfrobfrI itkfixaF m¨hry, rylvy
styÈnF dy pfrkF aμdr, inWjI Kyqr
dy Qrml plFt aqy mogf dy sfeIlo dy
bfhr iksfnF dy DrinaF qy iekWTF
dOrfn bulfiraF ny ikhf ik iksfnF
vWloN sμsd dy sYÈn dOrfn kIqf jfx
vflf pRdrÈn dyÈ dIaF smuWcIaF
isafsI pfrtIaF ƒ iksfnI mμgF pRqI
m¨μh KolHx leI mjb¨r krygf»
afg¨aF ny ikhf ik pihlI vflI mulk
dIaF keI isafsI pfrtIaF
kfrobfrIaF dy ihWq lFBy kr ky
iksfnI ihWqF dI gWl krn lWgIaF
hn» bulfiraF ny ikhf ik isafsI
pfrtIaF ƒ lok roh df aihsfs ho
igaf hY pr BfrqI jnqf pfrtI aqy
ies dy sihXogI ZITqfeI nfl kfrporyt
GrfixaF df pWK p¨ridaF lokF
dy roh df iÈkfr ho rhy hn» iksfn
pYgfss mfmlf: bμgfl dIaF isafsI pfrtIaF dy inÈfny ’qy afeI Bfjpf
aimq Èfh lok sBf coxF dOrfn ibhqr sfDnF nfl lYs ho ky afAux: bYnrjI
kolkfqf. pYgfss spfeIvyar rfhIN dyÈ dIaF
nfmvr ÈKæsIaqF dI kiQq jfs¨sI krvfAux dy
mfmly ’qy iGrI Bfjpf ƒ pWCmI bμgfl dIaF
isafsI pfrtIaF ny aWj inÈfny ’qy ilaf»
iqRxm¨l kFgrs dy kOmI jnrl skWqr aiBÈyk
bYnrjI vI AunHF ivakqIaF ivWc Èfml hn,
ijnHF dI kiQq jfs¨sI kIqI geI» AunHF kyNdrI
gRih mμqrI aimq Èfh ’qy inÈfnf sfDidaF
ikhf ik Auh aglIaF lok sBf coxF dOrfn ies
qoN ibhqr sroqF nfl lYs ho ky afAux» AunHF
tvIt kIqf, ‘‘eIzI, sIbIafeI, aYWnafeIey,
afeItI, eIsIafeI, Bfjpf bfh¨bl aqy pYgfss
vrgy sihXogI hox dy bfvj¨d aimq Èfh bμgfl
ivDfn sBf coxF dOrfn afpxf ichrf nhIN bcfa
sky» ikRpf krky 2024 (lok sBf coxF) ivWc
ibhqr sfDnF nfl lYs ho ky afAuxf»’’
tIaYWmsI dy s¨bf jnrl skWqr kuxfl GoÈ ny
ikhf ik ies qoN Bfjpf df ‘mfnisk’ zr Jlk
irhf hY» sIpIaYWm poilt ibAUro ny ibafn rfhIN
ikhf ik Bfjpf srkfr ny nfgirkF dy mOilk
aiDkfrF dI AulμGxf kIqI hY» kFgrs dy lok
sBf mYNbr aqy sμsd ivWc ivroDI iDr dy nyqf
mINh nfl pμjfb qy hirafxf ’c qfpmfn izWigaf
pitaflf ivWc sB qoN vWD 61 aYmaYm mINh ipaf; agly do-iqμn vI bWdlvfeI dI pyÈIngoeI
cμzIgVH. mOns¨n dI afmd krky pμjfb aqy hirafxf df
qfpmfn afm nfloN izWg igaf hY» ies nfl Jonf Auqpfdk
iksfnF dy ichry iKV gey hn» d¨jy pfsy KyqI kfƒnF
iÉlfÌ sμGrÈ kr rhy iksfnF ƒ pRyÈfnIaF df sfhmxf
krnf pY irhf hY» dovF s¨ibaF dI srkfrF vWloN puKqf
pRbμD nf kIqy jfx kfrn ÈihrI ielfikaF ivWc pfxI
Biraf ipaf hY, ijs kfrn lok zfZy qμg njær af rhy
hn» mOsm ivBfg ny afAux vfly do-iqμn idn hor
bWdlvfeI dI pyÈIngoeI kIqI hY»
mOsm ivBfg qoN imlI jfxkfrI anusfr pμjfb aqy
hirafxf dI rfjDfnI cμzIgVH ivWc dyr rfq qWk 20
aYmaYm mINh drj kIqf igaf hY» pμjfb dy pitaflf ivWc
sB qoN vWD 61 aYmaYm mINh ipaf» biTμzf ’c 42
aYmaYm, luiDafxf ’c 36 aYmaYm, pTfnkot ’c 27
aYmaYm, aμimRqsr ’c 24 aYmaYm, afdmpur ’c 14
aYmaYm mINh drj kIqf igaf» iesy qrHF hirafxf dy
aμbflf ’c 45 aYmaYm, krnfl ’c 16 aYmaYm, rohqk
’c 14 aYmaYm qy gur¨gRfm ’c iqμn aYmaYm mINh drj
hoieaf» do idnF qoN lgfqfr pY rhy mINh krky luiDafxf
df vWD qoN vWD qfpmfn 26[2 izgrI sYlsIas sI, jo ik
afm nfloN sWq izgrI GWt hY» aμimRqsr df 27[8 izgrI
sYlsIas, jo afm nfloN Cy izgrI GWt hY» iesy qrHF
pitaflf, biTμzf, muhflI aqy hornF ielfikaF df qfpmfn
vI hyTF afieaf hY» hirafxf dy aμbflf, krnfl, rohqk,
jINd ivWc aOsqn do izgrI sYlsIas qfpmfn hyTF
afieaf» mOsm ivBfg df kihxf hY ik agly do-iqμn idn
bWdlvfeI nfl ikximx ho skdI hY» mINh nfl qyË hvfvF
vI cWlxgIaF»
BfKVf zYm dy pfxI df pWDr viDaf
ihmiÈKrF ’qy pY rhy mINh kfrn aWj BfKVf zYm dy
nfl lWgdI goibμd sfgr JIl dy pfxI dy pWDr ivWc vfDf
drj kIqf igaf hY» aWj svyry JIl dy pfxI df pWDr
1558[08 PuWt drj kIqf igaf, jo ipCly sfl dy mukfbly
47[77 PuWt GWt hY» ipCly sfl iesy idn JIl ivc
pfxI df pWDr 1605[85 PuWt sI» aWj svyry JIl ivc
53950 ikAUisk pfxI dI afmd drj kIqI geI jdoNik
ibjlI Aqpfdn aqy isμjfeI leI BfKVf zYm qoN 22064
ikAUisk pfxI CWizaf igaf»
aDIr rμjn cODrI ny ikhf ik ieh dyÈ dI
surWiKaf df mslf hY» Auh ies ƒ dovyN sdnf
ivWc cuWkxgy»
afg¨aF ny ikhf ik Bfjpf aqy ies dy
jotIdfrF ƒ jdoN X¨pI dIaF ivDfn
sBf coxF dOrfn m¨μh dI KfxI peI qF
iksfnF, mËd¨rF qy afm lokF dI
qfkq df aihsfs ho jfvygf» afg¨aF
ny ikhf ik sμsd dy sYÈn dOrfn kIqf
jfx vflf pRdrÈn ÈFqmeI,
anuÈfsnI aqy jQybμdk hovygf» AunHF
ny aμdolnkfrI iksfnF ƒ aPævfhF qoN
sucyq rihx dI apIl kIqI» AunHF
ikhf ik sμsd m¨hry pRdrÈn kr ky
hfkmF ƒ sμivDfnk iËμmyvfrI df
5
aihsfs krfieaf jfvygf» iksfn
afg¨aF ny ikhf ik mINh dIaF
dusævfrIaF ƒ isdk, isrV nfl
JWlidaF pμjfb aμdrly moricaF
smyq itkrI bfrzr ’qy lfmbμdI
vDfeI jf rhI hY» hr iksm dIaF
srkfrI cflF ƒ cOksI qy idRVHqf nfl
nijWTx leI puKæqf pRbμD kIqy jf cuWky
hn» ies ieiqhfsk iksfn morcy ƒ
hor mjæb¨q krn leI pyNz¨ Kyq
mjæd¨rF nfl sμGrsæI sFJ hor pIzI
kIqI jf rhI hY»
jupItr dy cμd AuWqy mOjUd hY jIvn!
ieWk PuWt hyTF vWD-PuWl rhI hY iËμdgI
inAUXfrk. bRihmμz dy d¨sry
gRihaF Auqy jIvn dI Bfl krdy
mfihrF leI cμgI Ébr hY» jupItr
gRih dy cμd X¨ropf Auqy jIvn dy
sμkyq imly hn»
nfsf dI ieWk Koj muqfbk X¨ropf
dy vfqfvrx ivWc dfKl hox vfly
robot lYNzrs ƒ 12 ieμc dI z¨μGfeI
qWk putfeI Auqy iËμdgI vWDx-PuWlx
dy sμkyq imly hn»brPIly cμd vWloN
‘ieμpYkt gfrzinμg' nfl tkrfAux
ipWCoN ieh nqIjf imilaf hY» ieh
pRikiraf mflyikAUls nfl tkrfAux
qoN bfad spys ryzIeyÈn df nqIjf
hY» ienHF mflyirAUls ivWcoN kuJ ƒ
sqHf Auqy ilaFdf jFdf hY jdik bfkI
ƒ hyTF vWl puÈ krky sqHf dy hyTly
ihWsy nfl imlf idWqf jFdf hY»
hvfeI X¨nIvristI dI mfnoaf
plynytyrI irsrc ivigafnk eyimlI
kostylo ny ieWk ibafn ivWc ikhf ik
jyasIN kuJ pRfcIn, kYimkl,
bfieEisgnycr lWBxy hn qF sfƒ
ieμpYktk gfrzinμg vfly Ëon qoN
QoVHf hyTF jfxf hovygf» Ëon dI
qulnf ivWc ies Kyqr ivWc kYmIkl
bfieisgnycr ivnfÈkfrI rYzIeyÈn
dy sμprk ivWc af skdy hn»
jupItr dy cμd X¨ropf Auqy 10 hËfr
sfl purfxf ivÈfl smuμdr hY ijs dy
kfrn hI jupItr dy cμd Auqy jIvn
dI sμBfvnf ƒ Ëor iml irhf hY»
jupItr Auqy DrqI vFg isrP ieWk
cμd nhIN, sgoN ies gRih Auqy p¨ry 79
cμd hn» ienHF ivWcoN 26 ipWCy ijhy
imly hn» X¨ropf ies gRih df cOQf
sB qoN vWzf cμd hY, ijs dy kol smuμdr
vI hY»
iBRsætfcfr dy dosæ ivWc jylH kWt cuWkf cOtflf iksfnF dI styj AuWqy sPfeIaF dyNdf irhf
cμzIgVH. iBRsætfcfr dy kys ivWc
iqhfV jylH qoN irhfeI mgroN pihlI
vfr afm lokF ivWc afey ienYlo
pfrtI dy muKI qy hirafxf dy sfbkf
muWK mμqrI Em pRkfÈ cOtflf df
aμdfË aWj vI kuJ vWKrf ijhf
jfpdf sI» hry rμg dI pWgVI bμnH ky
cOtflf jdoN plvl aqy gfjæIpur
bfrzr AuWqy Drnf dy rhy iksfnF
ivckfr phuμcy qF hrf prnf pihny
hoey BfrqI iksfn X¨nIan dy afg¨
rfkyÈ itkYq ny AunHF df Ëordfr
svfgq kIqf aqy dovF ivc kfPI dyr
gWlbfq vI hoeI» ies dOrfn Em
pRkfsl cOtflf dI Ëubfn AuWqy jylH
kWtx df drd vI af igaf aqyAunHf
ikhf ik AunHF Auqy aXog lokF ƒ
nOkrIaF dyx df doÈ glq lWgf
sI»cOtflf ny ikhf ik nOkrI lYx
vfly qrWkI kr gey aqy nOkrI
idvfAux vflf sËf kWtdf irhf»
AunHF ikhf ik mYƒ 3200 nOjvfnF dy
GrF df cuWlHf bldf rWKx dI sËf
imlI hY, pr ies df koeI gm nhIN»
AunHF ikhf ik AunHF dI srkfr bxn
AuWqy hr pVHy-ilKy nOjvfn ƒ nOkrI
idWqI jfvygI, BfvyN ies dy leI AunHF
ƒ PFsI ikAuN nf ltkxf pvy»iqhfV
jylH qoN irhfa hox ipWCoNkuJ idn
afpxy gur¨gRfm dy Pfrm hfAUs ivWc
rhycOtflf dy hWQ ’qy plWsqr
bμinHaf hoieaf sI»Auh afpxy poqy
krx cOtflf nfl plvl aqy
gfjIpur bfrzr puWjy qF AunHF ny
iqμn KyqI kfƒnF dy ivruWD ivcfr
pRgt kIqy»rfkysæ itkYq ny cOtflf
df svfgq kIqf aqy AunHF ƒ shfrf
qWk idWqf» cOtflf iksfnF leI iek
vftr k¨lr qy cfr eyar k¨lrilafey
sn»Auh iksfnF dy mμc AuWqy
nhIN bYTy, AunHF leI vWKry m¨VHy df
pRbμD kIqf igaf aqy itkYq vI m¨VHy
’qy bYTy» ies dOrfn iksfn afg¨
rfkysæ itkYq dI cOtflf nfl nyVqf
not kIqI jFdI rhI»

6 23 /07/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
nvjoq isWDU df pμjfb kFgrs dy nvyN pRDfn vjoN BfrI bfirÈ dy bfvjUd jæordfr svfgq
aμimRqsr. pμjfb kFgrs dy nvyN
pRDfn nvjoq isμG isWD¨aWj cμzIgVH qoN
cWl ky aμimRqsr sRI drbfr sfihb mWQf
tykx phuμcy qF coKI bfrsæ dy bfvj¨d
sfry rsqy ivWc kFgrs dy afg¨aF aqy
vrkrF ny hr QF BrvF svfgq kIqf,
ijhVf hYrfn krn vflf sI»
aWj svyr qoN bfirÈ dy bfvj¨d
kFgrs vrkr nvjoq isμG isWD¨ dy
kfiPly dI AuzIk ivc rfhF ivWc zty
rhyqy ijWQy vI isWD¨ df kfiPlf phuμicaf,
vrkrF ny isWD¨ qy kFgrs dy smWrQn
ivc jæordfr nfarybfjæI kIqI» bhuqy
QFeIN nvjoq isμG isWD¨ gWzI qoN nhIN
Auqry, pr gWzI dy snr¨P ivWcoN inkl ky
hr QF lokF df Dμnvfd krdy qy svfgq
kb¨l dy rhy» ies dOrfn AunHF ikhf ik
Auh hr kFgrsI vrkr ƒ nfl lY ky
pirvfr vFg kμm krngy qy kFgrs df
18 s¨qrI eyjμzy nfl nvyN pμjfb dI
isrjxf kr ky eyQy KuÈhflI ilaFdI
jfvygI» nvjoq isμG isWD¨ dy svfgq
leI rWKy pRogrfmF kfrn nYsænl hfeIvy
qy srivs lyn AuWqy QF-QF jfm lWgf qy
hornF rfhgIrF ƒ musækl pysæ afAuNdI
rhI»
ies dOrfn KtkV klF qoN inkldy
smyN nvjoq isμG isWD¨ dy pYr dy aμg¨Ty
df nhuμ tuWt igaf, pr ies dy bfvj¨d
AunHF ny pRogrfm jfrI rWiKaf» jlμDr-
PgvfVf hfeIvy kol AunHF ny pihlF qoN
bulfey hoey zfktrF qoN aμg¨Ty Auqy pWtI
krvfeI aqy ieμjYkÈn luaf ky afpxI
Xfqrf jfrI rWKI»
AuNj ies sfry pRogrfm dOrfn pμjfb
kFgrs dI DVybμdI KuWlH ky bfhr
afAuNdI rhI» nvjoq isμG isWD¨ dy ropV
puWjx AuWqy ieWk DVf svfgq leI
afieaf qy d¨srf ies qoN lFBy irhf»
KtkV klF ivWc ÈhId-ey-afËm Bgq
isμG dy buWq kol isWD¨ dy phuμcx qoN
pihlF bμgf hlky dy do sfbkf ivDfiekF
dy smrQkFdI grmf-grmI ho geI aqy
dovF iDrF ny iek d¨sry iÉlfÌ jæordfr
nfarybfËI kIqI»hlkf bμgfdy dovF
sfbkf ivDfiekF cODrI mohx isμG aqy
cODrI qrlocn isμG s¨μZ dy smrQk
ieWk d¨sry iKlfP BVk ky afpo ivWc
nfarybfËI krdy rhy» ies mOkycODrI
qrlocn isμG s¨μZ ny ikhf ik kFgrs
koeI doPfV nhIN, Auh nÈf vycx vfilaF
qy pfrtI ivWc bfhroN afieaF df ivroD
krdy hn»Auh cODrI mohx isμG df
nFa ley ibnF AunHF AuWqy doÈ lf rhy
sn» d¨sry pfsy cODrI mohx isμG ny
ikhf ik Auh pfrtI hfeIkmfn df
Dμnvfd krdy hn, ijnHF ny iek
iemfndfrI afg¨ nvjoq isμG isWD¨ ƒ
pμjfb dI kmfn sONpI hY» AunHF ikhf ik
Auh nvjoq isWD¨ df suafgq krn afey
sn, pr cODrI qrlocn isμG s¨μZ ny
AunHF dy vrkrF nfl bihs kIqI hY»
AunHF ikhf ik qrlocn isμG suμZ s¨Jvfn
afg¨ hn, pr aWj jdoN kFgrs pRDfn
pihlI vfr ieQy af rhy sn qF AunHF
vloN ieh hrkqF krnf soBf nhIN idμdf»
pYgfsWs jfsUsI df ivvfd Bfrq ivWc isafsI sμgrfm bxdf jfpdf
nvIN idWlI. pYgfss Pon jfs¨sIdf ivvfd Bfrq
ivWc vWzy rfjsI sμgrfm ivWc bdldf jfpx lWg
ipaf hY aqy ies bfry ivroDI iDr p¨ry guWsy ivWc hY»
Bfrq ivWc ivroDI iDr dy afg¨aF, jWjF qy pWqrkfrF
smyq pRmuWK hsqIaF dy Pon tYp krfAux df doÈ
lfAuNdy hoey aWj mμglvfr pfrlImYNt dy dovF sdnF
ivWc ivroDI iDr ny srkfr AuWqy jæordfr hmlf
kIqfqyies AuWqyqurμq crcf dy nfl sFJI pfrlImYNtrI
kmytI qoN ieskysbfry jFc krfAux dI mμg
kIqI»nirμdr modI srkfr kih rhI hY ik jfs¨sI
krfAux dy dfavy PrjæI hn» srkfr qy ivroDI iDr
ivcfly ies muWdy qoN iCVy ivvfd kfrn pfrlImYNt dI
kfrvfeI nhIN cWl skI»
aWj mμglvfr ƒ pfrlImYNt dI bYTk Èur¨ huμdy
sfr kFgrs dI agvfeI ivWcsB ivroDI iDrF ny dovyN
sdnF ivWc iesrfeIlI sfPtvyar pYgfsWs nfl
srkfr vWloN jfs¨sI krfAux df doÈ lfieaf aqy ies
AuWqy bihs dI mμg kIqI» loksBf ivWc kFgrs,
iqRxm¨l kFgrs, zIaYWmky pfrtI, smfjvfdI pfrtI
afid dy mYNbr postr-bYnr lY ky spIkr dI cyar
pμjfb srkfr dy ÈRomxI aYvfrz dyx
AuWqy luiDafxf adflq ny rok lfeI
luiDafxf. pμjfb srkfr dy
sfihqk qy klf Kyqr nfl juVy
ÈRomxI aYvfrzvμzx dy aYlfn ’qy
luiDafxf dI adflq ny somvfr
ƒ agly hukmF qk rok lf
idWqIhY» pμjfb srkfr vWloN
kIqI aYvfrzF dI ies cox ƒ
sfbkf iËlHf atfrnI aqy
nfvlkfr imWqr sYn mIq,
hrbKÈ isμG gryvfl aqy rijμdrpfl
isμG ny adflq ivWc
cuxOqI idWqI sI»
imWqr sYn mIq ny dWisaf ik
aYvfrz dyx ivWc pμjfb srkfr
dy pWKpfq qy gYr kfƒnI
aYvfrzF dI cox dy iKlfP AunHF
ny, hrbKÈ isμG gryvfl aqy
rijμdrpfl isμG nybIqI 14
julfeI ƒ luiDafxf ivWcisvl
jWj aYWcaYWs bfjvf adflq
ivWc kys kIqf sI, ijs dI
suxvfeI 16 julfeI ƒ sI qFjWj
ny PYsly leI 19 julfeI rWKI sI
qy19 julfeI ƒ kys dI pYrvI
krdy aYzvokyt hrIÈ rfey ZFzf
dIaF dlIlF suxn ipWCoN adflq
ny agly hukm qk sæRomxI
aYvfrz dyx Auqy rok lf ky ies
kys dI suxvfeI 2 agsq imQI
hY» imWqr sYn mIq ny ikhf ik
pμjfb srkfr hr sfl klf aqy
sfihq Kyqr dIaF 18 ÈKsIaqF
ƒ aYvfrzdyNdI hY, ijnHF ivWc 15
aYvfrz pμjfbI dy leI aqy
ieWk-ieWk ihμdI, Aurd¨ aqy
sμsikRq leI idWqf jFdf hY, pr
bIqy 6 sflF qoN iehaYvfrz nhIN
idWqy gey» Cy sfl bfad j¨n
2020 ƒ aYvfrzF dI cox leI
50 mYNbrI slfhkfr borz
bxfieaf igaf sI, ijs df kμm
srkfr vWloN sμn 2002 ivWc
bxfey inXmF anusfr BfÈf
ivBfg ƒ kyvl suJfa dyxf hI
hY,aYvfrzF dI cox krnf nhIN»
slfhkfr borz vWloNaYvfrzF dI
cox krn leI 14 mYNbrF dI
skrIinμg kmytI bxfeI, jo BfÈf
ivBfg dI iËμmyvfrI hY, pr ies
dI jfxkfrI dyx leI pRcfr
nhIN kIqf igaf, jdik ies dI
s¨cnf dunIaF Br dy pμjfbIaF
ƒ cfhIdI sI» AunHF dWisaf ik
18 aYvfrzF leI 6 sflF dy kuWl
108 aYvfrzF leI BfÈf ivBfg
ny ies kmytI ƒ 560 nfm Byjy,
ijnHF ivWcoN 108 dI cox leI
300 nfvF df pYnl iqafr kIqf
igaf qF 260 ÈKsIaqF ƒ
aYvfrz leI Xog nhIN mμinaf
igaf, ijnHF ivWcsfihq aqy
klf dy Kyqr ivWcXogdfn pf
rhIaF keI aihm hsqIaF
Èfml hn» ies leI sfP
pWKpfq hoieaf jfpdf hY»
dy nyVy phuμc gey» ienHF postrF-bYnrF AuWqy pYgfss
rfhIN ivroDI pfrtIaF dy afg¨aF qoN lY ky jWjF qWk dy
Pon dI jfs¨sI krfey jfx bfry nirμdr modI srkfr
’qy inÈfnf syiDaf igaf sI»lok sBf spIkr Em
ibrlf ny ivroDI iDr dI mμg ieh kih ky rWd kr
idWqI ik srkfr somvfr ƒ loksBf ivWcies bfry
ibafn dy cuWkI hY»
ivroDI iDr dy hμgfmy kfrn loksBf do vjy qk
mulqvI hoeI qy iPr sdn clfAux dI do vfrI hor
koiÈÈ hoeI, pr ivroDI pfrtIaF df hμgfmf rukdf nf
dyK ky sdn sfry idn leI AuTfidWqf igaf» iesy
qrHF rfj sBf ivWcivroDI pfrtIaF ny jfs¨sI kFzdy
kfrn srkfr ivruWD Ëbrdsq rOlf-rWpf kIqf qy
sdn do vfrI TWp hoieaf, pr koronf mhfmfrI AuWqy
bihs krvfAux dy srkfr dy dfa kfrn ivroDI iDr
dupihr zyZ vjy dy bfad jfs¨sI mfmlf CWz ky crcf
leI iqafr ho geI»
hvflf kfrobfrI pWbI ƒ
nIdrlYNz dy kihx Auqy
hvfeI aWzy Auqy dboicaf
nvIN idWlI. ienPorsmYNt zfierYktoryt (eI zI) ny ikhf hY
ik Aus ny mnI lFzirμgdI jFc ivWc ieμdrf gFDI kOmFqrI
hvfeI aWzy qoN BfrqI m¨l dy zWc nfgirk ƒ igRPqfr kIqf
hY» nIdrlYNz srkfr dI apIl AuWqy ies ivakqI iKlfP
jFc Èur¨ kIqI geI
hY»eI zI aiDkfrIaF
anusfr PgvfVy df
vsnIk iÈv lfl pWbI
1981 ivWc nIdrlYNz jf
ky vs igaf sI» Aus ƒ
jdoN igRPqfr kIqf igaf
qF Auh pYirs BWjx dI
koiÈÈ kr irhf sI»
pWbI ƒ bfad ivWc
mohflI dI pRIvYNÈn afP mnI lFzirμg aYkt (pI aYm aYl
ey) kort ivWc pyÈ kIqf igaf ijs ny Aus ƒ 23 julfeI qk
ienPorsmYNt zfierYktoryt dy hvfly kr idWqf»eI zI
anusfr sfl 1984 ivWc nIdrlYNz df nfgirk bx cuWky pWbI
ny afpxy BfrqI shfiekF dI mdd nfl bxfey PrËI
dsqfvyËF nfl nIdrlYNz ivWc DoKfdyhI aqy jfalsfËI
kIqI» Aus ny rYzImyz kWpiVaF dy nFa AuWqy nIdrlYNz
ivWc hvflf kfrobfr clfAuxf Èur¨ kr idWqf sI, pr Aus
dIaF Dfrimk srgrmIaF ivWc dubeI ivWc rihμdy kuJ
pfiksqfnI nfgirk Èfml sn, jo Aus dy aqy Aus dy Brf
dy bYNk KfiqaF ivWc rkm jmHF krvfAuNdy sn» pWbI nyies
rkm dI vrqoN PgvfVy ivWc jlμDr-luiDafxf hfeIvy AuWqy
siQq my-Pyar irËfrts aqy kfbfnf irËfrt aqy spf
bxfAux ivWc kIqI» keI eykVF ivWc PYly ienHF irËfrts
ivWc ÈfhI ivafh aqy pRogrfm kIqy jFdy hn»
krjfeI ainl aμbfnI dI ieWk hor kμpnI
1629 kroV rupey ivWc ivk geI
nvIN idWlI. burI qrHF krËy ivWc zuWby
hoey ainl DIr¨BfeI aμbfnI gruWp dy
cyarmYn ainl aμbfnI dIaF kμpnIaF
ieWk-ieWk krky ivk rhIaF hn» Aus
dI ieWk hor kμpnI ivk geI hY, ijs
df nF irlfieμs kmrÈIal PfeInFs
(afr sI aYP) hY»imlI jfxkfrI
muqfbk afr sI aYP ƒ krËf dyx
vfilaF ny idvflIaf pRikiraf
hyTsflvysæn Xojnf mn˨r kIqI hY»
krËf dyx vfilaF ny afQm
ienvYstmYNt aYNz ieμPRfstRkcr ƒ
sPl bolIdfqf vjON cuixaf hY» irlfieμs
kYpItl ny dWisaf ik afQm
ienvYstmYNt irlfieμs kmrÈIal
PfeInFs ƒ 1629 kroV rupey ivWc
pRfpq krygf»irlfieμs kmrÈIal
PfeInFs ainl aμbfnI dy irlfieμs
gruWp dI irlfieμs kYpItl ilmitz
nfmIN shfiek kμpnI hY» irlfieμs
kYpItl ny Èyar bfËfr ƒ dWisaf ik
krËf dyx vfilaF ny ieWk mukfblf
pRikiraf hyT afQm ienvYstmYNt ƒ
afr sI aYP dI aYkvfiermYNt leI
bolIdfqf vjoN cuixaf»afr sI aYP lon
agyNst pRfprtI, aYm aYs aYm eI
lon, ieμPRfstRkcr PfienYiÈμg,
aY˨kyÈn lon aqy mfeIkRo
PfeInFÈIal nfl juVy kfrobfr krdI
hY» irlfieμs kYpItl ny ikhf ik afr
sI aYP ƒ KrIdx leI kuWl 18
kμpnIaF ny bolI lfeI sI aqy ienHF
ivWcoN cfr kμpnIaF ƒ aμiqm bolI
lfAux leI cuixaf igaf sI» irlfieμs
kYpItl AuWqy 9 hËfr kroV rupey
qoN vWD krËf sI»
jfalI aWqvfdI hmly df mfmlf: Bfjpf iËlf pRDfn
df bytf aqy kupvfVf dI Bfjpf df bulfrf igRPqfr
sRIngr. kupvfVf ivWc Bfjpf nyqf dy
byty AuWqy bIqy ÈuWkrvfr hoey hmly dI
jFc ivWc puls ƒ pqf lWgf hY ik
Bfjpf nyqf ny afpxI surWiKaf vDfAux
leI Kud hI jfalI aWqvfdI hmlf
aWqvfdI hmlf krvfieaf sI» puls
ny ies sμbμD ivWc Bfjpf nyqf dy byty
ieÈPfk aihmd mIr sxy do jixaF ƒ
igRPqfr kIqf hY» ies mOky ieÈPfk
aihmd mIr dy hWQ ivWc golI lWgI
sI» Aus dy ipqf muhμmd ÈPI kupvfVf
ivWc Bfjpf dy iËlf pRDfn hn» pfrtI
ny AunHF ƒ kWZ idWqf hY» puls
aiDkfrI ny ikhf ik bIqy ÈuWkrvfr
AunHF ny surWiKaf vDfAux aqy pfrtI
df iDafn iKWcx leI ies Gtnf ƒ
aWqvfdI hmly df r¨p dyx dI koiÈÈ
kIqI» ieÈPfk dy ielfvf puls ny
kupvfVf dy Bfjpf bulfry bÈfrq
aihmd ƒ PrËI aWqvfdI hmly dI
sfiËÈ rcx dy doÈ ivWc igRPqfr kIqf
hY» ieWk sInIar puls aiDkfrI ny
ieÈPfk aihmd aqy bÈfrq aihmd
dI igRPqfrI dI puÈtI kIqI hY»

www.samajweekly.com
ıÏappleª
23 /07/2021
BulWQ hlky df kFgrsI afgU rxjIq isμG rfxf ‘afp’ ivWc Èfml
cμzIgVH. pμjfb kFgrs dI pRDfngI leI ipCly smyN qoN cWl rhy aμdr¨nI klyÈ
dOrfn nvjoq isμG isWD¨ ƒ s¨bf pRDfn bixaF ieWk idn hoieaf hY ik kFgrs ƒ
BulWQ qoN Jtkf lWg igaf hY» sfl 2017 dIaF ivDfn sBf coxF ivWc hlkf BulWQ
qoN kFgrs AumIdvfr rxjIq isμG rfxf aqy BulWQ qoN X¨Q kFgrs dy pRDfn
hrismrn isμG Guμmx afpxy sfQIaF sxy kWlH afm afdmI pfrtI ivWc Èfml ho
gey» afm afdmI pfrtI dy pμjfb mfmilaF dy ko-ieμcfrj aqy idWlI qoN ivDfiek
rfGv cWZf aqy pμjfb ivDfn sBf ivWc ivroDI iDr dy nyqf hrpfl isμG cImf
aqy s¨bf jnrl sYktrI hrcμd isμG brst ny kFgrsI afg¨aF df ies pfrtI
ivWc svfgq kIqf hY»rxjIq isμG rfxf aqy aYzvokyt hrismrn isμG Guμmx ny
ikhf ik pμjfb dy bhu igxqI lokF vFg Auh vI arivμd kyjrIvfl dI srkfr
vWloN idWlI ivWc kIqy kμmF qoN pRBfvq hn aqy idWlI vFg pμjfb ivWc iBRÈtfcfr
mukq qy lok ihqYÈI srkfr bxfAux leI XqnÈIl hn» ivDfiek suKpfl isμG
Kihrf dI aflocnf kridaF rxjIq isμG rfxf ny ikhf ik afm afdmI pfrtI
vWloN ijWq ky Kihrf ny lokF dy Pqvy nfl DoKf kIqf hY» pμjfb dy lok Aus AuWqy
Brosf nhIN krngy»afm afdmI pfrtI (afp) dy kOmI bulfry aqy pμjfb mfmilaF
dy ko-ieμcfrj rfGv cWZf ny ikhf ik kFgrsI afg¨aF ƒ pμjfb aqy lok muWidaF
df nhIN, isrP kursI df iPkr hY» AunHF ikhf ik pμjfb srkfr ny sfZy cfr sflF
dOrfn kuJ nhIN kIqf» dyKx vflI gWl hY ik pμjfb kFgrs dy pRDfn bx ky
nvjoq isμG isWD¨ pμjfb dy BKdy muWidaF, iBRÈtfcfr, byadbI aqy mfPIaf nfl
ikμJ nijWTxgy»
cIP jsits rmμnf vWloN cuxOqI : BfrqI adflqF ivWc
4.5 kroV kys pYNizμg df aμkVf vDf ky dWisaf igaf
nvIN idWlI. Bfrq dI suprIm kort
dy cIP jsits aYn vI rmμnf ny ikhf
hY ik BfrqI adflqF ivWc 4[5 kroV
kys pYNizμg hox df aμkVf ieWk hYrfn
kr dyx vflf kQn hY aqy shI Zμg
nfl kIqf igaf ivÈlyÈx nhIN, ies ƒ
vDf cVHf ky pyÈ kIqf igaf hY» kysF
ivWc dyrI hox dy kfrnF ivWcoN ieWk Auh
hY, josmF lμGfAux leI ptIÈn ƒ
dfier kIqf jfxf hY»
kWlH ‘Bfrq-isμgfpur ivcoligrI
isKr sμmyln myikμg myzIeyÈn
mynstrIm: irPlYkÈnË Prfm
ieμzIaf aYNz isμgfpur’ ƒ sμboDn
kridaF jsits rfmμnf ny ikhf ik
kysF dI vWzI igxqI ƒ kysFdf Bfr
inptfAux ivWc BfrqI inaF pfilkf dI
asmrWQf mμinaf jFdf hY»AunHF ikhf
ik hr smfj ivWc isafsI, afriQk,
smfjk, siBafcfrk aqy Dfrimk
smyq vWK-vWK kfrnF kfrn sμGrÈ
huμdf hI hY» sμGrÈ dy hWl dfisstm
ivkisq krn dI loV hY» Bfrq df
mhfkfiv ‘mhfBfrq’ asl ivWc
sμGrÈ dy hWl rfhIN Èur¨ ivWc ivcolgI
dy Xqn dI imsfl pysæ krdf hY» AuQy
Bgvfn ikRÈn ny pFzvF qy kOrvF
ivcfly ivvfd dI ivcolgI df Xqn
kIqf sI» AunHF ikhf ik BfrqI kdrFkImqF
ivWc ivcolgI z¨μGfeI nfl drj
hY» ieh Bfrq ivWc ibRitsæ vfdivvfd
vflyisstm qoN pihlF vI mOj¨d
sI» ivvfd dy hWl leI vWK-vWK r¨pF
ivWc ivcolgI df shfrf ilaf jFdf
sI»ies dOrfn cIP jsits rfmμnf ny
vfd-pRqIvfd isstm AuWqy ieWk
cutklf suxfAuNidaF ikhf ik jdoN ieWk
jWj svyry aKbfr pVHdy hoey kOPI pI
rhy sn qF AunHF dI poqrI AuQy afeI
aqy kihx lWgI, ‘dfdf jI, myrI vWzI
BYx ny myrf iKzOxf lY ilaf hY»’ ies
AuWqyjWj dfdf jI ny qurμq puWiCaf, ‘kI
qyry kol koeI sb¨q hY?’ AunHF ikhf ik
hr gWl leI sb¨q dI loV hY»
25 lWK rupey TWg ky nv-ivafhuqf
knyzf ivWc pRymI kol jf puWjI
mfCIvfVf sfihb. ielfky ivWc ieWk
nOjvfn dy ipqf vWloN idWqI iÈkfieq
dy afDfr AuWqy mfCIvfVf puls vWloN
knyzf geI Ausdy puWqr dI nvivafhuqf
pqnI sqvIr kOr, Ausdy
pRymI jiqμdr isμG vfsI nOÈihrf
pWqx mOj¨df vfsI brYNptn
(knyzf), AusdI sWs inrml kOr
qy shury puÈipμdr isμG dy
iÉlfÌ kys drj kIqf igaf hY»
DoKfdyhI dy iÈkfr nOjvfn
dy ipqf ny puls ƒ dWisaf ik
Aus df lVkf kflj ivWc pVHdf
sI qF AusdI dosqI sqvIr kOr
nF dI lVkI nfl ho geI» EdoN
lVky ƒ sqvIr kOr ny ikhf ik
Auh ivdyÈ jfxf cfhuμdI hY, pr
Aus dy prvfr dI mflI hflq
TIk nhIN, ijs kfrn Auh nhIN
jf skdI» sqvIr kOr ny Ausdy lVky
ƒ ikhf ik Auh afeIlYts kr skdI
hY aqy ivdyÈ jf ky Aus ƒ bulf
lvygI,pr Krcf sfrf lVky df hovygf»
dovyN prvfr ies gWl AuWqy
sihmq ho gey aqy AunHF pYsy Krc ky
lVkI ƒ afeIlYts krvfeI aqy Aus
porn iPlmF bxfAux dy doÈ ivWc iÈlpf ÈYtI df pqI rfj kuμdrf iÊRÌqfr
muμbeI. muμbeI puls dI kRfeIm bRFc ny
bflIvuWz adfkfrf iÈlpf ÈYtI dy pqI
aqy ibjnYsmYn rfj kuμdrf ƒ porn
iPlmF bxfAux aqy AunHF ƒ vWK-vWK E
tI pI plytPfrmFqoN irlIj krn dy dosæ
ivWc kWlH iÊRÌqfr kr laf hY» puls
df kihxf hY ik AunHF dy kol rfj kuμdrf
dy iÉlfÌ loVINdy sb¨q hn qy Aus ƒ
iÊRÌqfr kr ky puWCigWC kIqI jf
rhI hY»
ies bfry muμbeI dy puls kimÈnr
ny dWisaf ik kRfeIm bRFc ny PrvrI
2021 ivWc porn iPlmF bxfAux aqy
AunHF ƒ vWK-vWK E tI tI plytPfrmF
AuWqy irlIj krn df ieWk kys drj
kIqf sI» iesipWCoN puls ny vWK-vWK
itkfixaF AuWqy CfpymfrIy qF rfj kuμdrf
ƒ muWK doÈI vjoN iÊRÌqfr kIqf igaf
hY» ies qoN pihlF cfr lokF ƒ igRÌqfr
kIqf igaf hY»ienHF doÈIaF dy ibafn
aqy tYknIkl sb¨qF dy afDfr AuWqy rfj
kuμdrf ƒ iÊRÌqfr kIqf hY»puls jFc
ivWc Byd KuWlHf ik ies kys ivWc rfj kuμdrf
muWK doÈI aqy muWK sfijÈkrqf
hY»muμbeI kRfeIm bRFc df kihxf hY ik
hftÈft nf dI ieWk aYp bxfeI geI qy
ies AuWqy iPlmF ƒ irlIj kIqf jFdf
sI» Aus dy bfad lokF koloN pYsy ley
jFdy sn» puls anusfr ies aYp dy
mflk rfj kuμdrf hn, pr rfj kuμdrf
df dfavf sI ik AunHF df ies nfl koeI
lYxf-dyxf nhIN sI» puls muqfbk
muμbeI dI iPlm ieμzstrI ivWc kμm dI
Bfl ivWc afAuNdIaF BolIaF-BflIaF
aqy loVvμd kuVIaF ƒ ies kμm leI
Psfieaf jFdf sI» AunHF ƒ vWzIaF
iPlmF df kμm idvfAux bhfny
mobfeIl aYp aqy E tI tI plytPfrm
Auqy irlIj kr idWqf jFdf aqy doÈI
lWKF dI kmfeI krdy sn»jFc ivWc
pqf lWgf ik muμbeI dy mlfz vYst
ivWc mWZ ipμz ivWc ieWk bμglf ikrfey
AuWqylY ky porn iPlmF ƒ Ȩt kIqf
jFdf sI» jdoN bμgly AuWqy Cfpf mfiraf
qF EQy aÈlIl iPlm dI Ȩitμg
ho rhI sI»
dI ieWk sfl dI knyzf ivKy PIs jmHf
krvf idWqI» 18 akq¨br 2018 ƒ
sqvIr kOr qy Ausdy lVky df ivafh
kr idWqf igaf, pr Aus qoN bfad
lVkI afpxy pyky Gr rhI»
ibafnkrqf anusfr AunHF ny sqvIr
kOr ƒ ivdyÈ Byjx leI kflj PIs qy
hor vWK-vWK KricaF smyq dovF df
ivafh vI rijstrz krvf idWqf,
pr Aus dy bfvj¨d mfipaF ny sqvIr
kOr ƒ shury Gr nf Byijaf»sqvIr
kOr pμj dsμbr 2019 ƒ knyzf clI
geI aqy apRYl 2020 ivWc Aus ny
7
sfÌ mnHf kr idWqf ik Auh afpxy pqI
qy shury prvfr nfl koeI irÈqf nhIN
rWKxf cfhuμdI» iÈkfieq krqf ny doÈ
lfieaf ik AusdI ƒh knyzf ivKy
jiqμdr isμG, jo Ausdf pRymI hY, nfl
rih rhI hY»Qfxf muWKI ieμspYktr
rfjyÈ Tfkur ny dWisaf
ik jFc ipWCoN knyzf
rihμdI sqvIr kOr,
AusdI mF inrml kOr,
ipqf puÈipμdr isμG aqy
jiqμdr isμG brYptn
(knyzf) dy iÉlfÌ kys
drj kr ilaf hY, pr
hflykoeI iÊRÌqfrI nhIN
hoeI»DoKfdyhI df iÈkfr
hoieaf nOjvfn bhuq
qxfa ivWc sI aqy
Ausdy ipqf ny puls kol
ibafn drj krvfey ik AunHF dI ƒh
sqvIr kOr dy pRymI jiqμdr isμG ny
Ìon kr ky sfƒ Dmkfieaf ik jy
Aus ny kdy knyzf Ìon kIqf jF
sqvIr kOr dy mfqf-ipqf ƒ qμg
kIqf qF Auh AunHF ƒ jfno mrvf
dyvygf»
dyÈ DRoh kfƒn : sfl 2014 qoN 2019 qwk Bfrq
ivWc 326 kys drj hoey, Cy lokF ƒ sjæf hoeI
nvIN idWlI. Bfrq dI suprIm kort
vWloN dyÈ DRoh kfƒn dI durvrqoN
AuWqyicμqf jæfhr qoN bfad ies kfƒn
AuWqy bihs Èur¨ ho geI hY»kyNdrI gRih
mμqrfly dy aμkiVaF muqfbk
sfl 2014 aqy 2019
ivcfly dyÈ DRoh kfƒn dy kuWl
326 kys drj kIqy gey,
ijnHF ivWc sB qoN vWD kys
asfm ivWc drj hoey» ienHF
ivWcoN 141 kysF ivWc
cfrjÈIt idWqI geI, pr isrÌ Cy lokF
ƒ doÈI mμinaf igaf»sfl 2020 df
aμkVf ajy qk iekWTf nhIN kIqf
igaf»asfm ivWc dyÈ DRoh dy 54 kys
drj hoey, ijnHF ivWc 26 kysF ivWc doÈ
pWqr dfÉl kIqy aqy 25 ivWc suxvfeI
p¨rI hoeI» aμkiVaF muqfbk 2014 qoN
2019 ivcfly s¨by ivWc ieWk kys ivWc
vI sËf nhIN hoeI» iesyqrHF JfrKμz
ivWc Cy sflF dOrfn 40 kys drj kIqy
gey, ijnHF ivWc 29 kysF ivWc doÈ pWqr
pysæ hoey aqy 16 ivWc tRfiel
p¨rf hoieaf» ies ivWc isrÌ
ieWk jxy ƒ doÈI mμn ky sjæf
idWqI geI» hirafxf ivWc
dyÈ DRoh kfƒn dy 31 kys
drj hoey, ijnHF ivWc 19 kysF
ivWc doÈ pWqr pysæ kIqy gey,
Cy ivWc tRfiel p¨rf kIqf igaf, ienHF
ivWcoN isrÌ ieWk ƒ doÈI Tihrfieaf
igaf hY» ibhfr, jμm¨-kÈmIr aqy
kyrl ivWc 25-25 kys drj kIqy gey»
ies dOrfn mhfrfÈtr (2015), pμjfb
(2015) aqy AuqrfKμz (2019) ivWc
dyÈ DRoh dy ieWk-ieWk kys drj hoey»

8 23/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com

www.samajweekly.com
÷Ïappleª
23/07/2021
9
ÍÃ٪ «’ÙØapple ÁΔ «appleÍØapple‡ ”Â∂ ’ª◊apple√ È∂ apple‰ÈΔÂΔ Ó∞Â≈Ï’ «√μË» ˘ ÍÃË≈È Ï‰≈«¬¡≈
¡ø«ÓÃÂ√appleÕ êμÛîÆ ì¿×Åñ ÇòμÚ
îîåÅ ìËéðÜÆ ù ÇÜåÅÀ°ä å
Õ»×ðà êÅðàÆ ç ê°ðÅä/é½ÜòÅé
éåÅò» ù ÇÃÁÅÃÆ íÇòμÖ ç Ú¿çåÅð
ÇçÖÅÀ°ä òÅñ ÇÃÁÅÃÆ
îÅÇÔð êÌô»å ÇÕô¯ð çÅ Ôð çÅÁ
ÖÅñÆ éÅ ÜÅä Õð Õ ÁÕÃð
Õ»×ðà êÅðàÆ À°é·» ç Ãðò À°μå
íð¯ÃÅ Õð Õ êÅðàÆ ç íÇòμÖ ç
ñÂÆ êÌô»å ÇÕô¯ð ù ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ
ØÅ× î¿éçÆ ÔËÍ Âà ñÂÆ Õ»×ðÃ
ÔÅÂÆÕîÅé ç ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË
ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ, ÇêÌÁ¿ÕÅ Áå
êÅðàÆ êÌèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ é
êÇÔñÆ òÅð ÃÅÔà ÇçÖÅ Õ Ô¯Â
éòܯå ÇÃ¿Ø ÇÃμèÈ ù ê¿ÜÅì
Õ»×ðà çÅ ÇÜòº êÌèÅé Çéï°Õå
ÕÆåÅ ÔË, À°Ãç ÇêμÛ êÌô»å ÇÕô¯ð
ç ÇêÛñ Û îÔÆé 寺 ×°êå å½ð
À°μå ÕÆå × ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ
êÅðàÆ ç Ãðò çÅ ÁÃñÆ éåÆÜÅ
ÔËÍ ê¿ÜÅì ç î°μÖ î¿åðÆ ÕËêàé
ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ç ðÅÜ òÅñ ÇêÛñ
ÃÅã ÚÅð ÃÅñ çÆ ê¯ñ Ö¯ñ·ä òÅñ
êÌô»å ÇÕô¯ð é ÃÅë Õð ÇçμåÅ ÃÆ
ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ Ü ÕËêàé
ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòμÚ
ê¿ÜÅì çÆ Ú¯ä ñóçÆ ÔË å» ÁÅî
ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå ÁÕÅñÆ çñ ù
òμè ÃÆà» ÁÅÀ°ä×ÆÁ» Áå Ü
éòܯå ÇÃ¿Ø ÇÃμèÈ ÁÅî ÁÅçîÆ
êÅðàÆ ÇòμÚ ÜÅ Õ î°μÖ î¿åðÆ çÅ
À°îÆçòÅð ÁËñÅé Ô°¿ç Ôé å»
«√μ÷ ËappleÓ ÂÏÁΔÒΔ Ï≈apple∂ ÏØÒ‰ «Úapple∞μË
‹Δ ’∂ ÚμÒØ∫ ‘apple«√Óapple ’Ωapple ˘ È√Δ‘Â
‹ÒøËappleÕ ÇçμñÆ ç Ûåðê°ð ÇòÖ
êÌôÅÃé òμñ¯º å¯ó × ÇÂμÕ ÚðÚ
çÅ ÃÅìÕÅ ÕºçðÆ î¿åðÆ Áå
ÁÕÅñÆ êÅðñÆî˺à î˺ìð ÔðÇÃîðå
Õ½ð ìÅçñ òμñ¯º ç½ðÅ Õðé À°å
ÜÅׯ êÅðàÆ é ÃòÅñ Ú°μÕ Áå
À°é·Å ù ÇÂà ìÅð éÃÆÔå ÜÅðÆ Õð
ÇçμåÆ ÔËÍ
ÜÅׯ êÅðàÆ ç Á¿åððÅôàðÆ
êÌèÅé îéÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ Õ é
ÂÆÃÅÂÆ ò¯à» ç ñÅñÚ ÇòμÚÁÕÅñÆ
çñ À°μå èðî åìçÆñÆ À°μå Ú°μê
ðÇÔä ù ÖåðéÅÕ çμÇÃÁÅ ÔËÍ
ê¿ÜÅì ÇòμÚ ÇÃμÖ êÅçðÆÁ» ç
úÔñ ÇÃμÖ» çÆ Ô¯ ðÔÆ èðî
åìçÆñÆ À°μå Ú°μê å¯óé çÆ
ÔðÇÃðå Õ½ð ìÅçñ ù éÃÆÔå
Çç¿ç ԯ îéÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ Õ é
ÇÕÔÅ ÇÕ ÚðÚ à°μàÅ å» ×ñå
Ô¯ÇÂÁÅ, êð À°æ å°Ãƺ ê¿ÜÅì
ÇòèÅéÃíÅ Ú¯ä» ç ñÂÆîÃÆÔ
íÅÂÆÚÅð çÆÁ» ò¯à» ñËä çÆ ÇÂμÛÅ
éÅñ Úñç Ô¯, ÇÔ¿îå ÔË å» ÚðÚ
òμñ¯º ê¿ÜÅì ÇòμÚ ÕÆå Ü»ç èðî
åìçÆñÆ À°μå ì¯ñ¯Í å°ÔÅâ Õ¯ñ
ô̯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ ÕîàÆ,
ÇçμñÆ ÇÃμÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ
ÕîàÆ, êàéÅ ÃÅÇÔì ×°ðç°ÁÅðÅ
ÕîàÆ Áå Ü î¿éÆÂ å» Ô÷Èð
ÃÅÇÔì ÕîàÆ çÅ òÆ êÌì¿è ÔË, êð
ÇÃμÖ» ç ÇÔμå» À°å ì¯ñç ԯ å°Ãƺ
âðç Ô¯ Áå ÇçμñÆ ÃðÕÅð ç
ÇÖñÅë ì¯ñä ñÂÆ ÇéÕñ å°ð Ô¯Í
êÅðñÆî˺à íòé ÇòμÚ ÁÕÅñÆ
êÅðñÆî˺àî˺ìð» òμñ¯º Çå¿é Ççé» å¯º
ÇÕÃÅé» ç ÃîðæÕ ÇçÃä ñÂÆ
ÕÆå ÜÅ ðÔ êÌçðôé»ìÅð îéÜÆå
ÇÃ¿Ø ÜÆ Õ é ÇÕÔÅ ÇÕ
êÅðñÆî˺àíòé 寺 E@@ îÆàð çÆ
çÈðÆ À°μå ×°ðç°ÁÅðÅ ðÕÅì׿Ü
ÃÅÇÔì ÇòμÚ å°ÔÅâ êÌì¿è ÇòμÚ
ÇÕÃÅé» ù ìμÇÚÁ» Ãîå ê°ñÃ
Õ°μàçÆ Áå ÇÔðÅÃå ÇòμÚ ñ˺çÆ ÔË,
ÁÕÅñÆ êÅðñÆî˺àî˺ìð» çÆ ÇÕÃÅé
ÔîçðçÆ À°æ é÷ð éÔƺ ê˺çÆÍ ÇÂÃ
åð·» ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÆÃ×¿Ü ÃÅÇÔì ç
Áμ× î¯àð ×μâÆÁ» ç ÜÅä À°μå
Ççé ÇòμÚ ð¯Õ À°μå ì¯ñäÅ ÁÕÅñÆ
êÅðñÆî˺àî˺ìð» ù ðÅà éÔƺ
ÁÅò×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇçμñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ
ÕîàÆ ç êÌèÅé ÇÃðÃÅ é ÇÂÃ
îÅîñ À°μå ÕîàÆ ç Õ¯ðà ÜÅä ç
ðÃå ÁÅêäÆ ×ñåÆ ÕÅðé ì¿ç Õð
ñ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ
ÃÆÃ×¿Ü ÃÅÇÔì ÃÅÔîä ×»èÆ
îËçÅé òÅñ ÃæÅé À°μå úîËÕÃ
çÆÁ» BA@@ ÕÅð» Áå HA ìμû çÆ
îñàÆñËòñ êÅðÇÕ¿× ìä ðÔÆ ÔËÍ
ÇÂÔ À°ÔÆ úîËÕà ÔË, ÇÜà ù
ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç Ãîº î¯ÔÅñÆ ÇòμÚ
ÇéÀ± Ú¿âÆöó· ôÇÔð òÃÅÀ°ä ñÂÆ
ðÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ é Çòôô
ÇðÁÅÇÂå» òÆ ÇçμåÆÁ» ÃéÍ
ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ êμñóÅ Ãí
寺 íÅðÆ ðÔ×ÅÍ ÇÂé·» åμæ» ç
î°åÅìÕ Õ»×ðà ÔÅÂÆÕîÅé é
ê¿ÜÅì ç 齺 Õ»×ðà êÅðñÆî˺à
î˺ìð» éÅñ îÆÇà¿× 寺 êÇÔñ»
êÌô»å ÇÕô¯ð Çðê¯ðà î°åÅìÕ
ðÅå¯-ðÅå éòܯå ÇÃ¿Ø ÇÃμèÈ ù
ê¿ÜÅì êÅðàÆ çÅ êÌèÅé Çéï°Õå
Õð ÇçμåÅ Áå ÕËêàé ÁîÇð¿çð
ÇÃ¿Ø ù ñ»í Õðé ÇòμÚ çðÆ éÔƺ
ÕÆåÆÍÃÅø ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ìçñç
ԯ ÔÅÂÆÕîÅé ç åòð» À°μå î°μÖ
î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø òμñ¯º
ÁÅÃåÆëÅ çä çÆ èîÕÆ çÅ Õ¯ÂÆ
êÌíÅò êËä òÅñÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ êåÅ
ñμ×Å ÔË ÇÕ ÇÜÔó î¿åðÆ ÕËêàé
ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ç Ôð êÌÕÅð
ÃòÅçÅð ðÇÔ Õ Á¿ÇîÌåÃð ç
ÇÂñÅòÅ ç°ìÂÆ, î°¿ìÂÆ Áå Ô¯ð
òμâ ôÇÔð» ÇòμÚ Õð¯ó» çÆÁ»
÷îÆé» çÆ ÖðÆççÅðÆ ÁÅêäÆ ñ°à
çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ Õðç ðÔ Ôé,
ÔÅÂÆÕîÅé ù À°é·» çÆ êÈðÆ
ÜÅäÕÅðÆ òÆ Çîñ Ú°μÕÆ ÔËÍ ÷ðÅ
ÇÜÔÆ òÆ ÔðÕå ÇÂé·» éåÅò» é
ÕËêàé çÆ òëÅçÅðÆ ù åÃçÆÕ
ÕðÕ ÕÆåÆ å» éåÆÜòμܯ
ÔÅÂÆÕîÅé À°é·» ÇõñÅø á¯Ã
ÕÅðòÅÂÆ Õðé ÇòμÚ çð éÔƺ
Õð×ÆÍ ÕËêàé Çòð¯èÆ ð°Ö çÆ
êÛÅä Õðé ç ìÅÁç ÕÂÆ î¿åðÆ,
ÇòèÅÇÂÕ ÇÂμÕ çî ÇÃμèÈ çÆ ôðé
ÇòμÚ ÜÅä ñμ× ê ÔéÍ
’ª◊apple√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È∂ ¡≈Í‰Δ Íø‹≈Ï «¬’≈¬Δ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ¡ª «Ò¡≈ ’∂ Óø«È¡≈ «’ «¬√ÁΔ √apple’≈apple Íø‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ Î∂Ò∑ ‘Ø¬Δ : ¡’≈ÒΔ ÁÒ
⁄ø‚Δ◊Û∑Õ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é
ÁμÜ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÔÅÂÆ Õî»â
é ÁÅêäÆ ê¿ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ÇòÚ
åìçÆñÆ ÇñÁÅ Õ êÇÔñ» ÔÆ î¿é
ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃçÆ ÃðÕÅð
ê¿ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ëñ· ÃÅìå Ô¯ÂÆÔË å
Ô°ä ÇÂÔ åìçÆñÆÁ» çÆ ìç½ñå
ÁÅêäÆ îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ù è¯äÅ
ÚÅÔ°¿çÆ ÔËÍ
êÅðàÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°Ã
åðÆÕ ñ¯Õ» éÅñ ÇÂÕ Ô¯ð è¯ÖÅ ÔË
ÇÜòº ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é
×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ÞÈáÆ ÃÔ°¿ Ú°μÕ Õ
ê¿ÜÅìÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ
ê¿ÜÅìÆÁ» é Ô°ä Õ»×ðà çÅ è¯ÖÅ
ÃîÞ ÇñÁÅ ÔË å À°Ô ç°ìÅðÅ ÇÂÃçÆ
ÚÅñ ÇòÚ ëÃä òÅñ éÔƺ ÔéÍ
ÇÂÔé» ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ
ÃÅìÕÅ î¿åðÆ âÅ. çñÜÆå ÇÿØ
ÚÆîÅ é ÇÂæ ÇÂÕ êÌËà ÕÅéëð¿Ã ù
ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ âÅ. ÚÆîÅ
é ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ç ÇòèÅÇÂÕ»
é êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â ù çμÇÃÁÅ ÔË
ÇÕ À°Ô Çê¿â» ÇòÚ òó·é Ü¯× éÔƺ
ðÔ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÈì çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð
é ñ¯Õ» éÅñ ÕÆåÅ ÇÂÕ òÆ òÅÁçÅ
êÈðÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÔÅÂÆ Õî»â é AH é°ÕÅåÆ ÂÜ¿âÅ
î°μÖ î¿åðÆ ù ýºê Õ ÇÂÔ ÁÃëñåÅ
ÁÅê î¿é ñÂÆÍ éÅñ ÔÆ À°Ãé
éòܯå ÇÃμèÈ ù êÌçô Õ»×ðÃ
êÌèÅé ñ×Å ÇçμåÅå» Ü¯ êÅðàÆ çÆ
îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ áÆÕðÅ ÕËêàé
ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ç ÇÃð í¿ÇéÁÅ
ÜÅ ÃÕÍ
âÅ. ÚÆîÅ é÷¯ð ç Õ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂÔé» Õ¯ÞÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ» ÇòÚ
Ô°ä ê¿ÜÅìÆ ëÃä òÅñ éÔƺ ÔéÍ
À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ
îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ éòܯå ÇÃμèÈ
ÇÔμÃÅ ÔéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃμèÈ
ÃðÕÅð ç Áμè ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé
ÇÂà ÇòÚ î¿åðÆ ÃéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ
ÇÕ êÇÔñ» À°Ô ÁÅê î¿éä ÇÕ À°Ô
ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ òÅÃå Õ°Þ òÆ
Õðé ÇòÚ éÅÕÅî ԯ ÔéÍ
À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅñ ÔÆ ÇÃμèÈ
ê¿ÜÅìÆÁ» é°¿ çμÃä ÇÕ À°Ôé» çÆ
ÃðÕÅð å êÅðàÆ òμñ¯º ÇÕÃÅé»
éÅñ ÕÆå HE Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê ç
Õð÷Å î°ÁÅëÆ ç òÅÁç ù À°Ô Õ篺
êÈðÅ ÕðòÅÀ°ä×Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ
À°Ô ÇÂÔ òÆ çμÃä ÇÕ À°Ô
é½ÜòÅé» é°¿ BE ñμÖ é½ÕðÆÁ» Õ篺
åμÕ ç°ÁÅÀ°ä× å À°Ô ÃÈì ÇòÚ¯º
éôÅ Öåî Õðé çÆ ÇÂÕ åÅðÆÕ òÆ
åËÁ Õð çä ÇÕÀ°ºÇÕ Õ»×ðà ðÅÜ
ÇòÚ éôÅ ÚÅð ×°äÅ òμè Ç×ÁÅ ÔË
å À°Ô ÇÂÔ òÆ çμÃä ÇÕ Ç¿âÃàðÆ
ù E ð°ê êÌåÆ ïÈÇéà ÇìÜñÆ Õ篺
Çîñ×Æ å ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç î°ñÅ÷î»
çÆÁ» î¿×» Õ篺 åμÕ î¿éÆÁ»
ÜÅä×ÆÁ»Í âÅ. ÚÆîÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÃμèÈ é°¿ ÜéåÕ ÜÆòé ÇòÚ
êÅðçðôåÅ ìÅð ×μñ Õðé çÅ
ìÔ°å ÚÅÁ ÔË êð À°Ôé» ç êÌî°μÖ
ÃîðæÕ» ÇòÚ ðå å ôðÅì îÅëÆÁÅ
ç Ãð×éôÅîñ Ôé ÇÜÔé» ÇòÚ
çðôé ìðÅó, Õ°ñìÆð ÷ÆðÅ å
îçé ñÅñ ÜñÅñê°ð òð× ôÅîñ
ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ ç ÁÅ×È é ÇÃμèÈ
ù ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô î°μÖ
î¿åðÆ ù ÁÅÖä ÇÕ çðôé ÇÿØ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈: «√¡≈√ Á≈
¡Íapple≈ËΔ’appleÈ appleØ’‰ Ò¬Δ ’∞fi È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ íÅðå çÈ Ã°êðÆî
Õ¯ðà é ðÅÜéÆåÆ çÅ
ÁêðÅèÆÕðé ð¯Õä ñÂÆ Ççμå
Çéðçô» À°μå êÈð îé éÅñ Áîñ
éÅ ÕÆå ÜÅä Óå ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ
ìÅð éÅ ÔÅñ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå
éÅ Õ°Þ Ô¯ò×ÅÍ Õ¯ðà é ÇÂμ毺 åÕ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁμÜ å» ÃÅù òÆ ÁÅêä
Ôμæ Öó· Õðé êËä×Í
ÁçÅñå é ÇìÔÅð Ú¯ä» ç½ðÅé
AC ëðòðÆ B@B@ ù Ççμå ÇçôÅ-
Çéðçô» çÆ êÅñäÅ éÅ ÕÆå
ÜÅä ìÅð íÅÜêÅ å Õ»×ðÃ
Ãîå Ãí ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç
ÇÖñÅë Ô°Õî ÁçÈñÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ
òÅñÆ î¿× Ãì¿èÆ êàÆôé À°μå
ëËÃñÅ ðÅÖò» ðμÖ ÇñÁÅÍ ÜÃÇàÃ
ÁÅð ÁËë éðÆîé çÆ Á×òÅÂÆ
òÅñ ìËºÚ é ÇÂà ìÅð ÇÂÔ
Çéðçô ÇçμåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ
êÅðàÆÁ» ÇÕà گä ÇòμÚ
À°îÆçòÅð çÆ Ú¯ä ç DH Ø¿ÇàÁ»
ìðÅó òμñ¯º òμñ¯º î°ÕðÆÁ» ÇòÚ
Ü¿×ñÅå çÆ æ» Óå ×Ëð ÕÅé°¿éÆ
Ãà¯é ÕÌôð ñ×ÅÀ°ä Áå À°Ãé°¿
ñ×Å × âã Õð¯ó ð°êÂ
Ü°ðîÅéÅ òÃÈñä ñÂÆ À°Ãç ÇÖñÅë
ÕÅðòÅÂÆ Õðé òÅÃå ÁÅÖä×Í
À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ Ççé êÇÔñ» 寺
çðôé ìðÅó å°ÔÅâ ïÔñ ×Å ÇðÔÅ
ÔË, Ô°ä òÖä òÅñÆ ×μñ Ô¯ò×Æ ÇÕ
å°Ãƺ ê¿ÜÅìÆÁ» çÅ ÃÅæ Çç¿ç Ô¯
Áå î°μÖ î¿åðÆ ù À°Ãç ÇÖñÅë
ÕÅðòÅÂÆ Õðé òÅÃå ÕÇÔ¿ç Ô¯ Ü»
Çëð ðå îÅëÆÁÅ çÆ ê°ôå êéÅÔÆ
Ü» éÅî÷ç×Æ çÅÖñ Õðé çÆ
êÇÔñÆ åðÆÕ ç ç¯ Ôëå (ܯ òÆ
êÇÔñ» Ô¯ò) Á¿çð À°Ã ç
ÁêðÅèÕ ÇðÕÅðâ ÜÅðÆ ÕðéÍ
Ú¯ä ÕÇîôé òμñ¯º êô ԯ òÕÆñ
Õðç Ô¯Í
ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ î¿çíÅ×Æ ×μñ ÔË
ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Õμñ· À°Ã Ççé
ÇÃμèÈ é°¿ êÌèÅé ìäÅ ÜÅä ç Üôé
îéÅ ðÔ Ãé Ü篺 ÃÌÆ ×°ðÈ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì ÜÆ îÔÅðÅÅÜ çÆ ìÁçìÆ ç
ÚÅð ç¯ôÆÁ» é°¿ ÇÃðë ÇÂà Õð Õ
÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ»×ðÃ
ÃðÕÅð é Õà çÆ ÃÔÆ êËðòÂÆ éÔƺ
ÕÆåÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔÆ
Õ»×ðà êÅðàÆ çÅ ÁÃñ ÚÔðÅ ÔËÍ
À°Ôé» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ
ÇòÕÅà ÇÃ¿Ø é ÇÂà çÅ òðòÅ
ÇçμåÅ ÇÕ ÇÕà åð·» ÁçÅñå ç
ÇçôÅ-Çéðçô» çÆ êÅñäÅ éÔƺ
ÕÆåÆ ×ÂÆÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÔÅð
Ú¯ä» ñÂÆ êÇÔñ êóÅÁ ÇòμÚ
éÅî÷ç×Æ çÅÖñ Õðé çÆ
ô°ðÈÁÅå ÇÂμÕ ÁÕåÈìð ù Ô¯ÂÆ å
ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é À°îÆçòÅð
ìÔ°å çð éÅñ åËÁ ÕÆåÍ ÇÂÃ
åð·» À°îÆçòÅð» é Á¿Çåî Ãîº
éÅî÷ç×Æ çÅÖñ ÕÆåÆ Áå
Õ¯ðà ç ÇÂà Çéðçô çÅ òÆ
êÅñä éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ
À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä éÅî÷ç×Æ
寺 ç¯ Ôëå êÇÔñ» ÕÆåÆ ÜÅòÍ
ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é DFI-Â
òÅñ À°îÆçòÅð À°åÅð ÇÜé·»
ÇÖñÅë ÁêðÅèÕ îÅîñ çðÜ
ÃéÍ ìËºÚ é ÇÂÔ ÇàμêäÆ ÕÆåÆ
ÇÕ ðÅÜéÆåÆ ù ÃÅë-ðæðÅ
ìäÅÀ°ä ñÂÆ éÅ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË
å éÅ Ô¯ò×ÅÍ
êÅðàÆ ìÁçìÆÁ» ç ç¯ôÆÁ» é°¿
ëóé çÆ æ» ÇÂà îÅîñ Óå ÇÃðë
ðÅÜéÆåÆ Õðé ÇòÚ ÇçñÚÃêÆ
ðμÖçÆ ÔËÍ
âÅ. ÚÆîÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ
êÅðàÆ çμà ÇÕ ê¿ÜÅìÆÁ» ù Ô¯Â
é°ÕÃÅé çÆ Ç÷¿îòÅðÆ Õ½ä Ú°μÕ×ÅÍ
À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà å ÁÅî
ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¯Ô» é ê¿ÜÅìÆÁ» é°¿
è¯ÖÅ çä ñÂÆ ðñ Õ Õ¿î ÕÆåÅ ÔËÍ
ÁÅê Õ»×ðà çÆ ìÆ àÆî ìä Õ Õ¿î
ÕððÔÆ ÔËÍ ÇÂÕ êÅà ÇÂÔ ê¿ÜÅìÆÁ»
ç íñ òÅÃå Õ¿î Õðé çÅ çÅÁòÅ
ÕðçÆ ÔË ÜçÇÕ ÁÃñÆÁå ÇòÚ
ÇÂÔ ê¿ÜÅì Çòð¯èÆ ÂÜ¿â Óå ÚñçÆ
ÔË, íÅòº À°Ô çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ
îÅîñÅ Ô¯ò, êðÅñÆ ÃÅóé Ü» Çëð
ê¿ÜÅì ç ÚÅð æðîñ êñ»à ÜìðÆ
ì¿ç ÕðòÅÀ°ä çÅ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯òÍ
âÅ. ÚÆîÅ é ÁËé âÆ Â ÃðÕÅð ù
òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çå¿é ÖåÆ ÕÅùé
ðμç Õðé çÆ î¿× Õð ðÔ ÇÕÃÅé»
çÆ î¿× é°¿ åÅéÅôÅÔÆ Á¿çÅ÷ ÇòÚ
éÅ á°ÕðÅòÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Õºçð
ÃðÕÅð ÖåÆìÅóÆ Öåð ÇòÚ çÖñ
ç Õ çô ç ÿØÆ ã»Ú ù åìÅÔ Õð
ðÔÆ ÔË å Ô°ä ÇÂÃé ÿÃç ÇòÚ éò»
ÖåÆìÅóÆ Ã¯è Çìμñ ÇñÁÅ Õ ÃÈÇìÁ»
çÆÁ» ÇìÜñÆ Õ¿êéÆÁ» ÓåÕì÷Å
Õðé çÆ ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆ ÔËÍ

10 23/07/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ‘Δ Á∂Ù ˘ ¡μ◊∂ «Ò‹≈ √’ÁΔ ‘À: Ï≈ÒΔ
‹ÒøËapple (√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ): ¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ
√Ø√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï (apple«‹.) ÚμÒØ∫ ¡øÏ∂‚’apple
ÌÚÈ ‹ÒøËapple «Ú÷∂ «¬μ’ √Ó≈◊Ó Á≈
¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ
√Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ ÍÃË≈È ÓÀ‚Ó √∞Á∂Ù ’«Ò¡≈‰ È∂
’ΔÂΔ. «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¿∞μÿ∂
¡øÏ∂‚’appleÚ≈ÁΔ, Ò∂÷’ ¡Â∂ «⁄øÂ’
√«Â’≈appleÔØ◊ ÙÃΔ Ò≈‘ΩappleΔ apple≈Ó Ï≈ÒΔ Á≈
IAÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ’∂’ ’‡ ’∂ Ï‘∞ ‘Δ ÙappleË≈
Í»appleÚ’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈. √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª
ÚμÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ï∞μ’∂ Á∂ ’∂ ¡Â∂ «¬μ’ Ô≈Á◊≈appleΔ
ÓØÓÀ∫‡Ø Ì∂∫‡ ’apple’∂ ¿∞È∑ª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈
«◊¡≈.
¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ Á∂ ‡appleμ√‡Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈Ò
«¬ø‚Δ¡≈ √ÓÂ≈ ¬∂ ÁÒ (apple«‹.), Íø‹≈Ï
«¬’≈¬Δ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª È∂ ÚΔ ÙÃΔ Ï≈ÒΔ ‹Δ ˘ ¿∞È∑ª
Á∂ IA Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂
¿∞È∑ª ÁΔ ⁄ø◊Δ «√‘ ¡Â∂ ÒøÓΔ ¿∞Óapple ÁΔ
’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔ. √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍÃÀ√Δ‚À∫‡
ÙÃΔ ⁄appleÈ Á≈√ È∂ ÙÃΔ Ï≈ÒΔ ‹Δ ˘ ÚË≈¬Δ
«Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ Íë√«ÊÂΔ¡ª Á∂ ¿∞Ò‡,
Òμ÷ «ÚappleØ˪ Á∂ Ï≈Ï‹»Á, √≈ËȪ ÂØ∫ «ÏȪ
Ú’Â Á∂ √ΔÈ∂ Â∂ ¡≈Í‰Δ √Ê≈ÍÂΔ ÁΔ ÓØ‘apple
TM
Ò≈¿∞‰Δ, «¬‘ «’√∂ «’√∂ Á∂ «‘μ√∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À.
«¬μ‹Â, ¡‰÷ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «√˪ Â∂ Í«‘apple≈
«ÁøÁ∂ ‘ج∂, √≈Ï ’ÁÓ Óø«‹Òª ˘ √apple
’appleÈ≈, «¬‘ Ó≈‰ ÚΔ Á∞ÈΔ¡ª «Ú⁄ ⁄øÁ ÒØ’ª
Á∂ «‘μ√∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª “⁄Ø∫ «¬μ’ È∂ Ó∂apple∂
ÍÃ∂appleÈ≈ √appleØ Ó∂apple∂ ◊∞apple» √«Â’≈apple ÔØ◊ ÙÃΔ
Ò≈‘ΩappleΔ apple≈Ó Ï≈ÒΔ. ¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ Á∂
‡appleμ√‡Δ ÙÃΔ ‘appleÓ∂Ù ‹μ√Ò È∂ ¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ
Á∂ √Ó»‘ ‡appleμ√‡Δ¡ª Ï≈ÒΔ √≈«‘Ï ˘ ¿∞È∑ª Á∂
IAÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂
«’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ï≈ÒΔ √≈«‘Ï È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂
⁄Ò≈¬∂ ‘ج∂ ¡÷Ï≈appleª Íø‹≈ÏΔ ÌΔÓ Í«ÂÃ’≈
¡Â∂ «’appleÂΔ «Ú⁄ ’≈ÎΔ √Óª ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘À
¡Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ Ï‘∞ ’∞fi «√«÷¡≈ ‘À.
Íø‹≈Ï Ï∞μ«Ë√‡ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃË≈È
¡À‚ÚØ’∂‡ ‘appleÌ‹È √ªÍÒ≈ È∂ Íø‹≈Ï
Ï∞μ«Ë√‡ √Ø√≈«¬‡Δ ¡Â∂ √ØÎΔ «Íø‚ Ï∞μË
«Ú‘≈apple ÙÃΔ Ï≈ÒΔ ‹Δ ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ
Ó∞Ï≈apple’ «ÁμÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’≈ÎΔ ÒøÓ∂
√Ó∂∫ ÂØ∫ ¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ «Ú⁄ ’øÓ
’apple «apple‘≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple
Ú‹Ø∫ ÚΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘À. ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
Ï≈ÒΔ √≈«‘Ï È≈Ò apple«‘ ’∂ Ï‘∞ ’∞fi «√«÷¡≈
‘À, ÷≈√ ’apple’∂ «’√∂ ÚΔ ’øÓ Ú≈√Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ
«ÁÃÛ∑Â≈ ÂØ∫ Ó∂apple∂ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ Á≈
ÏμÒ ¡≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ «’√∂ ÚΔ Úμ‚∂ ÂØ∫
Úμ‚∂ ¡«Ë’≈appleΔ ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ ÿÏapple≈¿∞∫Á≈
È‘Δ∫ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ ¿∞È∑ª √≈‘Ó‰∂
appleμ÷Á≈ ‘ª. ÙÃΔ Ï≈ÒΔ È∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ «Ú⁄
«’‘≈ «’ ÓÀ˘ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ÷∞ÙΔ ‘À «’ ÓÀ∫ ‹Ø
Ú⁄È Ï≈Ï≈√≈«‘Ï ˘ C@ √ÂøÏapple AIEF ˘
«ÁμÂ≈ √Δ ¿∞‘ «ÈÌ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «ÈÌ≈ «apple‘≈
‘ª. ¡≈͉∂ √øÁ∂Ù “⁄ Ï≈ÒΔ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’
ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‚≈
√≈«‘ ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√Â∂
¡≈⁄apple‰ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’˙∫«’
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ‘Δ Á∂Ù ˘ ¡μ◊∂ «Ò‹≈ √’ÁΔ ‘À.
ÓÀ‚Ó √∞Á∂Ù ’«Ò¡≈‰ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÒΔ
√≈«‘Ï √≈‚∂ ÍÃ∂appleÈ≈ √appleØ ‘È ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂
√≈apple∂ √≈ÊΔ¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈. «¬√ ÓΩ’∂
‘ØappleȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹ ,
‘appleÓ∂Ù Ò≈Ò ‹μ√Ò, ‘appleÌ‹È «ÈÓÂ≈, ⁄ΩËappleΔ
‘appleΔ apple≈Ó, ‚≈. Ó«‘øÁapple √øË», apple≈Ó √apple»Í Ï≈ÒΔ,
«’ÃÙÈ Ò≈Ò ’«Ò¡≈‰, ‘apple«‹øÁapple ÍÃ’≈Ù,
ÔÙ Í≈Ò, ‹ØÂΔ ÍÃ’≈Ù, ◊∞appleÓΔ ’Ωapple,
ÓÈ‹Δ ’Ωapple ¡Â∂ √∞÷«ÚøÁapple ’Ωapple ‘≈‹apple √È.
«¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ ¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ
Íø‹≈Ï (apple«‹.) Á∂ «Úμ √’μÂapple ÏÒÁ∂Ú apple≈‹
Ì≈appleÁÚ≈‹ È∂ «¬μ’ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È «Ú⁄ «ÁμÂΔ.
ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹
«Úμ √’μÂapple
¡øÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï (apple«‹.)
√ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Á≈ ◊μ·‹ØÛ ‘Ò’∂ Á∂
ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «apple’≈apple‚ÂØÛ Ú؇ª ÒÀ’∂ «‹μ ÍÃ≈Í ’apple∂◊≈
apple∞Û’≈ ’Òª È’ØÁapple Ó«‘ÂÍ∞apple (‘apple«‹øÁapple
Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈) √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï√Í≈
◊μ·‹ØÛ ˘ ‘Ò’≈ «ÎÒΩapple Á∂ ÒØ’ª ÚμÒØ∫ «ÓÒ
«apple‘≈ Ì≈appleΔ √ÓappleÊÈ Áμ√Á≈ ‘À «’ ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úμ⁄
«¬«Â‘≈√’ «‹μ ÚμÒ ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ
√ÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ «ÎÒΩapple Á∂
√ΔÈΔ¡apple ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÏÒÏΔapple «√øÿ Â∂«‘ø◊
¡Â∂ ‘appleÓ∂√ Ò≈Ò ◊Û∑≈ È∂ ’ΔÂ≈ Õ ¿∞‘ ¡μ‹
«¬μÊ∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Í≈√Ò≈ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»
apple≈Ó «’√È Â∂ √ΔÈΔ¡apple Ï√Í≈ ¡≈◊»
«◊appleË≈appleΔ Ò≈Ò ÚμÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ¡’≈ÒΔ
Ï√Í≈ Úapple’appleª ÁΔ Úapple’apple «ÓÒ‰Δ «Úμ⁄
Í‘∞ø⁄∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í‘∞ø⁄∂ ¡’≈ÒΔ Ï√Í≈
¡≈◊»¡ª Â∂ Úapple’appleª È∂ BH ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ‘Ò’∂
ÁΔ¡ª ÷√Â≈ ‘≈Ò Â∂ ‡∞μ‡Δ¡ª √Û’ª Á∂
Ó√Ò∂ Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ «ÚappleØË ÍÃÁapple√È «Úμ⁄
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Í‘∞ø⁄’∂ «ÚappleØË ÍÃÁapple√È
˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂
√. ÏÒÚΔapple «√øÿ Â∂«‘ø◊ (√ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ ‚ÀÒΔ◊∂‡ Íø‹≈Ï), Ï≈Ï» √∞øÁapple Í≈Ò (
√≈Ï’≈ ’À√Δ¡apple Ï√Í≈ Íø‹≈Ï), ‘appleÓ∂√ ◊Û≈
(√ΔÈΔ¡apple Ï√Í≈ ¡≈◊»), ÓÁÈ
Ò≈Ò appleøË≈Ú≈ , apple≈Ó «’√È
Í≈√Ò≈, «ÚÈØÁ ’∞Ó≈apple ÈΔ‡≈,
√∞«Ó Ï√apple≈, ‚≈. «◊¡≈È
⁄øÁ, «◊appleÁ≈appleΔ Ò≈Ò Í≈√Ò≈,
‹Ø◊≈ «√øÿ ‹ÀÂØÚ≈Ò, Ï‘≈Áapple
«√øÿ √appleÍø⁄ ‹ÀÂØÚ≈Ò, ‘appleÈ∂’
«√øÿ Íø⁄, ÓÈ‹Δ «√øÿ
√≈Ï’≈ √appleÍø⁄, ËappleÓÍ≈Ò
͇Ú≈appleΔ, √∂Ú≈ «√øÿ, Á∂√ apple≈‹
¡Â∂ ‘Øapple ÓΩ‹»Á √ÈÕ
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 772
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
¡À√.‚Δ. ’≈Ò‹Δ¬∂‡ √’»Ò ”⁄ È«Ù¡ª «Úapple∞μË √Ó≈◊Ó
’Í»appleÊÒ≈/√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ ( ’ΩÛ≈ )- ÈΩ‹Ú≈È
ÍΔÛ∑Δ «Úμ⁄ È«Ù¡ª Á∂ ÚË apple‘∂ apple∞fi≈È ˘ ·μÒ∑
Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ ¡À√.‚Δ. ’≈Ò‹Δ¬∂‡
◊appleÒ˜ √ΔÈΔ¡apple √À’ø‚appleΔ √’»Ò «Ú÷∂
«Ú«Á¡≈appleʉª Áapple«Ó¡≈È ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √Ó≈◊Ó
Á≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÁΩapple≈È Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈appleʉª Ì≈Ù‰ Â∂ ’«ÚÂ≈Úª
apple≈‘Δ∫ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á»apple apple«‘‰ Á≈
√∞È∂‘≈ «ÁμÂ≈ Õ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ √øÂ∞«ÒÂ
ÌØ‹È ÷≈‰ ¡Â∂ appleؘ≈È≈ ’√apple ’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ
ÍÃ∂«apple ’ΔÂ≈ Õ ’≈Ò‹ Á∂ «ÍÃø√ΔÍÒ ‚≈. ÚøÁÈ≈
Ù∞’Ò≈ È∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª
«Ú«Á¡≈appleʉª Í≈«¬Ò, ¡ÈÓØÒÍÃΔ ’Ωapple,
«’appleÈ‹Ø ’Ωapple ◊◊ÈÁΔÍ ’Ωapple, apple∞«ÍøÁapple ’Ωapple,
‘appleÓÈÍÃΔ ’Ωapple, ÁΔ¡≈, Â≈ÈΔ¡≈ÁΔÍ ’Ωapple,
ÈÚÁΔÍ ’Ωapple ¡≈«Á ÚμÒØ∫ Ì≈Ù‰ Â∂ ’«ÚÂ≈Úª
apple≈‘Δ∫ È«Ù¡ª «Úapple∞μË «ÁμÂ∂ √∞È∂‘∂ ÁΔ ÌappleÍ»apple
ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Õ ‚≈. Ù∞’Ò≈ È∂ «Ú«Á¡≈appleʉª Á∂
apple»Ïapple» ‘∞ø«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø «Ú¡’ÂΔ «√‘ Íμ÷Ø∫
ÂøÁapple∞√ ‘À, ¿∞‘ «Ó‘È √Á’≈ √ÎÒÂ≈ ÁΔ¡ª
Ï∞ÒøÁΔ¡ª ‘≈√Ò ’apple √’Á≈ ‘À, Ï√ ¿∞√˘ ¡≈͉∂
«¬apple≈Á∂ Ӌϻ appleμ÷‰ ÁΔ Ï‘∞ ‹apple»apple ‘∞øÁΔ ‘À
Õ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √Ó≈◊Ó ˘ È∂Íapple∂ ⁄≈Û∑È “⁄ ÓÀ‚Ó
apple‹ÈΔ Ï≈Ò≈ ÚμÒØ∫ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ Õ
’Ïμ‚Δ «÷‚≈appleΔ ÁΔ ÓΩÂ
Â∂ Á∞μ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈
«ÁÛÏ≈ Óø‚Δ È’ØÁapple Ó«‘ÂÍ∞apple (‘apple«‹øÁapple Í≈Ò
¤≈ÏÛ≈) Íø‹≈ÏΔ¡≈ ÁΔ ‘appleÓÈ «Í¡≈appleΔ ÷∂‚
’Ïμ‚Δ Á∂ ¿∞μÌapple apple‘∂ «÷‚≈appleΔ ÍÚÈ ’∞Ó≈apple Í∞μÂapple
√ØÓÈ≈Ê ÁΔ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ È«‘apple «Úμ⁄ ‚∞μω
’≈appleÈ ‘Ø¬Δ ÓΩ Â∂ Á∂Ù ÁΔ «√appleÓΩapple ÷∂‚ √ø√Ê≈
ÈΩappleÊ «¬ø‚Δ¡≈ ’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂√È Á∂ ÍÃË≈È √∞apple‹È
«√øÿ ⁄μ·≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Á∞μ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈appleΔ «Áø«Á¡≈
¿∞μÿ∂ ÷∂‚ ÍÃÓ؇apple ‘apple‹Δ «√øÿ ÷≈Ò√≈ È∂ Áμ«√¡≈
«’ √≈‚Δ ‡ΔÓ ¡ÀÈ ¡≈apple ¡≈¬Δ ’ÒμÏ ‘≈ÒÀ∫‚ Óø‚Δ
Á≈ ‘؉‘≈apple ’Ïμ‚Δ «÷‚≈appleΔ ÍÚÈ √≈‚∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡ø‚apple AI-BA ÁΔ¡ª ‡ΔÓ≈ «Úμ⁄
Ì≈◊ ÒÀ∫Á≈ √ΔÕ «‹√ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄
Úμ‚Δ¡≈ ¿∞ÓΔÁ≈ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈apple‹’≈appleΔ ÍÃË≈È
ÏÒÏΔapple «√øÿ «Ï쇻 È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ Ï‘∞ ‘Δ
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ∫«Á¡ª ¡À√.‚Δ. ’≈Ò‹Δ¬∂‡ √’»Ò ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈appleʉª
Á∞÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÂØ∫ «¬’ ‘Δapple≈
◊∞¡≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹appleÈÒ √’μÂapple √∞μ÷Δ
Ïapple≈Û,÷‹≈È⁄Δ ‹√ÚΔapple «√øÿ ËÈØ¡≈,ÏÒÏΔapple
«√øÿ «„μÒØ, ◊∞appleÓ∂Ò «√øÿ «ÁÛÏ≈,Á«ÚøÁapple «√øÿ
√ÃΔ ⁄Ó’Ωapple √≈«‘Ï, ÍøÓΔ ’Ø⁄, ÍÃØ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ,ÍμÍΔ
Î∞μÒªÚ≈Ò, ’∞ÒÏΔapple «√øÿ «Ï‹ÒΔ Èø◊Ò, «‹øÁapple
÷≈ÈØÚ≈Ò, Ò≈ÒΔ ¡ÛÀ⁄≈, ’≈Ò≈ ’∞ÒÊÓ, ¡ÓÈ
Á∞μ◊≈, ‘ÀÍΔ «ÒμÂapple≈,‚≈ ÏÒÏΔapple «√øÿ, Ò≈ÒΔ
√∞apple÷Í∞appleΔ¡≈, ÓÈ‹Δ «√øÿ ÎΩ‹Δ,«√øÁ≈
√»‹≈Í∞apple,’∂ÚÒ ÿØÒ»Ó≈‹apple≈,«ÓøÁapple √Ø‘≈‰≈,ÏμÒΔ
√appleΔ∫‘, ÍappleÓ‹Δ «√øÿ Ï≈◊ÛΔ¡≈,Ó«‘øÁapple «√øÿ
√∞apple÷Í∞apple, √Δapple≈ «‡øÏappleÚ≈Ò, ’≈’≈ √∂÷ÁΩÒÂ,Íë√μË
«÷‚≈appleΔ ◊μ◊Δ ÷Δapple≈Ú≈Ò,Ô≈Á≈ √∞apple÷Í∞apple, ÷∂‚
Ï∞Ò≈apple∂ √ÂÍ≈Ò ÷«‚¡≈Ò ¡≈«Á È∂ ◊«‘apple∂ Á∞μ÷
Á≈ «¬˜‘≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
¡øÂapple≈Ù‡appleΔ Ó∂apple≈ apple∞μ÷ «ÁÚ√ - apple∞μ÷ª Íë «‹øÓ∂Ú≈appleΔ
√Ø⁄‰ Á≈ ¡ÈØ÷≈ ÓΩ’≈ : ¬∂‚∂√Δ ‹√ÏΔapple «√øÿ
ÈÚªÙ«‘apple È’ØÁapple Ó«‘ÂÍ∞apple
(‘apple«‹øÁapple Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈) Ú‰ ¡Â∂ ‹ø◊ÒΔ
‹ΔÚ √∞appleμ«÷¡≈ ÓøÂappleΔ Íø‹≈Ï √≈Ë» «√øÿ
ËappleÓ√Ø ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ T ¡øÂapple≈Ù‡appleΔ Ó∂apple≈
apple∞μ÷ «ÁÚ√ Á∂ ÏÀÈapple È≈Ò ¬∂‚∂√Δ ‹√ÏΔapple
«√øÿ È∂ «‹Ò≈ Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
«’ «¬√ ‹∞Ò≈¬Δ Á∂ ¡÷ΔappleÒ∂ ¡ÀÂÚ≈apple ˘
ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ Ï‘∞Ó∞μÒ∂ T ¡øÂapple≈Ù‡appleΔ Ó∂apple≈
apple∞μ÷ «ÁÚ√ T ÓΩ’∂ ¡Í‰∂ ¡Í‰∂ √Âapple Â∂
¡Í‰≈ ¡Í‰≈ apple∞μ÷ Ò◊≈’∂ √Ì ˘ ÍÃ∂«appleÂ
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «ÚÙÚ Ìapple «Úμ⁄ ‘apple «¬μ’
«Ú¡’ÂΔ ˘ apple∞μ÷ª È≈Ò «Èμ‹Δ
Ì≈«Ú’Â≈Í»apple‰ ‹ØÛÈ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò T
¡øÂapple≈Ù‡appleΔ Ó∂apple≈ apple∞μ÷ «ÁÚ√ T
(«¬ø‡appleÈÈ∂ÙÈÒ Ó≈¬Δ ‡ÃΔ ‚∂) ÁΔ
√Ê≈ÍÈ≈ √≈Ò B@A@ «Úμ⁄ Ì≈apple Á∂
«‹Ò≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ È◊apple ÂØ∫ ‘Δ
’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «ÚÙÚ Ìapple Á∂ ‘apple ‹È ˘
√ÚÀ«¬μ¤≈ ÍØÁ≈ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ Á∂÷Ì≈Ò
ÍÃÂΔ ÍÃ∂«apple ’appleÈ ˘ «¬‘ «ÁÚ√ ‘apple √≈Ò
‹∞Ò≈¬Δ Á∂ ¡÷ΔappleÒ∂ ¡ÀÂÚ≈apple ˘ ÓÈ≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ«¬‘ «¬μ’ ¡À√≈ Í«‘Ò≈
¡øÂapple≈Ù‡appleΔ «ÁÚ√ ÚΔ ‘À ‹Ø «’ √ÚÀ√∂ÚΔ
ÍμËapple Â∂ Ì≈apple È∂ «ÚÙÚ ˘ «ÁμÂ≈ √ΔÕ
«¬√Á∂ √ø√Ê≈Í’ Í«apple¡≈Úapple‰ «⁄øÂ’
¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈apple ‹ØÙΔ È∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ
√ø√Ê≈ ◊Ø ◊ÃΔÈ «¬ø‡appleÈÀÙÈÒ
¡≈apple◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬√
«ÁÚ√ ˘ Ò◊≈Â≈apple Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ÒØ’
ÍÃ⁄«Ò ’apple’∂ Íø‹≈Ï Á∂ È≈Ò È≈Ò
Ì≈apple Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Í«apple¡≈Úapple‰ ‹◊ «Úμ⁄ «¬√ «ÁÈ
ÁΔ Óμ‘ÂÚÂ≈ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï √apple’≈apple
Ú‰ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√˘ ‘Øapple ˜Øapple ÙØapple È≈Ò
√apple’≈appleΔ ¡Â∂ «Èμ‹Δ ¡Á≈«apple¡ª «Úμ⁄ ÚΔ
ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂
‹Δ‹Δ¡≈¬Δ˙ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ¡ÙÚÈΔ ‹ØÙΔ,
apple≈‹È ¡appleØÛ≈, √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÔÙÍ≈Ò «√øÿ
‘≈«¯˜≈Ï≈ÁΔ, Ô»Ê «ÈappleÁ∂Ù’ ¡ø’∞Ù
«Èfi≈ÚÈ, ÍØÒΔÚ∞μ‚ ’Ò≈’≈apple ‹ÔØÂΔ
¡appleØÛ≈, ÏÏapple ’appleÓ «√øÿ ‡appleμ√‡ ÁΩÒ Í∞apple
Á∂ ¿∞Í ÍÃË≈È ÂappleÈ‹Δ «√øÿ ʪÁΔ,«ÚÂ
√’μÂapple ‹√Í≈Ò «√øÿ ‹≈‚ÒΔ,◊∞appleÒ≈Ò
«√øÿ ʪÁΔ, Ù‘ΔÁ ’ÀÍ‡È Ó«‘Â≈ «√øÿ
√∂Ú≈ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ’appleÈÀÒ
«√øÿ,√ΔÈΔ¡apple ÓΔ ÍÃË≈È ◊apple⁄appleÈ «√øÿ
¡Â∂ ‘Øapple Ù≈«ÓÒ apple‘∂Õ
¡μ‹ «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈ «Úμ⁄ √ø√Ê≈Í’
¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈apple ‹ØÙΔ Áμ«√¡≈ «’ «¬√
«ÁÚ√ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ ÍÃÊ≈ ˘ ÏÒ Á∂‰
Ò¬Δ ¡È∂’ª Ï∞μËΔ‹Δ«Ú¡ª , «Úμ«Á¡’
¡Â∂ «Èμ‹Δ √ø√Ê≈Úª , Ë≈apple«Ó’
¡Á≈«apple¡ª, Í«apple¡≈Úapple‰ ÍÃ∂«Ó¡ª Â∂
√Ó≈‹ √∂ÚΔ¡ª Á≈ ÍØÁappleØÍÈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊
«apple‘≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª È∂ ÚΔ
«¬√ÁΔ Ó‘μÂÚÂ≈ Ú∂÷ ’∂ ¡Í‰≈È≈ Ù∞apple»
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹Ø «’ Íø‹≈Ï Á∂ È≈Ò È≈Ò Á∂Ù
Á≈ ÚΔ Ó≈È ‘ÀÕ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
23/07/2021
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
√∂Ú≈Á≈apple Ì∂‡ ’ΔÂΔ appleÒΔ‹
È’ØÁapple Ó«‘ÂÍ∞apple (‘apple«‹øÁapple Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈ ) Ó«‘ÂÍ∞apple «Úμ⁄ ÈÚapple≈Â∂
¡¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
Ó≈Â≈ ÁΔ Ì∂‡
(√∂Ú≈Á≈apple) «√ø◊Ò
‡appleÀ’ appleÒΔ‹ ’ΔÂ≈ Õ
«‹√ «Úμ⁄ «√ø◊apple
Â≈ÈΔ¡≈ Ê≈Íapple Â∂
¡apple⁄È≈ Ê≈Íapple È∂ Ì∂‡
◊≈¬Δ ¡μ‹ ÚÒ‚
Ú≈«¬‚ Ô» «‡¿±Ï -
⁄ÀÈÒ ’∂ ‚Δ ¡À√
Ò≈¬ΔÚ Â∂ Ì∂‡ appleÒΔ‹
’ΔÂΔ Õ appleÒΔ‹ ’appleÈ
ÓØ’∂ ¿∞√Â≈Á Ó’Ï»Ò Ó≈«¬’Ò, Ò∂÷’ √ØÈ» «Ï«Ò¡ª Ú≈Ò≈, Â≈ÈΔ¡≈ Ê≈Íapple
Â∂ ¡apple⁄È≈ Ê≈Íapple, «Ú‚Δ¿∞ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ÓÈ«‹øÁapple, «Ó¿±«‹’ ÏÒ’≈apple
‚≈«¬appleÀ’‡apple ‘≈‹apple √ÈÕ«¬√ ÂØ∫ «Í‘Òª ÚΔ «¬’ Ì∂‡ ⁄»ÈΔ¡ª ˘ Ò≈Úª ◊؇∂
¡≈¬Δ √Δ «‹√ ˘ ÁappleÙ’ª È∂ Ï‘»Â «Í¡≈apple Ï’«Ù¡≈ ¡≈√ ‘À «’ «¬√ Ì∂‡ ˘
ÚΔ Â∞√Δ ¡≈͉≈ «Í¡≈apple «Á¿∞◊∂ Õ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com

12 23/07/2021 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈
’«ÚÂ≈
’«ÚÂ≈
√≈«‘Ï Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ
Í≈Í≈ Ó∂apple≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ’ÁØ∫ ÓÈ≈ÚØ∫◊∂,
ÓøÓ≈ Ó∂apple≈ ’∂’ ’ÁØ∫ «Ò¡ªÚØ∫◊∂Õ
√≈«‘Ï È∂ ¡≈Í appleØ‹ «¬‘Δ ’«‘‰≈,
Ï√ «¬‘Ø ’«‘øÁ∂ apple«‘‰≈Õ
Ó∂apple∂ Ò¬Δ «¬μ’ ’∂’ ÒÀ ¡≈«¬˙,
’øË Â∂ «Ò÷≈ Ò˙Õ
ÓÀ∫ ÓØÓÏμÂΔ¡ª ˘ Ï∞fi≈Úª◊≈,
√≈«apple¡ª ˘ ’∂’ ’μ‡ ’∂ ÷Ú≈Úª◊≈,
Ïμ«⁄¡ª ˘ ‡≈ÎΔ¡ª Úø‚ ’∂ ¡≈Úª◊≈Õ
ABÈÚøÏapple B@AB ˘ ‹ÁØ∫ ,
√≈«‘Ï Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ¡≈«¬¡≈,
√≈«‘Ï «ÂøÈ √≈Ò Á≈ ‘Ø «◊¡≈,
√Ì È∂ Í»apple≈ ⁄≈¡ ÓÈ≈«¬¡≈Õ
«¬√ «ÁÈ √Ú∂apple Íø‹ Ú‹∂ ‘Δ ¿∞μ· ’∂,
¿∞√È∂ ÷»Ï appleΩÒ≈ ‘À Í≈«¬¡≈Õ
√Ú∂apple∂ ¿∞‘ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ «◊¡≈ Â∂,
¿∞μÊØ∫ ¿∞‘ ÍÃ√≈Á «Ò¡≈«¬¡≈Õ
«Â¡≈apple ‘Ø ’∂ ‹ÁØ∫ √’»Ò ‘À ⁄μ«Ò¡≈,
ÓÀ∫ È‘Δ∫ Úø‚Á≈ ‡≈ÎΔ¡ª ’«‘ ’∂ ¿∞√È∂,
√ø◊Á∂ È∂ «Îapple «√apple «‘Ò≈«¬¡≈Õ
ÿapple Ó∞Û ’∂ ‹ÁØ∫ ’Óapple∂ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈,
÷∞√ ‘Ø«¬¡≈ ◊∞Ï≈apple∂ Á∂÷ ’∂,
Íapple «Îapple «¬μ’ √«’≈«¬Â ‘À ¿∞√ ˘,
Ò≈«¬¡≈ È≈ ‘ÀÍΔ Ï‚∂ «Ò÷ ’∂Õ
«Â¡≈apple ‘Ø √Ø‘‰∂ ’μÍÛ∂ Í≈¬∂,
ÿapple «Ú⁄ Ó«‘Ó≈È È∂ ¡≈¬∂Õ
¡≈¬Δ ‹ÁØ∫ ’∂’ ’쇉 ÁΔ Ï≈appleΔ,
√appleÓ≈¿∞∫Á≈ ¿∞‘ ÓØÓÏμÂΔ Â∂ λ’ È≈ Ó≈apple∂,
√ø◊Á∂ ÂØ∫ Ó√ª ’∂’ ’‡≈«¬¡≈Õ
‚appleÁ≈ ‹ÁØ∫ Í∞μ¤Á∂ ‘ª ’≈apple Á∂ Ï≈apple∂,
√≈«¬’Ò Á∂÷ ’∂ ÷∞√ ‘Ø «◊¡≈,
‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¿∞‘ ÍÀ‚Ò Ó≈apple∂Õ
√≈‚Δ ¿∞√ ˘ «¬‘Ø Á∞¡≈ ‘À,
ÍÛ∑ «Ò÷ ÷»Ï Âappleμ’Δ¡ª Ó≈‰∂Õ
«Ó‘È È≈Ò ’apple∂ Ȫ appleΩ√È,
√≈apple∂ ¿∞√ ÂØ∫ ‹≈‰ Ï«Ò‘≈apple∂Õ
√μ⁄Δ Ó∞μ⁄Δ ’apple∂ ’Ó≈¬Δ,
’Á∂ È≈ appleμÏ Á≈ Ȫ «Ú√≈apple∂Õ
ÏμÂΔ ◊∞μÒ .....
‘≈¬∂ ˙ appleμÏ≈ ÏμÂΔ ◊∞μÒ ¡≈,
‘≈¬∂ ˙ appleμÏ≈ «Ï‹ÒΔ ◊¬Δ ¡≈,
ÒøÓ∂ ÒøÓ∂ ’μ‡ È∂ Ò◊Á∂,
¿∞ÂØ∫ ◊appleÓΔ ÁΔ ÍÀ∫ÁΔ Ó≈apple,
ÒØ’Ø ÏμÂΔ ◊∞μÒ ¡≈,
‘≈¬∂ ˙ appleμÏ≈ «Ï‹ÒΔ ◊¬Δ ¡≈,
ÏÒÏ «‡¿±Ïª ÏøÁ ͬ∂ √Ì,
ÓØÓÏμÂΔ¡ª È≈Ò Ò˙ √≈apple,
ÒØ’Ø ÏμÂΔ ◊∞μÒ ¡≈,
‘≈¬∂ ˙ appleμÏ≈ «Ï‹ÒΔ ◊¬Δ ¡≈!
’»Òapple , Íμ÷∂ ,¬∂ .√Δ ÈΔ ⁄μÒ‰∂,
’apple ÒØ Íμ÷Δ¡ª «Â¡≈apple,
ÒØ’Ø ÏμÂΔ ◊∞μÒ ¡≈ ,
‘≈¬∂ ˙ appleμÏ≈ «Ï‹ÒΔ ◊¬Δ ¡≈ !
¡À‚∂ ¡À‚∂ «ÏμÒ È∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ,
È≈Ò∂ ‚Δ˜Ò Ò¬ΔÁ≈ √≈Û ,
ÒØ’Ø ÏμÂΔ ◊∞μÒ ¡≈ ,
‘≈¬∂ ˙ appleμÏ≈ «Ï‹ÒΔ ◊¬Δ ¡≈ !
ÒØ’ª ÁΔ ’Ø¬Δ √≈apple È≈ ÒÀ∫ÁΔ ,
‘À Ò؇» √≈‚Δ √apple’≈apple ,
ÒØ’Ø ÏμÂΔ ◊∞μÒ ¡≈ ,
‘≈¬∂ ˙ appleμÏ≈ «Ï‹ÒΔ ◊¬Δ ¡≈ !
Íμ’∂ «Ú‘Û∂ Áapple÷ ’Ø¬Δ È≈,
‘Ø¬Δ¬∂ ÷μ‹Ò ÷Ú≈apple,
ÒØ’Ø ÏμÂΔ ◊∞μÒ ¡≈,
‘≈¬∂ ˙ appleμÏ≈ «Ï‹ÒΔ ◊¬Δ ¡≈ !
‡À∫’Δ Á∂ «Úμ⁄ Í≈‰Δ ‘À È‘Δ∫,
ÿapple∂ Óμ⁄ ◊¬Δ ⁄Δ’ Í∞’≈apple,
ÒØ’Ø ÏμÂΔ ◊∞μÒ ¡≈,
‘≈¬∂ ˙ appleμÏ≈ «Ï‹ÒΔ ◊¬Δ ¡≈
⁄◊Ò÷Øappleª ÁΔ¡ª ¿∞∫◊Òª
‹ÁØ∫ ¡≈͉≈ ‘Δ «√μ’≈ ÷؇≈,
ÁØÙ Î∂apple «’√˘ Á¬Δ¬∂ ‹Δ,
Ó≈Í∂ Óapple◊∂ «¬’μ·∂ ’appleÁ∂-’appleÁ∂,
‘∞‰ «’μÊØ∫ appleÒ ’∂ Ï‘Δ¬∂ ‹Δ,
«ÁÒª «Úμ⁄ ÚÀapple ÍÚ≈ «ÁøÁΔ¡ª,
⁄∞◊Ò÷Øappleª ÁΔ¡ª ¿∞∫◊Òª ‹Δ,
Ì≈¬Δ¡ª ˘ ¡μ‚ ’apple≈ «ÁøÁΔ¡ª,
⁄∞◊Ò÷Øappleª ÁΔ¡ª ¿∞∫◊Òª ‹Δ,
«¬μ’ ’ØÒ ‹∂ ⁄≈apple «¤μÒÛ «˜¡≈Á≈,
ª ’«‘øÁ∂ ‘ø’≈apple ‘Ø ◊«¬¡≈,
‹«apple¡≈ È≈ ‹≈Ú∂ ¿∞‘ ⁄∞◊Òª ÂØ∫,
ª Òμ◊ ¿∞∫◊Òª Â’apple≈apple ‘Ø«◊¡≈,
‘apple ÿapple «Úμ⁄ ¿∞‘ appleμÍÛ Í≈¿∞∫Á∂,
’Á∂ ’Á∂ «√apple ÍÛÚ≈ «ÁøÁΔ¡ª,
⁄∞◊Ò÷Øappleª ÁΔ¡ª ¿∞∫◊Òª ‹Δ,
Ì≈¬Δ¡ª ˘ ¡μ‚ ’apple≈ «ÁøÁΔ¡ª,
⁄∞◊Ò÷Øappleª ÁΔ¡ª ¿∞∫◊Òª ‹Δ,
T’appleÓ‹ΔÂT «’¿∞∫ ‹apple∂ È≈ ’جΔ,
ÒØ’ª «Úμ⁄ ⁄ø◊≈ apple∞ÂÏ≈ «’√∂ Á≈,
Í«‘Òª «√¡≈‰Í √Ø⁄Á∂ È≈,
Ó◊appleØ∫ ’∞fi È‘Δ∫ ωÁ≈ «’√∂ Á≈,
√Á≈ Òøÿ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î∂apple,
Í≈‰Δ «Úμ⁄ ‚ª◊ª ÓappleÚ≈ «ÁøÁΔ¡ª,
⁄◊Ò÷Øappleª ÁΔ¡ª ¿∞∫◊Òª ‹Δ,
Ì≈¬Δ¡ª ˘ ¡μ‚ ’apple≈ «ÁøÁΔ¡ª,
⁄∞◊Ò÷Øappleª ÁΔ¡ª ¿∞∫◊Òª ‹Δ,
apple≈‹ÈΔÂΔ
¡≈ ◊¬Δ¡ª È∂ Ú؇ª ,
÷appleΔÁ ÒÀ‰Δ¡ª È≈Ò È؇ª Õ
apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ÷Û’∂ ,
«‹μÂ≈◊∂ ‘∞‰ ¡Û’∂ Õ
ÌØÒ∂ - ̪Ò∂ ÒØ’ª ˘ Í≈◊Ò Ï‰≈¿∞∫‰≈ ,
«¬‘Δ √≈‚≈ Ó’ÙÁ ‘؉≈ Õ
’appleÁ∂ È∂ ÒΔ‚apple ¡≈Í√ «Úμ⁄ «Ú⁄≈apple ,
Á∂Ù Á∂ «Úapple∞μË ÈÚΔ ‘Øapple ⁄μÒ≈◊∂ ⁄≈Ò Õ
’appleÁ∂ È∂ «¬‘ Ú≈¡Á≈ ,
ÈΩ’appleΔ Á∂‰ Á≈ ’appleÁ∂ È∂ Á≈¡Ú≈ Õ
ÿapple - ÿapple Á∂‰≈ apple∞˜◊≈apple ,
÷Ø‘’∂ √≈‚Δ ‹ÓΔÈ ,
√≈˘ ’appleÁ∂ È∂ Ï∂apple∞‹◊≈apple Õ
apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ «‹μ‰ Ò¬Δ ,
’¬Δ √Ω „Ø∫◊ apple⁄≈¿∞∫Á∂ È∂ ,
Ï≈¡Á «Úμ⁄ ¡≈͉∂ - ¡≈Í ˘ appleμÏ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ È∂ Õ
⁄؉ ÍÃ⁄≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ◊Δ ◊≈¿∞∫Á∂ È∂ ,
«Îapple ÌØÒΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ¿∞◊Òª Â∂ È⁄≈¿∞∫Á∂ È∂ ,
«ÈÙ≈È≈ «Íμ¤∂ «¬‘ «Íø‚≈ «Úμ⁄ ËÛ∂
Ú≈‹Δ¡ª ω≈¿∞∫Á∂ È∂ Õ
◊Ò «ÏÒ Í≈√ ’apple’∂ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ ËappleÈ∂ Ò◊≈¿∞∫Á∂ È∂ Õ
‹≈◊Ø ÌÀ‰ Ìapple≈ÚØ «¬‘Ȫ Ò≈Ò⁄Δ ÒΔ‚apple≈
ÂØ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï⁄≈¿∞ Õ
√∞÷- Ù≈ÂΔ È≈Ò ¡≈͉∂ È≈Ó ⁄Ó’≈¿∞ Õ
¡≈Í‰Δ¡≈ ¿∞ÓΔÁ≈ ˘ ‡∞쇉 È‘Δ Á∂‰≈ ,
‘∞‰ √apple’≈apple≈ ˘ Ò∞쇉 È‘Δ Á∂‰≈ Õ
¡≈Í‰Δ Ú؇ Á≈ ’appleª◊∂ √‘Δ ÍÃÔØ◊ ,
ÒΔ‚apple≈ «Íμ¤∂ ¡≈Í√ «Úμ⁄ È≈ ’appleª◊∂ «ÚappleØË Õ
‘≈¬∂ Ó«‘ø◊≈¬Δ
¡μ‹ ’μÒ Á≈ ÓÀ∫ ‘≈Ò √∞‰≈Úª,
√∞‰ Ò˙ Ó∂appleΔ ˜∞Ï≈ÈΔÕ
Ó«‘ø◊≈¬Δ ˘ ÚμËÁΔ Ú∂÷ ’∂ ÒØ’Ø,
¡≈¿∞∫ÁΔ ÏÛΔ ‘Àapple≈ÈΔÕ
F@ apple∞ͬ∂ ˘ Á∞μË ‘Ø «◊¡≈,
E@ ˘ «ÓÒÁΔ ÷ø‚Õ
⁄≈‘ Í≈‰Δ Áμ√ «’Ú∂∫ ω≈¬Δ¬∂,
¡≈¿∞∫ÁΔ È≈ ’Ø¬Δ √ÓfiÕ
AG@ ˘ «appleÎ≈«¬ø‚ ‘Ø «◊¡≈,
AG@ ˘ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ÒÕ
‘∞‰ ª ¤∞’ ¤∞’ Ìμ‹Δ ‹ªÁΔ,
Ó«‘ø◊≈¬Δ Ú≈ÒΔ «¬‘ apple∂ÒÕ
È‘≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √≈ω ÁΔ «‡μ’Δ,
Í«‘Òª ÂØ∫ ¡μËΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ
È‘≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∞’≈È Á∂ «Úμ⁄,
Í¬Δ Í¬Δ Òμ◊ÁΔ ⁄Ø¡ ◊¬ΔÕ
«Ï√’∞‡ Ú≈Ò∂ ÍÀ’‡ Á∂ «Úμ⁄,
«Ï√’∞‡ ÚΔ apple«‘ ◊¬∂ ¡μË∂Õ
√Ø⁄ √Ófi ’∂ Áμ√Ø ÚΔ Ìapple≈ÚØ,
Ïμ⁄≈ ’Δ ÷≈Ú∂ ’Δ ¤μ‚∂Õ
¡≈Ò» ◊ø„∂ ÿμ‡ È‘Δ∫ ¿∞‘ ÚΔ,
ÏÛ∂ ‘Δ appleø◊ «Ú÷≈¿∞∫Á∂,
Á∞’≈È «Úμ⁄Ø ‹Á ÒÀ‰ ‹≈¬Δ¬∂,
’øȪ ˘ ‘μÊ ÒÚ≈¿∞Á∂Õ
I@@ ˘ ¡μ‹ «ÓÒ∂ «√Òø‚apple,
ÒØ’ ‹ªÁ∂ ‘∞‰ ÌÛ’∂Õ
ÓμÊ∂ Â∂ ‘μÊ Ó≈apple ’∂ Í∞μ¤Á∂,
«’Ú∂∫ Ò◊≈¬Δ¬∂ ÂÛ’∂, Á√Ø «’Ú∂∫
Ò◊≈¬Δ¬∂ ÂÛ’∂Õ
’appleÓ‹ΔÂ ’Ωapple √Ó≈˙∫
«‹Ò∑≈ Ó≈È√≈
GHHHI@@FB@
ÓÈÍÃΔ ’Ωapple ⁄«‘Ò
HDCGGEBBAF
Ù≈‘’Ø‡Δ ’ÓÒ∂Ù
‘appleÁΔÍ ’Ωapple
Íø‹≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’≈
√apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple √À’ø‚appleΔ √’»Ò ¤≈‹ÒΔ
«‹Ò∑≈ √ø◊apple»appleÕ
÷Àappleª..
√Ì ÁΔ ÷Àapple √Á≈ ‘Δ Óø◊ª appleμÏ ÂØ∫ Óø◊Δ¡ª ÷Àappleª «Úμ⁄ ,
’Ø¬Δ Îapple’ È≈ ‹≈Í∂ ÓÀ˘ ¡≈Í«‰¡ª Â∂ ◊Àappleª «Úμ⁄ Õ
’Δ ‘√ÂΔ ‘À Ó∂appleΔ ÓΩÒ≈ Â∂appleΔ Ú√ÁΔ ıÒ’Â ¡øÁapple ,
√Ø⁄Δ∫ ÍÀ ◊¬Δ ‹Á ÓÀ∫ Ú∂÷Δ «¬μ’ Ï»øÁ ◊Ú≈⁄Δ Ò«‘appleª «Úμ⁄Õ
«’¿∞∫ È≈ √Ófi∂ ÏøÁ≈ ÷∞Á ˘ ¿∞√ ¡μÒ≈ Á≈ Ï∂ÒΔ «Îapple ,
Òμ÷ª ¡øÏapple «√apple Â∂ «‹√Á∂ Â∂ √μ √Ó∞øÁapple ÍÀappleª «Úμ⁄ Õ
’∂‘Δ Ì∞μ÷ ‘À Í∂‡ ÁΔ √≈¬Δ∫ ‹Ø ‹ΔÚÈ Ìapple «Ó‡ÁΔ È≈ ,
’Ø¬Δ «Ó‡≈Ú∂ appleØ‡Δ Á∂ È≈Ò , ’Ø¬Δ Ì≈Ò∂ «¬‘˘ ˜«‘appleª «Úμ⁄ Õ
È√Òª ’Á∂ «Ó‡≈ È‘Δ∫ √«’¡≈ ˜Ïapple Â∂ ¡μ«Â¡≈⁄≈apple ’Ø¬Δ ,
¡ÀÍapple ’∞fi È≈ Ï⁄Á≈ «Íμ¤∂ ’≈Áapple Á∂ ÚappleÂ≈¬∂ ’«‘appleª «Úμ⁄ Õ
ÏÒÚΔapple ’Ωapple ÏμÏ»
ÏÒÏΔapple ’Ωapple
ÏμÏ» √À‰Δ
‚≈«¬‡ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï
‚≈«¬‡ª «Úμ⁄Ø∫ ‚≈«¬‡ √∞‰ΔÁΔ,
‚≈«¬‡ √∞‰ΔÁΔ ÁΔ Î«Â‘◊Û∑,
«‹μÊ∂ ÒÛÁ∂- ÒÛÁ∂,
ÚΔ ÒÀ∫Á∂ ‘ª ÍÛ∑,
‹Ó≈ «Úμ⁄ ÚÛÁ∂ ‘Δ ’appleÁ∂ ÒÛ≈¬Δ,
¡«Ë¡≈Í’ √≈«‘Ï≈È ÂØ ‘∞øÁΔ «÷⁄≈¬Δ,
«Îapple ‘∞øÁΔ Ù∞apple» ÍÛ∑≈¬Δ,
«ÎappleÁ∂ ÒÀ∫Á∂ ‘∞Ò∂ ‘∞Ò≈apple∂ ,
‚≈«¬‡ ¡≈ ’∂ Ò∞μ‡Á∂ Ș≈apple∂,
‚≈«¬‡ √≈‚Δ «Úμ⁄ ⁄Ó’‰ Â≈apple∂ ,
«ÓÒ ’∂ ÏÀ·Á∂ ◊≈apple‚È √≈apple∂,
÷»Ï Ò∞μ‡Á∂ «¬μÊ∂ ÓΩ‹ª,
«Èμ ÈÚΔ¡ª ’appleÁ∂ ÷Ø‹ª,
appleØ‹ «√μ÷‰∂ ˘ ’∞μfi ÈÚª «ÓÒÁ≈,
«ÁÒ Î∞μÒª Úª◊ ¬∂ «÷ÒÁ≈,
¡«Ë¡≈Í’ √≈‚∂ √«‘ÔØ◊Δ ÏÛ∂ ‹Δ,
‘appleÍÒ √≈‚∂ È≈Ò ¿∞‘ ÷Û∑∂ È∂ ‹Δ,
“Ì∞«ÍøÁapple “¿∞‘Ȫ Á≈ ’Á∂ È≈ Ì∞μÒ‰≈,
‚≈«¬‡ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ «ÏȪ ‘Øapple
‚≈«¬‡ Â∂ È≈ ‚∞μÒ‰≈ÕÕ
’«ÚÂ≈
«¬È√≈ÈΔ¡Â
«¬È√≈ÈΔ¡Â «⁄μ ’apple «ÁμÂΔ ÂappleÎØ ⁄≈appleØ∫
«Á¡≈ ‹∂ «’ÂØ∫ ÒμÌ ‹≈¬∂ ª «ÏÒ’∞Ò È≈ ÷≈appleØ
«¬‘ √Ø‘‰∂ Ó∂apple∂ Íø‹≈Ï ˘ ’Δ ‘Ø «◊¡≈ ‹≈appleØ
√Ì ’»Û ’Ó≈¿∞Á∂,·μ◊Δ Â∂ ‚ØappleΔ ¡≈
‘apple «ÁÒ Á∂ «Úμ⁄ fi»·ª ÁΔ ÓØappleΔ ¡≈
‘apple ¡≈Á≈apple≈,‘apple ’∞apple√Δ ÁΔ apple‘Δ È≈ ‹ÓΔapple
√≈Ë Ï»Ï‰∂ Óø◊Á∂ È∂ Í√≈Á Á∂ È≈Ò ÷Δapple
⁄≈Ò Ú≈‹Δ¡≈ È∂ √Ì «apple√Â∂ ’appleÂ∂ ÒΔappleØÒΔapple
√appleÓ «‘¡≈ ÚΔ Ï√ Ú⁄Δ ÊØÛΔ ¡≈
‘apple «ÁÒ Á∂ «Úμ⁄ fi»·ª ÁΔ ÓØappleΔ ¡≈
·μ◊Δ ⁄ØappleΔ ˘ ÒÀ ◊¬∂ ¡≈͉∂ ÷»È «Úμ⁄ «ÓÒ≈’∂
ÚÂÈØ∫ Í≈apple ÚΔ Ï‘∞Â∂ Íø‹≈ÏΔ Ï»apple∂ ’øÓ ’appleÁ∂ ‹≈’∂
«Íμ¤∂ È≈ Ó∞Û’∂ Ú∂÷‰,ÿapple «‹øÈ≈ Á≈ ◊¬∂ √Δ ÒÚ≈’∂
√øË» ’Òª «¬‘ ’ÁØ «Ó‡∂◊≈ appleØ◊ ’ØÛΔ~ ¡≈
‘apple «ÁÒ Á∂ «Úμ⁄ fi»·ª ÁΔ ÓØappleΔ ¡≈
¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄
¿±∫ Â∂ ÒØ’Δ ¡≈÷Á∂,
¿∞‘ ⁄øÈ Á≈ ‡Ø‡≈ ¬∂
√»apple‹ ˙‘Á∂ √≈‘Ó‰∂,
’«‘øÁ∂ Ó≈Û≈ Ó؇≈ ¬∂
ÌøÈ ⁄»ÛΔ «Í¡≈apple «Îappleª Ó≈ÍÁΔ
Ú∂÷ª ’ÒΔ «’ ‹Ø‡≈ ¬∂
Í¬Δ ÷μÍÁΔ,‹Ø‡≈ È≈ ¡≈ÚøÁ≈
Ò◊ÁÀ ! «Í¡≈apple ˙‘Á≈ ÷؇≈ ¬∂
˙√∂ ⁄∞øÈΔ ‘øfi» Í¬Δ Í»øfiÁΔ
«‹√ ⁄≈¬Δ∫ Ò≈«¬¡≈ ◊؇≈ ¬∂
¿±∫ Â∂ ‘∞√È «¬√’ È≈Ò Òμ«Á¡≈
«Í¡≈apple ˙√ fi∞μ◊∂ Í؇≈ ¬∂
Úμ‚∂ Ó«‘ÒΔ∫,’øÈΔ∫ ÈμÂΔ¡ª
‹Ø «ÁÒ Á∞Ò ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ¬∂
«¬øÈ≈ √Ω÷≈ È‘Δ∫ ¬∂ «’μÂ≈ «¬‘ «’apple√≈ÈΔ Ú≈Ò≈ ÒØ’Ø ,
Í≈Ò∂ Á∂ «Úμ⁄ ·appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈,Â͉≈ «√÷apple Á∞Í«‘appleª «Úμ⁄ Õ
⁄≈‘∂ ¤≈‰ ÒÀ ı≈’ ‹◊ ÁΔ ⁄≈‘∂ ÿ∞øÓ Â»ø ‹ø◊Ò Ï∂Ò∂ ,
ÒμÌ∂ È≈ √∞’»È ¿∞‘ «’Ëapple∂ ‹Ø ‘À ÓÈ ÁΔ¡ª ·«‘appleª «Úμ⁄ Õ
‹Ø«◊øÁapple «√øÿ
«Íø‚ √øË» ’Òª «˜Ò∑≈
ÏappleÈ≈Ò≈
‹∂ ‘μÊ ’ÒÓ ÎÛΔ ¬∂ ÏμÏ» «Ò÷ Á∂ √∞‘‹ «Ú⁄≈apple ’Ø¬Δ ,
‹ª «Ò÷ Á∂ ’Ø¬Δ √∞øÁapple È◊Óª ‹ª «Ò÷ Á∂ ˆ˜Ò »ø Ï«‘appleª «Úμ⁄ Õ
Ì∞«ÍøÁapple ’Ωapple
ÓØÏ≈¬ΔÒ FBHDCA@GGB
ÓΔÈ≈ Ó«‘appleØ’

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
23/07/2021
13
’«ÚÂ≈ ˆ˜Ò ’«ÚÂ≈
’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈
’∞ÁappleÂ
ÁΔÍ Òμ÷ª √≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ?
ÂΔ¡ª
‚ª‘„∂ Â≈¬Δ∫ √싉Ø, ’≈‘ÂØ∫ ‘ª «Ú√≈appleÁ∂,
‹øÓ‰≈ Â∂ ÓappleÈ≈, appleø◊ ’appleÂ≈apple Á∂
«¬‘ È≈ Â∞√Δ∫ ‹≈‰Á∂, «’ apple∞μ÷ª Â≈¬Δ∫ Úμ„ ’∂,
¡√Δ∫ ÁØ÷Δ Ï‰ ◊¬∂, appleμÏ Á∂ «Ùø◊≈apple Á∂
√μ⁄ Ò¬Δ ‹Ø ÒÛÁ∂, Â∂ √μ⁄ Ò¬Δ ‘Δ ÓappleÁ∂,
¿∞‘Δ fi»·∂ ‘≈’Óª ˘, ‘apple ʪ Úø◊≈appleÁ∂
‚≈‘„∂ «ÏȪ √≈‚≈, ÍÒ Á≈ «Ú√≈‘ È≈,
¿∞√ «ÏÈ ı∞ÙΔ È≈, ¿∞√ «ÏÈ ⁄≈¡ È≈,
TÓÓÂ≈U ¡√Δ∫ «Îapple «’¿∞∫? ‚≈‘„∂ ˘ «Ú√≈appleÁ∂,
‹øÓ‰ª Â∂ ÓappleÈ≈ appleø◊ ’appleÂ≈apple Á∂
ÓÓÂ≈, √∂ÂΔ¡≈ √∂÷≈
’«ÚÂ≈
’∞apple√Δ ’ØˇØ∫ ‘∞‰ ⁄ø◊∂ ÁΔ ¡≈√ È‘Δ∫..
’∞apple√Δ ’ØˇØø ‘∞‰ ⁄ø◊∂ ÁΔ ¡≈√ È‘Δ∫Õ
‘∞øÁ≈ ÍμÊappleª «Úμ⁄ apple»‘ª Á≈ Ú≈√ È‘Δ∫Õ
¿∞μÂØ∫-¿∞μÂØ∫ Ò◊Á∂ ‹Δ’‰ Ùμ’apple È∂,
apple«‘Ïapple ÒØ’ª ¡øÁapple ¿∞∫fi «Ó·≈√ È‘Δ∫Õ
Â≈‹ª Ú≈ˇ∂ apple≈÷Δ ’appleÁ∂ ¿∞μ«⁄¡ª ÁΔ,
√Û’Δ∫ ÏÀ·≈ ¡øÈÁ≈Â≈ ’Δ ı≈√ È‘Δ∫?
’Δ‘Á∂ ’Øˇ∂ ‹≈ ’∂ appleØ¬Δ¬∂ ˆÓ «ÁÒ Á≈,
appleμÏ≈ √≈‚Δ √∞‰Á≈ «’¿∞∫ ¡appleÁ≈√ È‘Δ∫?
»ø ª √Á≈ apple‹≈Ú∂∫ «ÁμÒΔ¬∂ appleμ‹∂ ˘,
«Ó‘ÈÂ’Ù ˘ Â∂apple∂ “Â∂ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫Õ
√Ïapple,«√Á’ Á∂ ÓØÂΔ «‹‘Ȫ ÍμÒ∂ È∂,
Ï«‘øÁ∂ apple√Â∂ «Úμ⁄ ‘Ø ’∂ Ï∂¡≈√ È‘Δ∫Õ
‹ø◊ ÒÛª◊∂, ¬∂‘Ø «√μ«÷¡≈ Úμ«‚¡ª ÂØ∫,
˜≈ÒÓ ’ØˇØ∫ apple«‘Ó Ú≈ˇΔ ¡≈√ È‘Δ∫Õ
“Ì∞μÒapple“ √≈apple∂ Í≈√∂ Ï∂«ÚÙÚ≈√Δ ‘À,
«ÓˇÁ≈ «’ËappleØ∫ apple»‘ª ˘ ËappleÚ≈√ È‘Δ∫Õ
√appleÏ‹Δ ’Ωapple
Ì∞μÒapple
“Ó∂apple≈ Íø‹≈Ï”
«¬μ’ «÷«Û∑¡≈ ,Î∞μÒ ◊∞Ò≈Ï √ΔÕ
Ó∂apple≈ √Ø‘‰≈, «¬’ Íø‹≈Ï √ΔÕ
⁄≈apple∂ Í≈√∂, ‘«apple¡≈ÒΔ √ΔÕ
ÿapple ÿapple Ï‘∞Â, ÷∞√‘≈ÒΔ √ΔÕ
Í«appleÚ≈appleª «Ú⁄ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ √ΔÕ
¡≈͉≈ «Íø‚ Ò◊Á≈ «Í¡≈apple≈ √ΔÕ
ËappleÓª «Úμ⁄ È‘Δ∫ χÚ≈apple≈ √ΔÕ
È√«¡ª Á≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ’≈apple≈ √ΔÕ
‘∞‰ ¡À√Δ ‘È∂appleΔ ¡≈¬Δ ¬∂Õ
‘apple Í≈√∂ ‘Ø¬Δ ÂÏ≈‘Δ ¬∂Õ
‹Ú≈ÈΔ È√«¡ª È∂ ◊≈ÒΔ ¬∂Õ
apple≈‹∂ Á≈ ÷‹≈È≈ ÷≈ÒΔ ¬∂Õ
Ï∂apple∞‹◊≈apple ̇’Á≈ «ÎappleÁ≈ ¬∂Õ
Ó∞μÒ «‚◊appleΔ Á≈ È≈ «ÓÒÁ≈ ¬∂Õ
¡øÈÁ≈Â≈ ÷∞Á’∞√Δ ’appleÁ≈ ¬∂Õ
¿∞√ÁΔ ‘≈ÓΔ È≈ ’Ø¬Δ ÌappleÁ≈ ¬∂Õ
√apple’≈appleª ÂÓ≈√≈ Á∂÷ apple‘Δ¡ªÕ
’∞apple√Δ Ò¬Δ ¡≈Í√ «Úμ⁄ «ÌÛ apple‘Δ¡ªÕ
Ó∂apple∂ «ÁÒ «Úμ⁄ ‹◊ apple‘∂ È∂ ÁΔÍ Òμ÷ª,
Á∂÷ ’∂ È∂∑Ãapple≈ Ìappleª ’≈‘ÂØ∫ ÓÀ∫ ¡μ÷ª?
«ÁÒ Ó∂apple≈ ª ÂÍ «apple‘À Â≥Á±apple Úª◊≥± ,
’ØÒ «¬√ Á∂ Í‘∞≥⁄‰≈ ’Δ ˆÓ Á∂ ’μ÷ª?
◊Ò apple≈‘ Â∂ Â∞appleÈ Ú≈Ò≈ ı∞Á ‘Δ ‚∞μÏ∂,
·Δ’ apple≈‘ Â∂ Â∞appleÈ Ú≈Ò≈ Â≈apple∂ Òμ÷ªÕ
’≈‘ÂØ∫ ˆÓ ¿∞√ ÁΔ ‹∞Á≈¬Δ Á≈ ’appleª ÓÀ∫?
appleØ«Ò¡≈ ‘À «‹√ È∂ ÓÀ˘ Úª◊ ’μ÷ª Õ
ª «’ Ó∂apple∂ ’ØÒ È≈ ¡≈Ú∂ «Èapple≈Ù≈,
¡≈Ù≈ Á≈ ÍμÒ≈ √Á≈ ÓÀ∫ ÎÛ ’∂ appleμ÷ªÕ
Ô≈apple ‹∂ ‘ØÚ∂ «’√∂ Á≈, ‘ØÚ∂ ⁄≥◊≈,
È≈ «’√∂ ÚΔ ’≥Ó fi±·∂ Ô≈apple Òμ÷ªÕ
apple≈‘ «Úμ⁄ ’≥‚∂
ˇØ’ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Ó ÂØ∫ ¡μ’∂,
√Û’ª Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘Ø ’∂ ’μ·∂Õ
apple≈‘ «Úμ⁄ ’≥‚∂, È≈Ò∂ ÿ∞μÍ È∑∂apple≈,
«ÁÒ Ú≈Ò∂ ‘Δ Â∞apple √’Á∂ ¡μ◊∂Õ
Î∂apple ‘apple≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‘ج∂◊≈,
fiÛ ⁄∞μ’∂ È∂ «‹√ apple∞μ÷ Á∂ ÍμÂ∂Õ
‹ª «Îapple Î≈‚Δ ˘ ’∞fi È∑Δ «ÓÒÁ≈,
‹ª «Îapple Î≈‚Δ ˘ «ÓÒÁ∂ ◊μÎ∂Õ
’«‘≥Á∂ «ÁÒ Á∂ «Úμ⁄ appleμÏ ‘À Ú√Á≈,
√≈˘ «ÁÒ ¡≈͉≈ Ó≥Áapple Òμ◊∂Õ
ÈΔ∫Á ‹apple±appleΔ Âª ‘À «√‘ ҬΔ,
Íapple Ï‘∞Â≈ √Ω‰≈ Ó≈Û≈ Òμ◊∂Õ
«’≥‹ Âappleμ’Δ √≈‚≈ Á∂Ù ’apple∂,
‹Á Ó≥◊‰ Ï≥Á∂ ‘μ‡∂, ’μ‡∂Õ
Ó«‘≥Áapple «√≥ÿ Ó≈È
√ÒØ‘ appleØ‚
È∂Û∂ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂. «apple‘≈«¬Ù
ÈÚª Ù«‘apple (IIAEH@CEED)
Ú≈«Á¡ª ÂØ∫ ¿∞‘ Ó∞μ’apple apple‘Δ¡ªÕ
«Ú’≈√ ÁΔ Ì≈√≈ ‡∞μ’apple apple‘Δ¡ªÕ
appleμÏ≈ ÷∞√Δ¡ª Á≈ «¤Û’≈¡ ’appleÁ∂Õ
¡øÈ Á≈Â≈ Á≈ ÿapple ÌappleÁ∂ »øÕ
apple≈‹∂ «Á¡≈Ò Ï‰≈ Á∂ »øÕ
È√«¡ª ÁΔ ¡μ◊ «Ó‡≈ Á∂ »øÕ
‹Ú≈ÈΔ ˘ √‘Δ apple≈‘∂ Í≈ Á∂ »øÕ
“√«appleÂ≈“ «¬‘Δ ‘À Á∞¡≈ ’appleÁΔÕ
¡≈͉∂ È≈Ó ÁΔ ÍÃΔ Ò◊≈ »øÕ
Ó∞applefi≈«¬¡≈ Î∞μÒ «÷Ò≈ Á∂ »øÕ
√Ì ˘ «√μË∂ apple≈‘∂ Í≈ Á∂ »øÕ
√«appleÂ≈ Á∂ÚΔ
IDFDIBEBFE
’≈‘Á≈ √≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈,
È≈ ’Ø¬Δ Ï≈◊ª «Úμ⁄ ÓØappleÕ
È≈ ‘Δ «ÍμÍÒª Â∂ ÍΔÿª,
Â∂ È≈ fiª‹appleª Á∂ ÙØapple....Õ
Í«‘Òª ¡≈¿∞∫Á≈ √Δ◊≈ √≈¿∞‰....,
È≈Ò ÒÀ ’∂ Ï¬Δ Ï‘≈appleªÕ
«◊μË≈ Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª √Δ ‹ÁØ∫....,
Ì≈ÏΔ-ȉÁª ÁΔ ‚≈appleªÕ
√∞‰ Â≈ÛΔ¡ª Á∂ ÏØÒ....,
Í»appleΔ ¿∞μ·ÁΔ √Δ ÒØapple....Õ
È≈ ‘Δ «ÍμÍÒª “Â∂ ÍΔÿª....,
Â∂ È≈ fiª‹appleª Á∂ ÙØapple....Õ
’≈‘Á≈ √≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈...........
‘∞‰ √≈¿∞‰ È≈Ò Ïμ«⁄¡ª ÁΔ....,
apple‘Δ È≈ √’ΔappleΔÕ
È≈ ’Ø¬Δ ◊∞μ‚Δ¡ª ‘Δ Î»’∂....
Â∂ È≈ Úø‚‰ Íø‹ΔappleΔ“Õ
‘∞‰ “Óø◊Á∂ È≈ Á≈‰∂....“,
Â∂ È≈ ÓΔ∫‘ ÚΔ ‹ØappleØ ‹ØappleÕ
È≈ ‘Δ «ÍμÍÒª Â∂ ÍΔÿª....,
Â∂ È≈ fiª‹appleª Á∂ ÙØapple....Õ
’≈‘Á≈ √≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈..........
appleΔª, apple√Óª, «appleÚ≈‹ ‘؉....,
ÎØÈ Â∂ ‘Δ √≈apple∂Õ
‘∞‰ ÌÀ‰ª ’ØÒ ÚΔapple....,
ÒÀ ’∂ ‹≈‰ È≈ √øË≈apple∂Õ
Ú‡√¬¡ÀÍ, ¡ÀÎ.ÏΔ. “Â∂,
Ïμ√ apple«‘ ◊¬∂ Ó∂Ò ‹ØÒ....Õ
È≈ ‘Δ «ÍμÍÒª Â∂ ÍΔÿª,
Â∂ È≈ fiª‹appleª Á∂ ÙØapple....Õ
’≈‘Á≈ √≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈.........
÷Δapple, Í»Û∂, ÍÃÙ≈Á È≈....,
ω≈¿∞∫ÁΔ ’Ø¬Δ È≈appleÕ
Í‘∞ø⁄∂ «‚√’Ø-’ÒμϪ «Úμ⁄....,
ÂΔ¡ª Á∂ «Â¿∞‘≈appleÕ
ÏøÁ ‘∞øÁ∂ ‹ªÁ∂ Ó∂Ò∂....,
È≈Ò∂ Í«‘ÒÚ≈ÈΔ ÿØˇÕ
È≈ ‘Δ «ÍμÍÒª Â∂ ÍΔÿª,
Â∂ È≈ fiª‹appleª Á∂ ÙØapple....Õ
’≈‘Á≈ √≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈........
«◊¡≈ ÏÁÒ ‹Ó≈È≈....,
È≈Ò∂ ÏÁÒΔ¡ª apple∞μªÕ
Ú≈ˇ ’∞ÛΔ¡ª ’‡≈¬∂....,
Ó∞ø‚∂ ’appleÁ∂ È∂ ◊∞μªÕ
‡∞μ‡Δ appleØÓΔ¡ª ÿÛ≈Ó∂∫....,
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Ú≈ÒΔ ‚ØappleÕ
È≈ ‘Δ «ÍμÍÒª Â∂ ÍΔÿª....,
Â∂ È≈ fiª‹appleª Á∂ ÙØapple....Õ
’≈‘Á≈ √≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ?,
È≈ ’Ø¬Δ Ï≈◊ª «Úμ⁄ ÓØapple....Õ
È≈ ‘Δ «ÍμÍÒª Â∂ ÍΔÿª....
Â∂ È≈ fiª‹appleª Á∂ ÙØappleÕ
appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈Ò≈
IHEEB-HAA@E
⁄ÛÆÁ≈ √Δ √≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ≈,
Ó√ÂΔ ÏÛ∂ ‹Øapple≈ Â∂ ®
¡øª ÁΔ ⁄ÛÆÁΔ Ò≈ÒΔ,
’∞ÛΔ¡≈ ¡Â∂ ÓØapple≈ Â∂ ®
«ÍÍÒΔ Â∂ ÍΔÿ ⁄Û≈¬Δ,
ÍμÂ∂ ‘μÊΔ ‘Ø‰Ø √Δ....
Ì∞μÒÁ∂ Ȫ ⁄∂«Â¡≈ «Úμ⁄Ø,
«’øÈ∑∂ «ÁÈ √Ø‘‰∂ √Δ......
Ì∞μÒÁ∂.........
√∞‘«apple¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¤∞μ‡Δ¡≈,
Í∂’∂ «Íø‚ ¡≈¬Δ¡≈ È∂®
ÍÒ’≈ Á∂ ¿∞Â∂ «Ï·≈«¬¡≈,
Úμ‚Δ¡≈ Ìapple‹≈¬Δ¡≈ È∂®
Ó≈‘Δ¬∂ Á∂ «¬μ’ Ó‘ΔÈ≈,
Áapple√È È‘Δ∫ Í≈¿∞‰∂ √Δ......
Ì∞μÒÁ∂.........
«Í¤Ò∂ Í«‘apple «ÎappleÈΔ ¿∞Â∂,
«’μ’ÒΔ Á≈ ‹Øapple ÏÛ≈®
fiª‹apple ÁΔ ¤‰ ¤‰ Á∂ È≈Ò,
«Óμ·Û≈ √Δ √Øapple ÏÛ≈ ®
ÒÀ¡ Á∂ «Úμ⁄ Úμ‹ÁΔ Â≈ÛΔ,
¿∞μ⁄∂ √∞apple Ò≈¿∞‰∂ √Δ ......
Ì∞μÒÁ∂.......
’μÒÆΔ ‘∞‰ √Ø⁄Δ ‹≈Ú≈,
«’μËapple ¿∞‘ √≈¿∞‰ ◊¬∂®
Áμ√Á∂ √∞apple‹Δ Î∞Ò∂Û∂,
«Ïıapple «’¿∞ ◊≈¿∞‰ ◊¬∂®
ÏΔÂ∂ ˘ ’«‘‰≈ ÍÀ «◊¡≈,
«ÁÈ ¿∞‘ Í∑Ø‘‰∂ √Δ.....
Ì∞μÒÁ∂ Ȫ ⁄∂«Â¡≈ «Úμ⁄Ø,
«’øÈ∑∂ «ÁÈ √Ø‘‰∂ √Δ.....
Ì∞μÒÁ∂.......
√∞apple‹Δ Î∞Ò∂Û≈
IHAEECCIDE
Á∂Ù Ò¬Δ ’∞appleÏ≈ÈΔ
‘apple «ÚÍÂ≈ ‘apple ¡≈ΠÈ≈Ò È«‹μ·‰ Á∂ Ò¬Δ
‘apple ÍÒ ‘apple ÿÛΔ Ï≈‹ Ú≈◊» apple«‘‰ «Â¡≈apple ÎΩ‹Δ
‹ø◊Òª «Úμ⁄Ø∫,ÏappleΪ «Úμ⁄Ø∫,Í‘≈Ûª «Úμ⁄Ø∫,√Ó∞øÁappleª «Úμ⁄Ø∫
’ØÈ≈~ ’ØÈ≈~ ¤ª‰’∂ ÚΔapple,Á∞√ÓÈ ˘ Á∂‰ Ó≈apple ÎΩ‹Δ
ÒØ’Ø Ú∂÷Ø,Â∞‘≈‚Δ ¡μ÷ ÏøÁ Â∂ ÷∞μÒ‰ Âμ’ È≈ √≈¿∞Á∂
√∞μ÷ ¤ªÂΔ Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰≈ √ÓfiÁ∂ ¡«Ë’≈apple ÎΩ‹Δ
Ó≈appleΔ¬∂ √Ò»‡,appleμ‹’∂ ’appleΔ¬∂ √«Â’≈apple,ÎΩ‹Δ ÚappleÁΔ Á≈
¡øÈ∑∂ Ì◊Â
Ú؇ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª È∂
¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È∂
Â∞‘≈«‚¡ª Áappleª Â∂ ⁄Øapple
Ò∞‡∂apple∂, fi»·∂ ¡Â∂ ËØ÷∂Ï≈‹,
ͤ≈‰ appleμ«÷˙ «¬‘Ȫ ÁΔ
«¬‘ «⁄μ‡∂ ’∞ÛÂ∂ Í‹≈«Ó¡ª «Úμ⁄
’≈Ò∂ «ÁÒ ¡Â∂ Óapple∂ ‹ÓΔapple ÒÀ ’∂
Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿∞‰◊∂,
«¬‘Ȫ È≈Ò ¡≈¿∞‰◊∂
Â∞‘≈‚∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ‘Δ apple«‘øÁ∂
“¡øÈ∑∂ Ì◊“
«‹‘È≈ ˘ ’Á∂
¡≈͉∂ Ó≈Ò’ ÁΔ
◊ÒÂΔ È‘Δ∫ «Á√ÁΔ,
«¬‘Ȫ ’Á∂ ◊Ò ˘ ◊ÒÂ
¡Â∂ √‘Δ ˘ √‘Δ È‘Δ∫ «’‘≈,
«¬‘Ȫ ˘ Á∂√ «Úμ⁄
«ÁÈ ÍÃÂΔ «ÁÈ ÚμËÁΔ
Ó«‘ø◊≈¬Δ È‘Δ∫ «Á√ÁΔ,
«¬‘Ȫ Á∂ ¡≈’ªÚ≈ ÚμÒØ∫
«¬‘Ȫ Á≈ ‘Δ ÷»È ⁄»√ ’∂ ’ΔÂΔ
’≈ÒΔ ’Ó≈¬Δ È‘Δ∫ «Á√ÁΔ,
«¬‘Ȫ ÁΔ Í¤≈‰ ª
Â∞‘≈˘ ‘ØÚ∂◊Δ ‘Δ
«¬‘ √Ì ÂØ∫ ÷ÂappleÈ≈’ ‘؉◊∂
’appleØÈ≈ ÂØ∫ ÚΔ ÷ÂappleÈ≈’
’À∫√apple «‹‘∂ Ò≈- «¬Ò≈‹,
¡≈͉∂ ¡≈’≈ Á∂ √μ⁄∂ Ì◊Â
«¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ ¡√Ò ’≈ÂÒ,
«¬‘ Úapple◊Ò≈¿∞‰◊∂ Â∞‘≈˘,
È√∂ Á≈, ÍÀ√∂ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂
¡≈͉∂ «Íμ¤∂ Ò≈¿∞‰◊∂ Â∞‘≈˘,
«¬‘ ¡øÈ∑∂ Ì◊ ËappleÓ Á∂ Ȫ Â∂
Â∞‘≈‚≈ Ï√Δ’appleÈ ’appleÈ◊∂,
«¬‘Ȫ ËappleÓª-‹≈ª Á∂ Ȫ Â∂
Áø◊∂ ’appleÚ≈ ¡≈Í Ò∞μ’-«¤Í ‹≈‰≈,
«¬‘Ȫ «Íμ¤∂ Òμ◊
¡≈Í√ «Úμ⁄ ÒÛ ’∂
¡√ª ¡≈Í ÒÛ-÷Í
’∂ Óapple-Ó∞’ ‹≈‰≈,
«¬√ Ò¬Δ Ï⁄Ø «¬‘Ȫ ÂØ∫
«¬‘ ¿∞‘Ȫ «⁄‡ ’ÍÛΔ¬∂
√μͪ Á∂ ¿∞‘ √ÍØÒΔ¬∂ È∂
«‹È∑ª Á≈ ‹«‘apple √μͪ È≈ÒØ∫
‹«¡≈Á≈ ‹«‘appleΔÒ≈ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
⁄appleÈ‹Δ «√øÿ apple≈‹Ωapple
HDBGIBIEEH
apple≈Ó,apple≈Ó ‘Δ È∂ «¬‘,apple≈Ó ÂØ∫ ÒøϪ ’‡Á∂ ωڪ√ ÎΩ‹Δ
«Íø‚ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª, Óª Ï≈Í Ì≈¬Δ ÌÀ‰ª ˘ ¤μ‚ «’Â∂
¤∞ÈΔ¡ª Ê≈Úª,¡‰Á∂÷∂ apple≈Úª,¡≈√’ ÏΔ¡≈Ï≈È Á∂ ÎΩ‹Δ
’appleª ¡appleÁ≈√ È≈ ’Á∂ ’Ø¬Δ «ÒÍ«‡¡≈ ¡≈¬∂ Âappleø◊∂ «Úμ⁄
ÍμÊapple,Ó»appleª Í»‹‰ Ú≈«Ò˙,Í»‹Ø ‹Ø ‘Ø ◊¬∂ È∂ √‘ΔÁ ÎΩ‹Δ
Ï≈apple‚appleª ¿∞μÂ∂ Ó≈apple Óapple≈¬Δ,ÒÛØ ÒÛ≈¬Δ ÷ÂÓ ‘Ø‹» ¿∞√ «ÁÈ
’≈˘È ω∂ Íμ’≈,⁄؉ ÒÛ» ¿∞‘Δ Í∞μÂapple «‹√Á≈ ‘ØÚ∂ ‹Ú≈È ÎΩ‹Δ
‹Ø«◊øÁapple «√øÿ √øË»
’Òª «˜Ò∑≈ ÏappleÈ≈Ò≈

14 23/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Î≈Áapple √‡ÀÈ √Ú≈ÓΔ, ¡√Δ∫ Â∂apple∂ ÁØÙΔ ‘ª!
ÓÀ∫ ¡’√apple Ó«‘√»√ ’appleÁ≈ ‘ª «’ ÓØ‘ÈÁ≈√ ’appleÓ⁄øÁ
◊ªËΔ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ‘Ø‰Δ Ò≈˜ÓΔ √Δ «’¿∞∫«’ «Îapple’» ¡Â∂
«‘ø√’ ω ⁄∞μ«’¡≈ Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ Ó‘≈ÂÓ≈ ÁΔ ˜ÓΔapple -
¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈«Ӓ apple≈‹ÈΔÂΔ Ò¬Δ Â≈-«˜øÁ◊Δ ÷Ø‹ ¡Â∂
Â≈’ª Á∂ «Ú’∂∫ÁappleΔ’appleÈ Ò¬Δ √Úapple≈‹ ‹ª «Îapple √≈Á◊Δ
ÌappleÍ»apple Â∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ ˜≈ÚΔ¬∂ ÂØ∫ ‘ø„‰√≈apple ÂΩapple ÂappleΔ’∂
Ó∞Â≈Ï’ «˜øÁ◊Δ «‹¿±‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√
«Ò‘≈˜ ÂØ∫ È≈Ê»apple≈Ó ◊Ø‚√∂ ¿∞√ Ú«‘ÙΔ Â≈’Â, ¡≈Ë∞«È’
apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ Ëμ’Û √∞ÍÈ∂ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ Ë≈Ú∂ Á≈
ÍÃÂΔ’ ω «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ ◊ªËΔ Á∂ √∞Í«È¡ª
˘ ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ’appleÈ≈ ˜apple»appleΔ √ΔÕ √μÂ≈ ÁΔ Ì∞μ÷Δ «√¡≈√Δ
‹Ó≈Â, ·∂’∂Á≈appleª, ÚÍ≈appleΔ¡ª Á∂ ◊appleØ‘ª ¡Â∂ ¿∞ÌappleÁ∂
’∞ÒΔÈ Úapple◊ Ò¬Δ ◊ªËΔ Ùapple«ÓøÁ◊Δ Á≈ Ú≈«¬√ ω ◊¬∂
√ÈÕ
«¬√∂ Âapple∑ª ¡μ‹ ’μÒ∑ «¬’ ‘Øapple √Ú≈Ò ÓÀ˘ ÍÃ∂Ù≈È ’apple
«apple‘≈ ‘À: ’Δ √Ó≈‹ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ ◊μÒ Á∂ Ò≈«¬’
‘ª «’ Î≈Áapple √‡ÀÈ √Ú≈ÓΔ Úapple◊≈ ’Ø¬Δ Ùı√ √≈‚∂
Áapple«Ó¡≈È apple‘∂? ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‹ª «Îapple ¿∞√ ÁΔ ¡Ê≈‘
«Èapple√Ú≈appleÊ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩapple “Â∂ ÍÃÂΔÏμË «˜øÁ◊Δ ÁΔ
ÍappleÚ≈˜ - «¬’Ø √Ó∂∫ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ÙÀ¡ª Á≈ ÷∞Ò≈√≈
’appleÁΔ ‘À; Ó√ÒÈ, apple‘μ√Ó¬Δ Â∂ ◊∞øfiÒÁ≈apple ’≈˘ÈΔ
ÍÉ≈ÒΔ ÁΔ Ï∂‘»Á◊Δ (√Ø⁄Ø «’Ú∂∫ «‘øÁ √Úapple≈‹ È∂ «¬√
ÚμÒ «Ë¡≈È «÷μ«⁄¡≈ √Δ Â∂ ◊ªËΔ È∂ «¬√ ˘ «’øÈ≈
ı»Ï√»apple «⁄«apple¡≈ √Δ) ‹ª ¿∞‘ ÓÈ‘»√ Â∂ ÁÓÈ’≈appleΔ
ÈΩ’appleÙ≈‘Δ Á≈ ’«‘apple (’Δ √‡ÀÈ √Ú≈ÓΔ Îappleª˜ ’≈¯’≈ ÁΔ
apple⁄È≈ “«Á ‡Ã≈«¬Ò” Á∂ Í≈Âapple ‹Ø√Î ’∂ Úª◊ √Δ?),
ˆÀapple’≈˘ÈΔ √apple◊appleÓΔ¡ª appleØ’» ’≈˘È Á∂ apple»Í «Ú⁄ √≈’≈apple
‘Ø apple‘Δ √μÂ≈ ÁΔ Â≈È≈Ù≈‘Δ, √øÚ∂ÁÈ‘Δ‰Â≈ ‹ª
¡Ó≈ÈÚΔ’appleÈ ÁΔ Íë’«apple¡≈ «‹√ È∂ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ¡¯√appleª ˘
«ÌÃÙ‡ ’apple ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚË ’∂ ÒØ’apple≈‹
ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª apple‘∞-appleΔª Á∂ ‘∞øÁ∂ √∞øÁ∂ «Èappleø’∞ÙÚ≈Á Á≈
Í√≈appleÕ ‹Δ ‘ª, Ô’ΔÈ ’appleØ «’ √Ú≈ÓΔ È∂ ÓappleÈ≈ ‘Δ √ΔÕ
◊ªËΔ Úª◊ ¿∞‘ ÚΔ √≈‚∂ Ò¬Δ ÈÓØÙΔ Á≈ √ÏÏ √ΔÕ
ÓÀ∫ Í»appleΔ Âapple∑ª È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈ «’ «√¡≈√Δ √ÓΔ«÷¡’
¿∞√ ˘ ◊ªËΔÚ≈ÁΔ ‹ª ¡øÏ∂‚’appleÚ≈ÁΔ ¡≈÷‰◊∂ ‹ª È‘Δ∫;
¿∞∫‹, √‡∂‡ ÁΔ¡ª Șappleª «Ú⁄ ¿∞‘ «’√∂ “Á«‘ÙÂ◊appleÁ”
Úª◊ ‘Δ √Δ «‹√ Á∂ Í≈ÏøÁΔÙ∞Á≈ Ì≈appleÂΔ ’«Ó¿±«È√‡
Í≈apple‡Δ (Ó≈˙Ú≈ÁΔ) È≈Ò √ÏøË √ÈÕ ıÀapple, Ó∂apple∂ Ò¬Δ «¬‘
◊μÒ Ò∂ÏÒª Â∂ ÚøÈ◊Δ¡ª ÂØ∫ «’Â∂ Íapple∑∂ ‘ÀÕ ◊ªËΔ Úª◊
¿∞‘ ÚΔ È∂’ apple»‘ √ΔÕ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ ‘ØappleȪ Ó«‘apple»Ó
ÂÏ«’¡ª Á∂ ‘μ’ª Ò¬Δ ÒÛÈ Á≈ ¿∞√ Á≈ «√appleÛ, ˜ÓΔÈ,
‹ø◊Òª ¡Â∂ «’appleÂΔ¡ª Á∂ ‘μ’ª Á∂ Ó∞ÂμÒ’ ¿∞√ ÚÒØ∫
Ï∞ÒøÁ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ◊apple‹ÚΔ∫ ¡≈Ú≈˜, ȘappleÏøÁª
(«‹È∑ª È≈Ò √≈‚Δ¡ª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Â»ÛΔ¡ª Í¬Δ¡ª
‹∂Ò∑ª ÌappleΔ¡ª Í¬Δ¡ª ‘È) ÁΔ «apple‘≈¬Δ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ
◊«‘appleΔ Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ/apple»‘≈ÈΔ Ë»‘ ‹ª ¿∞√ ÁΔ √≈Á◊Δ ¡Â∂
ÎØ‡Ø ÍμÂapple’≈apple Á≈«È√ «√ÁΔ’Δ ÁΔ ÓΩÂ
“Â∂ √ø√≈apple Ìapple Á∂ ‹≈◊apple»’ ÒØ’ ◊Ó◊ΔÈ ‘ÈÕ
Á≈«È√ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Úμ⁄ ¡Î◊≈È
ÎΩ‹ª Â∂ Â≈«ÒÏ≈È «Úμ⁄ «¤ÛΔ ‹ø◊ ˘
¡◊Ò∂ ÓØapple«⁄¡ª ¿∞μÂ∂ ’Úapple ’apple apple‘∂ √È Õ
ÏΔÂΔ AF ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ¿∞È∑≈ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’apple
«ÁμÂΔ ◊¬Δ Õ Á≈«È√ «√ÁΔ’Δ «¬μ’ ‹ªÏ≈‹
ÎØ‡Ø ÍμÂapple’≈apple √È Õ ¿∞‘ ‘Ó∂√≈ ¿∞μÊ∂ Í‘∞ø⁄Á∂
√È, «‹μÊ∂ ‹≈È ‹≈‰ Á≈ ÷Âapple≈ ‘∞øÁ≈ √Δ Õ
¡≈͉∂ ÍμÂapple’≈appleΔ Á∂ √Îapple ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈ È∂
«ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘
¡≈͉∂ ’ÀÓapple∂ «Úμ⁄ ’ÀÁ ’ΔÂ≈ Õ «¬apple≈’
Ô∞μË, √ÃΔÒø’≈ «Úμ⁄ ¬Δ√‡apple ËÓ≈’∂,
‘ª◊’ª◊ «Úμ⁄ «ÚappleØË ÍÃÁapple√È Â∂
appleØ«‘ø«◊¡≈ √appleÈ≈appleÊΔ¡ª Á∂ √ø’‡ ÁΔ¡ª
¿∞È∑≈ ÚμÒØ∫ «÷μ⁄Δ¡ª Â√ÚΔappleª ÷∞Á ’‘≈‰Δ
’«‘øÁΔ¡ª √È Õ ‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ Ì≈appleΔ Í∞Ò√ ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ
«Úμ⁄ «¬μ’ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ Î√≈ÁΔ ÁΔ Î؇Ø
«appleÚ≈ÒÚapple ÁΔ apple∂∫‹ «Úμ⁄ ¡ÀÈ √≈‘Ó«‰˙≈
«÷μ⁄‰≈ Á≈«È√ «√ÁΔ’Δ ÁΔ Ï‘≈ÁappleΔ √Δ Õ
appleØ«‘ø«◊¡≈ √appleÈ≈appleÊΔ ‹ÁØ∫ √Ó∞øÁapple Á∂ apple√Â∂
«Ó¡ªÓ≈apple “⁄Ø∫ Ìμ‹ apple‘∂ √È Âª Á≈«È√
«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ÁΔ apple»‘≈ÈΔ Â≈’ ˘ «Úø‘«Á¡ª ¡≈͉∂
«Ú’≈√ Á∂ ‚≈„∂ ¬∂‹ø‚∂ ÁΔ ‘ØÛ «Ú⁄ ‹∞«‡¡≈ √≈‚≈
Ï≈‘»ÏÒΔ apple≈Ù‡apple, Î≈Áapple √‡ÀÈ √Ú≈ÓΔ Á∂ «¬√ apple≈‹√Δapple»‘≈ÈΔ
÷˜≈È∂ ÁΔ ’Áapple ‹≈‰È Á∂ √ÓμappleÊ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√
’apple ’∂ HD √≈Òª Á∂ Í≈apple«’È√È ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ ÍΔÛÂ
«¬√ ‹Δ√√Ú≈ÁΔ Í≈ÁappleΔ ˘ √≈«‹Ù’≈apple, Â≈’ÂÚapple
Ì≈appleÂΔ √‡∂‡ Ò¬Δ ıÂapple∂ Ú‹Ø∫
Á∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ ¿∞√ ˘ ª
ÓappleÈ≈ ‘Δ ÍÀ‰≈ √ΔÕ «Îapple Ì≈Ú∂∫ «¬‘
’Ø«Ú‚ ’apple ’∂ ¡≈Ó ÓΩ ‘∞øÁΔ ‹ª «Îapple Ó∞øÏ¬Δ Á∂ ‘ØÒΔ
ÎÀ«ÓÒΔ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «Ï√Âapple “Â∂ ¯Ω ‘Ø ‹≈‰≈ - «¬‘ ª
√apple’≈appleΔ ¡ø’«Û¡ª «Ú⁄ Ó«‘˜ «¬’ Ú≈Ë≈ ‘À; ‹ª «Îapple
¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ ¡Î√appleª, ‹∂Ò∑ ‹ª ¡Á≈Òª Á∂ ¡«‘Ò’≈appleª
È∂ «ÓÒ ‹∞Ò ’∂ ¿∞√ Á≈ ÓappleÈ≈ √Ω÷≈ ω≈ «ÁμÂ≈ √Δ? «¬√
√Ú≈Ò ÂØ∫ ¡μ÷ª ⁄∞apple≈¿∞‰Δ¡ª √øÌÚ È‘Δ∫Õ «¬√ Ï≈apple∂ √Ø⁄ØÕ
√Ú≈ÓΔ È∂ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ «√apple¯ «¬’ ÈÒΔ (√‡Ã≈¡)
Óø◊Δ √Δ ¡Â∂ ¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ È∂ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ
ÚΔ‘ «ÁÈ Ò≈ «ÁμÂ∂ √ÈÕ Î≈Áapple √Ú≈ÓΔ È∂ ˜Ó≈È ҬΔ
¡apple˜Δ Á≈ıÒ ’ΔÂΔ Âª ’∂√ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
√Ó∞øÁappleΔ Í≈‰Δ¡ª «Úμ⁄ «¬È∑ª Ú’Â Á∂ Ó≈apple∂
ÒØ’ª Á∂ ‘≈Ò≈ ¡≈Í‰Δ¡ª Â√ÚΔappleª apple≈‘Δ∫
√ø√≈apple ¡μ◊∂ appleμ÷ apple‘∂ √È Õ Êμ’Δ-‡∞μ‡Δ
¡≈͉≈ Ïμ⁄≈ ⁄∞μ’Δ √Ó∞øÁappleΔ Âμ‡ ˘ ¿∞ÓΔÁ
Ìapple∂ ‘μÊ È≈Ò ¤»ø‘ÁΔ ¡Ωapple ÁΔ ÎØ‡Ø «’√∂ ÚΔ
√øÚ∂ÁÈ√ΔÒ ÓÈ∞μ÷ Á∂ ¡μÊapple» Ú◊≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ Â√ÚΔapple ˘ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄
√Ò≈«‘¡≈ «◊¡≈ Â∂ Á≈«È√ «¬√ Ò¬Δ
Ú’≈appleΔ Í∞«Ò‹apple Í∞apple√’≈apple Á∂ ‘μ’Á≈apple
ω∂Õ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È ¡⁄≈È’ Ò≈¬∂
◊¬∂ Ò≈’‚≈¿±È √Ó∂∫ Ó‘ªÈ◊appleª ÂØ∫ ‘‹≈appleª
ÓΔÒª Á∂ √Îapple ¿∞μÂ∂ ÍÀÁÒ «È’Ò∂ ÍÃÚ≈√Δ
Ó‹Á»appleª Á∂ ÁappleÁ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª Â√ÚΔappleª
apple≈‘Δ∫ «Ï¡≈È ’appleÈ Ò¬Δ Á≈«È√ √À∫’Û∂ ÓΔÒ
¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Â∞apple∂ Õ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Á»√appleΔ
Ò«‘apple ÁΩapple≈È Á≈«È√ ÚμÒØ∫ «÷μ⁄Δ¡ª
Â√ÚΔappleª È∂ ‘Δ Á∞ÈΔ¡≈ ˘ Ì≈apple «Úμ⁄ ‘جΔ
«Ì¡ø’apple ÂÏ≈‘Δ ÂØ∫ ‹≈‰»ø ’appleÚ≈«¬¡≈ Õ
«ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‹ÒÁΔ¡ª «⁄Â≈Úª Â∂
¡«Ú‹Δ Í≈·’
√Ó√≈Èÿ≈‡ª Á∂ Ï≈‘apple Òμ◊Δ¡ª Ò≈√ª ÁΔ¡ª
’Â≈appleª ÁΔ¡ª Â√ÚΔappleª apple≈‘Δ∫ Á≈«È√ È∂
√apple’≈apple ÁΔ Ó‘ªÓ≈appleΔ È≈Ò ÒÛÈ «Úμ⁄
¡√ÎÒÂ≈ ˘ Ï∂È’≈Ï ’ΔÂ≈ √Δ Õ
«¬√∂ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ ‘Δ Á≈«È√ «√ÁΔ’Δ ÁΔ ÓΩÂ
ÁΔ ÷Ïapple ¡≈¬Δ, √ø√≈apple Ìapple ÂØ∫ ¿∞È∑≈ ÍÃÂΔ √Ø’
√øÁ∂√ª Á≈ ªÂ≈ Òμ◊ «◊¡≈ Õ √øÔ∞’ apple≈√‡apple
Á∂ √’μÂapple ‹ÈappleÒ ¡À∫‡Ø«È˙ ◊∞Â∂apple∂√ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂
Îapple‘≈È ‘μ’ È∂ ¿∞È∑≈ ÁΔ ÓΩ ¿∞μÂ∂ Á∞μ÷ ÍÃ◊‡
’apple«Á¡ª «’‘≈ «’
√øÔ∞’ apple≈√‡apple
ÍμÂapple’≈appleª ¿∞μÂ∂ ¡«‹‘∂
‘Ó«Ò¡ª ÁΔ «ÈøÁ≈ ’appleÁ≈ ‘À Õ ¡ÓappleΔ’Δ
«ÚÁ∂√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Âapple‹Ó≈È ‹«ÒÈ≈ ÍØapple‡apple
È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ «¬‘ √∞‰ ’∂ ◊«‘apple≈ Á∞μ÷
‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ “apple≈¬Δ‡apple‹“ Á∂ ÎØ‡Ø ÍμÂapple’≈apple
Á≈«È√ «√ÁΔ’Δ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Úμ⁄ ‹ø◊ ˘
’Úapple ’appleÁ∂ ‘ج∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’
Á≈«È√ ¡’√apple ⁄∞‰ΩÂΔÍ»appleÈ ÷Ïappleª ˘ ’Úapple
¡Á≈Ò È∂ ÁÒΔÒª √∞‰È Ò¬Δ ⁄≈apple Ó‘ΔÈ∂ Ò≈ «ÁμÂ∂ Â∂
¡ø ˘ ¡apple˜Δ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔÕ «¬‘Δ È‘Δ∫, ¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂
È∂ ª «¬‘ ◊μÒ Óøȉ ÂØ∫ ÚΔ Èª‘ ’apple «ÁμÂΔ «’
Í≈apple«’È√È «‹‘Δ È≈Ó∞apple≈Á «ÏÓ≈appleΔ Á≈ ¿∞È∑ª Á∂ ’Ó˜Øapple
√appleΔapple “Â∂ «’øÈ≈ ÿ≈Â’ ¡√apple ÍÀ «apple‘≈ √ΔÕ
Ï‘apple‘≈Ò, «¬’ ‘Øapple √Ú≈Ò ‘À ‹Ø √≈˘ Í∞줉 ÁΔ ÒØÛ
‘ÀÕ ’Δ √Ó≈‹ Á∂ È≈Â∂ √≈‚≈ «Èÿ≈apple
Ó∞’øÓÒ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À, ‹ª √≈‚Δ¡ª
’Áappleª ’ΔÓª, ı≈‘Ùª ‘Δ «ÏÒ’∞μÒ
ÏÁÒ ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ √≈‚≈ ÈÀ«Â’ ¡øÏapple Í»appleΔ Âapple∑ª
«Ï÷apple ⁄∞μ«’¡≈ ‘À? Á∂÷Ø ËÛÚÀÒ apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ ÍÃÚ⁄È
È∂ √Ì ’∞fi ¿∞Ò‡≈ ’apple ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘À: ÷apple»ÁΔ/«‘ø√’
ÓappleÁ ‹À ÙÃΔapple≈Ó Á∂ È≈¡«apple¡ª È≈Ò ÓÁ‘ØÙ ‘Ø¬Δ ÌΔÛ
«Ú⁄ ÍμÊapple «ÁÒ Ï«‰¡≈ ¡≈ÁÓΔ √μ⁄≈ Á∂ÙÌ◊Â
«◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Á«’ Î≈Áapple √Ú≈ÓΔ Úapple«◊¡ª ˘
Á∂Ù-ËÃØ‘Δ Â∂ √≈«‹Ùÿ≈«Û¡ª Á≈ Ò’Ï «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Á∂÷Ø ¡√Δ∫ «’Ú∂∫ ‘apple ÏÛÏØÒΔ, ÙØappleΔÒΔ ¡Â∂ Ïμ‹apple ⁄Δ˜
«‹Ú∂∫ ÙØappleΔÒ∂ ËappleÓ, ÙØappleΔÒ∂ apple≈Ù‡appleÚ≈Á, ÙØappleΔÒΔ
Ì≈Ù‰Ï≈˜Δ, ÏÛÏØÒ∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ¡Â∂ ÏÛÏØÒ∂
ÈÎappleÂΔ √ÀÈ≈ Á≈ √ÀÈ≈ÍÂΔ
-⁄øÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
’appleÁ∂ √È Õ ¿∞‘ «÷μ⁄ ÌappleΔ¡ª Â√ÚΔappleª ÒÀ∫Á∂
√È, ‹Ø Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ÌappleΔ¡ª ‘∞øÁΔ¡ª √È
Õ Á≈«È√ «√ÁΔ’Δ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ¿∞μÂ∂ Á∞ÈΔ¡≈
Ìapple «Úμ⁄ ◊∞μ√∂ ÁΔ Ò«‘apple Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍÃË≈È
ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ ÁΔ ⁄∞μÍ ¡√«‘‰ÔØ◊ ‘À Õ
«¬√ ⁄∞μÍ ¿∞μÂ∂ ’∞fi Ì≈appleÂΔ √÷√Δ¡Âª È∂ «Âμ÷∂
ÍÃÂΔ’appleÓ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ∂ ‘È Õ Î«ÒÓ «ÈappleÓ≈Â≈
«ÚÈØÁ ’≈ÍÛΔ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, ““Á≈«È√ ÁΔ
ÓΩ ¿∞μÂ∂ √øÔ∞’ apple≈√‡apple ˘ ÚΔ Îapple’ ÍÀ∫Á≈ ‘À,
Íapple ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ
˘ ’Ø¬Δ Îapple’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈ Õ
¡«‹‘≈ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ «’√∂ ÚΔ
Á∂√ ÁΔ ÏÁ«’√ÓÂΔ ‘À Õ È«appleøÁapple ÓØÁΔ ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ ÈÎappleÂΔ √ÀÈ≈ Á≈ √ÀÈ≈ÍÂΔ ‘؉ Á≈
’Ø¬Δ ÚΔ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ ◊∞¡≈¿∞∫Á∂ Õ““ apple≈√‡appleΔ
‹ÈÂ≈ ÁÒ Á∂ Ó∞÷Δ Ò≈Ò» ÍÃ√≈Á Á∂ Ï∂‡∂ Â∂‹
ÍÃÂ≈Í È∂ √÷ «‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡≈ «Ò«÷¡≈ ‘À,
““«’Ã’‡appleª Á∂ ÍÀapple “⁄ ÓØ⁄ ¡≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂
ÁÈ≈ÁÈ ‡ÚΔ‡ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÈΩ‡ø’ΔÏ≈‹ ÍÃË≈È
‡ÀÒΔ«Ú˜È ¡À∫’appleª ÁΔ Ï∂‘μÁ ’Áapple ’appleÈ Òμ◊ ͬ∂ ‘ªÕ
«¬√ ÙØapple Ùapple≈Ï∂ «Ú⁄ ¡√Δ∫ √Ú≈ÓΔ ˘ «’Ú∂∫ √∞‰ √’Á∂ √ª,
‹ª √∞Ë≈ Ì≈appleÁÚ≈‹ Â∂ ÍÃØÎÀ√apple ‘ÈΔ Ï≈Ï» Á≈ ◊∞μ√≈ «’Ú∂∫
√Ófi √’Á∂ ‘ª? Â∂ Á∂÷Ø «’Ú∂∫ ¡√Δ∫ ¡‚≈ÈΔ¡ª ¡Â∂
¡øÏ≈ÈΔ¡ª ˘ √≈‚∂ «Ú’≈√ Á∂ ÍÃÚ⁄È ˘ «Ú¿∞∫‰ Á≈
«˜øÓ≈ √Ω∫Í «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «Îapple √‡ÀÈ √Ú≈ÓΔ È≈Ò √øÚ≈Á ¡Â∂
¿∞√ ÁΔ √Ï≈Ò‡appleÈ ÁΔ ÁÒΔÒ Ò¬Δ ◊∞ø‹≈«¬Ù «’μÊ∂ Ï⁄Δ
‘À?
Â∂ Á∂÷Ø ¡√Δ∫, Ì≈Ú ÓμË Úapple◊ «’Ú∂∫ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À:
«’Ú∂∫ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ó≈È«√’ ˜«‘apple È≈Ò «ÌÃÙ‡
’apple «Ò¡≈ ‘À, ¿∞√ Ú≈«¬apple√ È≈Ò ‹Ø √μÂ≈Ë≈appleΔ «È˜≈Ó
ÁΔ ÍÃ≈Í∂◊ø‚≈ ÓÙΔÈappleΔ ÎÀÒ≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ‹ª «’Ú∂∫ ¡√Δ∫
ı∞ÁÍÃ√ÂΔ Á∂ «ÏøÏ ˘ √≈‚Δ ÓΩ«Ò’ Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈«Ӓ
√Ø⁄ ˘ ÷∞ø„≈ ’appleÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁμÂΔÕ Á∂÷Ø «’Ú∂∫
¡√Δ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ “Â∂ ÍÀ√∂ ˘, Ò≈‘∂ÚøÁΔ ˘ ÈÀ«Â’Â≈ “Â∂,
ÎØ’Δ ÁÒΔÒÏ≈˜Δ ˘ «’√∂ È∂’ ’≈‹ ÍÃÂΔ «˜øÁ◊Δ Ìapple ÁΔ
ÍÃÂΔÏμËÂ≈ “Â∂ Í«‘Ò Á∂‰Δ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ÓøÈ ÒÚØ
«’ ¡√Δ∫ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞øÁ∂ «’ √≈‚∂ Ïμ⁄∂ √‡ÀÈ √Ú≈ÓΔ ‹ª Ó∂Ë≈
͇’apple Úapple◊∂ ωÈ; È≈ ‘Δ ¡√Δ∫ «¬‘ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ª «’ ¿∞‘
◊ªËΔ Úª◊ √μ⁄ È≈Ò ¡μ÷ª «ÓÒ≈¿∞‰ ‹ª Ì◊ «√øÿ ÁΔ
‹∂Ò∑ ‚≈«¬appleΔ Á∂ ÍøÈ∂ ÍÒ‡ ’∂ Á∂÷‰Õ «¬√ ÁΔ Ï‹≈«¬
¡√Δ∫ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ª «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ ⁄Âapple ⁄Ò≈’ ¡Â∂
√¯Ò Ï‰È - ‹Δ ‘ª, ⁄ø◊≈ ÷≈, ÍΔ Â∂ Í«‘È ’∂ «Á˙’μÁ
’≈appleÍØapple∂‡ ’øÍÈΔ¡ª Á∂ ˆ∞Ò≈Ó Ï‰ÈÕ ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ
◊μÒ È‘Δ∫ «’ ¡√Δ∫ ¿∞‘Δ ’∞fi Í≈«¬¡≈ ‘À «‹√ Á∂ ¡√Δ∫
‘μ’Á≈apple ‘ª: √øª Á∂ Ì∂√ «Ú⁄ ◊∞ø‚∂ ÏÁÓ≈Ù, Á≈ÈÚΔapple
Á≈ √Úª◊ apple⁄Á∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ ¡øÈ∑∂ Í»ø‹ΔÍÂΔ ¡Â∂ ‡À’ÈØ-
’≈appleÍØapple∂‡ √≈Óapple≈‹ Á∂ Ò·À‰ ω∂ «ÎappleÁ∂ Ó∞μ÷Ë≈apple≈ Á∂
«√¡≈√ÂÁ≈ÈÕ
√øÌÚ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª «Ú⁄ ÚΔ ¡≈͉∂
¡≈’≈Úª ˘ ⁄∞‰Á∂ apple‘ª◊∂; ¡√Δ∫ ¡appleϪÍÂΔ¡ª, «ÎÒÓΔ
«√Â≈«apple¡ª, «’Ã’‡appleª, ı∞ÁÍÃ√ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ «¬‘Ø
«‹‘∂ ‘apple «’√Ó Á∂ “Á∂ÙÌ◊ª ÁΔ¡ª √¯ÒÂ≈Úª” ÁΔ¡ª
’‘≈‰Δ¡ª ÂØ∫ ÍÃ∂«apple ‘∞øÁ∂ apple‘ª◊∂Õ Â∂ ’∞fi “È≈√Ófi
¡≈ÁappleÙÚ≈ÁΔ” ¿∞È∑ª apple≈‘ª “Â∂ Â∞appleÁ∂ apple«‘‰◊∂ «‹È∑ª “Â∂
√‡ÀÈ √Ú≈ÓΔ È∂ ⁄μÒ ’∂ «Á÷≈«¬¡≈ √Δ; ¡√Δ∫ «√¡≈√Δ
‹∞¡appleÂÓøÁΔ ¡Â∂ Á«‘ÙÂÚ≈Á «Ú⁄≈Ò∂ ¯apple’ ’appleÈ ÁΔ
’∞μÚ ÷Ø∫Á∂ ‹≈Úª◊∂Õ «Îapple ÚΔ √≈‚∂ Ïμ«⁄¡ª ˘ √apple’≈appleΔ
«Ú«Á¡≈Á≈ÈΔ, √ÀÒ∂«ÏÃ‡Δ Ï≈Ï∂ ¡Â∂ √‡≈apple ‡ÀÒΔ«Ú˜È
¡À∫’apple Í≈· ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ apple«‘‰◊∂ «’ Ì≈apple Á≈ ÒØ’ÂøÂapple -
«¬√ ÁΔ ÈΩ’appleÙ≈‘Δ, «¬√ ÁΔ Í∞ÒΔ√, ’≈˘ÈΔ ÍÃÏøË √Ì
’∞fi Ï≈’Ó≈Ò ‘ÀÕ apple≈Ù‡appleÚ≈Á ¡Óapple apple‘∂!
Ó∞¡≈¯ ’appleÈ≈, Î≈Áapple √‡ÀÈ √Ú≈ÓΔ! ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚∂
Ò≈«¬’ È‘Δ∫ ‘ªÕ Â∞√Δ∫ √≈‚∂ Ò¬Δ Ùapple«ÓøÁ◊Δ Á≈ √ÏÏ
ω ◊¬∂ √˙Õ
*Ò∂÷’ √Ó≈‹ Ù≈√ÂappleΔ ‘ÀÕ
ÓøÂappleΔ Á∂ Ó»ø‘ ÂØ∫ «¬μ’ Ï‘≈Áapple ÍμÂapple’≈apple ÁΔ
√‘≈Á ¿∞μÂ∂ √øÚ∂ÁÈ≈ Á≈ «¬μ’ √ÏÁ ÚΔ
È‘Δ∫ «È’«Ò¡≈ Õ ÈΔ⁄Â≈ ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª
‘μÁª «¬√ «Ú¡’ÂΔ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ÷ÂÓ ‘Ø
‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ““ «¬‘Ø È‘Δ∫ ÓØÁΔ ÁΔ √Ø√Ò
ÓΔ‚Δ¡≈ ¡≈appleÓΔ È∂ ª Á≈«È√ ÁΔ ÓΩ ¿∞μÂ∂
÷∞√Δ «Úμ⁄ Ìø◊Û∂ Í≈¿∞‰∂ √∞apple» ’apple «ÁμÂ∂ ‘È Õ
¿∞√ ˘ Á∂√ Á≈ ◊Á≈apple Â∂ Ì≈apple ˘ ÏÁÈ≈Ó
’appleÈ Ú≈Ò≈ ’«‘ ’∂ «Èø«Á¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ
Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‡appleØÒapple ¡≈appleÓΔ ÚμÒØ∫ √∞apple» ’ΔÂΔ
◊¬Δ «¬√ Ó∞«‘øÓ ÁΔ ¡À‚Δ‡apple‹ «◊Ò‚ ¡≈Î
«¬ø‚Δ¡≈ È∂ √÷ «ÈøÁ≈ ’ΔÂΔ ‘À Õ
«◊Ò‚ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «√ÁΔ’Δ ÁΔ ÓΩ ¿∞√
˘ Â∂ ¿∞È∑ª √≈apple∂ ÍμÂapple’≈appleª ˘ Ô≈Á ’appleÈ Á≈
ÓΩ’≈ ‘À, «‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ ‹«øÓ∂Ú≈appleΔ ˘
«ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª ¡≈Í‰Δ ‹≈È ’∞appleÏ≈È ’apple ◊¬∂
Õ ¡√Ò «Úμ⁄ Á≈«È√ ÁΔ¡ª ‹ÒÁΔ¡ª
«⁄Â≈Úª Ú≈ÒΔ¡ª «‹‘ÛΔ¡ª Â√ÚΔappleª ÂØ∫
Ì≈‹Í≈ ¡≈¬Δ ‡Δ √ÀμÒ Ú≈Ò∂ ¬∂È∂ ¡Ω÷∂ ‘È «’
√Ó≈«‹’ Ó«apple¡≈Á≈ Ì∞μÒ ’∂ ÓΩ ÁΔ ÷∞√Δ ÓÈ≈
apple‘∂ ‘È, √≈Ï ’appleÁ≈ ‘À «’ Á≈«È√ Á∂ ’ÀÓapple∂
ÁΔ ’«Òμ’ ÈÎappleÂΔ ¡È√appleª «Úapple∞μË È√Âapple
Á≈ ’øÓ ’appleÁΔ √ΔÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
23/07/2021
15
Ó∞Ò’ Ìapple Á∂ Ù«‘appleª «Ú⁄ Úμ÷ Úμ÷ ⁄Ω’ª
«Ú⁄ Òμ◊Δ¡ª «’apple Óø‚Δ¡ª Ó∞Ò’ ¡Â∂
√Ó≈‹ ÁΔ ¿∞‘ ◊øÌΔapple √Óμ«√¡≈ ‘À «‹‘ÛΔ
«ÁÈ-Ï-«ÁÈ ◊øÌΔapple ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘
Á∞÷Á≈¬Δ «ÁÃ√ Ó∞Ò’ Ìapple «Ú⁄ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂
‘È «‹μÊ∂ «’appleÂΔ √Ú∂apple∂ ‘Δ ¡≈ ’∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂
‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «’apple ÷appleΔÁ‰ Ú≈Ò∂
˘ ¿∞‚Δ’Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ’¬Δ ª
⁄≈apple-Íø‹ ÿø‡∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ Ú≈«Í√ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÿapple Á≈ Ï»‘≈ ÒøÿÁ∂ ‘È Âª
¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple Ú≈Ò∂ ¿∞Á≈√ ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘È «’¿∞∫ ‹Ø ¿∞È∑ª ÁΔ È≈ «√appleÎ appleØ‹Δapple؇Δ
√◊Ø∫ ÁÚ≈¬Δ ¡≈«Á Á∂ ÷apple⁄ ÚΔ ¿∞√
«’appleÂΔ ÁΔ «Á‘≈ÛΔ Òμ◊‰ ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ∂
‘È «‹‘ÛΔ È≈ «ÓÒ‰ ’apple’∂ √Ì ’∞fi apple∞’
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
‹∂ «¬√ Â√ÚΔapple Á∂ Ó◊apple ¿∞√ Á∞μ÷ Á≈
¡«‘√≈√ ’appleΔ¬∂ ª «¬‘ ‘Øapple ÚΔ Á∞÷Á≈¬Δ
Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ⁄Ω’ «‹μÊ∂ ¿∞‘ D/E ÿø‡∂ ÷Û∑∂
apple«‘øÁ∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÏÀ∫⁄ Âμ’
È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈Õ ¡μ‹ Âμ’ «’√∂ √ÚÀ-√∂ÚΔ √ø√Ê≈
È∂ ÚΔ √≈«¬Á «¬√ Ï≈apple∂ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈
‘≈Òª«’ «¬√ ÂØ∫ Úμ‚Δ √∂Ú≈ ‘Øapple «’‘ÛΔ ‘Ø
√’ÁΔ ‘À! «Îapple «¬È∑ª «’appleÂΔ¡ª «Ú⁄ ’¬Δ
¿∞‘ Ï‹∞apple◊ ÚΔ ‘∞øÁ∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Ó‹Ï»appleΔ
Ú√ «’apple ’appleÁΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À «’¿∞∫ ‹Ø ’جΔ
ÍÀÈÙÈ ‹ª ‹≈«¬Á≈Á È≈ ‘؉ ’apple’∂ ¡Â∂ È≈
‘Δ «’√∂ √Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ ’apple’∂ «’appleÂ
’appleÈ≈ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó‹Ï»appleΔ ‘∞øÁΔ ‘À, ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫
«ÏÓ≈apple ‘È ‹ª «’apple ’appleÈ Á∂ ÔØ◊ ÚΔ È‘Δ∫
‘ÈÕ ‹∂ «¬√ ÁΔ ‘Øapple «Ú¡≈«÷¡≈ È≈ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂ ª ·Δ’ ‘À, È‘Δ∫ ª «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
«¬‘ ◊μÒ ÚΔ ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À «’ «¬È∑ª Á∂
Ïμ«⁄¡ª ˘ ÚΔ «’appleÂ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈
‘À «’¿∞∫ ‹Ø ¿∞È∑ª ÁΔ «’apple ÿapple Á∂ ÷apple⁄ Í»apple∂
È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔÕ «’appleÂΔ ÁΔ ¿∞Óapple Úˉ
¡Â∂ «ÏÓ≈apple ‘؉ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ Óø◊ ÿ‡ÁΔ ‹≈
apple‘Δ ‘ÀÕ
ÁØ √≈Ò Í«‘Òª Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ÁΔ «¬‘ Áapple F
ÎΔ√ÁΔ √Δ «‹‘ÛΔ ’Ø«Ú‚ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ Úˉ
¡Â∂ ’øÓ ÏøÁ ‘؉ È≈Ò G.I ÎΔ√ÁΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ
«¬‘ Ù«‘appleª «Ú⁄ I.@A ÎΔ√ÁΔ ‹ÁØ∫«’ «Íø‚ª
«Ú⁄ G.CF ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï Úapple◊∂ ÷∂ÂΔ
¡≈Ë≈«apple Íê «Ú⁄ «‹μÊ∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «’appleÂ
ÿμ‡ ‘À, ¿∞μÊ∂ ÚΔ ‘∞‰ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ÁΔ «¬‘ Áapple
H.B ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, «¬μÊ∂ «¬‘ ◊μÒ ¿∞⁄∂⁄Δ
Úapple‰ÈÔØ◊ ‘À «’ Ì≈apple «Ú⁄ ¡appleË
Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ¡Â∂ Ò∞’Δ-«¤ÍΔ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ
ÍÃÂμ÷ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ÂØ∫ «’Â∂ «‹¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√
Á≈ Ó≈Í ’appleÈ≈ Ì≈Ú∂∫ Ó∞Ù«’Ò ‘À Íapple «¬’ ‘Δ
¿∞Á≈‘appleÈ «¬√ ˘ √ÍÙ‡ ’apple «ÁøÁΔ ‘ÀÕ
Ì≈apple ÁΔ F@ ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ ÷∂ÂΔ ”Â∂ «ÈappleÌapple
’appleÁΔ ‘À Íapple Ó∞Ò’ Á∂ ’∞μÒ ÿapple∂Ò» ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
«Ú⁄ ¿∞√ Á≈ «‘μ√≈ «√appleÎ AD ÎΔ√ÁΔ ‘À «‹√
Á≈ ¡appleÊ ‘À «’ F@ ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ Á∂ «‘μ√∂
«√appleÎ AD ÎΔ√ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À
‹ÁØ∫«’ Ï≈’Δ D@ ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ Á∂ «‘μ√∂ HF
ÎΔ√ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ √ÍμÙ‡
¡appleÊ «¬‘ ‘À «’ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ Òμ◊Δ ‘جΔ
Ú√Ø∫ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ apple∞‹◊≈apple ”Â∂ Òμ◊≈
‘Ø«¬¡≈ √ÓfiÁΔ ‘À Íapple ¿∞‘ ¡appleË Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ
ÚΔ ‘À ¡Â∂ ¤∞ÍΔ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ «Ú⁄ ÚΔ ◊Ã√ ‘À
«‹√ ˘ apple∞‹◊≈apple ÁΔ ÒØÛ ‘À ª «’ ¿∞‘
¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ apple«‘‰-√«‘‰ Á∂
«Ó¡≈apple «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’apple √’∂Õ
«’√∂ ÚΔ Ó∞Ò’ ÁΔ ÷∞Ù‘≈ÒΔ ¿∞√ Á∂
¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁΔ ‘À «‹√ «Ú⁄
Ú√»¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ apple∞‹◊≈apple ”Â∂
⁄Ω’ª ”⁄ «’appleÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Óø‚Δ¡ª ’ÁØ∫ Âμ’?
‚≈. √ √ ¤ΔÈ≈
«ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «‹øÈ≈ apple∞‹◊≈apple ÚμË
‘ØÚ∂◊≈, ˙È≈ ‘Δ Ú√»¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á≈
¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÚμË ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ˙ÈΔ ‘Δ ÷∞Ù‘≈ÒΔ
‘ØÚ∂◊ΔÕ «‹È∑ª Ó∞Ò’ª «Ú⁄ apple∞‹◊≈apple ÚμË ‘À,
¿∞μÊ∂ ÷∞Ù‘≈ÒΔ ‘ÀÕ «‹μÊ∂ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ‘À, ¿∞μÊ∂
ÏÁ‘≈ÒΔ ‘ÀÕ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Ó∞Ò’ª «Ú⁄
apple∞‹◊≈apple Á≈ ‘apple «¬’ ˘ Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’ ‘À,
‘apple «¬’ ˘ apple∞‹◊≈apple Á∂‰≈ √apple’≈apple Á≈ Ó∞„Ò≈
Îapple‹ ‘ÀÕ ‹∂ «’√∂ ˘ apple∞‹◊≈apple È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ª
¿∞‘ √÷√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ ‘μ’
¡Â∂ apple∞‹◊≈apple ÒÀ √’Á≈ ‘ÀÕ
«Ú’√ Ó∞Ò’ª «Ú⁄ ‹∂ apple∞‹◊≈apple È‘Δ∫ ª
Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ÌμÂ≈ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò
¿∞√ Á∂ ÿapple Á≈ «Ó¡≈apple Ï«‰¡≈ apple«‘øÁ≈ ‘À Íapple
«‹μÊ∂ apple∞‹◊≈apple È≈ ‘μ’ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ È≈ ¿∞√ √Ó∂∫
Ò¬Δ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ÌμÂ≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞μÊ∂ ÒØ’ª Á∂
apple«‘‰-√«‘‰ Á≈ «Ó¡≈apple Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ È≈Ò
Ï‘∞ Ï∞appleΔ Âapple∑ª ÍÃÌ≈«Ú ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂
apple∞‹◊≈apple «¬’ ‘μ’ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬’ appleμÏΔ
apple«‘Ó ‘À Íapple «¬√ apple«‘Ó Á∂ È≈ «ÓÒ‰ ÁΔ
‘≈Ò «Ú⁄ «√appleÎ «¬’ √÷√ ˘ ‘Δ È‘Δ∫
√◊Ø∫ √≈apple∂ Í«appleÚ≈apple ˘ Ó∞√ΔϪ ÌØ◊‰Δ¡ª
ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈ «¬’ ‘Δ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ ‘À
«’appleÂΔ¡ª ÁΔ Í»appleÂΔ «˜¡≈Á≈ Íapple Óø◊ ÿμ‡Õ
Ì≈apple «Ú⁄ «’appleÂΔ¡ª ÁΔ Í»appleÂΔ Óø◊ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «’appleÂΔ¡ª ÁΔ Í»appleÂΔ
ª ÿ‡≈¬Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔ, Óø◊ ˘
ÚË≈¿∞‰≈ ‘Δ «¬√ Á≈ ‘μÒ ‘ÀÕ B@@F «Ú⁄
‹ÁØ∫ «Íø‚ª «Ú⁄ Íø⁄≈«¬Âª ÚμÒØ∫ √≈Ò «Ú⁄
A@@ «ÁÈ Á≈ ’øÓ Ô’ΔÈΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ
ª ¿∞√ Ú’Â Íø⁄≈«¬Âª ÚμÒØ∫ ’øÓ ÍÀÁ≈
’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Íapple «¬μÊ∂ «¬’ ¿∞ÂÙ≈‘‹È’
¡Â∂ ⁄ø◊≈ ÍÃÌ≈Ú «¬‘ «Í¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ‘apple
√≈Ò ‘˜≈appleª ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Í∂∫‚» apple∞˜◊≈apple
◊≈appleø‡Δ Á∂ ¡ËΔÈ «Íø‚ª «Ú⁄ Úø‚∂ ◊¬∂ ‹ª
ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Ï‰Δ Âª ¿∞√ È≈Ò
Ú√»¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÁΔ Óø◊ «Ú⁄ Ú≈Ë≈
‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ ‘Øapple apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ª
«’ ¿∞‘ Ú√»¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡ª
‹≈‰ «‹È∑ª ÁΔ ¿∞‘ ÒØ’ Óø◊ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
‹∂ «¬√ ’øÓ ˘ A@@ «ÁÈ ÁΔ Ï‹≈«¬ ÚË≈ ’∂
B@@ «ÁÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò ‘Øapple
Óø◊ ÍÀÁ≈ ‘؉ È≈Ò ‘Øapple apple∞˜◊≈apple ¡≈͉∂
¡≈Í ÚË∂◊≈Õ
√≈‚∂ Ó∞Ò’ ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ Óø◊ ÿμ‡ ‘À ¡Â∂
˙ÈΔ È‘Δ∫ «‹øÈΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ
Ú‹∑≈ Ó∞Ò’ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ ‘À ¡Â∂
«¬‘ ¡≈ÓÁÈ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ ‘Øapple apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈
’appleÈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ apple∞’≈Ú‡ ‘ÀÕ «¬’ ÂappleÎ
ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ¿∞‘ ÒØ’ ‘È «‹È∑ª ’ØÒ «¬øÈ≈ ÍÀ√≈
‘À «’ ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «‘μ√≈ ‘Δ ÷apple⁄
’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ ‹Ó∑ª ’apple ’∂ appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ
«¬¿∞∫ «¬‘ ÍÀ√≈ ÍÃÚ≈‘ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Á»√appleΔ ÂappleÎ ¿∞‘ ÒØ’ «˜¡≈Á≈ ‘È «‹È∑ª
ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «¬øÈΔ ÿμ‡ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª
appleؘ≈È≈ ˜apple»appleª ÚΔ Í»appleΔ¡ª È‘Δ∫ ’apple √’Á∂Õ
‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ú√»¡ª ÷appleΔÁÁ∂ ‘Δ È‘Δ∫ ª ‘Øapple
È‘Δ∫ ωÁΔ¡ª «‹√ Ò¬Δ ‘Øapple apple∞˜◊≈apple ÁΔ
ÒØÛ ‘Δ È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ √◊Ø∫ apple∞˜◊≈apple ‘Øapple ÿ‡
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
È≈Ò ‹ÁØ∫ Ú√»¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÁΔ Óø◊
ÚË∂◊Δ, ¿∞√ Ú’Â apple∞˜◊≈apple ÚË∂◊≈Õ ÈÚª
apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «¬’ Í»apple≈ «ÚÌ≈◊
ÒØÛΔ∫Á≈ ‘À «‹‘Û≈ «¬√ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡ª √≈appleΔ¡ª apple∞’≈Ú‡ª ˘ Á»apple ’apple∂Õ
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ¡Â∂ «Ú’√Â
Ó∞Ò’ª «Ú⁄ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Íapple ¿∞‘ ¡≈apple‹Δ
‘∞øÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Ï‰Δ
apple«‘‰ ’apple ’∂ ¿∞‘ ¤∂ÂΔ Á»apple ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
AIBI ÁΔ Úμ‚Δ ÓøÁΔ «Ú⁄ Ú√»¡ª ¡Â∂
√∂Ú≈Úª ÁΔ Óø◊ ÿ‡‰ È≈Ò ‘Δ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ
ÚËΔ √ΔÕ B@@H «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ «Îapple
«¬’ Ú≈apple Ï≈˜≈apple Á∂ ◊Ã√ ‘؉ È≈Ò apple∞˜◊≈apple
ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ √Δ Íapple ¡≈ÓÁÈ È≈-
Ïapple≈ÏappleΔ È≈Ò Í»apple∂ ÂΩapple ”Â∂ Ú√»¡ª ¡Â∂
√∂Ú≈Úª ÁΔ Óø◊ ÿ‡Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
Ó∞Ò’ Ìapple Á∂ Ù«‘appleª «Ú⁄ Òμ◊Δ¡ª «’appleÂ
Óø‚Δ¡ª √Ó≈‹ ”Â∂ «¬’ ËμÏ≈ ‘ÈÕ ’Δ
’«Ò¡≈‰’≈appleΔ ’øÓª «Ú⁄ «¬‘ ’øÓ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫Á≈ «’ ¿∞È∑ª ◊Àapple-√ø◊«·Â «’appleÂΔ¡ª
˘ apple«‹√‡apple‚ ’apple ’∂ ¿∞È∑ª Ò¬Δ Ù«‘appleª «Ú⁄
‹ª «Íø‚ª «Ú⁄ «’apple Óø‚Δ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫
Í«‘Òª ‘Δ apple∞˜◊≈apple «ÓÒ ‹≈Ú∂ ‹ª ÿμ‡Ø-ÿμ‡
¿∞È∑ª «’apple Óø‚Δ¡ª «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÏÀ·‰
Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÏÀ∫⁄ ¡≈«Á Á≈ ÍÃÏøË ‘Δ ‘Ø √’∂Õ
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª Á∂ «¬«Â‘≈√ ”Â∂
fi≈ÂΔ Ó≈appleΔ¬∂ ª Ì≈apple ÁΔ¡ª
ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ÍØ«‡¡ª ”Â∂ «◊‰Δ¡ª ‹≈
√’ÁΔ¡ª ‘È Íapple «Îapple ÚΔ √÷Â
Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∂÷∂ ‹≈‰ ª Áμ÷‰
¬∂«Ù¡≈¬Δ «÷μÂ∂ «Ú⁄Ø∫ Ì≈appleÂ
fiø‚≈ÏappleÁ≈apple ω ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈
‘ÀÕ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄ «‘μ√∂Á≈appleΔ
Íμ÷Ø∫ Ì≈apple «¬’ √ÁΔ ÂØ∫ ˜Øapple-ÙØapple
È≈Ò «‘μ√≈ ÒÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÷∂‚ª
«Ú⁄ Áμ÷‰Δ ¬∂«Ù¡≈¬Δ Ó∞Ò’ª «Ú⁄Ø∫
√Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ‹Ê≈ ÚΔ Ì≈apple ‘Δ
Ì∂‹Á≈ ‘ÀÕ ˙Òø«Í’ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰≈
ÚΔ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘∞øÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’
√÷ ’∞¡≈ÒΔÎ≈¬Δ ◊∂Û Í≈apple ’appleÈ
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ˙Òø«Í’ «Ú⁄ Á≈÷Ò∂
ÁΔ «‡’‡ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ ¿∞Í
Ó‘ªÁΔÍ «Ú⁄Ø∫ ÂÓ◊∂ «‹μ‰ «Ú⁄
ÚΔ Ì≈apple ‘Δ ÓΔappleΔ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ
‘∞‰ Âμ’ ’∞μÒ BF ÂÓ◊∂
«‹μÂ∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ I
√ØÈ∂, E ⁄ªÁΔ ¡Â∂ AB ’ª√Δ
Á∂ ‘ÈÕ Ì≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á
Í≈«’√Â≈È Á≈ ÈøÏapple ‘À «‹√ È∂ C
√ØÈ∂, C ⁄ªÁΔ ¡Â∂ D ’ª√Δ Á∂
ÂÓ«◊¡ª È≈Ò ’∞μÒ A@ ÂÓ◊∂ «‹μÂ∂
‘ÈÕ
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª Á∂ ABE Ú«apple∑¡ª Á∂
«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Ì≈apple È∂ apple√ÓΔ ÂΩapple
“Â∂ AIB@ ÁΔ¡ª ¡À∫‡ÚappleÍ ˙Òø«Í’
÷∂‚ª «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰≈ Ù∞apple» ’ΔÂ≈ √ΔÕ
¿∞ÁØ∫ Ì≈apple ÚμÒØ∫ Í«‘Ò∂ «÷‚≈appleΔ È∂
«‘μ√≈ «Ò¡≈Õ AI@@ ÁΔ¡ª ÍÀ«apple√
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª ¡Â∂ Ì≈appleÂ
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª ÓΩ’∂ È≈appleÓÈ «Í⁄apple‚
È∂ Ì≈apple ÂappleÎØ∫ «‘μ√≈ ÒÀ∫«Á¡ª B@@
¡Â∂ B@@ ÓΔ‡apple ‘apple‚Ò˜ ÁΩÛ «Ú⁄
⁄ªÁΔ Á∂ ÁØ ÂÓ◊∂ «‹μÂ∂ √È Íapple ¿∞√
Ú∂Ò∂ Ì≈apple apple√ÓΔ ÂΩapple “Â∂ ÷∂‚ ÁÒ
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª Ò¬Δ È‘Δ∫ √Δ Ì∂‹Á≈Õ
’ØÒ’≈Â≈ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ È≈appleÓÈ
«Í⁄apple‚ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈ «‹√ ’apple’∂
«apple’≈apple‚ «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ «◊‰ÂΔ
Ì≈appleÂΔ «÷‚≈appleΔ¡ª «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ
ÈÚÁΔÍ «√øÿ «◊μÒ
‘À; È≈Ò ‘Δ ¿∞√ ˘ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á≈
«÷‚≈appleΔ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
˙Òø«Í’ ”⁄ B@@ ÂØ∫ ÚμË Ó∞Ò’ª
Á∂ «÷‚≈appleΔ «‘μ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È; ‘∞‰ Âμ’
AEA Ó∞Ò’ª È∂ ÂÓ◊∂ «‹μÂ∂ ‘ÈÕ
√Ó∞μ⁄Δ ÂÓ◊≈ √»⁄Δ ”⁄ Ì≈apple EDÚ∂∫
ÈøÏapple ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √Ó∞μ⁄Δ ÂÓ◊≈
√»⁄Δ «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’≈ Í«‘Ò∂ ÈøÏapple ”Â∂
‘À «‹√ È∂ A@BB √ØÈ∂, GIE ⁄ªÁΔ
¡Â∂ G@F ’ª√Δ Á∂ ÂÓ«◊¡ª È≈Ò
‡Ø’Δ˙ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª B@BA
’∞μÒ BEBC ÂÓ◊∂ «‹μÂ∂ ‘ÈÕ «¬√
√»⁄Δ «Ú⁄ apple»√ (Í∞apple≈‰∂ √ØÚΔ¡Â
Ô»ÈΔ¡È √Ó∂Â) Á»‹∂ ¡Â∂
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÂΔ‹∂ ÈøÏapple ”Â∂ ‘ÀÕ ÁØÚª
Ó∞Ò’ª È∂ ’ÃÓÚ≈apple A@A@ Â∂ HEA
ÂÓ◊∂ «‹μÂ∂Õ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È ¬∂«Ù¡≈¬Δ
Ó∞Ò’ ⁄ΔÈ Á≈ ‘À «‹√ È∂ EDF ÂÓ◊∂
«‹μÂ∂ ‘ÈÕ ¬∂«Ù¡≈¬Δ Ó∞Ò’ª «Ú⁄Ø∫
⁄ΔÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Í≈È, Áμ÷‰Δ
’ØappleΔ¡≈, «¬apple≈È, ¿∞ÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈,
’‹≈’«√Â≈È, Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ÚΔ Ì≈appleÂ
ÂØ∫ ¡μ◊∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
AIB@ ¡À∫‡ÚappleÍ ¡Â∂ AIBD
ÍÀ«apple√ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ
÷∂‚ ÁÒ ’Ø¬Δ ÂÓ◊≈ È‘Δ∫ «‹μÂ
√«’¡≈Õ «¬√ «Íμ¤Ø∫ Ò◊≈Â≈apple ¤∂
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª (AIBH ¡ÀÓ√‡apple‚Ó,
AICB Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, AICF
Ïapple«ÒÈ, AIDH Òø‚È, AIEB
‘ÀÒ«√ø’Δ Â∂ AIEF ÓÀÒÏappleÈ) ”⁄
Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂ √ØÈ ÂÓ◊∂
«‹μÂ∂Õ AIEB ÁΔ¡ª ‘ÀÒ«√ø’Δ
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄ Ì≈apple Á∂
Í«‘ÒÚ≈È ’∂‚Δ Ô≈ÁÚ È∂ ’ª√Δ Á≈
ÂÓ◊≈ «‹μ«Â¡≈ ‹Ø «Ú¡’ÂΔ◊Â
Úapple◊ «Ú⁄ Ì≈apple Á≈ Í«‘Ò≈ ÂÓ◊≈
√ΔÕ AIF@ ÁΔ¡ª appleØÓ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª
«Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂ ⁄ªÁΔ
¡Â∂ AIFD ÁΔ¡ª ‡Ø’Δ˙ ˙Òø«Í’√
«Ú⁄ √ØÈ∂ Á≈ ÂÓ◊≈ «‹μ«Â¡≈Õ
AIFH ÁΔ¡ª ÓÀ’√Δ’Ø Â∂ AIGB
ÁΔ¡ª «Ó¿±«È÷ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄
Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂ ’ª√Δ Á∂ ÂÓ◊∂
«‹μÂ∂Õ AIGF ÁΔ¡ª Óª‡appleΔ¡Ò
˙Òø«Í’√ «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ÷∂‚ ÁÒ
AIBD ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈apple ÷≈ÒΔ
‘μÊ ÚÂÈ Íapple«Â¡≈Õ AIH@ ÁΔ¡ª
Ó≈√’Ø ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª ”⁄ Ì≈appleÂΔ
‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂ √ØÈ∂ Á≈ ÂÓ◊≈
«‹μ«Â¡≈; «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ΔÓ ¡‹∂
Âμ’ ’Ø¬Δ ÂÓ◊≈ È‘Δ∫ «‹μ √’ΔÕ
Ì≈apple Ò◊≈Â≈apple «ÂøÈ ˙Òø«Í’
÷∂‚ª (AIHD Òª√ ¬∂∫‹Ò√, AIHH
«√˙Ò Â∂ AIIB Ï≈apple√ΔÒØÈ≈) «Ú⁄
÷≈ÒΔ ‘μÊ Íapple«Â¡≈Õ ˙Òø«Í’ ÂÓ◊∂
Á≈ √Ø’≈ AF Ú«apple∑¡ª Ï≈¡Á AIIF
ÁΔ¡ª ¡À‡Òª‡≈ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄
‡À«È√ «÷‚≈appleΔ «Ò¬∂∫‚apple Í∂√ È∂
ÂØ«Û¡≈Õ B@@@ ÁΔ¡ª «√‚ÈΔ
˙Òø«Í’√ «Ú⁄ Ì≈apple ÁΔ
Ú∂‡«Ò·apple ’appleÈÓ ÓÒ∂ÙÚappleΔ È∂
’ª√Δ Á≈ ÂÓ◊≈ «‹μ«Â¡≈Õ ¿∞‘
˙Òø«Í’ ÂÓ◊≈ «‹μ‰ Ú≈ÒΔ
Ì≈apple ÁΔ Í«‘ÒΔ «÷‚≈appleÈ Ï‰ΔÕ
B@@D ÁΔ¡ª ¬∂ÊȘ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª
«Ú⁄ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜ apple≈‹ÚappleËÈ apple≈·Ωapple
È∂ ‡appleÀÍ Ù»«‡ø◊ «Ú⁄ ⁄ªÁΔ Á≈
ÂÓ◊≈ «‹μ«Â¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò
‘Δ apple≈·Ωapple «Ú¡’ÂΔ◊ Úapple◊ «Ú⁄
⁄ªÁΔ Á≈ ÂÓ◊≈ «‹μ‰ Ú≈Ò≈
Í«‘Ò≈ Ì≈appleÂΔ «÷‚≈appleΔ Ï«‰¡≈Õ
B@@H ÁΔ¡ª Í∂¬Δ«⁄ø◊ ˙Òø«Í’
÷∂‚ª «Ú⁄ Ì≈apple ÷∂‚ ÁÒ Á≈
ÍÃÁappleÙÈ «Ï‘Âapple «apple‘≈ «‹√ «Ú⁄
Ì≈apple È∂ ’∞μÒ C ÂÓ◊∂ «‹μÂ∂Õ
«ÈÙ≈È∂Ï≈˜ ¡«ÌÈÚ «ÏøÁapple≈ È∂ √ØÈ∂
¡Â∂ Í«‘ÒÚ≈È √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈apple Â∂
Ó∞μ’∂Ï≈˜ «Ú‹∂∫Áapple «√øÿ È∂ ’ª√Δ Á∂
ÂÓ◊∂ «‹μÂ∂Õ «ÏøÁapple≈ Í«‘Ò≈ Ì≈appleÂΔ
Ï«‰¡≈ «‹√ È∂ «Ú¡’ÂΔ◊ Úapple◊
«Ú⁄ √ØÈ ÂÓ◊≈ «‹μ«Â¡≈ ‘ØÚ∂Õ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

16 23/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¡√Ó≈ÈΔ ⁄Û∑Δ¡ª Â∂Ò ’ΔÓª Á≈ ’μ⁄-√μ⁄
Ì≈apple ¡øÁapple Ï‘∞Â∂ apple≈‹ª «Ú⁄ ÍÀ‡appleØÒ
A@@ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË ¡Â∂ ‚Δ˜Ò I@ apple∞ͬ∂ ÂØ∫
¿∞μÍapple Í‘∞ø⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ D Ó¬Δ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫
’ΔÓª CE Á¯≈ ÚË ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √apple’≈apple
ÁΔ ÁÒΔÒ ‘À «’ ’ΩÓªÂappleΔ Ó≈apple’Δ‡ «Ú⁄
’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª Úˉ ’≈appleÈ Â∂Ò
ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ Â∂Ò ÁΔ¡ª
’ΔÓª ÁΔ «√¡≈√Δ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ √Ófi‰≈
‹apple»appleΔ ‘ÀÕ
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ Â∂Ò ÁΔ¡ª
’ΔÓª Ï≈apple∂ ÈΔÂΔ
‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÷∞μÒ∑Δ
Óø‚Δ ¿∞μÂ∂ ¤μ‚ Á∂‰ Á≈ ÈΔÂΔ◊ ÎÀ√Ò≈
’ΔÂ≈ √ΔÕ Ù∞apple»¡≈ ڋØ∫ B@A@ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Â∂Ò ’øÍÈΔ¡ª ‘apple ÍøÁappleª
«ÁȪ «Íμ¤Ø∫ ’ΩÓªÂappleΔ Óø‚Δ «Ú⁄ ’μ⁄∂ Â∂Ò
ÁΔ¡ª ’ΔÓª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷ ’∂
ÈÚΔ¡ª Â∂Ò ’ΔÓª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ◊Δ¡ªÕ
«¬√ ˘ ’ø‡appleØÒ apple«‘ (‚Δ’ø‡appleØÒ‚) ÈΔÂΔ
«’‘≈ «◊¡≈Õ B@AD «Ú⁄ ÈΔÂΔ Í»appleΔ Âapple∑ª
Óø‚Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ «’ appleؘ≈È≈
‘Δ ’øÍÈΔ¡ª ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª
’ΔÓª ¡ÀÒ≈«È¡ª ’appleÈ◊Δ¡ª, Ì≈Ú ‘∞‰
÷ÍÂ’≈apple ˘ ÍÀ‡appleØÒ ÍøÍ ¿∞μÂ∂ ‹≈ ’∂ ‘Δ ¿∞√
«ÁÈ ÁΔ ’ΔÓ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊∂◊≈Õ Í«‘Òª
Ì≈‹Í≈ «¬√ ÈΔÂΔ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘Δ √Δ Íapple
B@AD ÂØ∫ ’∂∫ÁappleΔ √μÂ≈ ¿∞μÂ∂ ’≈Ϙ ‘؉
«Íμ¤Ø∫ «¬√∂ ÈΔÂΔ ˘ Í»appleΔ Âapple∑ª Óø‚Δ ¿∞μÂ∂ ¤μ‚
apple‘Δ ‘ÀÕ
’Δ ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ
«¬’μÒ∂ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª
’ΔÓª ‘Δ «‹øÓ∂Ú≈apple ‘È?
Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª Ò¬Δ ’¬Δ ‘Øapple Íμ÷ ÚΔ
’ΔÓª Á∂ Ú≈Ë∂-ÿ≈‡∂ ¿∞μÂ∂ ¡√apple Í≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ Í«‘Ò≈, ’ΩÓªÂappleΔ Óø‚Δ «Ú⁄ ‚≈Òapple Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ apple∞ͬ∂ ÁΔ «‚μ◊ apple‘Δ ’ΔÓ «¬’
Úμ‚≈ ’≈appleÈ ‘ÀÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ AIDG
«Ú⁄ «¬’ ‚≈Òapple ÁΔ Ì≈appleÂΔ ’appleø√Δ «Ú⁄
’ΔÓ C.C@ apple∞ͬ∂ √Δ; AII@ «Ú⁄ «¬‘
AG.@A apple∞ͬ∂, B@@C «Ú⁄ EI.DD apple∞ͬ∂,
B@AH ÂØ∫ B@BA Âμ’ «¬‘ GA ÂØ∫ GD.E@
apple∞ͬ∂ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ ‘Øapple
’≈appleÈ √apple’≈apple ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ ’ΔÓ Á∂ È≈Ò
’ΩÓªÂappleΔ Ó≈apple’Δ‡ «Ú⁄ apple∂‡ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄
appleμ÷ ’∂ ÚË≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÂΔ√apple≈
Íapple √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ’≈appleÈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫
Â∂Ò ¿∞μÂ∂ Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ¡≈Ï’≈appleΔ «‚¿±‡Δ
¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈appleª ÚμÒØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈
ÚÀ‡ ‘ÀÕ
’ΔÓª ÷∞μÒ∑Δ Óø‚Δ ¿∞μÂ∂ ‘Δ
¤μ‚‰ È≈Ò ÷ÍÂ’≈apple ˘ ’Δ
Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ‘À?
«¬√ ÈΔÂΔ ˘ Ò≈◊» ’appleÈ «Ú⁄ √apple’≈appleΔ
Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ √≈Î fiÒ’ÁΔ ‘ÀÕ ’ΩÓªÂappleΔ
Ó≈apple’Δ‡ «Ú⁄ ’ΔÓª Úˉ √Ó∂∫ ª ÏØfi
Â∞appleø ıÍÂ’≈apple ˘ ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈
‘À Íapple ’ΔÓ ÿ‡‰ Á≈ Ò≈Ì ÷ÍÂ’≈appleª ˘
È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
¡ÍappleÀÒ B@B@ «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ ’appleØÈ≈
Á∂ ¡√apple ’apple ’∂ Â∂Ò ÁΔ Óø◊ «Ú⁄ Úμ‚Δ
«◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ √ΔÕ ’ΩÓªÂappleΔ Ó≈apple’Δ‡ «Ú⁄
¿∞√ √Ó∂∫ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ ’ΔÓ B@ ‚≈Òapple ÍÃÂΔ
ÏÀappleÒ («¬’ ÏÀappleÒ AEI «Ò‡apple) Âμ’ ‘∂·ª ¡≈
◊¬Δ √ΔÕ «¬‘ ’ΔÓ FC.IH ‚≈Òapple ÂØ∫ ‘∂·ª
¡≈¬Δ √ΔÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ √Δ «’ ÷ÍÂ’≈appleª
˘ Â∂Ò ¡μË∂ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË √√Â≈ «ÓÒ‰≈ Ù∞apple»
‘Ø ‹≈‰≈ √ΔÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ E Ó¬Δ B@B@
˘ «¬μ’Ø fi‡’∂ «Ú⁄ ¡≈Ï’≈appleΔ «‚¿±‡Δ
ÍÀ‡appleØÒ ¿∞μÂ∂ A@ apple∞ͬ∂ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ¿∞μÂ∂ AC
apple∞ͬ∂ «Ò‡apple ÚË≈ «ÁμÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á D
Ó¬Δ B@BA ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âμ’ CE Á¯≈
ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË
⁄∞μ’Δ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’apple «¬’μÒ∂ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª
’ΔÓª È≈Ò ‘Δ ÷ÍÂ’≈appleª Âμ’ Í‘∞ø⁄ ‹∞ÛΔ
‘∞øÁΔ Âª B@AD «Ú⁄ ’μ⁄≈ Â∂Ò ÍÃÂΔ ÏÀappleÒ
A@E.EB ‚≈Òapple, B@AE «Ú⁄ HD.AF
‚≈Òapple, B@B@ Á∂ Ù∞apple» «Ú⁄ B@AI «Ú⁄
FI.HH ‚≈Òapple ÍÃÂΔ ÏÀappleÒ √ΔÕ ¿∞√ Ú’Â
ÍÀ‡appleØÒ G@ apple∞ͬ∂ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò F@ apple∞ͬ∂ Á∂
È∂Û∂ Â∂Û∂ «apple‘≈ √ΔÕ ‘∞‰ «¬√ Ú’Â ’μ⁄≈
Â∂Ò Ò◊Ìμ◊ GE ‚≈Òapple ÍÃÂΔ ÏÀappleÒ ‘À ª
«¬‘ ÍÀ‡appleØÒ A@@ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò I@ apple∞ͬ∂ ÂØ
Í≈apple «’¿∞∫ Òøÿ «◊¡≈ ‘À?
’∂∫Áapple ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈appleª Á∂
‡À’√ª ÁΔ Ì»«Ó’≈
ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÓøÂapple≈Ò∂ Á∂ ÔØ‹È≈ ¡Â∂
«ÚÙÒ∂Ù‰ √ÀμÒ Á∂ ¡ø’«Û¡ª ¡È∞√≈apple ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÁΔ ÍÀ‡appleØÒ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ï’≈appleΔ «‚¿±‡Δ
B@AD-AE «Ú⁄ I.DH apple∞ͬ∂ «Ò‡apple √ΔÕ
‚Δ˜Ò ¿∞μÂ∂ ¡≈Ï’≈appleΔ «‚¿±‡Δ C.EF apple∞ͬ∂
ÍÃÂΔ «Ò‡apple √ΔÕ «¬‘ √μª √≈Òª ÁΩapple≈È
ÚË’∂ ÍÀ‡appleØÒ ¿∞μÂ∂ CB.I@ apple∞ͬ∂ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò
¿∞μÂ∂ CA.H@ apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ «Ò‡apple ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√∂
’apple ’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ÷‹≈È∂ «Ú⁄ B@AD-
AE «Ú⁄ ÍÀ‡appleØÒ ‚Δ˜Ò ÁΔ ¡≈Ï’≈appleΔ
«‚¿±‡Δ ÂØ∫ GDAEH ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÍÃ≈Í ‘ج∂
√ÈÕ √≈Ò B@B@-BA Á∂ ÁΩapple≈È C.I@ Òμ÷
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ’∂∫ÁappleΔ ÷˜≈È∂ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ‘Ø ◊¬∂Õ
‘ÓΔapple «√øÿ
√≈appleΔ¡ª Ú√ª ¿∞μÂ∂ ’∞μÒ ¡≈Ï’≈appleΔ «‚¿±‡Δ
Á≈ I@ ÎΔ√ÁΔ «‘μ√≈ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÍÁ≈appleʪ
ÂØ∫ ’∂∫ÁappleΔ ÷‹≈È∂ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂
Âapple∑ª apple≈‹ √apple’≈appleª È∂ ÍÀ‡appleØÒ ‚Δ˜Ò ¿∞μÂ∂
Ò◊≈¬∂ ÚÀ‡ ¡Â∂ «Ú’appleΔ ’appleª apple≈‘Δ∫ Á√øÏapple
B@B@ Âμ’ Á∂ ÈΩ∫ Ó‘Δ«È¡ª ¡øÁapple ‘Δ A.C
Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÍÃ≈Í ’apple Ò¬∂ √ÈÕ «¬√
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ÍÀ‡appleØÒ ¿∞μÂ∂ ‡À’√ Á≈
Ì≈apple ÍÃÂΔ «Ò‡apple F@ ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò
¿∞μÂ∂ ED ÎΔ√ÁΔ fiμÒ‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
’Ø«Ú‚ Á∂ ¡√apple Ï≈apple∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á≈ ÓμÂ
’∂∫ÁappleΔ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÓøÂappleΔ È∂ ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂
‚Δ˜Ò ¿∞μÂØ∫ ‡À’√ ÿ‡≈¿∞‰ ÁΔ¡ª
√øÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈
«’ √apple’≈apple ˘ ◊appleΔϪ Ò¬Δ √’ΔÓª Ú≈√Â∂
ÍÀ√∂ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Âapple’ ‘À «’ CE@@@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ª Ó∞¯Â ÚÀ’√ΔÈ ¿∞μÂ∂ ÷apple⁄
‘ØÚ∂◊≈Õ «¬’ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ò◊Ìμ◊
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ◊appleΔÏ ’«Ò¡≈‰ ÔØ‹È≈ Ò¬Δ
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√∂
√Ó∂∫ ÁΩapple≈È ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ‡À’√
«Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ’apple ’∂ ÷‹≈È∂ ˘ A.DE Òμ÷
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ⁄»È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Ó◊Èapple∂◊≈ Úapple◊Δ apple∞˜◊≈apple ÔØ‹È≈ Á≈ ÷apple⁄
B@B@-BA «Ú⁄ ÷apple⁄ ‘ج∂ A.AA Òμ÷ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ GC ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Δ
appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ ’Ø«Ú‚-AI ’≈appleÈ Ï‘∞Â
√≈apple∂ ÒØ’ª Á∂ apple∞˜◊≈apple ⁄Ò∂ ◊¬∂, ’≈appleØÏ≈apple ·μÍ
‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «¬’ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈apple BC ’appleØÛ
ÒØ’ ◊appleΔÏΔ ÁΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ
Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âappleª «Ú⁄ ÍÀ‡appleØÒ
‚Δ˜Ò ÁΔ ÷ÍÂ
Íø‹≈Ï Á∂ Â∂Ò Á∂ ¡ø’Û∂ Á∂÷∂ ‹≈‰ ª
EH.AB ÎΔ√ÁΔ ÍÀ‡appleØÒ ’≈appleª, CI.FI ÎΔ√ÁΔ
Á∞Í‘Δ¡≈ Ú≈‘Ȫ, A. D@ ÎΔ√ÁΔ «ÂÍ‘Δ¡≈
Ú≈‘Ȫ ¡Â∂ @.GI ÎΔ√ÁΔ ‘Øappleª ’øÓª ¿∞μÂ∂
÷apple⁄ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‚Δ˜Ò ÁΔ
Ò◊Ìμ◊ «¬’ «Â‘≈¬Δ ÂØ∫ ÚμË ÷Í ÷∂ÂΔ
÷∂Âapple «Ú⁄ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ Ï≈’Δ ÷Í ‡appleª√ÍØapple‡,
¿∞ÁÔØ◊ ¡≈«Á ¿∞μÂ∂ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó
ÓøÂapple≈Ò∂ ÁΔ ¿∞μÂappleΔ ‹ØÈ Á∂ √»«Ï¡ª «Ú⁄
‚Δ˜Ò ÁΔ ‘∞øÁΔ ÷Í Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ¡È∞√≈apple
Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ BA.AA ÎΔ√ÁΔ
ıÍ ‡appleÀ’‡appleª apple≈‘Δ∫, «‡¿±ÏÚÀÒª apple≈‘Δ∫
F.AD ÎΔ√ÁΔ ÷apple⁄ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
A@.FH ÎΔ√ÁΔ ÷∂ÂΔ √øÁª ”Â∂ ÷apple⁄ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ
Ì≈apple «Ú⁄ ‚Δ˜Ò ÁΔ ÷∂Âapple Ú≈¬Δ˜ ÷ÍÂ
Á≈ Ú∂appleÚ≈ Á∂÷Δ¬∂ ª DC ÎΔ√ÁΔ ÷ÍÂ
ÚÍ≈apple’ Ú≈‘Ȫ, AG ÎΔ√ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ, AF
ÎΔ√ÁΔ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Ú≈‘Ȫ, H ÎΔ√ÁΔ
¿∞ÁÔØ◊ª ¡Â∂ AF ÎΔ√ÁΔ ‘Øappleª ’øÓª «Ú⁄
÷apple⁄ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ
‹Δ¡Àμ√‡Δ Á∂ ¡ËΔÈ «Ò¡≈¿∞‰
ÁΔ Óø◊
Ú√ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ‡À’√ (‹Δ¡Àμ√‡Δ) ˘
Ò≈◊» ’appleÁ∂ √Ó∂∫ apple≈ ˘ AB Ú‹∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
¡øÁapple ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È∂ «¬√ ˘ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ «‹μ‰ Úª◊ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ‡À’√
√∞Ë≈apple «’‘≈ √ΔÕ «√˪’ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «¬√
¿∞μÂ∂ √Ú≈Ò ÚΔ ¿∞μ·∂ «’ «¬‘ Á∂Ù Á∂ ÎÀ‚appleÒ
„ª⁄∂ «÷Ò≈Î ‘À ¡Â∂ apple≈‹ª ˘ ‡À’√ Ò◊≈¿∞‰
‹ª «’√∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ «apple¡≈«¬Â Á∂‰ ÁΔ
Â≈’ ÂØ∫ Úªfi≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂
√≈Òª ÁΩapple≈È apple≈‹ª È≈Ò ’ΔÂ≈ Ú≈¡Á≈ ÚΔ
Í»apple≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Ó≈ÒΔ¡≈ «¬’μ·≈
‘؉ Á∂ ‡Δ⁄∂ ÂØ∫ ÿ쇉 ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ Íø‹ √≈Òª
Âμ’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ’apple∂◊ΔÕ «¬√ √Ì Á∂
Ï≈Ú‹»Á «¬’ Í«‘Ò» «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ’∂∫Áapple
¡Â∂ apple≈‹ ÁØÚª √apple’≈appleª È∂ ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂
‚Δ˜Ò ˘ Á∂Ù Á∂ ¡÷ΩÂΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ‡À’√
√∞Ë≈apple ÂØ∫ Ï≈‘apple appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈appleÈ
«¬‘ ‘À «’ ‹Δ¡Àμ√‡Δ ¡ËΔÈ ÚμË ÂØ∫ ÚμË
‡À’√ BH ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÚΔ «ÚÒ≈√Â≈
Ú≈ÒΔ¡ª ‹ª ÙΩ’Δ¡≈ Ú√ª ¿∞μÂ∂ ‘ÀÕ ‘Øappleª
¿∞μÂ∂ ‡À’√ «¬√ ÂØ∫ ÿμ‡ ‘ÀÕ ‹∂’apple ÍÀ‡appleØÒ
¡Â∂ ‚Δ˜Ò ‹Δ¡Àμ√‡Δ ‘∂· ¡≈ ‹≈Ú∂ ª
‡À’√ F@ ÎΔ√ÁΔ Á∂ ¡μË∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ apple«‘
‹≈‰◊∂Õ ÁØÚª √apple’≈appleª Ò¬Δ ÒØ’ª Á∂
√appleØ’≈appleª Á∂ Ï‹≈«¬ ¡≈͉∂ ÷‹≈È∂ «˜¡≈Á≈
‹apple»appleΔ ‘ÈÕ
’ΔÓª Úˉ Á≈ Ó«‘ø◊≈¬Δ
¿∞μÂ∂ ¡√apple
ÍÀ‡appleØÒ ÷≈√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª
’ΔÓª Úˉ Á≈ Ó«‘ø◊≈¬Δ È≈Ò «√μË≈
√ÏøË ‘À «’¿∞∫«’ Ú√ª ÁΔ Ò◊Ìμ◊ √Ó∞μ⁄Δ
„Ø¡≈-„∞¡≈¬Δ ‚Δ˜Ò È≈Ò √Ïø«Ë Ú≈‘Ȫ
apple≈‘Δ∫ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ¡ø ˘ «¬√ Á≈ ÏØfi ÷ÍÂ’≈appleª
Âμ’ Í‘∞ø⁄ ’∂ ‘Δ ÏøÁ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ Ò¬Δ
√Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ Î≈appleÓ»Ò∂ «‘ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
Ò≈◊ ¿∞μÂ∂ E@ ÎΔ√ÁΔ Ó∞È≈¯≈ ‹ØÛ ’∂ Á∂‰
ÁΔ ÁÒΔÒ ‘≈Òª«’ Í«‘Òª ‘Δ Ó≈«‘apple appleμÁ
’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞√ «Ú⁄ ’∞μÒ
¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊ Ù≈«ÓÒ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
‹ªÁΔÕ «¬√ Ú≈apple ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄
Ì≈appleΔ Ú≈Ë∂ È≈Ò √≈¿∞‰Δ ÁΔ¡ª Î√Òª ÁΔ
¡ÀÒ≈ÈΔ ’ΔÓ «’√≈Ȫ Á≈ ÿapple Í»apple≈ È‘Δ∫
’apple √’∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÷∞apple≈’Δ Ú√ª ÷≈√ ÂΩapple
¿∞μÂ∂ Â∂Ò ÏΔ‹ª ¡Â∂ Á≈Òª ÁΔ Úˉ Òμ◊Δ
Ó«‘ø◊≈¬Δ ’apple’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ ÊØ’
ÚÍ≈appleΔ¡ª ¿∞μÂ∂ B@@ ‡È ¡Â∂ ÍÃ⁄»È
Ú≈«Ò¡ª ¿∞μÂ∂ E ‡È ÁΔ ‘μÁ Ò◊≈¿∞‰Δ ͬΔ
‘ÀÕ ’∂∫Áapple È∂ ‹apple»appleΔ Ú√ª È≈Ò √Ïø«ËÂ
’≈˘È «Ú⁄ √ØË ’apple’∂ Íø‹≈‘ ÎΔ√Á Âμ’
Ó«‘ø◊≈¬Δ È≈ ‘؉ Âμ’ ÁıÒ È≈ Á∂‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ √Δ Íapple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ
appleØ’ Òμ◊Δ ‘؉ ’apple’∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈
√«’¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÂμÊ ÷∞apple≈’, ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ‘Øapple
Ó‘μÂÚÍ»appleÈ Ú√ª ˘ ÷∞μÒ∑Δ Óø‚Δ ¿∞μÂ∂
¤μ‚‰ Á∂ ¡√appleª Á≈ √ø’∂ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 23/07/2021
17
¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈apple ¡Â∂ √È¡ÂΔ Ó‹Á»apple Úapple◊
Ì≈apple «Ú⁄ ÂΔ‘ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈apple«Ê’
√∞Ë≈appleª «‘ ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ Ï∞«È¡≈ÁΔ
ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡Â∂ appleμÁØÏÁÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ
«¬È∑ª «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÂΩapple ”Â∂ AIIA ÂØ∫ ÈÚΔ¡ª
¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª Ò≈◊» ’appleÈ≈, AIID ÂØ∫
◊À‡ √ÓfiΩÂ≈ Óøȉ≈ ¡Â∂ AIIE ÂØ∫ √ø√≈apple
ÚÍ≈apple √ø√Ê≈ Á≈ ÓÀ∫Ïapple ωÈ≈ √≈ÓÒ ‘ÈÕ
Ó◊appleØ∫ ÚΔ ¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈appleª ÁΔ Íë’«apple¡≈
√ø√≈appleΔ’appleÈ, «Èμ‹Δ’appleÈ ¡Â∂ ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ
ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ÎÀÒ≈¡ È≈Ò ‹≈appleΔ apple‘Δ; ¡≈Ó
ÂΩapple ”Â∂ «¬È∑ª ˘ Í«‘ÒΔ, Á»‹Δ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ
ÍΔÛ∑Δ Á∂ ¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈apple «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«¬È∑ª apple≈‘Δ∫ √appleÓ≈¬∂ ¿∞Íapple ‘apple «’√Ó Á∂
’ø‡appleØÒ ¡Â∂ √apple’≈appleΔ Á÷Ò ÷ÂÓ ’appleÈ Á∂
È≈Ò È≈Ò √appleÓ≈¬∂Á≈appleª, Í»ø‹ΔÍÂΔ¡ª Â∂
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª ˘ ÚË ÂØ∫ ÚË Ó∞È≈Î≈
’Ó≈¿∞‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ Á∂‰Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘
¡≈apple«Ê’ ÷∂Âapple «Ú⁄ Âapple‹Δ‘ Á∂‰≈ √≈ÓÒ
√ΔÕ «¬√ ÓÈØappleÊ Ò¬Δ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √apple’≈appleª È∂
Úμ÷ Úμ÷ ÈΔÂΔ¡ª apple≈‘Δ∫ √appleÓ≈¬∂ Á∂ apple√Â∂
«Ú⁄ ¡«Ûμ’≈ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ’≈˘È
√appleÓ≈¬∂Á≈appleª, Í»ø‹ΔÍÂΔ¡ª Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡ª Á∂ «‘μª ÁΔ Í»appleÂΔ Ò¬Δ
¿∞Á≈apple/ÈappleÓ ‹ª ÷ÂÓ ’ΔÂ∂; √apple’≈appleΔ ÷∂Âapple
Á≈ appleØÒ ÿ‡≈«¬¡≈; √apple’≈appleΔ ÷∂Âapple Á∂
¡Á≈«apple¡ª Á≈ ¡μÍ«ÈÚ∂√ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «ÏÓ≈apple
Â∂ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò∂ ¡Á≈apple∂ ÏøÁ ’ΔÂ∂ ‹ª ’Ω‚Δ¡ª
Á∂ Ì≈¡ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ‘μʪ «Ú⁄ Á∂ «ÁμÂ∂Õ
¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈apple √≈Óapple≈‹Δ Â≈’ª Á∂
«‘μª Á∂ Í»apple’ ¡Á≈«apple¡ª √ø√≈apple ÏÀ∫’ Â∂
’ΩÓªÂappleΔ Ó∞Áapple≈ ’Ø√ È∂ «Â¡≈apple ’ΔÂ∂Õ
Ì≈appleÂΔ √≈√’ª ÚÒØ∫ «¬È∑ª ˘ Ò≈◊» ’appleÈ
È≈Ò ÒØ’ª, ÷≈√’apple Ó‹Á»apple Úapple◊ ¿∞Íapple
¡≈apple«Ê’ ‘ÓÒ≈ ‘Øapple «Âμ÷≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ì≈appleÂ
Á∂ √ÓÁ≈apple √ø√Ê≈Úª Á≈ ÓÀ∫Ïapple Ï‰È ¡Â∂
«¬È∑ª ÁΔ¡ª √appleª Óøȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ï‘∞’ΩÓΔ ’øÍÈΔ¡ª/’≈appleÍØapple∂√Ȫ Á≈ Ó∞Ò’
ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ”Â∂ ’Ï‹≈ Â∂ Í’Û ‘Øapple
Ӌϻ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ’∞ÁappleÂΔ √Ø«Ó¡ª ˘ ‘∞‰
√≈Óapple≈‹Δ¡ª Á∂ ÈÚ-Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ «‘ª ÁΔ
Í»appleÂΔ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘
√∞Ë≈apple ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ó‹Á»apple ‹Ó≈ ˘ ¡≈apple«Ê’ ÓøÁ‘≈ÒΔ ¡Â∂
¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬È∑ª «Ú⁄ √apple’≈appleΔ Â∂ √È¡ÂΔ «¬’≈¬Δ¡ª
Á∂ Ó‹Á»appleª ÁΔ ¤ª‡Δ ’appleÈ≈, Íμ’∂ ’≈«Ó¡ª
˘ ‹ÏappleΔ √∂Ú≈ Ó∞’ ‹ª «¬μ¤Â √∂Ú≈ Ó∞’Â
’appleÈ≈, ¡Á≈«apple¡ª Â∂ ’≈apple÷≈«È¡ª «Ú⁄
Íμ’∂ ’≈«Ó¡ª ÁΔ Êª ·∂’∂Á≈appleΔ «√√‡Ó
Ò≈◊» ’appleÈ≈ ¡Â∂ ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡ª ÷ÂÓ
’appleÈ≈ √≈ÓÒ ‘ÈÕ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √apple’≈appleª
ÚμÒØ∫ «◊‰Δ «ÓÊΔ ⁄≈Ò ‘∂· Ó‹Á»apple-Ó≈Ò’
Ó√«Ò¡ª «Ú⁄ Á÷Ò ¡øÁ≈‹Δ ÂØ∫ ’øÈΔ
’Âapple≈¿∞‰≈, «’apple ’≈˘Èª, ÷≈√’apple «’appleÂ
√appleª Â∂ «’apple «Ó¡≈appleª È≈Ò √ÏøËÂ
’≈˘Èª ˘ „ø◊ È≈Ò Ò≈◊» È≈ ’appleÈ≈
√≈ÓÒ ‘ÈÕ
«¬Ê∂ ‘Δ Ï√ È‘Δ∫, ¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈appleª Á∂ √∞apple»
‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIID, AIIH Â∂ B@@@ «Ú⁄
Ò◊≈Â≈apple, «’apple ’≈˘Èª, ÷≈√’apple «¬ø‚Δ¡È
‡apple∂‚ Ô»ÈΔ¡È ¡À’‡-AIBF ¡Â∂
«¬ø‚√‡appleΔ¡Ò «‚√«Í¿±‡√ ¡À’‡-AIDG
«Ú⁄ Ó‹Á»apple «ÚappleØËΔ √Ø˪ ’appleÈ ¡Â∂ Ó‹Á»apple
Ô»ÈΔ¡Èª ˘ „≈‘ Ò≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ’Ø«√√ª
’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√∂ √ÏøË «Ú⁄ √apple’≈apple
È∂ AIII «Ú⁄ Á»‹≈ Ò∂Ïapple ’«Ó√È
ω≈«¬¡≈Õ ’«Ó√È È∂ B@@B «Ú⁄ ¡≈͉Δ
«appleÍØapple‡ «Ú⁄ √≈apple∂ «’apple ’≈˘Èª ˘ ⁄≈apple
Ò∂Ïapple ’Ø‚ «Ú⁄ «¬’μ·∂ ’appleÈ Ò¬Δ «√Î≈apple√
’ΔÂΔÕ ÓΩ‹»Á≈ √apple’≈apple È∂ ’appleØÈ≈ √ø’‡ ÁΩapple≈È
√ø√Á «Ú⁄ «ÏÈ≈ Ï«‘√ «¬‘ √≈apple∂ «’appleÂ
’≈˘È ⁄≈apple Ò∂Ïapple ’Ø‚ª «Ú⁄ «¬’μ·∂ ’apple
«ÁμÂ∂Õ √apple’≈apple ¡Â∂ «¬È∑ª ’Ø‚ª Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ
«¬È∑ª ˘ Ó‹Á»apple Íμ÷Δ, Ó‹Á»appleª Ò¬Δ
’«Ò¡≈‰’≈appleΔ ¡Â∂ Ó‹Á»appleª ÁΔ¡ª
√Óμ«√¡≈Úª Á∂ ‘μÒ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Áμ√ apple‘∂ ‘È
Íapple ‹∂ ◊‘∞ È≈Ò «¬È∑ª Ò∂Ïapple ’Ø‚ Á≈
¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’
«¬‘ √Ø˪ Ó‹Á»appleª Á∂ «÷Ò≈Î ¡Â∂
Í»ø‹ΔÍÂΔ¡ª Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á∂
«‘μª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷ ’∂ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ
Í∞apple≈‰∂ ’≈˘Èª «Ú⁄ÒΔ¡ª Ó‹Á»apple Íμ÷Δ
Ë≈apple≈Úª √appleÓ≈¬∂Á≈appleª Á∂ «‘μª ÁΔ Í»appleÂΔ
Ò¬Δ ¿∞Á≈apple ‹ª ÷ÂÓ ’apple «ÁμÂΔ¡ª ‘ÈÕ
‹≈«‘apple ‘À «’ «’apple ’≈˘Èª «Ú⁄ √Ø˪ apple≈‘Δ∫
«¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’
√appleÓ≈¬∂Á≈appleª, Í»ø‹ΔÍÂΔ¡ª ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡ª ÁΔ ÚË ÂØ∫ ÚË Ó∞È≈Î≈ ’Ó≈¿∞‰
‚≈. ’∂√apple «√øÿ Ìø◊»
Ò¬Δ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ
&ÈÏ√Í;«¬È∑ª √∞Ë≈appleª ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª Á≈
√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Â∂ ÚμË Ó≈apple» ¡√apple ÿ≈‡∂
Ú≈Ò∂/«ÏÓ≈apple ¡Á≈«apple¡ª Á∂ Ó∞Ò≈‹Óª ¡Â∂
Ó‹Á»appleª ¿∞μÍapple «Í¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ¡Á≈apple∂ ÏøÁ
‘؉ ’apple ’∂ Ó‹Á»appleª Â∂ Ó∞Ò≈‹Óª ˘ apple∞‹◊≈apple
ÂØ∫ ‘μÊ Ë؉∂ ͬ∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈apple«Ê’ ÓøÁ‘≈ÒΔ
Á≈ «√’≈apple ‘ج∂Õ ¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈appleª ÂØ∫ Í«‘Òª
√apple’≈appleª Ó‹Á»appleª Â∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª Á∂ apple∞‹◊≈apple
‘μ’ √∞appleμ«÷¡Â appleμ÷‰ Ò¬Δ ¡«‹‘∂
¡Á≈«apple¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ ÒÀ ÒÀ∫ÁΔ √ΔÕ
Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «¬È∑ª √∞Ë≈appleª Á∂ Ó≈Û∂
ÍÃÌ≈Ú Òÿ» Â∂ ÿapple∂Ò» ¿∞ÁÔØ◊ª «Ú⁄ Òμ◊∂
Ó‹Á»appleª ¡Â∂ Ó∞Ò≈‹Óª ¿∞Íapple «Í¡≈Õ √∞Ë≈appleª
¿∞Íapple ¡ÓÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤Ø‡∂ ¿∞ÁÔØ◊ª Á∂
Ó‹Á»appleª ¡Â∂ Ó≈Ò’ª ÁΔ ¡≈apple«Ê’ ‘≈ÒÂ
Ï‘∞ È≈‹∞’ ¡Â∂ Âapple√ÔØ◊ ω ◊¬ΔÕ «¬ÊØ∫
Âμ’ «’ ¤Ø‡∂ ¿∞ÁÔØ◊ª Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ ¡≈͉∂
ËøÁ∂ ÏøÁ ’appleÈ∂ ͬ∂, «’¿∞∫«’ √apple’≈apple È∂
¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈appleª ¡Â∂ ÈÚΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ
¡≈Û «Ú⁄ «ÚÁ∂√Δ Í»ø‹Δ «ÈÚ∂√ «÷μ⁄‰ Ò¬Δ
«ÚÁ∂√Δ Í»ø‹ΔÍÂΔ¡ª, Ï‘∞’ΩÓΔ ’≈appleÍØapple∂√Ȫ
¡Â∂ ËÈ≈„ Ì≈appleÂΔ Í»ø‹ΔÍÂΔ¡ª ˘ √‘»Òª
Á∂ ’∂, ¤Ø‡∂ ¿∞ÁÔØ◊ª ÁΔ ’ΔÓ ”Â∂ Úμ‚∂
¿∞ÁÔØ◊ª ˘ «Ú’√ ’appleÈ ¿∞Â√≈«‘Â
’ΔÂ≈Õ
Á»‹≈, Ïapple≈ÓÁª ˘ ¿∞Â√≈‘ ’appleÈ Ò¬Δ
’√‡Ó «‚¿±‡Δ «Ú⁄ Ï‘∞ Úμ‚Δ¡ª
«apple¡≈«¬Âª Á∂‰ ’≈appleÈ Á∂√ «Ú⁄ «ÚÁ∂√Δ
Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬ΔÕ
«¬√ È≈Ò Ì≈appleÂΔ ¿∞ÁÔØ◊ª ÷≈√’apple ¤Ø‡∂
¿∞ÁÔØ◊ª ˘ Ï‘∞ Ëμ’≈ Òμ◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘
Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «‡’ È‘Δ∫ √’∂Õ ÂΔ‹≈,
¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈appleª Á∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ¤Ø‡∂ ¡Â∂
ÿapple∂Ò» ¿∞ÁÔØ◊ª Ò¬Δ √apple’≈appleª ÁΔ ’جΔ
√Íμ√‡ ÈΔÂΔ ÏÒ«’ ÈΔÂΔ ‘Δ È≈ ‘؉ ’apple’∂
«¬‘ ¿∞ÁÔØ◊ ÓøÁ∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄Ø∫ ◊∞‹apple∂ ¡Â∂
ÓappleÈ «’È≈apple∂ Í∞μ‹ ◊¬∂Õ
ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈appleª Á∂ √Ó∂∫
ÁΩapple≈È √appleÓ≈¬∂Á≈appleª, Í»ø‹ΔÍÂΔ¡ª Â∂
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ó∞È≈Î∂
ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø«√√ª ‹≈appleΔ ‘Δ È‘Δ∫ appleμ÷Δ¡ª
√◊Ø∫ Â∂‹ ’ΔÂΔ¡ªÕ √appleÓ≈¬∂Á≈apple ⁄≈‘∞øÁ∂ √È
«’ Úμ‚Δ¡ª ¡Â∂ Áapple«Ó¡≈ÈΔ¡ª √È¡Â≈ Á∂
Ó‹Á»appleª ˘ ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ Óapple‹Δ ”Â∂ ¤μ‚
«ÁμÂ≈ ‹≈¬∂Õ √≈Óapple≈‹Δ Â≈’ª È∂ ’ΩÓªÂappleΔ
√ø√Ê≈Úª apple≈‘Δ∫ Ì≈apple √apple’≈apple ¿∞Íapple ‹ÒÁΔ
ÂØ∫ ‹ÒÁΔ «’apple √∞Ë≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ÁÏ≈¡
Í≈«¬¡≈ ª «’ «’apple ’≈˘Èª «Ú⁄ Ó‹Á»apple
Íμ÷Δ Ë≈apple≈Úª √ØË ’∂ √appleÓ≈¬∂Á≈appleª Íμ÷Δ
ω≈¬Δ¡ª ‹≈ √’‰Õ «¬√ Ó’√Á «Ú⁄ ‘∞‰
¿∞‘ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ «’¿∞∫«’ ÓΩ‹»Á≈ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ Ò≈◊» «’apple ’≈˘Èª
«Ú⁄ Ó‹Á»apple «ÚappleØËΔ ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡ª Íμ÷Δ √Ø˪ ’apple ’∂ ⁄≈apple Ò∂Ïapple ’Ø‚
ω≈ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞‹appleª ’Ø‚-B@AI,
¿∞ÁÔØ«◊’ √Ïø˪ Ï≈apple∂ ’Ø‚-B@B@, √Ø√Ò
√«’¿∞«apple‡Δ ’Ø‚-B@B@ ¡Â∂ «’μÂ≈Ó∞÷Δ
√∞appleμ«÷¡≈, «√‘ Â∂ ’øÓ ’appleÈ Á∂ ‘≈Ò≈Â
Ï≈apple∂ ’Ø‚-B@B@ √ø√Á «Ú⁄Ø∫ Í≈√ ’apple’∂
Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈apple∂ ’Ø‚
Ó‹Á»appleª Á∂ ‘μ’ª ”Â∂ ‚≈’≈ Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á∂ «‘μª «Ú⁄ Ì∞◊‰
Ú≈Ò∂ ‘È Íapple ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ «‹Ú∂∫
Ó∞Ò’ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Á≈ «’√≈Ȫ ¡Â∂
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ÚμÒØ∫ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈,
¿∞√ ÍμËapple ”Â∂ Ò∂Ïapple ’Ø‚ª Á≈ «ÚappleØË Ó‹Á»appleª,
Ó‹Á»apple Ô»ÈΔ¡Èª ¡Â∂ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª È∂
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ
√appleÓ≈¬∂Á≈appleª, Í»ø‹ΔÍÂΔ¡ª Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡ª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· «Í¤Ò∂ ÂΔ‘ √≈Òª
ÁΩapple≈È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈apple
Ó‹Á»apple «ÚappleØËΔ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ «ÚappleØËΔ ÚΔ ‘ÈÕ
«¬‘ √∞Ë≈apple ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ,
÷≈√’apple Ó‹Á»apple Úapple◊ Ò¬Δ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ
‘ÈÕ Ó‹Á»apple ‹Ó≈ ‹Ê∂ÏøÁ ‘Ø ’∂ ‘Δ ¡≈͉∂
‘μ’ª ¡Â∂ «‘μª ÁΔ apple≈÷Δ ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ ‘∞‰
‹ÁØ∫ √apple’≈apple È∂ √appleÓ≈¬∂Á≈appleª, Í»ø‹ΔÍÂΔ¡ª
¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª ˘ Ó‹Á»appleª Á∂
√Ø√‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ «ÁμÂΔ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ‘Øapple ÚΔ
‹apple»appleΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬È∑ª √∞Ë≈appleª ¡Â∂
ÈΔÂΔ¡ª Á≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÚΔ «Âμ÷≈
«ÚappleØË ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
*√≈Ï’≈ ÍÃØÎÀ√apple, Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ,
Í«‡¡≈Ò≈Õ
√øÍapple’: IHAED-BGABG
ÁΔ Ú≈√«ø◊‡È ÍØ√‡, ÁΔ ◊≈apple‚Δ¡È √‰∂ Á∞ÈΔ¡≈
Ìapple ÁΔ¡ª AG «È¿±‹ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ª È∂ ÏΔÂ∂ ¡ÀÂÚ≈apple
«¬ø’√≈Î ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬‹apple≈¬ΔÒ Á∂ ¡ÀμÈ ¡Àμ√ ˙ ◊apple∞μÍ
Á∂ ÍÀ◊≈√√ È≈ÓΔ ‹≈√»√Δ √≈·Ú∂¡apple apple≈‘Δ∫ Úμ÷-Úμ÷
CF Á∂√ª Á∂ AE@@ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ª ÁΔ ‹√»√Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
√Δ Õ «¬È∑ª «Úμ⁄ ÍμÂapple’≈apple, Ë≈apple«Ó’ ‘√ÂΔ¡ª,
«√μ«÷¡≈ √≈√ÂappleΔ, «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ ¡≈◊» Â∂ √apple’≈appleΔ
¡«Ë’≈appleΔ √≈ÓÒ ‘È Õ ’∞fi Á∂√ª Á∂ apple≈√‡appleÍÂΔ, ÍÃË≈È
ÓøÂappleΔ Â∂ ’Àϫȇ ÓøÂappleΔ ÚΔ √≈ÓÒ ‘È Õ Í«‘ÒΔ ÷Ïapple
«Úμ⁄ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬È∑ª «Úμ⁄ Ì≈apple Á∂ D@
ÍμÂapple’≈apple ÚΔ √≈ÓÒ ‘È Õ ‘∞‰ «¬‘ «Ò√‡ Ò◊≈Â≈apple
ÒøÓΔ ‘∞øÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ “ÁΔ Ú≈«¬apple“ ÁΔ Â≈‹≈ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple ‹√»√Δ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «È√≈È∂ ¿∞μÂ∂ apple≈‘∞Ò
◊ªËΔ, ÍÃ√ªÂ «’√Øapple, ¡«Ì√∂’ ÏÀÈapple‹Δ (ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ
Á≈ ÌÂΔ‹≈) Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ apple‘∂ appleø‹È
◊Ø◊Ø¬Δ ¿∞μÂ∂ ÏÒ≈Â’≈apple Á≈ ÁØ√ Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ¡ΩappleÂ,
√≈Ï’≈ ⁄؉ ’«Ó√Èapple ¡√Ø’ ÒÚ≈√≈ √Ó∂ ÁØ ’∂∫ÁappleΔ
ÓøÂappleΔ ¡√ÚÈΔ ÚÀ√ÈÚ Â∂ ÍÑÒ≈Á ͇∂Ò ÚΔ √È Õ
«¬√ ‹≈√»√Δ ’ª‚ Á≈ ÍappleÁ≈ Î≈√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
’appleΔÏ E@ √≈Ò Í«‘Òª ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ Ú≈Íapple∂ Ú≈‡apple◊∂‡
√’À∫‚Ò ÁΔ Ô≈Á Â≈‹≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Ú∂Ò∂ Á∂
apple≈√‡appleÍÂΔ «apple⁄apple‚ «È’√È È∂ ¡◊ÒΔ ⁄؉ «‹μ‰
Ò¬Δ Ú≈‡apple◊∂‡ «ÏÒ«‚ø◊ «Ú⁄Ò∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple
‚ÀÓØ’apple∂«‡’ Í≈apple‡Δ Á∂ ÁÎÂapple «Úμ⁄ ‹√»√Δ ÔøÂapple «Îμ‡
’apple’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ⁄؉ Ó∞«‘øÓ ÁΔ ‹≈√»√Δ √∞apple» ’apple «ÁμÂΔ √Δ
«‘‡Òapple Á∂ apple≈‘
Õ ’∞fi ÷apple≈ÏΔ ¡≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂ «¬È∑ª ÔøÂappleª ÁΔ Ó∞appleøÓ ’appleÈ ÒÚ≈√≈ ÁΔ ◊ÒÂΔ «¬‘ √Δ «’ ¿∞√ È∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÚμÒØ∫
◊¬Δ ‡ΔÓ ˘ Í∞Ò√ È∂ appleø◊∂ ‘μÊΔ∫ ÎÛ ’∂ «¬√ ’ª‚ ˘ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òøÿ‰≈ ¿∞μÂ∂ √ø«ÚË≈È’ È‹appleΔ¬∂ ÂØ∫
Ï∂È’≈Ï ’apple «ÁμÂ≈ √Δ Õ ⁄؉ «‹μ ‹≈‰ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ apple≈«¬ appleμ÷Δ √Δ, ¿∞√ «Íμ¤∂ ÚΔ ÍÀ◊≈√√ Ò≈ «ÁμÂ≈
«È’√È È∂ ÏÊ∂apple∂ ‘μÊ’ø‚∂ ÚappleÂ∂ «’ ¿∞‘ Ï⁄ ‹≈Ú∂, Íapple «◊¡≈ Õ
Â≈’ÂÚapple ÓΔ‚Δ¬∂, ÒØ’ÂøÂapple Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË «ÚË≈È apple≈Ó ÓøÁapple Ï≈apple∂ ÎÀ√Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‹√«‡√ appleø‹È
Í≈«Ò’≈ Â∂ «ÈappleÍμ÷ «È¡ª Í≈«Ò’≈ ÁΔ¡ª ’Ø√«√ª È∂ ◊Ø◊Ø¬Δ ˘ Úμ√ «Úμ⁄ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ÁØ√ Ò≈¿∞‰
«È’√È ˘ ’«‡‘apple∂ «Úμ⁄ ÷Û∑≈ ’apple «Ò¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ Ú≈ÒΔ ¡Ωapple ˘ ÍÀ◊≈√√ È∂ Î≈‘ «Ò¡≈ Õ ¿∞√ ¡Ωapple Â∂
Ó‘ªÁØ√ ÂØ∫ ‚apple«Á¡ª ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ È∂ÛÒ∂ AA ÒØ’ ÚΔ ÍÀ◊≈√√ ÁΔ Ó≈apple ‘∂· apple‘∂ Õ
Ì≈apple «Úμ⁄ Ú≈Í«apple¡≈ ÍÀ◊≈√√ ‹≈√»√Δ ’ª‚ appleø‹È ◊Ø◊Ø¬Δ Á∂ “«√μË∂ apple≈‘“ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ΩappleÂ
Ú≈‡apple◊∂‡ ÂØ∫ ’¬Δ ◊∞‰ª Úμ‚≈ ‘À,
ÚμÒØ∫ Ò≈¬∂ ÁØ√ ÚΔ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∂
«‹√ ¡ËΔÈ ‘apple «ÚappleØËΔ ÁΔ ‘apple
Â∂ ¿∞√ ˘ ÈΩ’appleΔ ¿∞μÂ∂ ÚΔ Ï‘≈Ò
‘apple’ ¿∞μÂ∂ È‹apple appleμ÷Δ ◊¬Δ∂ Õ -⁄øÁ Ϋ‘Í∞appleΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Õ Â≈È≈√≈‘
ÓΔ‚Δ¬∂ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ª Í«‘Òª
«’√∂ Á∂ √’∂ È‘Δ∫ ‘∞øÁ∂ Õ È«appleøÁapple
‘Δ ÁappleÏ≈appleΔ Ï‰ ⁄∞μ’≈ ‘À, «‹‘Û∂ «◊‰ÂΔ Á∂ ÍμÂapple’≈apple ÓØÁΔ ˘ ÓΩ‹»Á≈ ¡‘∞Á∂ Âμ’ Í∞⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ò≈Ò «’Æ√È
¡≈͉∂ Í∂√∂ ÁΔ Í«ÚμÂappleÂ≈ ¿∞μÂ∂ Í«‘apple≈ Á∂ apple‘∂ √È, ¿∞È∑ª ¡‚Ú≈ÈΔ ÁΔ ’Δ ‘≈Ò ‘جΔ, √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È Õ «¬√
«Íμ¤∂ ÍÀ◊≈√√ È≈ÓΔ ‘Ò«’¡≈ ’∞μÂ≈ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Ò¬Δ ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ ÓøÂappleΔ¡ª ÁΔ ‹≈√»√Δ ’apple≈¿∞‰ ÁΔ
Õ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ ¡≈◊» apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ, ¿∞È∑≈ Á∂ «Èμ‹Δ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰Δ ’Ø¬Δ ¡ÒØ’≈appleΔ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘À Õ
√’μÂapple Â∂ Íø‹ ÁØ√ª Âμ’ Á∂ ÎØȪ ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ «¬√ «Ò√‡ «Úμ⁄ ’Ω‰-’Ω‰
«◊ÆΠ«Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ ⁄؉ ’«Ó√Èapple ¡√Ø’ √≈ÓÒ ‘؉◊∂, «¬‘ ª √Óª ‘Δ Áμ√∂◊≈, Íapple «¬‘ √Íμ√‡
‘À «’ ÓØÁΔ Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘ÓÚ≈appleΔ Á∂√ ¡øÁapple ÒØ’ÂøÂapple ˘
ÏappleÏ≈Á ’appleÈ Ò¬Δ ‘apple ‘ΔÒ≈ Úapple apple‘∂ ‘È Õ
«¬√ ’ª‚ ÁΔ √μ⁄≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√apple’≈apple ’«‘ apple‘Δ ‘À «’ «¬‘ ’∞fi «È¿±‹ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ª
ÚμÒØ∫ Á∂√ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ ÁΔ √≈‹«√ ‘À Õ «¬‹apple≈¬ΔÒ
Á∂ «¬√ ‹≈√»√Δ √≈·Ú∂¡apple ˘ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’øÍÈΔ Á≈
Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¿∞ÂÍ≈Á ˘ «√appleÎ √apple’≈appleª
apple≈‘Δ∫ Ú∂⁄ÁΔ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ‹≈√»√Δ √≈·Ú∂¡apple
Ì≈apple «Úμ⁄ √apple’≈apple ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ‘Δ ¡≈«¬¡≈
‘ØÚ∂◊≈ Õ ’øÍÈΔ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√ ÚμÒØ∫
√apple’≈appleª ˘ «¬‘ √≈·Ú∂¡apple ¡μÂÚ≈Á «Úapple∞μË ÒÛÈ
Ò¬Δ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ
√apple’≈apple ˘ «¬√ ◊μÒ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ «¬√
‹≈√»√Δ ¿∞Í’apple‰ apple≈‘Δ∫ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ ÎØÈ ‘À’ ’ΔÂ∂
◊¬∂, ’Δ ¿∞‘ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘È Õ ¡≈Í‰Δ √≈appleΔ ‹«øÁ◊Δ Ò≈
Á∂‰ Ú≈Ò∂ √∞Ë≈ Ì≈appleÁÚ≈‹, Â∂ÒÂ∞øÏÛ∂ Â∂ ÚappleÚapple≈ apple≈˙
Úapple◊∂ √Ó≈«‹’ ’≈apple’∞È ’Δ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈’Óª ÁΔ È‹apple
«Úμ⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘È? «¬‘ √apple’≈apple «‘‡Òapple Á∂ ’ÁÓª
¿∞μÂ∂ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À Â∂ ◊ØÏÒ‹ Á∂ «¬‘ ⁄∂Ò∂ √μ⁄ ˘ fi»·
«Úμ⁄ ÏÁÒ Á∂‰ ÁΔ Ó∞‘≈apple appleμ÷Á∂ ‘È Õ «¬√ Á∂ È≈Ò
«¬‘ ÚΔ √μ⁄ ‘À «’ Ì≈apple «Úμ⁄ ÒØ’ÂøÂapple Ӌϻ ÈΔ‘ª
¿∞μÂ∂ ÷Û∑≈ ‘À Õ «¬√ ÁΔ¡ª ’∞fi √ø√Ê≈Úª ˘ ’Ó‹Øapple ’ΔÂ≈
‹≈ √’Á≈ ‘À, Íapple «¬√ ÁΔ Ó∞μ÷ Ï∞«È¡≈Á ¿∞‘ Òμ÷ª
‹∞fi≈apple» ÒØ’ ‘È, «‹È∑ª Á∂ Ï‹∞apple◊ª È∂ «¬√ ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ
Ò¬Δ Î≈√Δ¡ª Á∂ appleμ√∂ ⁄∞øÓ∂ √È Õ

18 23/07/2021 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
«˜øÁ≈«ÁÒ «˜øÁ◊Δ ‘À..
«˜øÁ◊Δ «‹¿±‰ ¡Â∂ ‘ø„≈¿∞‰ «Úº⁄ ˜ÓΔÈ ¡≈√Ó≈È Á≈ ¯apple’ ‘ÀÕ ’∞Áapple ÁΔ
ω≈¬Δ appleø◊ÒΔ Á∞ÈΔ¡≈ ÂØ∫ ‹≈‰ Á≈ «ÁÒ «’√∂ Á≈ È‘Δ∫ ’appleÁ≈, Íapple ‹ÁØ∫ ’جΔ
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ó≈appleÁ≈ ‘À ‹ª ı∞Á’∞ÙΔ ’appleÁ≈ ‘À ª ¿∞√ ÁΔ «ÁÒ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ ÁΔ
√«ÊÂΔ «’Ú∂∫ ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ, «¬‘ √Ófi‰≈ ¡Ω÷≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «˜øÁ◊Δ «‹¿±‰ ¡Â∂ ÓappleÈ
ÁΔ¡ª ÍÃ√«ÊÂΔ¡ª ’Á∂ «¬º’Ø «‹‘Δ¡ª È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¡ª, Íapple ¡√Δ∫ «¬º’ Á±√apple∂ È≈Ò
⁄ø◊Δ¡ª ◊ºÒª ’apple’∂ «‹¿±‰ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ÍÃ√«ÊÂΔ¡ª ¡È∞√≈apple apple≈‘ ª ÒºÌ
√’Á∂ ‘ªÕ ‘apple ı∞ÙΔ ˆÓΔ Ï‘∞ ’∞fi √Ófi≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÙªÂ apple«‘‰ È≈Ò √appleΔapple √‘Δ
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ ‘apple Ú∂Ò∂ «Ú¿∞ÂÏøÁΔ, ‘apple Ú∂Ò∂ «÷ºfi‰≈, Á±√«apple¡ª Ï≈apple∂ Ó≈Û≈
√Ø⁄‰≈ «ÁÒ ˘ ¡ÙªÂ Â∂ Íapple∂Ù≈È ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡Â∂
¡≈√Í≈√ Á∂ ÒØ’ª ˘ „«‘øÁΔ ’Ò≈ ÚºÒ Ëº’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ’apple’∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘apple
’Ø¬Δ ¿∞È∑ª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ÏøÁ ’apple «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ Ú≈apple ª ÍappleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple
‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂Õ «¬√ «Úº⁄ «√¡≈‰Í ‘À-“«¬º’ ⁄∞ºÍ √Ω √∞º÷Õ“
Ï«‘√ ’appleÈ ‹ª √¯≈¬Δ Á∂‰ ÁΔ ˜apple±apple ȑΔ∫, «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ √Ófi‰
Ú≈ÒΔ √Ø⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ø∞ÁΔÕ
ÏÁÒ≈¡ ¡Â∂ ¡≈Ë∞«È’Â≈ È∂ «˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ª ÁΔ √Ø⁄ ¤Ø‡Δ ’apple «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÷∞ºÒ∑
’∂ ‘º√‰ Ú≈Ò∂ ˘ ◊Ú≈apple ¡Â∂ Ï∂¡’Ò «’‘≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ ÷∞ºÒ∑ ’∂ ◊ºÒ ’appleÈ ÁΔ
ʪ ’øȪ «Úº⁄ ◊ºÒ ’appleÈ Á≈ «appleÚ≈‹ ÍÀ «◊¡≈Õ «˜øÁ◊Δ ‹ÁØ∫ «¬Ú∂∫ ÁΔ «‹¿±‰Δ Ù∞apple±
‘Ø ‹≈¬∂ ª √Ø⁄ ÚΔ √ΩÛΔ Â∂ ÿ∞‡È ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ Ï‰ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÷∞ºÒ∑ ’∂ «‹¿±‰≈
÷∞ºÒ∑Δ √Ø⁄ ÚΩ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÿappleª «Úº⁄ «¬√ Ú∂Ò∂
-ÍÃÌ‹Ø ’Ωapple «◊ºÒ
«Ú÷≈Ú≈ ¡Â∂ ÏÈ≈¿∞‡Δ͉ ÚË∂apple∂ ¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ Ó∂apple≈ ’Óapple≈, Ó∂apple≈ Ï≈Êapple±Ó, ◊ºÒ ’Δ ‘apple
⁄Δ˜ ¡≈͉∂ º’ √ΔÓ ‘Ø ’∂ apple«‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡≈Í√Δ √ªfi ª «‹Ú∂∫ ıÂÓ ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ
‘ÀÕ Í«‘Òª «˜¡≈Á≈Âapple Ó≈«Í¡ª Á≈ Óø‹≈ ÿapple ÁΔ ¿∞√ ʪ ‘∞øÁ≈ √Δ, «‹ºÊ∂ √≈apple∂ ¿∞È∑ª
’ØÒ ¡≈‰ ’∂ ÏÀ·Á∂, ¡≈¿∞∫Á∂ ‹ªÁ∂ «ÓÒÁ∂ ¡Â∂ Ϙ∞apple◊ª ˘ Áº√ Í∞º¤ ’∂ ‹ªÁ∂, Íapple
¡º‹’ºÒ∑ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡º‹ «Èº‹Â≈ ¡Â∂ ‘º’ª Á≈ appleΩÒ≈ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫
¡ΩÒ≈Á ¬∂Áª ’appleÈ Òº◊∂ ª ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ ÚΔ ¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈Ò «‹¿±‰ «Úº⁄
«ÁÈ √Ω÷∂ ’º‡∂ ‹≈‰◊∂Õ Ó≈«Í¡ª ˘ «¯’apple ‘∞øÁΔ ‘À ª Í∞º¤Á∂ ‘È, Íapple ˘‘ª Í∞ºÂª
Ú≈√Â∂ «¬‘ Á÷Ò ¡øÁ≈˜Δ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Á÷Ò Òº◊Á≈ ‘À ª «¬‘ √Ø⁄
’∂ ÈÚª apple√Â≈ ⁄∞‰ ÒÀ‰≈ «Ï‘Âapple ‘À «’ ÷∞Á ˘ «Ú‘Ò≈ appleº÷‰ ÁΔ Êª «’√∂ apple∞fi∂Ú∂∫
«Úº⁄ Ò≈ Ò¬Δ¬∂Õ ¡ıÏ≈appleª ÍÛ∑Δ¬∂, Í∞apple≈‰∂ ÁØ√ª ˘ «ÓÒΔ¬∂-‹∞ÒΔ¬∂Õ ¯ØÈ ¿∞Â∂ √Ì
È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’appleØÕ Ï‘∞ Ú≈apple ˘‘ª Í∞ºÂª ˘ Ϙ∞apple◊ Ó≈«Í¡ª Á≈ ¯ØÈ ¿∞Â∂ ◊ºÒÏ≈Â
’appleÈ≈ ÚΔ ⁄∞ºÌ‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Áº√‰≈ ˜apple±appleΔ ‘À «’ «‹Ú∂∫ Â∞√Δ∫ «˜øÁ◊Δ
«‹¿±‰ Á≈ ‘º’ appleº÷Á∂ ‘Ø, √≈‚≈ ÚΔ ‘º’ ‘ÀÕ ‹∂ Â∞‘≈˘ √≈‚≈ ’∞fi Í∞º¤‰≈ Á÷Ò ‹≈ÍÁ≈
‘À ª «¬√ ˘ Â∞√Δ∫ ’Δ ’‘Ø◊∂, ¿∞È∑ª ÂØ∫ ‘Δ ‹Ú≈Ï ÒÚØÕ «¬‘ √Ì Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ÚΔ
‘ج∂◊≈, Íapple ’Ø«ÙÙ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÿ∞º‡ ÿ∞º‡ ’∂ «‹¿±‰≈ √À∫’Û∂ «ÏÓ≈appleΔ¡ª ˘
‹ÈÓ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ÿapple «Úº⁄ «Í¡≈apple, √«Â’≈apple Â∂ ÷∞Ù◊Ú≈apple Ó≈‘ΩÒ ÚºÒ ÚË∂apple∂
«Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÿapple √≈¯ √∞Êapple≈ Â∂ ¡≈apple≈ÓÁ≈«¬’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú÷≈Ú∂ ÁΔ ÁΩÛ «Úº⁄ ÍappleÚ≈apple «Úº⁄ ‘apple Ú∂Ò∂ ÁΔ appleØ’≈-‡Ø’Δ ÿapple Á≈ Ó≈‘ΩÒ «Ú◊≈Û
«ÁøÁΔ ‘ÀÕ Ó≈«Í¡ª Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÚË∂apple∂ Ӻª Á∂‰ ÁΔ Êª ¿∞È∑ª ˘ ⁄ÀÈ È≈Ò «‹¿±‰
«Á˙Õ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ı∞ÙΔ Â∞‘≈‚∂ ÁØ «Í¡≈apple Ìapple∂ ÒΘª «Úº⁄ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ Ó≈«Í¡ª ˘
¡≈͉∂ È≈Ò Ï≈‘apple ÿ∞øÓ‰ ÒÀ ’∂ ‹≈˙Õ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê ÏØfi È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈Õ ÷∞ºÒ∑ ’∂ ‘º√‰
È≈Ò «√‘ ÚËΔ¡≈ apple«‘øÁΔ ‘ÀÕ ÂøÁapple∞√ÂΔ apple«‘øÁΔ ‘ÀÕ ‘º√«Á¡ª È≈Ò √≈apple∂ ‘º√Á∂ ‘È,
appleØ∫Á∂ «⁄‘apple∂ «’√∂ ˘ ÚΔ ⁄ø◊∂ È‘Δ∫ Òº◊Á∂Õ ’∞Áapple Á≈ «ÈÔÓ ‘À «’ ‹Ø ‘؉≈ ‘À ¿∞‘
‘Ø ’∂ ‘Δ apple«‘‰≈ ‘À ª Ó≈Û≈ Ú’Â ÚΔ ‘Ω√Ò∂ È≈Ò ’º‡‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleΔ¬∂Õ Á±√«apple¡ª
ÁΔ ⁄∞◊ÒΔ «Èø«Á¡≈ ’appleÈ≈ ÚΔ «˜øÁ◊Δ Á∂ ‘apple ͺ÷ ¿∞μÂ∂ Ó≈Û≈ ¡√apple Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’appleØÕ Á±√«apple¡ª ÁΔ «Íº· «Íº¤∂ ◊ºÒª ’appleÈ È≈Ò ¡≈͉≈ ⁄ÀÈ ¡Â∂
√’±È ıÂÓ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ÁΔ ÍappleÚ≈‘ ’appleÈΔ ¤º‚‰≈ ÚΔ Ï‘∞ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ⁄Δ˜ª «ÓÒ‰ ¿∞Â∂ ÷∞Ù ‘Ø¬Δ¬∂Õ Úº‚Δ¡ª ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Úº⁄ ¤Ø‡Δ¡ª
ı∞ÙΔ¡ª ÂØ∫ ÚΔ Úªfi∂ È≈ apple‘Δ¬∂Õ ‘apple «’√∂ ÁΔ ı∞ÙΔ «Úº⁄ ı∞Ù ‘؉≈ «√º÷Δ¬∂Õ ¿∞√ ÁΔ
«Ó‘È Á≈ ¯Ò ¿∞√ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ ı∞ÙΔ «Úº⁄ ı∞ÙΔ ÍÃ◊‡ ’appleØÕ È¯appleÂ,
√≈Û≈, ‘ø’≈apple «˜øÁ≈ «ÁÒΔ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ È‘Δ∫Õ ı∞Ù apple«‘‰ Ú≈Ò≈ ı∞ÙΔ¡ª Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ
ÍÀ√∂ È≈Ò È≈ «appleÙÂ∂ «‡’Á∂ ‘È Â∂ È≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ Á∂‰≈ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ ª Â∞‘≈˘
’Ø¬Δ Á∂Ú∂, ¿∞√ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ’appleÈ≈ ÚΔ ˆÒ ‘ÀÕ «‹øÈ≈ ÿº‡ ÒÀ‰ Á∂‰ ¿∞È∑ª È≈Ò
’appleØ◊∂, ‹Ø ‘apple ⁄Δ˜ ÁΔ ’ΔÓ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª «˜øÁ◊Δ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ◊∞˜apple∂◊ΔÕ
«‹‘Û∂ ÂØ‘«¯¡ª ÁΔ ’ΔÓ Ú∂÷Á∂ ‘È, ¿∞È∑ ÁΔ √ΩÛΔ √Ø⁄ Â’ÒΔ¯ «ÁøÁΔ ‘ÀÕ ÂØ‘¯∂
ÁΔ ’ΔÓ ¿∞‘ ‘Δ √Ófi √’Á≈ ‘À, «‹‘Û≈ «˜øÁ≈«ÁÒ ‘ج∂◊≈Õ «˜øÁ◊Δ ’∞Áapple Á≈
Ú‚Ó∞ºÒ≈ ÂØ‘¯≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ’Áapple ’appleΔ¬∂ ¡Â∂ «˜øÁ≈«ÁÒΔ È≈Ò, ÷∞ºÒ∑Δ √Ø⁄ È≈Ò «¬√
˘ «‹¿∞‰ Á≈ ÂappleΔ’≈ ¡Í‰≈¬Δ¬∂Õ
‘μ’ ÁappleÛÁ∂ ’≈˘Èª Ï≈apple∂ ÷∞μÒ∑Δ Ï«‘√ ÁΔ ÒØÛ
«‚μ◊«Á¡ª-„«‘ø«Á¡ª ’Ø«Ú‚-AI ÂØ∫
¿∞μÌappleÁ∂ ‘Ø«¬¡ª «’√∂ ˘ ÚΔ «¬È∑ª ÁØ «√appleÒ∂÷ª
«Ú⁄Ø∫ «¬’ ÁΔ ⁄؉ ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ- “«Íø‹apple≈
ÂØÛ” ¡Â∂ “ÙÚ-Ú≈«‘ÈΔ ◊ø◊≈”Õ “ÙÚ-Ú≈«‘ÈΔ
◊ø◊≈” «√appleÒ∂÷ ◊∞‹apple≈ÂΔ ’«ÚμÂappleΔ Í≈apple∞Ò
÷μ’Û ÁΔ ’«ÚÂ≈ ‘À «‹√ È∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª
ÁΩapple≈È ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ ◊∞‹apple≈ «Ú⁄ ‘Ò⁄Ò
ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂΔ √ΔÕ «¬‘ ’«ÚÂ≈ ÍÛ∑ ’∂ √μ‹∂
Íμ÷Δ «¬øÈ∂ ÒØ‘∂-Ò≈÷∂ ‘ج∂ «’ ¿∞È∑ª ◊ø◊≈ «Ú⁄
Ò≈Ùª Ú«‘‰ ÁΔ «¬√ Á∞÷Á ’‘≈‰Δ Ú≈ÒΔ
’«ÚÂ≈ «Ò÷‰ Ú≈ÒΔ ’«ÚμÂappleΔ ˘ BH@@@
√∞È∂‘∂ Ì∂‹ √∞μ‡∂ ‹Ø ¡Ωapple «ÚappleØËΔ ¡Â∂
¡ÍÓ≈È‹È’ √ÈÕ
¡«‹‘Δ ‹«‘appleΔÒΔ ÍÃÂΔ«’«apple¡≈ Á∂÷ ’∂
’«ÚμÂappleΔ È∂ ‹apple»apple «√apple ËappleÂΔ È≈Ò Í‡’≈«¬¡≈
‘ØÚ∂◊≈Õ ÷Ïapple ‘À «’ «¬’ Í»appleΔ ¡≈¬Δ‡Δ ÎΩ‹ È∂
«¬√ ’«ÚμÂappleΔ ¿∞Â∂ ¡ÍÓ≈È‹È’ Â∂ ¡ΩappleÂ
«ÚappleØËΔ «Ó‹≈¬ΔÒª Á≈◊‰ ÁΔ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ
√øÌ≈ÒΔ √ΔÕ ’Δ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ «Ó√≈Ò «ÓÒÁΔ
‘À? «¬‘ √Ó∞μ⁄∂ ÿ‡È≈’ÃÓ √≈‚∂ √Ó≈«‹’
«¬«Â‘≈√ Á≈ ¡«‘Ó «‘μ√≈ ωÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
¡Â∂ «¬√ ˘ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À; ÂÈ‹ ÂØ∫ Ù∞apple» ’apple ’∂ “«ÓÒ ’∂ √≈apple∂
Ó∞appleÁ∂ ÏØÒ∂, √Ì ’∞fi ⁄ø◊≈ ⁄ø◊≈, √≈Ï∑ Â∞‘≈‚∂
apple≈Ó apple≈‹ «Ú⁄, Ò≈Ùª „Ø∫‘ÁΔ ◊ø◊≈Õ” «¬√
’«ÚÂ≈ ˘ Í«‘Òª ‘Δ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª Ì≈Ù≈Úª
«Ú⁄ ¿∞ÒÊ≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ◊∞‹apple≈ √≈«‘Â
¡’À‚ÓΔ ÚΔ «Íμ¤∂ È‘Δ∫ apple‘ΔÕ ¿∞√ È∂ ÚΔ
’«ÚÂ≈ ¿∞Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈Õ
◊ø◊≈ ÁΔ ¿∞‘ ÎØ‡Ø «‹√ «Ú⁄ Ò≈Ùª ‘Δ Ò≈Ùª
«Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘Δ¡ª ‘È, Ï‘∞ «Ì¡≈È’ ‘ÀÕ
«¬‘ Óø‹apple ’Á∂ Ì∞μÒ‰≈ È‘Δ∫Õ “«Íø‹apple≈ ÂØÛ”
ÿ‡È≈’ÃÓ ÚΔ Ï‘∞ ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ ‘ÀÕ ÈÂ≈Ù≈
ÈappleÚ≈Ò, Á∂Úª◊È≈ ’«ÒÂ≈ ¡Â∂ ¡≈«√Î
«¬’Ï≈Ò È∂ «¬‘ ‹Ê∂ÏøÁΔ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª Á≈
«ÚappleØË ’appleÈ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ √ΔÕ Í∞ÒΔ√ È∂ √≈Ò
Í«‘Òª BC Ó¬Δ ˘ ÈÂ≈Ù≈ ˘ ¿∞√ Á∂ ÿappleØ∫
«◊ÃÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ Á∂Úª◊È≈ ’«ÒÂ≈
˘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «÷Ò≈Î ◊Àapple’≈˘ÈΔ √apple◊appleÓΔ¡ª
(appleØ’») ¡À’‡ (Ô»¬∂ÍΔ¬∂) «‘ ’∂√ Áapple‹ ’apple
«Ò¡≈Õ «¬‘ ’∂√ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘ج∂ «ÁμÒΔ Áø«◊¡ª
Á∂ ÁØÙ ‘∂· Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ‹ÁØ∫
¡ÓappleΔ’Δ √Áapple ‚ØÈÒ‚ ‡appleøÍ È∂ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ
¡≈¿∞‰≈ √ΔÕ «ÁμÒΔ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ H
‹ÈÚappleΔ ˘ ÈÂ≈Ù≈ ÁΔ ‹Ó≈È ¡apple‹Δ «¬√
‘Ò’Δ Â∂ ’Ó‹Øapple Ï∞«È¡≈Á ”Â∂ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ
«’ “«’√∂ ’≈˘È Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Á≈ ‘μ’...
Ó∞’øÓÒ ‘μ’ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬‘ ’∞fi Ú≈‹Ï Ïø«ÁÙª
È≈Ò Ïμfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À” Íapple ‘’»Ó ’ØÒ “Ó∞’øÓÒ
‘μ’” ¡Â∂ “Ú≈‹Ï Ïø«ÁÙª” ˘ ’Ω‰ Í«appleÌ≈«ÙÂ
’apple∂◊≈, ÷≈√’apple ‹ÁØ∫ «¬√∂ ‘’»Ó «‘Â
Ì≈appleÂΔ Í∞ÒΔ√ È∂ «¬øÁapple≈ ◊ªËΔ ÁΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ
ÁΩapple≈È ¿∞√ ‘apple √÷√ Á∂ ÁÓÈ Á≈ «Ó√≈ÒΔ
«apple’≈apple‚ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ È∂ Ì≈appleÂΔ
’≈˘Èª Á∂ ÿ∂apple∂ «Ú⁄ apple«‘ø«Á¡ª ¡≈‹≈ÁΔ Ò¬Δ
È≈¡apple≈ Ï∞ÒøÁ ’ΔÂ≈Õ √≈˘ «¬‘ È‘Δ∫ Ì∞μÒ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ¿∞ÁØ∫ √≈‚Δ¡ª ¿∞⁄∂appleΔ¡ª ¡Á≈Òª
Âμ’ È∂ √≈˘ «ÈÓ≈‰∂-«ÈÂ≈‰∂ ω≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ
«¬√ ÂÃ√≈«Á’ ’‘≈‰Δ Á≈ ¡ø «¬Ê∂ ‘Δ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈ √◊Ø∫ ÈÂ≈Ù≈ ˘ ’Ø«Ú‚-AI ÁΔ Ó≈apple ‘∂·
¡≈¬∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÚΔapple ÈappleÚ≈Ò ˘ «ÓÒ‰
ÁΔ «¬‹≈‹Â È≈ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ Ó◊appleØ∫ Ó‘≈ÚΔapple
ÈappleÚ≈Ò ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ ‘’»ÓÂΔ ‹∞ÒÓ
Á≈ «√÷apple È‘Δ∫ ª ‘Øapple ’Δ √Δ? «¬√∂ Âapple∑ª
‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈ ÁΔ
«Ú«Á¡≈appleʉ √λapple≈ ‹apple◊apple ˘ ÚΔ ¿∞√ √Ó∂∫
Ô»¬∂ÍΔ¬∂ Ò≈ ’∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏøÁ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈,
‹ÁØ∫ ¿∞‘ ◊appleÌÚÂΔ √ΔÕ ‹øÓ» ’ÙÓΔapple Á∂
«’ÙÂÚ≈Û È≈Ò √ÏøË √λapple≈ ˘ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂
‹∂Ò∑ «Ú⁄ √ÛÈ≈ «Í¡≈Õ ¡Ó»«Ò¡≈ «Ò˙È≈ ˘
Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ È≈¡apple∂Ï≈‹Δ ’appleÈ Á∂
ÁØÙ ‘∂· ‹∂Ò∑ «Ú⁄ √∞μ‡ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
“«Íø‹apple≈ ÂØÛ” Á≈ «¬’ ¡≈ÁappleÙ Ú‹Ø∫
’∂’Δ Á≈apple»Ú≈Ò≈
√Ú≈◊ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ Ó≈ÛΔ
‘’»Ó È≈Ò ‡μ’apple ÒÀ‰ ÁΔ √Ø⁄ √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬È∑ª ’∞ÛΔ¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ ¡Â∂ ¡≈ÁappleÙÚ≈Á ˘
Á≈Á Á∂‰Δ ωÁΔ ‘ÀÕ
Ó∞’μÁÓ∂ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple» ‘؉ Âμ’ «’√∂ ˘
‹∂Ò∑ ÂØ∫ «apple‘≈¡ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ ÚappleÁ≈È
√Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÷⁄≈÷⁄ ÌappleΔ¡ª
‹∂Ò∑ª ˘ ÚΔ ’∞fi apple≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ¡ª
˘ ÚΔ ’∞fi √‘≈«¬Â≈ ÁΔ ÒØÛ ‘À, √∞‰Ú≈¬Δ Ù∞apple»
‘؉ ˘ ‘Δ √≈‚∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ’¬Δ ’¬Δ √≈Ò Òμ◊
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ «’√∂ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ ÁΔ Î≈¬ΔÒ ◊∞øÓ ‘Ø
‹≈Ú∂, ª √øÌÚ ‘À «’ ¡≈͉≈ ’∂√ ¡Á≈ÒÂ
«Ú⁄ √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘Δ ‹∂Ò∑
«Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ
‘∞‰ «¬’ √≈Ò Ï≈¡Á «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂
√‘Δ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ∫«Á¡ª «¬‘ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ «ÚappleØË
’appleÈ Á∂ √ø«ÚË≈«È’ ¡«Ë’≈apple ¡Â∂ Á«‘ÙÂΔ
√apple◊appleÓΔ¡ª ˘ ¡≈Í√ «Ú⁄ appleÒ◊μ‚ ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À (’Δ ÓÀ∫ «¬‘ √∞fi≈¿∞‰ Á≈ ‹Ø«÷Ó ¿∞·≈
√’Á≈ ‘ª «’ «¬√Â◊≈√≈ «Ëapple ª «¬‘Ø ⁄≈‘∞øÁΔ
‘À «’ «¬È∑ª ÁØÚª ˘ appleÒ◊μ‚ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂)Õ
‘ª, «¬‘ «‡μÍ‰Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂
‹√«‡√ «√Ë≈appleÊ «ÓÃÁ∞Ò Â∂ ‹√«‡√ ¡È»Í
‹Àapple≈Ó ÌøÏ≈ÈΔ ˘ ‹apple»apple √Ò≈Ó ’appleÈΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ
¿∞È∑ª ÷ÏappleÁ≈apple ’ΔÂ≈ «’ “◊øÌΔapple Áø‚
«ÚÚ√Ê≈Úª ÁΔ Ï∂Ú‹∑≈ ÚappleÂØ∫ È≈Ò «¬È∑ª
’≈˘Èª ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ‘Δ ÿμ‡ ‘ØÚ∂◊ΔÕ” ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ⁄≈apple‹ÙΔ‡ «Ú⁄
‹«‘appleΔÒ∂ ÙÏÁ ‹≈Ò È∂ ¡‰‘ج∂ Âμʪ ÁΔ Êª ÒÀ
Ò¬ΔÕ ‹μ‹ª È∂ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈apple «‡μÍ‰Δ¡ª
’apple«Á¡ª «ÂøȪ ’≈apple’∞Ȫ ˘ ‹Ó≈È ”Â∂
«apple‘≈¡ ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘
Í«‘Òª ‘Δ «¬’ √≈Ò ‹∂Ò∑ «Ú⁄ apple«‘ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
’Δ Ì≈apple ˘ √÷ ’≈˘Èª ÁΔ ÒØÛ ‘À?
¡√Δ∫ Ó∞‹≈‘apple∂ ’apple«Á¡ª ¡μ◊‹ÈΔ È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ
¡√Δ∫ ¡≈Ó ’apple ’∂ ’≈ÎΔ ¡ÓÈÍ√øÁ ‘ªÕ √≈„∂
√μÂ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «’√≈È ¡≈Í‰Δ¡ª Óø◊ª
Ò¬Δ Í∞apple¡ÓÈ ¡øÁØÒÈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ √ø√≈apple Á∂
Ï‘∞Â∂ ¡«‘ø√’ ÍøÊ Â∂ ËappleÓ «‹‘Û∂ Ó≈√ È≈
÷≈‰ Â∂ Ù≈’≈‘≈apple ¿∞Â∂ ‹Øapple «ÁøÁ∂ ‘È ‹ª «¬√
ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁ∂ ‘È, Ì≈apple «Ú⁄ ‘Δ ÍÀÁ≈
‘ج∂Õ «Îapple √≈˘ √÷ ’≈˘Èª ÁΔ ÒØÛ «’¿∞∫ ‘À?
Â∂ ¡«‹‘∂ ’≈˘È «’¿∞∫ ‘؉ «‹È∑ª «‘Â
‹Ó≈È ÁΔ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª ˘ ÒªÌ∂ ’apple «ÁμÂ≈
‹ªÁ≈ ‘À? “‡≈‚≈” ÁΔ «’øÈΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ ‘جΔÕ
◊∞‹apple≈ «Ú⁄ Ùapple≈ÏÏøÁΔ ’≈˘È Á≈ ¿∞Òøÿ‰
’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Âμ’ ˘ “‡≈‚≈” (Á«‘ÙÂΔ Â∂
ÌøÈ-ÂØÛ» √apple◊appleÓΔ¡ª appleØ’» ¡À’‡) «‘Â
√‹≈Úª «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¡«‹‘∂ ’≈˘Èª
«‘ Â∞‘≈˘ √≈Ò Ìapple Ò¬Δ «ÏÈ≈ ’Ø¬Δ ÁØÙ
Ò≈¬∂ ‹ª «ÏÈ≈ ’Ø¬Δ Ó∞’μÁÓ≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄
√∞쫇¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ¡«‹‘∂
Ó∞μ«Á¡ª ”Â∂ ‹ØappleÁ≈apple Ï«‘√ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ’Δ
’Á∂ √‡∂‡/«apple¡≈√ ¡≈Í‰Δ ÍΔÛ∑Δ ‘∂· √؇≈
Î∂apple∂◊Δ? ‹∂ ¡÷Δapple «Ú⁄ ⁄ø◊≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª √Ì
⁄ø◊≈ ‘Δ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ◊∞‹apple≈ÂΔ ’«ÚμÂappleΔ È∂
«’‘≈ ‘À- “√Ì ’∞fi ⁄ø◊≈ ⁄ø◊≈Õ”
◊ºÒ ¿∞È∑ª «ÁȪ ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï «Úº⁄
apple≈ª ⁄ΩÚΔ ÿø«‡¡ª ÁΔ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª √ÈÕ
’∞Áapple Á≈ Ó±ø‘ Ó∞Ò≈‘˜≈ appleº÷‰ Ò¬Δ √±apple‹
‚«apple¡≈ √«‘«Ó¡≈ ¡ÀÚ∂∫ ÒºÍ ’∞ «’appleȪ ‘Δ
ËappleÂΔ ¿∞μÂ∂ «÷Ò≈appleÁ≈ √Δ, Ϻ√ ¿∞√∂ ˘ ÒØ’
“«ÁÈ” √Ófi ’∂ √Ïapple ’apple ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ ÁΔÚ∂∫
ϺÂΔ¡ª Ï∞fi≈ ’∂ ’ÀÁΔ¡ª Úª◊ ¡øÁappleΔ∫ ‚º’∂
ÒØ’ª ˘ ⁄øÁappleÓ≈ Á∂ ÁappleÙÈ ’Δ«Â¡ª ’¬Δ
√≈Ò ‘Ø ◊¬∂ √È, ‘apple Í≈√∂ ‚apple, √«‘Ó Â∂
Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ √ΔÕ ‹Ó‘±appleΔ ’Áappleª-
’ΔÓª ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ‘Ø ⁄∞º’Δ¡ª √ÈÕ √ÁΔ¡ª
Ï≈¡Á Ï≈Ïapple apple≈‹ Á∞Ï≈apple≈ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ
«¬º’ «Ëapple ÚºÒØ∫ ÂΔ‹∂ ’∞ «ÁÈ ÏøÁ Á≈ √ºÁ≈
¡≈ ‹ªÁ≈Õ ÒØ’ª ÁΔ apple÷Ú≈ÒΔ ’appleÈ Ú≈√Â∂
Ò≈¬Δ √apple’≈appleΔ ÂÈ÷≈‘ª ÒÀ apple‘Δ Á±‹Δ «Ëapple ˘
ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ appleº«÷¡≈ ’appleÈ ÁΔ
’Ø¬Δ «⁄øÂ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ
‹∂ «Î’apple √Δ Âª ¡≈Í‰Δ¡ª ÎΔÂΔ¡ª
«Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ ÁΔ √ΔÕ ¡Î√appleÙ≈‘Δ
ÁÎÂappleª ¡øÁapple ÏÀ·Δ √÷ ‘Á≈«¬Âª ‹≈appleΔ
’apple apple‘Δ √ΔÕ «¬º’ Í≈√∂ ÏøÁ Á≈ √ºÁ≈ ¡≈
‹ªÁ≈, Á±‹∂ Í≈«√˙∫ ‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ¡Á≈«apple¡ª
˘ ÷∞ºÒ∑≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ «⁄º·Δ ͺÂapple Í‘∞ø⁄ ‹ªÁ∂Õ
⁄∂«Â¡ª «Úº⁄Ø∫ «’appleÁΔ Á≈√Â≈È
«apple˜’ ÷≈Âapple √≈‚∂ Úapple◊∂ ÒØ’ ÷Âapple∂ Á∂
Ï≈Ú‹±Á «‚¿±‡Δ¡ª ¿∞μÂ∂ ‘≈˜apple ‘؉ Ò¬Δ
Â∞apple ÍÀ∫Á∂Õ
√appleÁΔ¡ª Á≈ √øÿ‰Δ Ë∞øÁ Ì«apple¡≈ «¬º’
«ÁÈ √ΔÕ ‘ºÊ ˘ ‘ºÊ Ó≈«apple¡ª «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫
√Δ «ÁøÁ≈Õ ¿∞√ «ÁÈ ÚΔ Íø‹≈Ï «Úº⁄ ÏøÁ Á≈
√ºÁ≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ ‹Δ¡ √’±‡appleΔ ¿∞μÂ∂
¡≈ÍØ-¡≈͉∂ √’±Òª ˘ «‚¿±‡Δ ¿∞μÂ∂ ‘≈˜apple
‘؉ Ò¬Δ ‹≈ apple‘∂ √ªÕ √≈‚∂ ÁØÚª Á∂ √’±Ò
«¬º’Ø «ÁÙ≈ «Úº⁄ È‘Δ∫ √È, Íapple «‚¿±‡Δ ¿∞μÂ∂
‘≈˜apple ‘؉≈ ÚΔ ˜apple±appleΔ √Δ, «’¿∞∫«’ Ó«‘’Ó∂
ÚºÒØ∫ √÷ ‘Á≈«¬Âª ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ¡ª
◊¬Δ¡ª √È «’ «‚¿±‡Δ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ ‘apple
‘≈Ò «Úº⁄ ‘≈˜apple «apple‘≈ ‹≈Ú∂Õ √’±Òª «Úº⁄
«’√∂ √Ó∂∫ ÚΔ Ó∞¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
¡√Δ∫ √Ò≈‘ ω≈¬Δ «’ Í«‘Òª È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂
√’±Ò «Úº⁄ ‘≈˜appleΔ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂, «Îapple «’√∂
“¡≈È «‚¿±‡Δ” Á≈ ‹∞◊≈Û Ï‰≈ ’∂ Ó∂apple∂ Ú≈Ò∂
√’±Ò «Úº⁄ ‘≈˜apple ‘Ø«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
÷Àapple! ¡‹∂ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Óø«˜Ò Á∂ ¡ºË
«Úº⁄ ‘Δ Í‘∞ø⁄∂ √ª «’ «ÏÒ’∞Ò È∂Û∂ ¡≈ ’∂
√≈˘ Íapple¤≈Úª «‹‘≈ ÷Û≈ «Á«√¡≈Õ ÍÂ≈
Òº◊≈ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª Á∂ √’±Ò ÁΔ ¡Àμ√ ¡Àμ√
«Ó√‡appleÀμ√ √ΔÕ ¿∞√ È∂ √≈˘ ͤ≈‰«Á¡ª √≈apple
Ò∂apple Ó≈appleΔÕ Í∞º¤‰ ¿∞μÂ∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘
«¬º’ ÿø‡∂ ÂØ∫ «¬‘Ø «‹‘∂ ÷apple≈Ï ÓΩ√Ó «Úº⁄ ¿∞Ê∂
÷ÛΔ «Íø‚ ˘ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ïº√ ¿∞‚Δ’ apple‘Δ
√Δ, Íapple Ïê⁄ appleØ‚ ÏøÁ ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞Ê∂ È≈
-‹◊ÁΔÙ ’Ωapple Ó≈È
¡‹∂ º’ ’Ø¬Δ Ï√ ‹ª ‡À∫ͱ ¡≈«¬¡≈ √Δ, È≈
¡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁ √ΔÕ ¿∞‘
¡«Ë¡≈Í’≈ ’∞fi ÚË∂apple∂ ‘Δ ‚appleΔ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂
‘apple ‘≈Ò «‚¿±‡Δ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ‘≈˜apple ‘؉≈
⁄≈‘∞øÁΔ √ΔÕ √≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ËappleÓ √ø’‡ ÁΔ
ÿÛΔ √Δ, «’¿∞∫«’ «ÂøÈ √Ú≈appleΔ¡ª ‹Ø◊≈
√≈‚∂ ’ØÒ Ú√ΔÒ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ˙ÁØ∫ Ó∂apple∂ ¡øÁapple
ÍÂ≈ È‘Δ∫ «¬øÈΔ ÁÒ∂appleΔ «’ºÊØ∫ ¡≈ ◊¬Δ, ÓÀ∫
«¬È∑ª ˘ «’‘≈, ““Â∞√Δ∫ ÓÀ‚Ó ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂
√’±Ò ⁄ºÒØ, ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ ‘Δ ÷ÛØ∫ÁΔ ‘ªÕU
ÓÀ˘ ¿∞Ê∂ √∞øÈ√≈È Â∂ Ëø∞Á ͺ√appleΔ Ú≈ÒΔ Êª
÷Û∑Δ ˘ ÿø‡≈ ‚∂„ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ «Îapple ÓÈ
’≈‘Ò≈ ÍÀ‰ Òº◊≈Õ
‚apple ÚΔ Òº◊ «apple‘≈ √ΔÕ «¬øÈ∂ ˘ √’±‡appleΔ
¡≈¿∞∫ÁΔ «Á√ΔÕ «¬‘ √≈‚Δ √’±‡appleΔ √Δ, Íapple
«¬√ ˘ ⁄Ò≈ ’∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÏøÁ≈ «¬È∑ª
ÁΔ Êª «¬È∑ª Á∂ √’±Ò Á≈ ⁄ÍÛ≈√Δ √ΔÕ ¿∞√
È∂ ¡≈ ’∂ Áº«√¡≈, ““√‡≈Î ÚºÒØ∫ ˜Øapple Á∂‰ ¿∞Â∂
‘Àμ‚Ó≈√‡apple √≈«‘Ï Âª √’±Ò «Úº⁄ apple∞’ ◊¬∂
‘È Â∂ ÓÀ‚Ó ‹Δ, Â∞‘≈˘ √’±Ò ¤º‚‰ Ú≈√Â∂
¿∞È∑ª ÓÀ˘ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕU appleºÏ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª «Úº⁄
Ó∂apple≈ √’±Ò √ΔÕ ‹ÁØ∫ º’ ¡√Δ∫ √’±Ò Í‘∞ø⁄∂,
«◊¡≈appleª Úº‹ ⁄∞º’∂ √ÈÕ appleºÏ Á∂ ¿∞√ ÏøÁ∂ È∂
ÓÀ˘ ‹ªÁ∂ √≈apple Áº√ «ÁºÂ≈,““ÓÀ‚Ó ‹Δ, Ó∂apple≈
ª appleØ‡Δ Ú≈Ò≈ «‡ÎÈ ÚΔ √’±Ò ‘Δ apple«‘
«◊¡≈, ÓÀ˘ ª ‹Δ Ï‘∞ Ì∞º÷ Òº◊Δ ¡ÀÕU ÓÀ∫
¡≈͉≈ «‡ÎÈ ¿∞√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple«Á¡ª
«’‘≈, ““’Ø¬Δ È≈ ÁappleÙÈ! ¡≈‘ Ó∂apple≈ ÷≈‰≈ ±ø
÷≈ ÒÀÕU ¿∞‘È∂ “È‘Δ∫ ‹Δ, È‘Δ∫ ‹Δ” ’appleÁ∂ È∂
¡≈÷apple «‡ÎÈ Ó∂apple∂ ‘ºÊØ∫ ÎÛ «Ò¡≈ Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√
«ÁÈ Î≈’≈ ’º«‡¡≈ ‘≈Òª«’ ◊appleÌ ¡Ú√Ê≈
‘؉ ’≈appleÈ «¬¿∞∫ Î≈’≈ ’º‡‰≈ ÷ÂappleÈ≈’ √ΔÕ
¡º‹ ‹ÁØ∫ «’√∂ «¬È√≈È È∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ
Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂ ª Ù≈Ï≈ÙΔ ÁΔ
¿∞ÓΔÁ ÚΔ appleº÷ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Δ ¡«Ë¡≈Í’≈
«¬º’ Ú≈apple ÓÀ˘ ¡⁄È⁄∂ Ï√ «Úº⁄ «ÓÒ
◊¬ΔÕ ◊ºÒª ◊ºÒª «Úº⁄ ¿∞√ ÿ‡È≈ Ï≈apple∂ ◊ºÒ
Â∞appleΔ Âª ¿∞√ È∂ Ï‘∞ ÍØÒ≈ «‹‘≈ Ó±ø‘ ω≈
’∂ ¡‰‹≈‰ «‹‘Δ Ï‰ ’∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘ ª
’∞fi Ô≈Á È‘Δ∫, ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ’Á∂ «¬¿∞∫
ÚΔ, ‘Øapple Â∞√Δ∫ «√¡≈‰∂ «Ï¡≈‰∂ «’‘Û≈ fi±·
ÏØÒÁ∂ ˙ÕU ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ˘ Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹Δ
ÁΔ apple⁄È≈ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ÷≈√ apple⁄È≈ apple«‘ apple«‘
’∂ Ô≈Á ¡≈ apple‘Δ √ΔÕ

www.samajweekly.com
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄ Ì≈apple Á≈ Ȫ ‘≈’Δ
’apple’∂ ‘À Â∂ Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ Á≈ Ȫ Íø‹≈ÏΔ
«÷‚≈appleΔ¡ª ’apple’∂Õ ‘≈’Δ ÁΔ ÷∂‚ apple≈‘Δ∫ Ì≈appleÂ
È∂ H √ØÈ∂, A ⁄ªÁΔ Â∂ B ªÏ∂ Á∂
ÂÓˆ∂&ÈÏ√Í; «‹μÂ∂ ‘ÈÕ Ì≈apple «Ú⁄ ‘≈’Δ
ÁΔ ÷∂‚ ¡ø◊apple∂˜ «Ò¡≈¬∂ √ÈÕ ⁄≈apple ‘˜≈apple
√≈Ò Í«‘Òª ‘≈’Δ Úapple◊Δ ÷∂‚ «Ó√apple «Ú⁄
÷∂‚Δ ‹ªÁΔ √ΔÕ ¿∞ÊØ∫ «¬‘ Ô»È≈È ◊¬Δ ¡Â∂
«Îapple appleØÓȪ «Ú⁄ ÍÃ⁄μÒ ‘جΔÕ appleØÓȪ È∂
«¬‘Á≈ Ȫ “Í◊È∂ÙΔ¡≈” appleμ«÷¡≈ Â∂ ¿∞‘
«¬‘˘ Ô»appleØÍ Á∂ ‘Øapple Ó∞Ò’ª «Ú⁄ ÒÀ ◊¬∂Õ
¡≈«¬appleÒÀ∫‚ Ú≈Ò∂ «¬√ ˘ “‘appleÒ∂” ’«‘‰ Òμ◊∂
¡Â∂ √’≈‡ÒÀ∫‚ Ú≈Ò∂ “«Ùø‡Δ”Õ Îappleª√ «Ú⁄
«¬√ ˘ “‘Ω«’‡” «’‘≈ ‹≈‰ Òμ◊≈Õ «¬ø◊ÒÀ∫‚
«Ú⁄ Í«‘Òª «¬√ Á≈ Ȫ “’≈Ó’” appleμ«÷¡≈
«◊¡≈ Â∂ «Íμ¤Ø∫ “ÏÀ∫‚Δ”Õ “‘≈’Δ” Ȫ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple AHCH «Ú⁄ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈Õ
AI@H «Ú⁄ Òø‚È ÁΔ¡ª ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª
«Ú⁄ ‘≈’Δ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ÷∂‚Δ ◊¬Δ «‹√ Á≈
◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ È∂ «‹μ«Â¡≈Õ
AIB@ «Ú⁄ ¡À∫‡ÚappleÍ ÁΔ¡ª ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª
«Ú⁄ ‘≈’Δ Á∞Ï≈apple≈ Ù≈ÓÒ ’ΔÂΔ Âª
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Îapple ‹∂» «apple‘≈Õ ÂÁ Â’
¡ø◊apple∂˜ª È∂ ‘≈’Δ Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ Í∞⁄≈
«ÁμÂΔ √ΔÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘≈’Δ Úapple◊Δ ÷∂‚
«÷μÁØ ÷»ø‚Δ Í«‘Òª ‘Δ ÷∂‚Δ ‹ªÁΔ √Δ «‹√
’apple’∂ ‘≈’Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª «Ú⁄ ‘appleÓÈ «Í¡≈appleΔ
‘Ø ◊¬ΔÕ AIBH ÁΔ¡ª ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄
Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple Ì≈◊
«Ò¡≈ Â∂ √ØÈ∂ Á≈ ÂÓˆ≈ «‹μ«Â¡≈Õ AICB
«Ú⁄ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, AICF «Ú⁄ Ïapple«ÒÈ,
AIDH «Ú⁄ Òø‚È, AIEB «Ú⁄ ‘∂Ò«√ø’Δ Â∂
AIEF «Ú⁄ ÓÀÒÏappleÈ ÁΔ¡ª ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª
«Ú⁄Ø∫ Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Ò◊≈Â≈apple √ØÈ∂ Á∂
ÂÓˆ∂ «‹μÂΔÕ AID@ ¡Â∂ DD ÁΔ¡ª
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª Á»‹Δ √ø√≈apple ‹ø◊ ’≈appleÈ ‘Ø
È‘Δ∫ √Δ √’Δ¡ªÕ ÓÀÒÏappleÈ «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ‡ΔÓ
È∂ CH ◊ØÒ ’ΔÂ∂ Íapple ¡≈͉∂ «√apple «¬μ’ ÚΔ
◊ØÒ È≈ ‘؉ «ÁμÂ≈Õ AIF@ «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ
‡ΔÓ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ A-@ ◊ØÒ ”Â∂ ‘≈appleΔ Íapple
‡Ø’Δ˙-AIFD «Ú⁄Ø∫ √ØÈ∂ Á≈ ÂÓˆ≈ «‹μÂ
«Ò¡≈Õ AIGE «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ‡ΔÓ È∂ √ø√≈apple
‘≈’Δ ’μÍ «‹μ«Â¡≈ Â∂ Ó≈√’Ø (AIH@) «Ú⁄Ø∫
√ØÈ∂ Á≈ ÂÓˆ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ Íapple «Í¤Ò∂
⁄≈ÒΔ √≈Òª ÂØ∫ Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ ˙Òø«Í’
÷∂‚ª, ÚappleÒ‚ ’μÍ ‹ª ⁄À∫ÍΔ¡È˜ ‡apple≈ÎΔ Á∂
«‹μ Óø⁄ ”Â∂ «¬μ’ Ú≈apple ÚΔ È‘Δ∫ ⁄Û∑ √’ΔÕ
‘∞‰ Â’ B@ ÂØ∫ ÚμË
Íø‹≈ÏΔ «÷‚≈appleΔ Ì≈appleÂΔ
‘≈’Δ ‡ΔÓª ÁΔ¡ª
’ÍÂ≈ÈΔ¡ª ’apple ⁄∞μ’∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄
ÏÒÏΔapple «√øÿ, ¿±ËÓ «√øÿ, ◊∞appleÁ∂Ú «√øÿ,
⁄appleÈ‹Δ «√øÿ, «ÍÃÊΔÍ≈Ò «√øÿ, ◊∞appleÏıÙ
«√øÿ, ‘appleÓΔ’ «√øÿ, ‘apple«ÏøÁapple «√øÿ,
¡‹ΔÂÍ≈Ò «√øÿ, √∞«appleøÁapple «√øÿ √Ø„Δ,
√∞apple‹Δ «√øÿ, Íapple◊‡ «√øÿ, appleÓÈÁΔÍ «√øÿ,
◊◊È¡‹Δ «√øÿ, apple≈‹Í≈Ò «√øÿ, ÏÒ‹ΔÂ
«ÍÃø. √appleÚ‰ «√øÿ
«√øÿ «„μÒØ∫, √appleÁ≈apple≈ «√øÿ, ÓÈÍÃΔ «√øÿ,
¡«‹øÁapple ’Ωapple, ÍÃ∂Ó≈ √À‰Δ, apple»Í≈ √À‰Δ, apple≈‹ÏΔapple
’Ωapple ¡≈«Á «◊‰≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘≈’Δ ÁΔ
÷∂‚ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √Ω ÂØ∫ ÚμË ˙ÒøÍΔ¡È
‘ÈÕ ’¬Δ¡ª È∂ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª Á∂ ÁØ ÁØ «ÂøÈ
«ÂøÈ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹μÂ∂ ‘ÈÕ
AIDG ”⁄ Í≈«’√Â≈È Ï‰È È≈Ò Íø‹≈Ï
ÁØ Ó∞Ò’ª «Ú⁄ Úø«‚¡≈ «◊¡≈Õ ’¬Δ √≈Ò
¬∂«Ù¡≈¬Δ ¡Â∂ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª
«Ú⁄ ‘≈’Δ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄
¡≈Ó ’apple ’∂ Í≈«’√Â≈È Â∂
Ì≈apple ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄’≈apple ÷∂‚∂ ‹≈‰ Òμ◊∂
‹ª ’«‘ Ò˙ «’ ⁄Û∑Á∂ Â∂ Ò«‘øÁ∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª
«Ú⁄’≈apple ‘؉ Òμ◊∂Õ ÓÀ⁄ Ì≈Ú∂∫ ÓÀÒÏappleÈ
÷∂«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ‹ª appleØÓ, ‡Ø’Δ˙, Ïø’≈’,
«‘apple≈È ‹ª ’∞¡≈Ò≈ÒøÍapple, «¬μ’ Í≈√∂
«¬ËappleÒ∂ Íø‹≈ÏΔ ‘∞øÁ∂ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞ËappleÒ∂Õ
BB ”⁄Ø∫ AE-AF «÷‚≈appleΔ Íø‹≈ÏΔ Ó»Ò Á∂ ‘؉
«ÚÙ∂√
‡Ø’Δ˙ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄
‘≈’Δ ÁΔ √appleÁ≈appleΔ
’≈appleÈ ‘≈’Δ ÓÀÁ≈È ÁΔ ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ‘∞øÁΔ:
“Ò¬Δ∫ È»«apple¡≈, Á∂¬Δ∫ ÏΔ«apple¡≈” ‘Ø¬Δ ‹ªÁΔÕ
AIEF ÁΔ¡ª ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª √Ó∂∫ ÏÒÏΔapple
«√øÿ Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á≈ ’ÍÂ≈È √Δ «‹√
«Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Â∂appleª «÷‚≈appleΔ √ÈÕ ÏÒÏΔapple
«√øÿ, ¿±ËÓ «√øÿ, ¡ÓΔapple ’∞Ó≈apple, appleÿÏΔapple
Ò≈Ò, Ï÷ÙΔÙ «√øÿ, ‘apple«Á¡≈Ò «√øÿ,
¡≈apple¡Àμ√ ÌØÒ≈, ‘appleΔ Í≈Ò ’Ω«Ù’, Ï≈Ò«’ÃÙÈ
«√øÿ, ◊∞appleÁ∂Ú «√øÿ, ⁄≈appleÒ√ √‡ΔÎÈ, ˙ÍΔ
ÓÒ‘ØÂapple≈ Â∂ ¬∂¡Àμ√ Ï÷ÙΔÕ AIF@ «Ú⁄ appleØÓ
«Ú÷∂ «ÍÃÊΔÍ≈Ò «√øÿ, ⁄appleÈ‹Δ «√øÿ,
Ó«‘øÁapple Ò≈Ò, ¿±ËÓ «√øÿ, ‹√Úø «√øÿ,
¡≈apple¡Àμ√ ÌØÒ≈, ‘appleΔ Í≈Ò ’Ω«Ù’ Â∂
Ï≈Ò«’ÃÙÈ «√øÿ ÷∂‚∂Õ AIFD «Ú⁄ ‡Ø’Δ˙
«Ú⁄ ⁄appleÈ‹Δ «√øÿ, «ÍÃÊΔÍ≈Ò «√øÿ,
◊∞appleÏıÙ «√øÿ, ËappleÓ «√øÿ, ¿±ËÓ «√øÿ,
Ó«‘øÁapple Ò≈Ò, ÏÒÏΔapple «√øÿ, ÁappleÙÈ «√øÿ,
‹◊‹Δ «√øÿ Â∂ ‘appleΔ Í≈Ò ’Ω«Ù’ È∂ Ì≈appleÂΔ
‡ΔÓ ˘ appleø◊ Ì≈◊ Ò≈¬∂Õ ÓÀ’√Δ’Ø-FH «Ú⁄
«ÍÃÊΔÍ≈Ò «√øÿ Â∂ ◊∞appleÏıÙ «√øÿ ‹∞ÛÚ∂∫
’ÍÂ≈È √ÈÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ÏÒÏΔapple Í∞ÒΔ√,
ÏÒÏΔapple apple∂ÒÚ∂, ÏÒÏΔapple ÎΩ‹, ËappleÓ «√øÿ,
‘appleÓΔ’ «√øÿ, «¬øÁapple «√øÿ, ¡‹ΔÂÍ≈Ò
«√øÿ, ‘apple«ÏøÁapple «√øÿ Â∂ Âapple√∂Ó «√øÿ Íø‹≈ÏΔ
√ÈÕ
¡È∂’ª Íø‹≈ÏΔ «÷‚≈appleΔ ‘È ‹Ø Ì≈appleÂ,
Í≈«’√Â≈È, ’ΔÈΔ¡≈, Ô»◊ø‚≈,
ÂȘ≈ÈΔ¡≈, ÓÒ∂ÙΔ¡≈, ‘ª◊’ª◊,
«√ø◊≈Í∞apple, «¬ø◊ÒÀ∫‚ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ¡ª ‘≈’Δ
‡ΔÓª «Ú⁄ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª, ¬∂«Ù¡≈¬Δ ÷∂‚ª Â∂
√ø√≈apple ’μͪ «Ú⁄ ÷∂‚∂Õ «¬μ’ Ú≈apple ’ΔÈΔ¡≈ Á∂
«◊¡≈appleª «÷‚≈appleΔ ‹»«Û¡ª Ú≈Ò∂ √appleÁ≈apple √È
Â∂ AIFF «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ¬∂«Ù¡≈¬Δ ÷∂‚ª
Á≈ √ØÈ ÂÓˆ≈ «‹μ‰ Ú≈ÒΔ Ì≈appleÂΔ ‡ΔÓ
«Ú⁄ «◊¡≈appleª «Ú⁄Ø∫ Á√ª Á∂ ‹»«Û¡ª ¿∞Â∂
apple∞Ó≈Ò √ÈÕ «Ó¿±«È÷-AIGB ÁΔ¡ª
23/07/2021
19
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È, Ì≈appleÂ,
’ΔÈΔ¡≈, Ô»◊ø‚≈ Â∂ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ÁΔ¡ª ‘≈’Δ
‡ΔÓª «Ú⁄ ⁄≈ÒΔ «÷‚≈appleΔ Íø‹≈ÏΔ Ó»Ò Á∂
√ÈÕ B √ÂøÏapple AIGB ˘ ‹Ø ÓÀ⁄ Ì≈apple Â∂
’ΔÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄’≈apple ÷∂«‚¡≈
«◊¡≈, ¿∞√ «Ú⁄ AE «÷‚≈appleΔ¡ª Á∂ ‹»«Û¡ª
¿∞Â∂ apple∞Ó≈Ò ÏøÈ∑∂ ‘ج∂ √ÈÕ
‘≈’Δ Á∂ ¡‹Ø’∂ «÷‚≈appleΔ¡ª ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂
ª ◊◊È¡‹Δ «√øÿ, ‹∞◊apple≈‹ «√øÿ,
ÏÒ‹Δ «√øÿ √À‰Δ, ÏÒ‹Δ «√øÿ «„μÒØ∫,
apple≈«‹øÁapple «√øÿ, ÍÃÌ‹Ø «√øÿ, √appleÁ≈apple≈ «√øÿ,
√øÁΔÍ «√øÿ, √appleÚ‰‹Δ «√øÿ, ◊∞appleÏ≈˜
«√øÿ, ◊∞apple«‹øÁapple «√øÿ, apple∞«ÍøÁappleÍ≈Ò «√øÿ,
¡’≈ÙÁΔÍ, ËappleÓÚΔapple ¡≈«Á Áapple‹Èª Ȫ
Ò¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ ¡È∂’ª ‘≈’Δ
«÷‚≈appleΔ¡ª ˘ ÷∂‚ª Á≈ √appleÚØÂÓ Í∞apple√’≈apple
¡apple‹È ¡Ú≈apple‚ «ÓÒ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ÏÒÏΔapple
«√øÿ, «ÍÃÊΔÍ≈Ò «√øÿ, ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√øÿ Â∂
Íapple◊‡ «√øÿ ª ‘≈’Δ ÁΔ ÷∂‚ ’apple’∂ ÍÁÓ√ÃΔ
‘ÈÕ √appleÁ≈apple≈ «√øÿ Á≈ Ȫ ÚappleÒ‚ «¬ÒÀÚÈ
«Ú⁄ ¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‡Ø’Δ˙ «Ú⁄ ÷∂‚‰
Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ ‘appleÓÈÍÃΔ «√øÿ,
apple∞«ÍøÁappleÍ≈Ò «√øÿ, Úapple∞‰ ’∞Ó≈apple,
«√ÓappleÈ‹Δ «√øÿ, ‘≈apple«Á’ «√øÿ, ÙÓÙ∂apple
«√øÿ, «ÁÒÍÃΔ «√øÿ, ◊∞apple‹ø‡ «√øÿ, «’ÃÙÈ
’∞Ó≈apple Í≈·’ Â∂ ÓÈÁΔÍ «√øÿ ÷∂‚ apple‘∂ ‘ÈÕ
Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á≈ ’ÍÂ≈È ÚΔ Íø‹≈Ï Á≈
ÓÈÍÃΔ «√øÿ ‘À ‹Ø Ì≈appleÂΔ «÷‚≈appleΔ ÁÒ Á≈
fiø‚≈ÏappleÁ≈apple ‘ØÚ∂◊≈Õ
‘≈’Δ ÓÀ⁄ BD ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ Ù∞apple» ‘Ø ‹≈‰◊∂
¡Â∂ F ¡◊√ ’ ⁄μÒ‰◊∂Õ Ì≈apple Á≈
Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ BD ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ÈΔÁappleÒÀ∫‚√,
Á»‹≈ BE ˘ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈, ÂΔ‹≈ BG ˘
√Í∂È, ⁄ΩÊ≈ BI ˘ ¡apple‹È‡ΔÈ≈ Â∂ Íø‹Úª
C@ ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ‹≈Í≈È «Úapple∞Ë ‘ØÚ∂◊≈Õ «Îapple
’∞¡≈‡apple Î≈¬ΔÈÒ, √ÀÓΔ Î≈¬ΔÈÒ Â∂
Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ‘؉◊∂Õ appleΔ˙-B@AF «Ú⁄
¡apple‹È‡ΔÈ≈ Í«‘Ò∂, ÏÀÒ‹Δ¡Ó Á»‹∂,
‹appleÓÈΔ ÂΔ‹∂ Â∂ ÈΔÁappleÒÀ∫‚√ ⁄ΩÊ∂ ʪ √Δ ¡Â∂
Ì≈apple ¡μ·Ú∂∫ ÊªÕ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ Ì≈apple ⁄ΩÊ∂
ʪ «◊«‰¡≈ ‹≈ «apple‘À Íapple «ÈÂ≈apple∂ ª ‡Ø’Δ˙
«Ú⁄ ‘Δ ‘؉◊∂Õ
√øÍapple’: +A-I@E-GII-AFFA
“⁄ø◊≈ ‘ØÚ∂ ‹∂ «’√≈È «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª
Ï≈apple∂ ¡≈Í‰Δ apple‰ÈΔÂΔ ¡º‹ ‘Δ ÂÀ¡ ’apple
ÒÀ‰Õ √øÔ∞’ «’√≈È ÓØapple⁄≈ ÎÀ√Ò∂ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ Úº‚Δ Â≈’ ڋØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈
‘ÀÕ ¡øÁØÒÈ Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ ÓØapple⁄∂ ÂØ∫ Úº‚Δ ¡≈√
Ò≈ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Ø⁄ apple‘∂ ‘È «’ ‹∂ √øÔ∞’Â
ÓØapple⁄≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Úº‚Δ ¡Â∂ √ø‹ΔÁ≈ ̱«Ó’≈
«ÈÌ≈Ú∂ ª ÒØ’ª ˘ √∞º÷ ˘ ’Ø¬Δ √≈‘ ¡≈
√’Á≈ ‘ÀÕ” Ó∂apple≈ «¬º’ ÍÃØÎÀ√apple ÁØ√ ÓÀ˘
¡’√apple ‘Δ «¬√ «ÚÙ∂ Ï≈apple∂ √Ú≈Ò ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
«¬º’ «ÁÈ «¬√ Ï≈apple∂ ÷∞ºÒ∑Δ ⁄apple⁄≈ ‘جΔÕ ¿∞√
Á≈ «√ºË≈ √Ú≈Ò √Δ: “√øÔ∞’ «’√≈È ÓØapple⁄≈
Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÚ∂◊≈
«’ È‘Δ∫?”
“√øÔ∞’ ÓØapple⁄≈ ÌÒΔ̪ ‹≈‰Á≈ ‘À «’
«¬È∑ª ⁄؉ª Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ «¬øÈ≈ ¡≈√≈È
È‘Δ∫, «‹øÈ≈ «’ ÒØ’ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÎÀ√Ò∂
Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ͺ÷ «¬‘ ‘À «’ ÓØapple⁄∂
«Úº⁄ appleÒΔ¡ª «ÓÒΔ¡ª «Ú⁄≈appleË≈apple≈Úª Á∂
¡≈◊± ‘ÈÕ Úº‚Δ¡ª «Ëappleª ¡øÁØÒÈ ˘ ÒØ’ª
ÁΔ √øͱappleÈ ÏøÁ-÷Ò≈√Δ Âº’ ÒÀ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
¡È∞√≈apple ¡øÁØÒÈ ÁΔ «‹ºÂ È≈Ò ÒØ’ª «Úº⁄
«ÚÙÚ≈√ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ¿∞‘ «¬√ ◊Ò∂ √Û∂
„ª⁄∂ ˘ „≈‘ ’∂ ÈÚª ÈappleØ¡≈ √Ó≈‹ ¿∞√≈appleÈ
Á∂ ÒøÓ∂ √øÿappleÙ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘؉◊∂Õ «¬√
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂ ÒØ’ª ¡È∞√≈apple Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ
¡øÁØÒÈ ÁΔ ¡≈√
¡Á≈apple∂ «’√∂ ÚΔ Âapple∑ª ÒØ’ ͺ÷Δ ÎÀ√Ò∂ È‘Δ∫
’apple √’Á∂Õ ¿∞‘ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬È∑ª
¡Á≈«apple¡ª «Úº⁄ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’appleÈΔ ÚΔ ¡Ω÷Δ
‘À Â∂ «‹‘Û≈ «‹ºÂ ‹≈Ú∂, ¿∞‘ «¬√ „ª⁄∂
¡È∞√≈apple „Ò ’∂ ¿∞Ê∂ «ÓÒ apple‘Δ¡ª √∞º÷
√‘±Òª ÍÃ≈Í ’apple ’∂ ¡ÀÙØ ¡≈apple≈Ó Ú≈ÒΔ
«˜øÁ◊Δ ¡Í‰≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ «¬È∑ª
¡Á≈«apple¡ª ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ ’∂
«‹ºÂ √’Á≈ ‘À ª ÓØapple⁄∂ ¡øÁapple ÏÀ·∂ √≈‚∂
«’√≈È È∂Â≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «‹ºÂ √’Á∂?
«’√≈È ¡≈◊± ¡≈Í‰Δ¡ª √‡∂‹ª ÂØ∫ ’¬Δ
Ú≈apple Áº√ ⁄∞º’∂ ‘È «’ Ô± ÍΔ ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Â
⁄؉ª «Úº⁄ Ï‘∞ √≈apple∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª È∂
‡appleÀ’‡apple ⁄؉ «ÈÙ≈È ÒÀ Ò¬∂, «¬‘ AAE@ Á∂
’appleΔÏ √È ¡Â∂ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ AABE «‹ºÂ∂Õ
‡appleÀ’‡apple «’√≈ÈΔ Á≈ √«Â’≈apple «⁄øÈ∑ ω
«’√≈Ȫ-Ó˜Á±appleª ÁΔ √apple’≈apple ¡≈ ‹≈Ú∂ ª
«ÌÃÙ‡≈⁄≈apple ¿∞μÂ∂ appleØ’, «√º«÷¡≈ Â∂ «√‘Â
÷∂Âappleª «Úº⁄ √∞Ë≈apple, ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ Á∂ ’øÓ
’≈apple «Úº⁄ √∞Ë≈apple, √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Ú≈Ò∂
¡Á≈«apple¡ª «Úº⁄ √∞Ë≈apple, Ú˜Δappleª È≈Ò ˙ ¡À√
‚Δ˜ ¡Â∂ ÍΔ ¬∂˜ ÁΔ ÎΩ‹ Á≈ ÷≈ÂÓ≈, ÚΔ
¡≈¬Δ ÍΔ ’Ò⁄apple Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ
√ÓfiΩÂ∂ Úapple◊∂ ÒØ’ «ÚappleØËΔ ÎÀ√Ò∂ Ú≈Í√ Ò¬∂
¡≈Í‰Δ¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ «÷ø‚≈¡ ÚºÒ ‹≈‰
‹≈ √’Á∂ ‘È, Ú˜Δappleª, «ÚË≈«¬’ª,
Á∂ ÚºË ÓΩ’∂ ‘ÈÕ”
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïappleª Á∂ ¡ÀÙØ-¡≈apple≈Ó Á∂
“√Ú≈Ò «‹ºÊØ∫ º’ ÒØ’ª ÁΔ √øͱappleÈ ÏøÁ- -ÈøÁ «√øÿ Ó«‘Â≈ ÷apple«⁄¡ª ¿∞μÂ∂ appleØ’ Ò≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
÷Ò≈√Δ Á≈ ‘À, «¬‘ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï‘∞ ⁄ø◊Δ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ‘À, Íapple ‹∂ B@AD ÁΔ¡ª ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Ú≈Ò∂
⁄≈apple √Δ‡ª, «Îapple B@AG «Úº⁄ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉ª Ú∂Ò∂ BB √Δ‡ª ÒÀ √’Á∂ ‘È, ‹∂Ò∑
¡øÁapple ÏÀ·≈ ¡≈√≈Ó Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡«÷Ò
◊Ø◊جΔ, «‹√ ÁΔ ⁄؉ Ó∞«‘øÓ «√appleÎ ¿∞√ ÁΔ
«ÏappleË Óª Â∂ √Ó≈‹’ ’≈apple’∞È Ó∂Ë≈ Í≈‡∂’apple
Á∂ ‘ºÊ √Δ, ¡≈√≈Ó ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡ÀÈΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ
«Úº⁄ «‹ºÂ ◊¬∂Õ
Á±‹Δ ◊ºÒ, «¬‘ ‹Ø «ÓºÊ ω≈¬Δ ‘À «’
Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ ¡Á≈apple∂ ÒØ’ ͺ÷Δ ÎÀ√Ò∂ ’apple ‘Δ
È‘Δ∫ √’Á∂, ’∂appleÒ «Úº⁄ ’≈Óapple∂‚ª ÁΔ √apple’≈apple
‘À Â∂ ¿∞‘ Ï‘∞ ⁄ø◊∂ Â∂ ÒØ’ ͺ÷Δ ÎÀ√Ò∂ ’apple
apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «√º«÷¡≈ Â∂ «√‘ Á∂
÷∂Âappleª ˘ Í«‘Ò «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‹Ø «¬ºÊ∂ ÚΔ
apple‘Δ ◊ºÒ √∞º÷ √‘±Òª ÁΔ, «¬‘ «’√≈È
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ¡≈͉∂ ˜≈ÏÂ∂ ¿∞Â∂ «ÈappleÌapple ‘À
«’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈◊± ¿∞È∑ª Á∂ ˜≈ÏÂ∂ ˘ «’øÈ≈
’∞ ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ÏΔÂ∂
√«Ó¡ª «Úº⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ ¡≈◊± ÚΔ apple‘∂, ‹Ø
Ó∞º÷ ÓøÂappleΔ ‘∞ø«Á¡ª ÚΔ Ï‘∞ ÿº‡ ÍÀ«√¡ª
«Úº⁄ ◊∞˜≈apple≈ ’appleÁ∂ apple‘∂Õ ¡º‹ ÚΔ ÓÓÂ≈
ÏÀÈapple‹Δ ͺ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò ÁΔ Ó∞º÷ ÓøÂappleΔ
‘∞ø«Á¡ª ÚΔ È≈ √apple’≈appleΔ ÷˜≈È∂ «Úº⁄Ø∫
ÂÈ÷≈‘ ÒÀ∫ÁΔ ‘À Â∂ È≈ ¿∞√ È∂ √apple’≈appleΔ
Ïø◊Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØ ’Ó«apple¡ª Á∂
ÿapple «Úº⁄ apple«‘øÁΔ Â∂ ¡≈͉≈ ◊∞˜≈apple≈
¡≈Í‰Δ¡ª «’Â≈Ϫ ÁΔ apple≈«¬Ò‡Δ ÂØ∫ ’appleÁΔ
‘ÀÕ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «Ú⁄≈apple «¬‘ ÚΔ ‘À «’
¡√Δ∫ ¡≈͉∂∂ ͺ÷ ÁΔ √apple’≈apple ω≈ ’∂ «¬È∑ª
’≈˘Èª ˘ appleºÁ ’appleÚ≈ √’Á∂ ‘ª Â∂ ¡≈͉∂
ͺ÷ Á∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ ÎÀ√Ò∂ ’apple≈ √’Á∂ ‘ª,
‹Ø √≈‚Δ ‘Ø‰Δ ˘ «Ó‡≈ ’∂, √≈‚Δ¡ª Óø‚Δ¡ª
˘ ÂÏ≈‘ ’apple ’∂, √≈‚Δ¡ª ˜ÓΔȪ ÚΔ √≈ÊØ∫
÷Ø‘ ’∂ ’≈appleÍØapple∂‡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple ’∂, √≈˘
’≈appleÍØapple∂‡ª Á∂ Ó˜Á±apple ω≈¿∞‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
¿∞‘ÒØ’ «¬¿∞∫ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ Ú∂Ò≈ ¡≈ «◊¡≈
«’ «’√≈È ÒΔ‚apple«ÙÍ ¡≈Í‰Δ Ì±«Ó’≈ Ï≈apple∂
«Ú⁄≈apple ’apple ’∂ «¬√ ˘ «√¡≈√Δ apple≈‘
¡Í‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹ª «Îapple ◊Àapple
«√¡≈√Δ ‘Δ Ï‰∂ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘
’«‘øÁ∂ ‘È «’ ◊Àapple «√¡≈√Δ apple«‘ ’∂ «’√≈È
«√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª Á∂ apple«‘ÓØ ’appleÓ ¿∞μÂ∂ apple«‘øÁ∂
‘ÈÕ ’Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘º’ Óø◊Á∂ ‘Δ
apple«‘‰◊∂? «’√≈È Íº÷Δ ÒØ’ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ‹∂
«’√≈Ȫ È∂ Î√Òª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡≈Í ’appleÈ∂ ‘È
ª «’√≈Ȫ ˘ «√¡≈√Δ Ó∞‘≈˜ ¿∞Â∂ ¡≈¿∞‰≈
ÍÚ∂◊≈ÕU ÍÃØÎÀ√apple «¬º’Ø √≈‘∂ √Ì ’∞fi ’«‘
«◊¡≈ √ΔÕ
«¬‘ ⁄apple⁄≈ ¡º‹’ºÒ∑ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡øÁapple
ÏÛΔ «ÙºÁ È≈Ò ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ

20 23/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√Î≈ AE Á≈ Ï≈’Δ...
B@AB ÁΔ¡ª Òø‚È ˙Òø«Í’√
«Ú⁄ Ì≈apple È∂ ‘∞‰ Âμ’ √Ì ÂØ∫ ÚμË
’∞μÒ F ÂÓ◊∂ «‹μÂ∂Õ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜
«Ú‹∂ ’∞Ó≈apple Â∂ Í«‘ÒÚ≈È √∞ÙΔÒ
’∞Ó≈apple È∂ A-A ⁄ªÁΔ Á≈ ÂÓ◊≈
«‹μ«Â¡≈Õ Ó∞μ’∂Ï≈˜ ¡ÀÓ√Δ ÓÀappleΔ’ΩÓ,
ÏÀ‚«Óø‡È «÷‚≈appleÈ √≈«¬È≈
È∂‘Ú≈Ò, «ÈÙ≈È∂Ï≈˜ ◊◊È È≈appleø◊
Â∂ Í«‘ÒÚ≈È ÔØ◊∂ÙÚapple Áμ È∂
’ª√Δ Á∂ ÂÓ◊∂ «‹μÂ∂Õ B@AF «Ú⁄
appleΔ˙ «Ú÷∂ ÏÀ‚«Óø‡È «÷‚≈appleÈ ÍΔÚΔ
«√øË» È∂ ⁄ªÁΔ ¡Â∂ Í«‘ÒÚ≈È
√≈’ÙΔ Ó«Ò’ È∂ ’ª√Δ Á≈ ÂÓ◊≈
«‹μ«Â¡≈Õ
Ì≈apple È∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË AA ÂÓ◊∂
‘≈’Δ ÷∂‚ «Ú⁄ «‹μÂ∂ ‘È «‹È∑ª
«Ú⁄ H √ØÈ∂, A ⁄ªÁΔ Â∂ B ’ª√Δ Á∂
ÂÓ◊∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‡ΔÓ ÷∂‚ª «Ú⁄
√Ì ÂØ∫ ÚμË ⁄≈apple ÂÓ◊∂ ¿±ËÓ «√øÿ
√ø√≈appleÍ∞apple Â∂ ÒÀ‹ÒΔ ’Ò≈‚Δ¡√ È∂
«‹μÂ∂ √È «‹È∑ª È∂ ‘≈’Δ «Ú⁄
«ÂøÈ-«ÂøÈ √ØÈ∂ ¡Â∂ «¬’-«¬’
⁄ªÁΔ Á≈ ÂÓ◊≈ «‹μ«Â¡≈ √ΔÕ
√Ú≈Ò ⁄∞μ’Ø!
√apple’≈apple ÁΔ ⁄∞‰≈ÚΔ ÚÀËÂ≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √ø«ÚË≈È Ó∞Â≈Ï’ apple≈‹ (√‡∂‡)
ÁΔ ‘apple ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ Ó∞Òª’‰ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ √≈‚∂ √ø«ÚË≈È’
Ú≈¡Á∂ Á∂ «Í¤Ø’Û Â«‘ ϑ∞«◊‰ÂΔÚ≈ÁΔ apple∞fi≈Ȫ “Â∂ √Ú≈Ò ⁄∞μ«’¡≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ¡«ËÈ≈«¬’Ú≈Á, È≈◊«apple’ √∞ÂøÂappleÂ≈ “Â∂ appleØ’,
ÒÀ∫«◊’Ú≈Á, ‹≈ÂÚ≈Á, ËappleÓ ‹ª ÷∂Âapple Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ «ÚÂ’apple≈ ÷ÂÓ
’appleÈ≈ ¿∞‘ Í«ÚμÂapple Ú≈¡Á≈ ‘À, «‹‘Û≈ Ì≈apple ˘ √ø«ÚË≈È’ ◊‰apple≈‹ Á∂
apple»Í «Ú⁄ √ÚΔ’≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ √≈‚∂ Í»appleÚ‹ª È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ «¬‘
◊μÒª √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ‹μ‹ ‹√«‡√ ‚Δ Ú≈¬Δ ⁄øÁapple⁄»Û È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈
Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ apple‘∂ Ú≈¬Δ ÚΔ ⁄øÁapple⁄»Û ÁΔ A@AÚΔ∫
‹À¡øÂΔ “Â∂ Ó‘≈apple≈√‡apple ÁΔ √ø√Ê≈ √«’√≈ ÍÃ√≈apple Óø‚ÒΔ ÚμÒØ∫ “√ø«ÚË≈È Á∂
apple≈÷∂ Á∂ apple»Í «Ú⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ“ «Ú√∂ “Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ÍÃØ◊apple≈Ó ˘ √øÏØËÈ
’apple«Á¡ª ’ΔÂΔ¡ª Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈Ì≈apple «¬’ apple≈√‡apple Á∂ apple»Í «Ú⁄ Ë≈appleÓ’
¡≈‹≈ÁΔ, «Òø◊, ‹≈ ‹ª ËappleÓ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Ïapple≈ÏappleΔ,
ÍÃ◊‡≈Ú∂ Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÁΔ ÓΩ«Ò’ ¡≈‹≈ÁΔ Úapple◊Δ¡ª ’∞fi ÍÃÂΔÏμËÂ≈Úª
Â∂ ¡«Ë’≈appleª Á∂ Ú≈¡Á∂ Á∂ ÁÓ “Â∂ «¬’‹∞‡ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‹«øÁ◊Δ Â∂ «Èμ‹Δ
¡≈‹≈ÁΔ Á≈ √Ê≈¬Δ ¡«Ë’≈apple ‘À Õ
‹√«‡√ ⁄øÁapple⁄»Û È∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ ‚≈Õ ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple ⁄∂Â∂
’apple≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹≈ÂÚ≈Á, «ÍÂappleΔ √μÂ≈ Â∂ ÁÓÈ’≈appleΔ «‘øÁ» ÍÃÊ≈Úª
Á∂ «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬Δ √∞apple» ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑≈ Á≈ Í«‘Ò≈ √øÿapple√ «√μ«÷¡≈
Âμ’ Í‘∞ø⁄ ‘≈√Ò ’appleÈ≈ √Δ Õ «¬’ ¡¤»Â Á«Ò ӑ≈apple ‹≈ Á∂ «Ú¡’ÂΔ
Á∂ apple»Í «Ú⁄ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂ Ó∞„ÒΔ «√μ«÷¡≈ Âμ’ Í‘∞ø⁄ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ
’≈ÎΔ √øÿapple√ ’ΔÂ≈ Õ √’»ÒΔ «√μ«÷¡≈ ÁΔ¡ª ¿∞È∑≈ ÁΔ¡ª √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó
Ô≈Áª ¡ÍÓ≈È Â∂ ¡Ò«‘Á◊Δ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, «‹Ê∂ ¿∞È∑≈ ˘
‹Ó≈ Á∂ Ï≈‘apple ÏÀ· ’∂ ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ √Δ Õ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ √Δ «’ ¿∞‘ ¿∞μ⁄ ‹≈ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á∂ Í≈‰Δ ‹ª «’Â≈Ϫ ˘
È≈ ¤»‘ √’‰ Õ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂ ¡≈÷apple BF «‚◊appleΔ¡ª Â∂ ¿∞Í≈ËΔ¡ª ‘≈√Ò
’ΔÂΔ¡ª Â∂ ¡≈Í‰Δ ÍΔÛ∑Δ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ì≈appleÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’
ω ◊¬∂ Õ ¿∞È∑≈ «√μ«÷¡≈ «√appleÎ √ÚÀ-¿∞ÈÂΔ Ò¬Δ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ, √◊Ø∫
¿∞È∑≈ ¡≈Í‰Δ Í«appleÚappleÂÈ’≈appleΔ √ÓappleμÊ≈ Á∂ ÁÓ “Â∂ √ø«ÚË≈È “Â∂ ¡≈͉Δ
¤≈Í ¤μ‚Δ Õ
¡øÏ∂‚’apple ÁΔ Âapple∑ª Ì≈apple Â∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ’¬Δ ’êÂΔ’≈appleΔ¡ª, «‹Ú∂∫ «’
√≈«ÚÂappleΔ Ï≈¬Δ λÒ∂, «‹˙ÂΔÏ≈ λÒ∂, ÈÀÒ√È Óø‚∂Ò≈ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Âμ’ «’
ÓÒ≈Ò≈ Ô»√΋¬Δ È∂ ¡≈͉∂ Ó∞’ÂΔ ¡øÁØÒȪ È≈Ò ÈÚΔ∫ «Á√≈ «Á÷≈¬Δ Õ
‹√«‡√ ⁄øÁapple⁄»Û È∂ √ÚΔ‚È ÁΔ ◊Ã∂‡≈ ÊÈÏapple◊ Á≈ ÷≈√ ÂΩapple “Â∂ ‹«’apple
’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ AE √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ √ÚΔ«‚√ √ø√Á Á∂ Ï≈‘apple
ËappleÈ≈ Ò≈ ’∂ ◊ÒØÏÒ Ú≈apple«Óø◊ Á∂ ÷«apple¡ª «÷Ò≈Î ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óø◊
’ΔÂΔ Õ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ’Ø¬Δ ÚΔ ¬∂È≈ ¤Ø‡≈ ‹ª ¬∂È≈ Ó‘μÂÚ‘Δ‰ È‘Δ∫
‘À «’ «¬’ Úμ‚≈ ÏÁÒ≈¡ È≈ «Ò¡≈ √’∂ Õ ¡ø «Ú⁄ ‹√«‡√ ⁄øÁapple⁄»Û È∂
«’‘≈ «’ ¿∞È∑≈ Á≈ «ÁÆÛ∑ «Ú√Ú≈√ ‘À «’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÓΩ‹»Á≈ ÍÉ≈ÒΔ¡ª “Â∂
√Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Ó∞„Ò∂ √≈Òª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’apple’∂ ÍÃ◊ÂΔ√ΔÒ
«√¡≈√ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈appleª ÁΔ √∞apple»¡≈ ’appleÈ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈
√’Á∂ ‘È Õ
Ì≈apple ÁΔ √μÂ≈ “Â∂ √μ‹-«Í¤≈÷ÛΔ¡ª È∂ ’Ï‹≈ ’apple’∂ ◊¿± ‘μ«Â¡≈
appleØ’‰ Â∂ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈˘È È≈Ò Ë≈appleÓ’ Úø‚Δ¡ª Í≈¿∞‰ ÁΔ¡ª
«‹‘ÛΔ¡ª ’Ø√«√ª ’ΔÂΔ¡ª ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
Í∂√-Í∂√ apple‘∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈appleΔ Â√Δ‘∂ fiμÒ‰∂ ͬ∂ ‘È Â∂ ¡‹∂ ÚΔ
¿∞‘ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ‚μ’∂ ‘ج∂ ‘È Õ «ÂøÈ ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª «÷Ò≈Î «’√≈Ȫ Á∂
√øÿapple√ «Ú⁄ ÚΔ ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘Δ È‘Δ∫, √’»Òª Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
ÚΔ «ÁμÒΔ Ï≈apple‚apple Á∂ ÓØapple«⁄¡ª “Â∂ ‚‡∂ apple‘∂ ‘È Õ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ‹√«‡√
⁄øÁapple⁄»Û ÚμÒØ∫ ’‘Δ¡ª ◊μÒª ÈÚΔ∫¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ ‘Øapple Ï∞ÒøÁ ’appleÈ◊Δ¡ª Õ
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª ¡Â∂ Ì≈appleÂ
«Ë¡≈È ⁄øÁ Â∂ ÏÒÏΔapple «√øÿ
√ΔÈΔ¡apple È∂ «ÂøÈ-«ÂøÈ √ØÈ ÂÓ◊∂
«‹μÂ∂ ‘ÈÕ ‘≈’Δ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «¬’Ø-«¬’
√ØÈ ÂÓ◊≈ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜Δ «Ú⁄
¡«ÌÈÚ «ÏøÁapple≈ È∂ B@@H ÁΔ¡ª
Í∂¬Δ«⁄ø◊ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄
«‹μ«Â¡≈ ‘ÀÕ ‘≈’Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∂
ÈøÏapple ”Â∂ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜Δ «Ú⁄ Ì≈apple È∂
’∞μÒ D ÂÓ◊∂ «‹μÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ A
√ØÈ∂, B ⁄ªÁΔ Â∂ A ’ª√Δ Á∂ ÂÓ◊∂
‘ÈÕ
’∞ÙÂΔ «Ú⁄ A ⁄ªÁΔ Â∂ D ’ª√Δ,
ÏÀ‚«Óø‡È «Ú⁄ A-A ⁄ªÁΔ Â∂ ’ª√Δ
Á≈ ÂÓ◊≈, Ó∞μ’∂Ï≈˜Δ «Ú⁄ B ’ª√Δ
¡Â∂ ‡À«È√ Â∂ Ú∂‡«ÒΫ‡ø◊ «Ú⁄ A-
A ’ª√Δ Á≈ ÂÓ◊≈ «‹μ«Â¡≈ ‘ÀÕ
√∞ÙΔÒ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª Á∂ «¬«Â‘≈√
«Ú⁄ «Ú¡’ÂΔ◊ Úapple◊ «Ú⁄ «¬’
ÂØ∫ ÚμË ÂÓ◊∂ «‹μ‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈
Ì≈appleÂΔ Ï«‰¡≈ «‹√ È∂ B@@H «Ú⁄
’ª√Δ Â∂ B@AB «Ú⁄ ⁄ªÁΔ Á≈
ÂÓ◊≈ «‹μ«Â¡≈Õ
√øÍapple’: IGH@@-CFBAF
«¬ø‡appleÈÀμ‡ ¿∞Íapple ÍÃ≈¬ΔÚ∂√Δ Á≈ Ó√Ò≈
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Â∞√Δ∫ ‡«Úº‡apple, Ú≈‡√¡ÀÍ-Î∂√Ï∞º’
Á∂ Ì≈apple √apple’≈apple È≈Ò «ÚÚ≈Á Ï≈apple∂ Í«Û∑¡≈-
√∞«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÏΔÂΔ BE Ó¬Δ ˘ «¬È∑ª ¿∞Íapple Ì≈appleÂ
«Úº⁄ appleØ’ Òº◊‰ Ï≈apple∂ ÚΔ ÷Ïappleª ¡≈¬Δ¡ª √ÈÕ ¡√Ò
«Úº⁄ «¬‘ ͱapple≈ Ó≈ÓÒ≈ Ì≈apple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ‹≈appleΔ
’ΔÂΔ “√±⁄È≈ Â’ÈΔ’ («¬ø‡appleÓΔ‚Δ¡appleΔ √Ø˪ ¡Â∂
«‚‹Δ‡Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ÈÀ«Â’Â≈ ’Ø‚) «ÈÔÓªÚÒΔ
B@BA” È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈apple √apple’≈apple È∂
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ˙ ‡Δ ‡Δ ¡≈«Á «¬ø‡appleÈÀμ‡
Ó≈«Ë¡Óª ˘ «¬√ «ÈÔÓªÚÒΔ ˘ Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ
BF Ó¬Δ Âº’ «ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂ √Óª «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬√
«ÈÔÓªÚÒΔ ¡È∞√≈apple Íø‹≈‘ Òº÷ ÂØ∫ ¿∞Íapple Á∂ Ô±˜apple˜,
√Ï√’Ã≈¬ΔÏappleª, ◊≈‘’ª Ú≈Ò∂ «¬ø‡appleÈÀ‡ Ó≈«Ë¡≈Ó ˘
«¬º’ ÈØ‚Ò ¡Î√apple Ò≈¿∞‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ
‘À, ‹Ø Ò◊≈Â≈apple ‹ª⁄ ¬∂‹ø√Δ¡ª Á∂ √øÍapple’ «Úº⁄
apple‘∂◊≈, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óø◊ ’appleÈ ¿∞μÂ∂ Ó≈«Ë¡Ó
¿∞Íapple √ªfiΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √Óº◊appleΔ Á∂ Ó±Ò √appleØ ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ ÚΔ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊Δ ¡Â‡ √Óº◊appleΔ ˘
‘‡≈¿∞‰ ‹ª «¬√ √øÏøËΔ Ô±˜apple˜ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª
«Ù’≈«¬Âª, «appleÍØapple‡ª Á≈ AE «ÁȪ «Úº⁄ «ÈÏ∂Û≈
’appleÈ ¡≈«Á «‹‘∂ ÚΔ ’¬Δ «ÈÔÓ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
«¬È∑ª «ÈÔÓª Á≈ √≈apple «¬‘ ‘À «’ √apple’≈appleª
«¬ø‡appleÈÀ‡ Ó≈«Ë¡Óª ¡Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ ’ø‡appleØÒ
’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ì≈apple «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË
⁄apple⁄≈ Ú≈‡√¡ÀÍ ¡Â∂ ‡«Úº‡apple ÁΔ ‘جΔ, ‹Ø Ô±˜apple˜
ÁΔ “ÍÃ≈¬ΔÚ∂√Δ Â∂ ÏØÒ‰ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ” ˘ Ó∞ºÁ≈ ω≈
’∂ √apple’≈apple Á≈ «ÚappleØË ’appleÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√
«ÈÔÓªÚÒΔ ‹ª ’≈˘È ˘ Ò≈◊± ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈appleΔ
‘ÈÕ ¡√Ò «Úº⁄ Ú≈‡√¡ÀÍ («‹√ ÁΔ Ó≈Ò’Δ Î∂√Ï∞’
’ØÒ ‘Δ ‘À) È∂ «¬√ «ÈÔÓªÚÒΔ Á∂ Ò◊Ì◊ √≈apple∂
«ÈÔÓª ÓøÈ «Ò¡≈ ‘À, «√appleÎ √Óº◊appleΔ Á∂ Ó±Ò √appleØÂ
√øÏøËΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «ÈÔÓ Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄
«¬√ È∂ «ÁºÒΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Í‘∞≥⁄ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‡«Úº‡apple
Ì≈apple √apple’≈apple ÂØ∫ ’∞fi ‘Øapple √Óª Ó≥◊ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª
ÁØÚ∂∫ Ó≈«Ë¡Ó Ô±˜apple˜ ÁΔ “ÍÃ≈¬ΔÚ∂√Δ Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ”
Ò¬Δ ÒÛ apple‘∂ ‘È, Íapple ’Δ √º⁄Ó∞º⁄ «¬È∑ª ˘ Ô±˜apple˜
ÁΔ ÍÃ≈¬ΔÚ∂√Δ Â∂ ÏØÒ‰ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò ’جΔ
√appleØ’≈apple ‘À Â∂ ¿∞√ ÁΔ «¬øÈΔ «Î’apple ‘À? È‘Δ∫, «ÏÒ’∞Ò
È‘Δ∫Õ ÷∞Á Î∂√Ï∞º’, ‡«Úº‡apple Â∂ ◊±◊Ò ¡≈«Á «‹‘Δ¡ª
’øÍÈΔ¡ª ¡≈͉∂ Ô±˜apple˜ ÁΔ¡ª «Èº‹Δ √±⁄È≈Úª
Úapple ’∂ ‹ª Ú∂⁄ ’∂ Ì≈appleΔ Ó∞È≈Î≈ ’Ó≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬È∑ª Ò¬Δ «¬ø‡appleÈÀμ‡ ¿∞Íapple «ÓÒΔ «Èº‹Δ ‹≈‰’≈appleΔ
«¬º’ «‹‰√ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’øÍÈΔ¡ª Á≈ ͱapple≈ ’≈appleØÏ≈appleΔ
Ó≈‚Ò ¡«‹‘Δ ‹≈‰’≈appleΔ ˘ «¬’º«·¡ª ’appleÈ ¡Â∂
ÎØÒ‰ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ëapple≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ √Ó≈apple‡ ÎØÈ, √Ó≈apple‡
‡Δ ÚΔ, ’ø«Í¿±‡apple ‹ª «’√∂ ÚΔ «¬ÒÀ’‡ÃØ«È’√ ⁄Δ˜,
‹Ø «¬ø‡appleÈÀμ‡ È≈Ò ‹∞ÛΔ ‘À, apple≈‘Δ∫ Â∞‘≈‚Δ «Èº‹Δ
√±⁄È≈ «¬’º·Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ ÷≈‰-ÍΔ‰,
Í«‘ȉ, ÓÈØappleø‹È ¡≈«Á ÁΔ¡ª apple∞⁄Δ¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂
Â∞‘≈‚Δ¡ª ’Ó˜ØappleΔ¡ª, Â∞‘≈‚∂ ‘Øappleª ÒØ’ª È≈Ò √øÏøË,
Â∞‘≈‚∂ ÍÃØÎ≈¬ΔÒ ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò √øÏøË ‘Øapple ‘apple
‹≈‰’≈appleΔ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple ’∂ Â∞‘≈‚Δ «˜øÁ◊Δ ÁΔ «¬º’
«‚‹Δ‡Ò ’≈ÍΔ Ï‰≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ «‚‹Δ‡Ò
’≈ÍΔ ˘ È≈ «√appleÎ √ªÌ ’∂ appleº«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, √◊Ø∫
Ó∞È≈Î∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈apple«Ê’ «‘ºÂ √≈ˉ Ò¬Δ
Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’øÍÈΔ¡ª Ò¬Δ Â∞√Δ∫ «√appleÎ
«‹øÁapple
÷ÍÂ’≈apple ‘Ø, «‹√ ˘ ÷≈√ Âapple∑ª Á≈ Ó≈Ò Ú∂⁄‰≈ ‹ª
¿∞√ Ó≈Ò ˘ ÷appleΔÁ‰ ÁΔ Â∞‘≈‚∂ «Úº⁄ apple∞⁄Δ ÍÀÁ≈
’appleÈΔ ‘ÀÕ Ú≈‡√¡ÀÍ ÷∞Á «Íº¤∂ «‹‘∂ ¡≈͉∂ Ô±˜apple˜
ÁΔ ÍÃ≈¬ΔÚ∂√Δ Á≈ ÿ≈‰ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª ÍÃ≈¬ΔÚ∂√Δ
Ï≈apple∂ ÈΔÂΔ¡ª Ò≈◊± ’apple ’∂ ‘‡Δ ‘À, «‹√ ’apple ’∂
Ú≈‡√¡ÀÍ Á≈ Úº‚≈ «ÚappleØË ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
«Èº‹Δ ‹≈‰’≈appleΔ¡ª ¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈apple «¬‘ Ó≈‚Ò
«‹ºÊ∂ «¬º’ ‘ºÊ «¬È∑ª ’øÍÈΔ¡ª Ò¬Δ Ó∞È≈Î≈ ’Ó≈¿∞‰
Á≈ √≈ËÈ ‘À, ¿∞Ê∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Úº÷-Úº÷ Ó∞Ò’ª Á∂
‘≈’Ó ÚΔ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ «‘ºÂ √≈ˉ Ò¬Δ
ÚappleÂÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ B@AC «Úº⁄ ’À∫Ï«apple‹
¡ÀÈ≈Ò≈¬Δ«‡’≈ ’∂√ ÍÂ≈ Òº◊≈ √Δ, «‹√ «Úº⁄ «¬‘
Ì∂Á ÷∞ºÒ∑≈ √Δ «’ Î∂√Ï∞º’ ÚºÒØ∫ √øÏøË Ա˜apple˜ ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ Á∂ «ÏȪ ¡ÓappleΔ’Δ Ú؇appleª ÁΔ Î∂√Ï∞º’
√±⁄È≈ ˘ ’À∫Ï«apple‹ ¡ÀÈ≈Ò≈¬Δ«‡’≈ È≈ÓΔ ’øÍÈΔ ˘
Ú∂⁄Δ √Δ, ‹Ø ¡ÓappleΔ’Δ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleøÍ Á∂
ͺ÷ «Úº⁄ ÍÃ⁄≈apple ’appleÁΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’
ͺ÷Δ Â∂ ‘’±Ó «ÚappleØËΔ √Óº◊appleΔ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Úº⁄ Î∂√Ï∞º’ Â∂ ‡«Úº‡apple ¡≈«Á ’øÍÈΔ¡ª √◊Ø∫
√apple’≈appleª Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„∂ ‹ØÛ ’∂ ’øÓ ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ
Î∂√Ï∞º’ ¿∞μÂ∂ ’¬Δ Ú≈apple «¬‘ ÁØÙ Òº◊≈ ‘À «’ «¬√ È∂
‡appleøÍ ÁΔ¡ª ÍappleÚ≈√Δ¡ª «Úapple∞ºË ÈÎapple ÌappleΔ¡ª ÍØ√‡ª
˘ È‘Δ∫ ‘‡≈«¬¡≈Õ
«Íº¤∂ «‹‘∂ «¬˜apple≈¬ΔÒΔ ’Ϙ∂ «Úapple∞ºË √øÿappleÙ ’appleÁ∂
«ÎÒ√ÂΔÈΔ ’≈apple’∞Ȫ Á∂ ÷≈Â∂ ÏøÁ ’appleÈ Â∂
«ÎÒ√ÂΔÈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÍØ√‡ª ˘
‡«Úº‡apple, Ú≈‡√¡ÀÍ Â∂ Î∂√Ï∞º’ ¡≈«Á ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰,
appleØ’‰ Á∂ ÁØÙ Òº◊∂ √ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ ’Ø¬Δ Ò∞’Δ È‘Δ∫ ‘À
«’ ¡ÓappleΔ’Δ √apple’≈apple Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª ¬∂‹ø√Δ¡ª ÚºÒØ∫
Î∂√Ï∞º’, ‡«Úº‡apple, Ú≈‡√¡ÀÍ Â∂ ◊±◊Ò ¡≈«Á apple≈‘Δ∫
’¬Δ «√ºË∂-¡«√ºË∂ ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò ÒØ’ª ¿∞Íapple
«È◊apple≈ÈΔ appleº÷Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Î∂√Ï∞º’ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂
√øÏø˪ Ï≈apple∂ ÚΔ “Ú≈Ò √‡appleΔ‡ ‹appleÈÒ“ È≈ÓΔ ¡÷Ï≈apple
«Úº⁄ ⁄apple⁄≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ «Úº⁄ Î∂√Ï∞º’ ¿∞μÂ∂ ÁØÙ
Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ Î∂√Ï∞º’ È∂ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «Úapple∞ºË
ÈÎappleÂΔ Ì≈Ù‰ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡ª ÁΔ¡ª È≈ ª
ÍØ√‡ª ˘ ‘‡≈«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª Á∂ Î∂√Ï∞º’
÷≈«Â¡ª «Úapple∞ºË ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔÕ
«‹ºÊØ∫ º’ ‡«Úº‡apple Â∂ Ú≈‡√¡ÀÍ Á∂ Ì≈apple √apple’≈apple
È≈Ò ‹≈appleΔ ÓΩ‹±Á≈ «ÚÚ≈Á Á≈ √Ú≈Ò ‘À ª «¬‘
«ÚÚ≈Á Ô±˜apple˜ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¿∞Íapple ÚºË ÂØ∫ ÚºË
’ø‡appleØÒ Ï≈apple∂ ‘ÀÕ ‡«Úº‡apple Â∂ Ú≈‡√¡ÀÍ («‹√ ÁΔ
Ó≈Ò’Δ Î∂√Ï∞º’ ’ØÒ ‘À) ÁØÚ∂∫ ¡ÓappleΔ’Δ Ó±Ò ÁΔ¡ª
’øÍÈΔ¡ª ‘È «‹È∑ª Á≈ ’≈appleØÏ≈apple √ø√≈apple Á∂ Úº‚∂ «‘º√∂
«Úº⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ’øÍÈΔ¡ª
ÚºÒØ∫ Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ¡ª Ùappleª Óøȉ Á≈ ÚÍ≈apple’
ÓÂÒÏ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬‘ ’øÍÈΔ¡ª È≈ «√appleÎ
Ì≈apple «Ú⁄Ò∂, √◊Ø∫ Ì≈apple ÂØ∫ Ï≈‘appleÒ∂ ◊≈‘’ª ÁΔ
ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ ÚΔ ◊∞¡≈ ÒÀ‰Õ ÷≈√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Ú≈‡√¡ÀÍ
ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰Δ √Óº◊appleΔ Á∂ Ó±Ò √appleØ √øÏøËΔ ‹≈‰’≈appleΔ
Á∂‰ Á∂ «ÈÔÓ Á∂ «ÚappleØË Á≈ ’≈appleÈ ÚΔ «¬‘Δ ‘À «’
«¬√ È≈Ò Ú≈‡√¡ÀÍ ÁΔ “¡À∫‚ ‡± ¡À∫‚ «¬È«’ÃÍÙÈ”
(Ì≈Ú ÍØ√‡ ¡Â∂ √Óº◊appleΔ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «√appleÎ Ì∂‹‰
Ú≈Ò∂ Â∂ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú⁄’≈apple ‘Δ apple«‘‰Δ ¡Â∂ «’√∂
ÂΔ‹Δ «Ëapple, √Ó∂ Ú≈‡√¡ÀÍ ˘ ÚΔ «¬√ Á≈ ’جΔ
«¬ÒÓ È≈ ‘؉) Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ apple«‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¡√Ò appleΩÒ≈ «¬È∑ª √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Óø⁄ª ‹ª
«¬ø‡appleÈÀμ‡ √Óº◊appleΔ ¿∞Íapple √apple’≈appleª ÁΔ ÚºË ‘º’
‹Â≈¬Δ ’apple ’∂ «¬√ ˘ ÒØ’ª ¿∞Íapple «È◊apple≈ÈΔ appleº÷‰,
¿∞È∑ª ÁΔ ÍÃ≈¬ΔÚ∂√Δ «Úº⁄ Á÷Ò Á∂‰ ¡Â∂ ‘Øapple «√¡≈√Δ
Ò≈«‘¡ª Ò¬Δ Úapple‰ Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ «‘ B@AI
«Úº⁄ ÓΩ‹±Á≈ √apple’≈apple “‚∂‡≈ ÍÃ؇À’ÙÈ «ÏºÒ” ÒÀ ’∂
¡≈¬Δ √Δ, ‹Ø ‘≈Ò∂ Ï«‘√ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ «¬√ «ÏºÒ Á≈
Ó’√Á √Δ Ì≈apple Á∂ «¬ø‡appleÈÀμ‡ Ô±˜apple˜ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ
˘ Ì≈apple «Úº⁄ Ìø‚≈apple ’apple ’∂ appleº÷‰≈ Â∂ «¬√ ˘ Ì≈appleÂ
ÂØ∫ Ï≈‘apple È≈ ‹≈‰ Á∂‰≈Õ
«√appleÎ Î∂√Ï∞º’ È≈Ò Ì≈apple «Úº⁄ CG.H ’appleØÛ ÒØ’
‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¬∂Áª ÁΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª Ò¬Δ Ì≈apple «¬º’
Úº‚Δ Óø‚Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Ì≈apple Á∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple ÚΔ
⁄≈‘∞øÁ∂ ‘È «’ «¬√ Á∂ “‚∂‡≈” √ªÌ‰ Á≈ ’øÓ Ì≈appleÂ
«Úº⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ «¬√ “‚∂‡≈” ˘
¡≈͉∂ Ó∞È≈Î∂ Ò¬Δ Úapple‰, Ú∂⁄‰ Á≈ ÚºË ÓΩ’≈
«ÓÒ √’∂◊≈Õ √≈Î ‘À «’ ¡√Ò Ó√Ò≈ Ó«‘˜ Ó∞È≈Î≈
’Ó≈¿∞‰ Â∂ ‹≈‰’≈appleΔ ¿∞Â∂ ’ø‡appleØÒ ’appleÈ Á≈ ‘Δ ‘ÀÕ
√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈È≈ «ÍÃø‡ ¡Â∂ ‡Δ ÚΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Úª◊ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ Ó∞È≈Î∂ ˘ ’∂∫Áapple «Úº⁄ appleº÷
’∂ ’øÓ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
Ì≈Ú∂∫ ¡≈Ó ÒØ’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞Íapple ¡≈͉Δ
¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒøÁ ’apple √’Á∂ ‘È, Íapple «¬√ ¿∞Íapple ’ø‡appleØÒ
‘؉ ’≈appleÈ ‘≈’Ó ‹Ó≈ª ‘Ó∂Ù≈ ¿∞È∑ª ¿∞μÂ∂ Șapple
appleº÷‰ Á∂ √ÓappleºÊ ‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ «√¡≈√Δ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ÷∞Á
˘ «Èappleͺ÷ Áº√‰ Ú≈Ò √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ Ó∞º÷ ÂΩapple
¿∞μÂ∂ ’≈appleÍØapple∂‡Ú≈ÁΔ Ó∞È≈Î≈ ’Ó≈¿∞‰ Á≈ ˜appleΔ¡≈ ‘ÀÕ
«‹ºÊØ∫ º’ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ «¬ø‡appleÈÀμ‡ ¿∞Íapple ÍÃ≈¬ΔÚ∂√Δ
Â∂ ÏØÒ‰ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ Ó√Ò≈ ‘À ª «¬√ Á∂ ‘º’
«Úº⁄ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒøÁ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂
«¬√ ‹Ó‘±appleΔ ‘º’ ˘ ’∞⁄Ò‰ ÁΔ ‘apple ’Ø«ÙÙ Á≈
˜ØappleÁ≈apple «ÚappleØË ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
◊∂∫Á √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ Í≈Ò∂ ”⁄
«¬√ √Ó∂∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄ apple≈‹ËÃØ‘ ’≈˘È
Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ «¬√
Ï≈apple∂ ‘∞‰ Âμ’ Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈ apple≈‘ Í∞⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈
‘À Õ √≈‚≈ √ø«ÚË≈È ÍÃ◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡‹≈ÁΔ Â∂
¡ÒØ⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈appleª ˘ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈apple Ú‹Ø∫
Ó≈ÈÂ≈ «ÁøÁ≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ «¬ø‚Δ¡È ÍΔÈÒ
’Ø‚ ÁΔ¡ª ’∞fi Ë≈apple≈Úª ’≈apple‹Í≈«Ò’≈ ˘
¡«‹‘Δ¡ª √’ÂΔ¡ª «ÁøÁΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª ÁΔ
√μÂ≈Ë≈appleΔ «ÚappleØË ÁΔ¡ª ¡Ú≈‹ª ˘ ’∞⁄Ò‰ Ò¬Δ
Á∞appleÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È Õ «¬È∑ª Ë≈apple≈Úª ÁΔ
¡øÈ∑Δ Á∞appleÚappleÂØ∫ ÒØ’ÂøÂapple ˘ Í∞Ò√Δ¡≈ apple≈‹ «Úμ⁄
ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁøÁΔ ‘À Õ ÓΩ‹»Á≈ ‘∞’Óapple≈Ȫ ¡ËΔÈ
B@AD ÂØ∫ ‘∞‰ Âμ’ «√appleÎ apple≈‹ËÃØ‘ ’≈˘È ‘Δ
È‘Δ∫, ◊Àapple’≈˘ÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª appleØ’» ’≈˘È (Ô» ¬∂
ÍΔ ¬∂) Â∂ apple≈√‡appleΔ √∞appleμ«÷¡≈ ’≈˘È (¡ÀμÈ ¡Àμ√ ¬∂)
ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ apple≈‹√Δ «‘μª Ò¬Δ ‘∞øÁΔ ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
‹∂’apple apple≈‹ËÃØ‘ ’≈˘È ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ ª
ÓΩ‹»Á≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΩapple≈È ‘∞‰ Âμ’ A@@ ÂØ∫
ÚμË «’√≈Ȫ ¿∞μÂ∂ apple≈‹ËÃØ‘ ’≈˘È ¡ËΔÈ Ó∞’μÁÓ∂
Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬√ Âapple∑ª È≈◊«apple’ √ØË
’≈˘È «Úapple∞μË ÒÛ apple‘∂ BE ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª ¿∞μÂ∂
«¬√ Ë≈apple≈ ¡ËΔÈ Ó∞’μÁÓ∂ Áapple‹ ’apple’∂ ¿∞È∑ª ˘
‹∂Ò∑ª «Úμ⁄ √μ∞«‡¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ô» ÍΔ Á∂ ‘≈Êapple√
◊À∫◊apple∂Í «Úapple∞μË ¡Ú≈‹ ⁄∞μ’‰ Ú≈Ò∂ BG
«Ú¡’ÂΔ¡ª ¿∞μÂ∂ ÚΔ Á∂√ËÃØ‘ Á∂ Ó∞’μÁÓ∂ Áapple‹
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ B@AD ÂØ∫ Ï≈¡Á Áapple‹ ‘ج∂
apple≈‹ËÃØ‘ Á∂ D@E Ó∞’μÁ«Ó¡ª «Úμ⁄Ø∫ ADI ÍÃË≈È
ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ Â∂ ADD ÔØ◊Δ ¡«Áμ«Â¡≈È≈Ê
ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ ’appleÈ ¿∞μÂ∂ Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ
apple≈‹ËØÑ ’≈˘È ÂØ∫ ÚμË Á∞appleÚappleÂØ∫ «¬√ √Ó∂∫ Ô»
¬∂ ÍΔ ¬∂ ÁΔ ‘Ø apple‘Δ ‘À Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÁμÒΔ «Úμ⁄
‘ج∂ Áø«◊¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ª «¬√ ¡ËΔÈ
«◊ÆÎÂ≈appleΔ¡ª Á∂ «apple’≈apple‚ ‘Δ ‡∞μ‡ ◊¬∂ √È Õ «¬‘
’∂√ ¬∂È∂ fi»·∂ ‘∞øÁ∂ ‘È «’ ¡Á≈Òª «Úμ⁄ «‡’
È‘Δ∫ √’Á∂ Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏøÁ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈◊»¡ª ÈÂ≈√≈ ÈappleÚ≈Ò, Á∂Úª◊È≈
’ÒΔÂ≈ Â∂ ¡≈«√Î ÂÈ‘≈ Á∂ ’∂√ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ
‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ √Δ «’ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
¡«‹‘≈ √ϻ Í∂√ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ Á∂ ¡Ë≈apple
¿∞μÂ∂ «’‘≈ ‹≈Ú∂ «’ «¬È∑ª ÚμÒØ∫ «‘ø√≈ Ò¬Δ
¿∞’√≈‘‡, ¡μÂÚ≈ÁΔ ÿ‡È≈ ‹ª ¿∞√ ÁΔ √≈‹«√
apple⁄Δ ◊¬Δ ‘ØÚ∂, «‹√ Ò¬Δ Ô» ¬∂ ÍΔ ¬∂ Ò≈«¬¡≈
‹≈Ú∂ Õ
«¬È∑ª ÒØ’ÂøÂapple «ÚappleØËΔ Ë≈apple≈Úª ÁΔ Ó≈apple ‘∂·
¡≈¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ Âª ¡‹≈ÁΔ Á≈ ÓÂÒÏ
‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ Ó‘≈apple≈√‡apple Á∂ ȪÁ∂Û Á∂
apple«‘‰ Ú≈Ò∂ Ó∞‘øÓÁ «¬appleÎ≈È Â∂ Ó∞‘øÓÁ «¬«Ò¡≈√
˘ Ô» ¬∂ ÍΔ ¬∂ ¡ËΔÈ B@AB «Úμ⁄ «◊ÆÎÂ≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √Δ Õ «¬√ ÁΩapple≈È ’≈appleØÏ≈apple ÏøÁ ‘Ø«¬¡≈,
ÒØ’ª “⁄ ÏÁÈ≈ÓΔ ‘Ø¬Δ Â∂ Ó≈È«√’ ÍΔÛ fiμÒ‰Δ
ͬΔ, Íapple I √≈Ò ‹∂Ò∑ ’쇉 Ï≈¡Á «Ú√∂√
¡Á≈Ò È∂ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª ÁØ‘ª ˘ ÏappleΔ ’apple
«ÁμÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ÷«Ò≈Î ’Ø¬Δ √ϻ ȑΔ∫ ‘À Õ «¬√
˘ ÈΩ∫ √≈Ò Ï≈¡Á «¬È√≈Î «’‘≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ÈΩ∫ √≈Ò
Ï∂«¬È√≈ÎΔ Õ
ÍμÂapple’≈apple «√ÁΔ’ ’μÍÈ, ¡≈͉∂ «ÂøÈ
√≈ÊΔ¡ª apple«‘Ó≈È, Ó√»Á Â∂ ¡≈ÒÓ È≈Ò ‘≈Êapple√
◊À∫◊apple∂Í ’∂√ ÁΔ ’Úapple∂‹ Ò¬Δ ‘≈Êapple√ ‹≈ apple‘∂ √È
Õ Í∞Ò√ È∂ apple√Â∂ «Úμ⁄Ø∫ Ô» ¬∂ ÍΔ ¬∂ ¡ËΔÈ «◊ÆÎÂ≈apple
’apple «Ò¡≈ Õ Í∞Ò√ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ’Ø¬Δ √ϻ Í∂√
È‘Δ∫ ’apple √’Δ, ’∂√ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈, Íapple ’μÍÈ ‘≈Ò∂
ÚΔ Ô» ¬∂ ÍΔ ¬∂ ¡ËΔÈ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏøÁ ‘À Õ
¡μ‹ ÓΩ’≈ ¡≈ «◊¡≈ «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «‹Ê∂
apple≈‹ËÃØ‘ Úapple◊∂ ◊∞Ò≈ÓÁ≈appleΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ’apple≈¿∞∫Á∂
’≈˘È ˘ appleμÁ ’appleÈ ÁΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’apple∂, ¿∞Ê∂
apple≈‹ËÃØ‘, Ô» ¬∂ ÍΔ ¬∂ Â∂ ¡ÀμÈ ¡À√ ¬∂ ¡ËΔÈ Áapple‹
’∂√ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ «¬μ’ «È¡ª«¬’ ’Ó∂‡Δ
Á≈ ◊·È ’apple’∂ √Ì ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Úapple∞μË
Áapple‹ Ó∞’μÁÓ∂ ÷≈apple‹ ’apple∂ Õ
‘∞‰ Âμ’ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ fi»·∂ ’∂√ Áapple‹ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ Í∞Ò√Δ¡ª ˘ «√appleΠ·’≈apple Ò◊≈ ’∂ √≈apple
«ÁøÁΔ apple‘Δ ‘À Õ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ˘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À «’ «¬È∑ª ’≈˘Èª ¡ËΔÈ fi»·∂ ÁØ√ª ¡ËΔÈ
«◊ÆÎÂ≈apple «Ú¡’ÂΔ È∂ ÏÁÈ≈ÓΔ, ’≈˘ÈΔ
⁄≈apple≈‹Ø¬Δ, ‹∂Ò∑ Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ‡apple≈«¬Ò apple≈‘Δ∫ «’øÈΔ
Ó≈È«√’ ÍΔÛ≈ √‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ Õ «¬√ Ò¬Δ
◊∞È≈‘◊≈apple Í∞Ò√ Ú≈«Ò¡ª ˘ «√appleΠ·’≈apple È‘Δ∫,
√÷ √‹≈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ √‹≈ Á≈ ‚apple ‘Δ
Í∞Ò√ Ú≈«Ò¡ª ˘ fi»·∂ Ó∞’μÁÓ∂ Áapple‹ ’appleÈ ÂØ∫ appleØ’
√’Á≈ ‘À Õ ¡Á≈Ò Á≈ ’øÓ ‘À «’ ‘apple È≈◊«apple’
˘ Í»apple≈ «¬È√≈Î «ÓÒ∂, ¡Ë»apple≈ È‘Δ∫ Õ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 23/07/2021
21
“Ì◊Ú≈È” ÙÏÁ Ï‘π ͫںÂapple ‘ÀÕ Ï‘π ÚËΔ¡≈ ‘ÀÕ
’«‘‰-√π‰È «Ú⁄ ÏÛ≈ ⁄ø◊≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Íapple «’øÈ∂ ÒØ’ª
˘ ÍÂ≈ ‘À «’ «¬‘ ÙÏÁ “ÏπºË” Á∂ √≈Ó≈È¡appleÊΔ ÙÏÁª
«Úº⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ ¡º‹’Ò ’∞fi ¡‰‹≈‰ ÒØ’,÷≈√’apple
«‹‘Û∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’appleÈ «Ú⁄ ’Ó˜Øapple ‘È ‹ª ‚±øÿ≈
¡«Ë¡ÀÈ ’appleÈ ÂØ∫ ’øÈΔ ’appleÂapple≈Á∂ ‘È, «¬√ ÙÏÁ Á≈
ÓÒΔ¡≈-Ó∂‡ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ ¡’Ò Ú∂⁄-Úº‡ ⁄πº’∂
¡«‹‘∂ ÒØ’ «¬√ ÙÏÁ ˘ ÍÙ»-Í≥¤Δ¡ª ¡Â∂ ÁπÙ‡, ÈΔ⁄
¡≈⁄apple‰ Ú≈Ò∂ ÍπappleÙª È≈Ò ‹ØÛ’∂ ¡appleÊ Á≈ ¡ÈappleÊ ’apple
apple‘∂ ‘È :-
Ì◊Ú ◊ΔÂ≈ «Ú⁄ 3/22 (C/BA) ¿∞μÍapple «Ò«÷¡≈
«◊¡≈ ‘À :
¬lŒÊø⁄UÁà ˇÊapplecΔUSÃúappleflapple Ã⁄UÙ ¡Ÿ—–
‚ ¬à¬˝◊ÊáÊ ∑ȧL§Ãapple ‹Ù∑§Sà ŒŸÈ flûʸÃapple–
Ì≈Ú: «¬’ Ó≈ÈÔØ◊ «Ú¡’ÂΔ ‹Ø ’∞fi ’appleÁ≈ ‘À ¿∞√
˘ Á»‹∂ ÒØ’ ÚΔ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «‹‘Û∂ ¡≈ÁappleÙ √Ê≈ÍÂ
’apple «ÁøÁ≈ ‘À ¿∞Ȫ ÁΔ È’Ò Ï≈’Δ ÒØ’ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
¡≈⁄≈appleΔ¡≈ apple‹ÈΔ’ªÂ Ù≈√ÂappleΔ ¡≈Í‰Δ Íë√ºË
Íπ√Â’ “«‘øÁ» ‹≈ÂΔ Á≈ ¿∞ÂÊ≈È Â∂ ÍÂÈ” Á∂ Í≥È≈ ÈßÏapple
AFF ¿∞μÍapple «Ò÷Á∂ ‘È, “√ÓappleÊ≈ÙΔÒ ÍÃ≈‰Δ¡ª «Ú⁄ √Ì
ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ګ¡ª Á≈ √Ê≈È ¡≈Á≈ ‘À; «’«’
¿∞È ª ˘ ¡√ƒ ÒØ’ ¡«Â¡≥ ͻ‹ÈΔ’ ¡Â∂ ‘apple ÍÃ’≈apple Á∂
ÎÒ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È ª Á∂ Í«ÚºÂapple È≈Úª ÁΔ apple‡
«¬√ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò Ò◊≈Â≈apple Ò≈¬Δ apple÷Á∂ ‘ª «’ ¡«‹‘≈
’appleÈ È≈Ò ‘Δ «ÂøȪ Âapple ª Á∂ Áπº÷ª ÂØ∫ √≈‚Δ Óπ’ÂΔ ‘Ø
‹≈Ú∂◊ΔÕ √≈‚∂ ÒØ’-ÍappleÒØ’ Á∂ ’«Ò¡≈‰ Á≈ apple√Â≈ ÚΔ
√≈Î ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ” ¡«‹‘∂ Á∂ګ¡ª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª
«ÚÙ‰± Á≈ Ȫ ¡≈Á≈ ‘ÀÕ Íπapple≈‰ª «Ú⁄Ò∂ ËappleÓ≈ÂÓ≈
Ó‘≈apple≈‹≈ ÏÒΔ Á≈ apple≈‹Ì≈◊ «¬√ «ÚÙ‰± È∂ ¤Ò ’͇
È≈Ò ÷Ø‘ «Ò¡≈ √ΔÕ √ÓπøÁapple Ó≥ÊÈ («appleÛ’‰) Ú∂Ò∂
ͺ÷Í≈ ’appleÁ∂ ‘Ø«¬¡ª «¬√È∂ ¡≥«ÓàÁ∂ګ¡ª ˘ Áπ¡≈
«ÁºÂ≈ √ΔÕ ¡√πapple∂∫Áapple ‹Ëapple ÁΔ ÍÂΔÚappleÂ≈ ÍÂÈΔ
«ÏøÁapple≈ ÁΔ Í«ÚºÂappleÂ≈ Ìø◊ ’apple’∂ ËØ÷∂ È≈Ò ¿∞√Á∂ ÍÂΔ
˘ Ó≈appleÈ Ú≈Ò≈ ’Δ “Ì◊Ú≈È” ¡÷Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈apple
‘À? ’Δ Íπapple≈‰ª «Ú⁄Ò≈ «ÙÚ ¡appleÊ≈ ӑªÁ∂Ú
“Ì◊Ú≈È” ’‘≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈apple ‘À ‹Ø ÓØ‘‰Δ Á∂ «Íº¤∂-
«Íº¤∂ ’≈Ó «Ú⁄ ¡≥È ∂ ‘ج∂ √≈È Úª◊ Ⱥ·≈-̺‹≈ «ÎappleÁ≈
√Δ? ’Δ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ Úº‚≈ Ú‚∂apple≈ ÏÑÓ≈ «‹√Á∂ Ó≥»‘ ÂØ∫
ÏÃ≈‘Ó‰ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ‹ÈÓ∂ Ó≥ÈÁ∂ ‘È “Ì◊Ú≈È”
’‘≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈apple ‘À? «‹√È∂ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ËΔ
√apple√ÚÂΔ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Ò¬Δ ‹ØÂΔÏ≈
λÒ∂ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ÙØÃÓ‰Δ ◊ÃøÊ “◊πÒ≈Ó«◊appleΔ” «Ú⁄ «¬√
ÈΔ⁄, ’ÓΔÈ∂ ÏÑÓ≈ ˘ “’∞ÛΔ-⁄ØÁ” «’‘≈ ‘ÀÕ («¬√ ◊≈ÒΔ
Á≈ «Í¤Ø’Û Ù≈«¬Á ÏÑÓ≈ ‘Δ ‘À)Õ ’Δ Á∂ګ¡ª Á≈ ◊πapple»
Ïë‘√ÍÂΔ “Ì◊Ú≈È” ’‘≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈apple ‘À «‹√È∂
¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ìapple≈ ÁΔ ÿappleÚ≈ÒΔ ÓÓÂ≈ Á∂ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple
’apple’∂ Ì≈appleÁÚ≈‹ Ȫ Á∂ ÍπºÂapple ˘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ «‹‘Û≈
ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ Úº‚≈ Ú‚∂apple≈ ‘Ø«¬¡≈? ’Δ Á∂ګ¡ª Á≈
apple≈‹≈ «¬øÁapple “Ì◊Ú≈È” ’‘≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈apple ‘À? «‹√È∂
ËØ÷∂ È≈Ò ◊ØÂÓ «appleÙΔ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡«‘«ÒÔ≈ Á∂ È≈Ò
ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ≈ √Δ? ’Δ Ïë‘√ÍÂΔ Á≈ ⁄∂Ò≈ ⁄øÁapple
“Ì◊Ú≈È” ’‘≈¿∞‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘À «‹√È∂ ¡≈͉∂ ◊πapple» ÁΔ
ÍÂÈΔ Â≈apple≈ ˘ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «‹√ ÁΔ ’∞º÷Ø∫ Ï≈¡Á
«Ú⁄ ÏπºË Ȫ Á≈ ÍπºÂapple ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈? ’Δ «‘øÁ»¡ª Á∂
«Ó«Ê‘≈√’ √»apple‹ Á∂ÚÂ≈ “Ì◊Ú≈È” ’‘≈¿∞‰ Á∂ ’≈ÏÒ
‘À «‹√È∂ ’∞¡≈appleΔ ’∞øÂΔ ÁΔ ’∞º÷Ø∫ ’appleÈ Èª Á≈ ÍπºÂapple ÍÀÁ≈
’ΔÂ≈ «‹√ ˘ «¬’ Á«Ò È∂ Í≈«Ò¡≈ ÍØ«√¡≈ √ΔÕ Â∂
«‹√ ’apple’∂ ’appleÈ ˘ ‘apple Ú≈apple Ï∂«¬º˜Â ‘؉≈ «Í¡≈? ’Δ
«‘øÁ»¡ª Á∂ «Ó«Ê‘≈√’ Ó‘ªÍπappleÙ ÙÃΔ «¥ÙÈ “Ì◊Ú≈È”
’‘≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈apple ‘À «‹‘Û≈ «¬ÙÈ≈È ’appleÁΔ¡ª
◊ØÍΔ¡ª Á∂ ’ºÍÛ∂ ⁄ØappleΔ ’apple’∂ Áappleº÷ ¿∞μÍapple ⁄Û «◊¡≈
√Δ? ‹ÁØ∫ ◊ØÍΔ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ’ºÍÛ∂ Ú≈Í√ Ó≥◊∂ ª
«¥ÙÈ È∂ «’‘≈, :
¬Íÿ¢ ÁflflSòÊÊ ¬Œ¬ÙœÎà fl˝ÃÊ éÿflªÊ„U ÃÒÃûʌȌapplefl „appleU‹Ÿ◊˜–
flŒäflÊ´§Á‹ ◊Í‹ãÿ¸ÿÈŸûÊÿapple˘„U‚— ∑ΧàflÊ Ÿ◊Ù˘œÙ fl‚Ÿ¢ ¬˝ª„U˜¬ÃÊ◊–
Ì≈Ú: ‘∂ √‘∂ÒΔ˙! Â∞√ƒ Ùapple ∂¡≈Ó ¡Ò¯ Èß◊Δ¡ª ‘Ø ’∂
Í≈‰Δ ¡≥Áapple «¬ÙÈ≈È ’apple’∂ Ï‘π ◊Ò ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘À?
«’«’ «¬√ ’øÓ È≈Ò ‹Ò Á∂ÚÂ≈ Úappleπ‰ Á≈ «Èapple≈Áapple
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ¡Íapple≈Ë ˘ Óπ¡≈¯ ’apple≈¿∞‰
Ò¬Δ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ‹ØÛØ Â∂ ÓºÊ∂ ¿∞μÍapple appleº÷ ’∂ ÈΔÚΔ¡ª ‘Ø ’∂
ÍÉ≈Ó ’appleØÕ «Îapple ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ’ºÍÛ∂ ÒÀ’∂ Í«‘È ÒÚØÕ
«¬√ ÍÃ√ø◊ Ï≈apple∂ ¡≈⁄≈appleΔ¡≈ apple‹ÈΔ’ªÂ Ù≈√ÂappleΔ
’«‘øÁ∂ ‘È, ““‘π‰ «¬Ê∂ «¬‘ ⁄apple⁄≈ ’appleÈΔ Ï‰ÁΔ ‘À «’
◊ØÍΔ¡ª È∂ ‹ÓπÈ≈ Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ Èß◊Δ¡ª ‘Ø ’∂ «¬ÙÈ≈È
’apple’∂ ’Δ √º⁄-Óπº⁄ ‘Δ ’Ø¬Δ ¡Íapple≈Ë ’ΔÂ≈ √Δ? ¡Â∂ ’Δ,
¿∞√ ¡Íapple≈Ë Á≈ «¬‘Δ Í¤Â≈Ú≈ √Δ «’ ¿∞‘ «’√∂ Ï∂◊≈È∂
ÓappleÁ ¡º◊∂ ¡Ò¯ Èß◊Δ ‘≈Ò «Ú⁄ ÓºÊ∂ ¿∞μÂ∂ ‘ºÊ ‹ØÛ
fiπ’ ’∂ ÍÉ≈Ó ’appleÈ ¡Â∂ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰? Ù≈√Âappleª «Ú⁄
ª ¡«‹‘∂ ’Ø¬Δ «ÈÔÓ È‘ƒ «ÓÒÁ∂Õ ‹∂’apple ÓÈ⁄Ò∂
«¥ÙÈ Á∂ «¬‘ ¡≈Í Ï‰≈¬∂ «ÈÔÓ ‘È Âª ◊ºÒ Úº÷appleΔ
‘ÀÕ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Í≈‰Δ ¡≥Áapple Úappleπ‰ Á∂ÚÂ≈ apple«‘øÁ≈
‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Í≈‰Δ ¡≥Áapple ◊ØÍΔ¡ª Áπ¡≈apple≈ Èß◊Δ¡ª ‘Ø ’∂
«¬ÙÈ≈È ’appleÈ È≈Ò ¿∞√ Á∂ÚÂ∂ Á≈ «Èapple≈Áapple ‘Ø«¬¡≈Õ
Íapple ÓÀ∫ «¬‘ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ «‘øÁ»¡ª Á∂ ¡«Â
Íπapple≈ÂÈ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈Ùª ¡È∞√≈apple √øÍ»appleÈ ‹◊ ¿∞Íapple
ÙªÂΔ √Úapple»Í ÏØË
Ì◊Ú≈È ’Ω‰ ¡Â∂ «’Ú∂∫?
¡«‹‘Δ «’‘ÛΔ Êª ‘À «‹‘ÛΔ Á∂ګ¡ª ÂØ∫ «ÏȪ ‘À?
√≈‚Δ ËappleÂΔ Ó≈Â≈ ÚΔ ÷πÁ «¬’ Á∂ÚÂ≈ Ó≥ÈΔ ‹ªÁΔ ‘À,
«‹√Á∂ «Á¡≈¨ √appleΔapple ¿∞Íapple ‘apple appleØ‹ ’appleØÛª «‘øÁ»
ÓÒÓ»Âapple ’appleÁ∂ ‘È Íapple ¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ
¡Íapple≈Ë Á∂ Ì≈◊ΔÁ≈apple È‘ƒ ωÁ∂Õ «Îapple «Ú⁄≈appleΔ¡ª
◊ØÍΔ¡ª È∂ ¡«‹‘≈ «’‘Û≈ ¡Íapple≈Ë ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ ’apple’∂
¿∞È ª ÁΔ ¡«‹‘Δ Ó≥ÁÌ≈◊Δ ‘≈Ò ‘جΔÕ «¬‘ √≈Î ‘À «’
◊ØÍΔ¡ª È∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ÒØ’-Òº‹≈ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Δ Èß◊Δ¡ª
‘Ø ’∂ «¬ÙÈ≈È ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡‹∂ ÚΔ «’√∂ È≈ «’√∂ «÷ºÂ∂
«Ú⁄ ¡«‹‘Δ ¿∞Á≈‘apple‰ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ””
“«‘øÁ» ‹≈ÂΔ Á≈ ¿∞ÂÊ≈È ¡Â∂ ÍÂÈ” -Í≥È≈ BAG ÂØ∫
BAH º’-
¡æ‹ ’Ò Á∂ ¡ÙÒΔÒ ’ÀÏapple∂-È≈⁄ª «Ú⁄ Ó≈ÛΔ Ó؇Δ
√ø◊ ÙappleÓ Âª ˜apple»apple ‘πøÁΔ ‘À Íapple «¥ÙÈ ÁΔ apple≈√ÒΔÒ≈
«Ú⁄ ª ¡√ÒΔÒÂ≈ ¡Â∂ ̺Á∂͉ ÁΔ ‘ºÁ ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
(Á∂÷Ø Ì≈◊Ú A@-BF-DC Á≈ «¬‘ ÙÒØ’)
flÊ„ÈU¬˝‚Ê⁄U ¬Á⁄Uê÷ ∑§⁄UÊ‹ ∑§ÙM§-ŸËflË-Sßʋ÷Ÿ¢ Ÿ◊¸Ÿπʪ˜¬ÊÃÒ—–
ˇflappleÀ¬Ê˘fl‹Ù∑§-„UÁ‚ÃÒ ’˝¸¡-‚ÈãŒ⁄UËáÊÊ, ◊ÈûÊê◊¬Ÿ ⁄UÁìÁà ⁄U◊¬ÊÜøÊ∑§Ê⁄U–
Ì≈Ú: √ÃΔ «¥ÙÈ Ï≈‘ª Í≈√≈appleÁ∂, ‹ºÎΔ Í≈Á∂, ◊Ò∂
«ÓÒÁ∂, ◊ØÍΔ¡ª Á∂ ‘ºÊª, Ú≈Òª, ͺ‡ª, Òº’ ¡Â∂ ¤≈ÂΔ
˘ ¤ø±ø‘Á∂, ‘≈√≈-·≈·≈ ’appleÁ∂, È‘πøÁappleª Ó≈appleÁ∂, «Ú¡≥◊
’º√Á∂, Ùapple≈appleÂΔ ¡≥Á≈˜ Ú≈ÒΔ Óπ√’apple≈‘‡ ¡≈«Á È≈Ò
◊ØÍΔ¡ª ÁΔ ’≈Ó «¬º¤≈ ÌÛ’≈Á∂ ‘ج∂ ¿∞È ª È≈Ò appleÓ‰
(«ÚÒ≈√) ’appleÈ Òº◊∂Õ ’Δ ¡«‹‘≈ Ô≈apple “Ì◊Ú≈È”
¡÷Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈apple ‘À?
«‘øÁ»¡ª «Ú⁄ «¬’ Á∂ÚÂ≈ √Δ ÏÒapple≈Ó «‹‘Û≈,
““«¬øÈ≈ Ùapple≈ÏΔ √Δ «’ ¿∞√ ˘ «¬‘ ÚΔ È‘ƒ √Δ ÍÂ≈
apple«‘øÁ≈ «’ «’‘ÛΔ ⁄Δ˜ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ ‘πøÁΔ ‘À Â∂ «’‘ÛΔ
È‘ƒ; ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÿapple Ú≈ÒΔ apple∂ÚÂΔ Á∂ Ó≥»‘Ø∫ «È’ÒΔ
Ùapple≈Ï ÁΔ ’∞appleÒΔ ˘ ÚΔ Ó√ ‘Ø ’∂ ÍΔ ‹≈«¬¡≈ ’appleÁ≈
√ΔÕ ¿∞‘ ¡«‹‘Δ ⁄Δ˜, «‹√˘ Á∂÷ ’∂ ‘Δ «’⁄Ò≈‰
¡≈ÁΔ ‘ØÚ∂, ̓«Á¡ª Ó≈ÛΔ-ÓØ‡Δ √Ø⁄ «Ú⁄≈apple ÚΔ È‘ƒ
√Δ ’appleÁ≈Õ”” ¡Â∂ ¿∞√È∂ «Ú¡≈√ÍΔ· ¿∞Íapple «Ïapple≈‹Ó≈È
«¬’ Á«Ò appleØÓ‘apple√‰ √»Â Á≈ ’ÂÒ ’apple «ÁºÂ≈ √ΔÕ ’Δ
¡«‹‘≈ Ùapple≈ÏΔ ¡Â∂ ’≈«ÂÒ ÚΔ “Ì◊Ú≈È” ’‘≈¿∞‰ Á≈
‘º’Á≈apple ‘À? ’Δ «‘øÁ»¡ª Á∂ «appleÙΔ Íapple≈Ùapple ‹Δ “Ì◊Ú≈È”
’‘≈¿∞‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘À «‹√È∂ ͪ‚Úª ÁΔ Á≈ÁΔ
√«Â¡≈ÚÂΔ È≈Ò ˜Ïapple «‹È≈‘ ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ «‹√ ÁΔ
’∞º÷Ø∫ «¬’ È≈‹≈«¬˜ ÍπºÂapple «Ú¡≈√ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈? ’Δ
«appleÙΔ Íapple≈Ùapple Á≈ ÒÛ’≈ «Ú¡≈√ ““Ì◊Ú≈È” ¡÷Ú≈¿∞‰
Á≈ ‘º’Á≈apple ‘À «‹√È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÚËÚ≈ Ìapple‹≈¬Δ¡ª
È≈Ò «ÈÔØ◊ √ÏøË Áπ¡≈apple≈ ÍπºÂapple ÍÀÁ≈ ’apple «ÁºÂ∂ Íapple
¿∞È ª ˘ ÿapple Ú≈ÒΔ¡ª È‘ƒ ω≈ √«’¡≈? ’Δ
«ÚÙÚ≈«ÓŒμÂapple Ì◊Ú≈È ¡÷Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘æ’Á≈apple ˛
«‹√È∂ Ó∂È’≈ ÁΔ √πøÁapple «Áæ÷ ¿πÍapple Ò懻 ‘Ø ’∂ ¡≈͉Δ
√≈appleΔ ÂÍæ«√¡≈ ˘ «¬’Ø Ú≈appleΔ «Óæ‡Δ «Ú⁄ «ÓÒ≈ «ÁæÂ≈
√Δ? ’Δ Ì≈appleÁÚ≈‹ “Ì◊Ú≈È” ’‘≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈apple ‘À
«‹‘Û≈ ◊ø◊≈ «¬ÙÈ≈È Á∂ √Ó∂∫ «ÿappleÂ≈⁄Δ Èª ÁΔ ¡Í√apple≈
Á∂ ¡ÒΩ«’’ √πøÁapple apple»Í ˘ Á∂÷ ’∂ ‚ØÒ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√
È≈Ò ¿∞√Á≈ ÚΔappleÔ «‚◊ «Í¡≈ «‹ÊØ∫ Áapple؉≈⁄≈appleΔ¡≈ Á≈
‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈? ’Δ «Ú̪‚’ Ȫ Á≈ «appleÙΔ “Ì◊Ú≈È”
’‘≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈apple ‘À «‹‘Û≈ «’√∂ Úº‚Δ fiΔÒ «Ú⁄
È‘≈ «apple‘≈ √Δ Â∂ ¿∞appleÚÙΔ Èª ÁΔ ¡Í√apple≈ Á≈ ‘π√È Á∂÷
’∂ ¡≈͉∂ ‘ØÙØ-‘Ú≈√ ◊π¡≈ ÏÀ·≈ Â∂ ¿∞√ Á≈ ÚΔappleÔ
«È’Ò «◊¡≈ «‹√ ˘ «¬’ ‹ÒÓπapple◊Δ ÍΔ ◊¬Δ, «‹√ ÂØ∫
«appleÙΔÔ-«√appleÛø◊ ÍÀÁ≈ ‘ج∂? ’Δ Ú«ÙÙ· ‹Δ “Ì◊Ú≈È”
-̺ÁappleÙΔÒ apple≈ÚÂ-
’‘≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈apple ‘À «‹√Á≈ ‹ÈÓ ¿∞appleÚÙΔ Èª ÁΔ
Ú∂ÙÚ≈ ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ’Δ ÙÃΔ apple≈Ó “Ì◊Ú≈È” ’‘≈¿∞‰ Á≈
‘º’Á≈apple ‘À «‹√È∂ ¡≈Í‰Δ √≈appleΔ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ
ÌÒ≈¬Δ Á≈ ’øÓ È≈ ’ΔÂ≈? Ï≈ÒÓΔ’ È∂ √πø◊ÚøÙ Á∂ ÓØ„Δ
apple≈‹∂ ÍπÙÔ«ÓºÂapple Á≈ ‘Δ apple≈Ó Á∂ apple»Í «Ú⁄ Úappleȉ ’ΔÂ≈
‘ÀÕ ‘Øapple ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ Á∂÷Ø Ò∂÷’ ÁΔ Íπ√Â’ ““apple≈Ó Í»‹≈
Á∂ Í≈Âapple È‘ƒÕ”” ’Δ “‘È»Ó≈È” Ì◊Ú≈È ’‘≈¿∞‰ Á≈
‘º’Á≈apple ‘À «‹√ÁΔ Óª ¡≥‹ÈΔ ˘ Á∂÷ ’∂ Ú≈Ô± Á∂ÚÂ≈ ÁΔ
’≈Ó Ú≈ÙÈ≈ ÌÛ’ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞√È∂ ¡≥‹ÈΔ È≈Ò ‹Ïapple
«‹È≈‘ ’ΔÂ≈, «‹√ ’apple’∂ ‘ȱÓ≈È Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ
* «ÈÔØ◊- ÍÃ≈⁄ΔÈ ¡≈appleΔ¡≈ ÒØ’ª «Ú⁄ Íë⁄Ò «¬’
apple√Ó «‹√ ¡È∞√≈apple «¬√ÂappleΔ ÍÂΔ Á∂ Óapple ‹≈‰ ‹ª
È≈ÓappleÁ ‘؉ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ «Á¿∞apple ‹ª ‘Øapple «appleÙÂ∂Á≈apple
ÂØ∫ √øÂ≈È ÍÀÁ≈ ’apple √’ÁΔ √ΔÕ
‘˘Ó≈È ¡≈Í‰Δ ‹≈ÂΔ, Á∂Ù ¿∞μÍapple Ó≈‰ ’appleÈ ‹ª
Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò √º÷‰≈ √ΔÕ «¬‘
«’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬’ Ó≥ÂappleΔ Á∂ apple»Í «Ú⁄ ‹ª √À«È’
‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ Á∂ ‘π’Ó ÁΔ Í≈Ò‰≈
’ΔÂΔÕ
Ì≈apple Á∂ √≈apple∂ «Ó«Ê‘≈√’ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ÍπappleÙª
«Ú⁄ «√appleÎ ÁØ ‘Δ ¡«‹‘∂ Ó‘ªÍπappleÙ ‘ج∂ ‘È «‹‘Û∂
Âͺ«√¡≈ ¡Â∂ «Â¡≈◊ Ì≈ÚÈ≈ «Ú⁄ Ò≈√≈ÈΔ ‘ÈÕ ¿∞‘
‘È “◊ΩÂÓ ÏπºË” ¡Â∂ “√Ú≈ÓΔ Ó‘ªÚΔapple”Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘Δ
“Ì◊Ú≈È” ¡÷Ú≈¿∞‰ Á∂ ‘º’Á≈apple ‘ÈÕ Ì≈appleÂΔ «¬«Â‘≈√
ÁΔ ⁄ΩÊΔ ÙÁΔ «Ú⁄ «Ò÷∂ ◊¬∂ «¬’ ÓÙ‘»apple ◊ÃøÊ “¡Óapple
’ØÙ” «Ú⁄ ÏπºË Á∂ √Ó≈È¡appleÊΔ ÙÏÁª «Ú⁄ «¬’ ÙÏÁ
“Ì◊Ú≈È” ÚΔ Úapple«Â¡≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Á∂÷Ø:
‚fl¸ôÊ— ‚ȪÃÙ ’Ⱥ˜œÙ œ◊¸⁄UÊ¡SÃÕʪ×–
‚◊ãÃ÷º˝Ù ÷ªflÊã◊Ê Á¡À‹Ù∑§Á¡ÁÖ¡Ÿ—H|H
·«UÁ÷ôÊÙ Œ‡Ê’‹Ù˘hÿflÊŒË ÁflŸÊÿ∑§§—–
◊ÈŸËãº˝— ˇÊËœŸ— ‡ÊÊSÃÊ ◊ÈÁŸ— ‡ÊÊĬ◊ÈÁŸSÃÈ ¬—H{H
‚ ‡ÊÊÄÿ Á‚¢„U— ‚flʸո Á‚ºÉʘ— ‡ÊıŒœÙŸÁ‡¬ ‚—–
ªıÃ◊‡øÊ∑¸§’ãœÈ‡ø ◊ÊÿÊŒappleflË ‚ÈÇø ‚—HvÆH
¬˝â◊ ∑§Êá«U Sflª¸ flª¸–
Ì≈Ú: ÏπºË Á∂ ¡È∂’ª Ȫ «¬√ ÍÃ’≈apple ‘È-√appleÚ◊Ô,
√π◊Â, ÏπºË, ËappleÓapple≈‹, ÂÊ≈◊Â, √Ó≥ÂÌÁapple, Ì◊Ú≈È,
Ó≈apple«‹Â, «‹È, Ù‚«Ì◊Ô, ÁÙÏÒ, «ÚÈ≈«¬’,
ÓπÈΔ«¬øÁapple, ÙÃΔËÈ, Ù≈√Â≈, ÓπÈΔ, Ù≈’ÔÓπÈΔ,
Ù≈’Ô«√ø‘, √appleÚ≈appleÊ «√øÿ, ÙÁØËÈÍπºÂÃ, ◊ΩÂÓ,
¡apple’ÏøË», Ó≈Ô≈Á∂ÚΔ √πÂÕ
¿∞Íapple «Ò«÷ √≈apple∂ È≈Úª «Ú⁄ “Ì◊Ú≈È” «√appleÎ “ÏπºË”
Ò¬Δ ‘Δ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÙÏÁ «’√Δ ‘Øapple È≈Ó
Á∂ È≈Ò ’Á∂ ÚΔ ‹πÛ È‘ƒ √’Á≈Õ ’∞fi È≈ √Ófi Â∂
¡≈Í‰Δ ¡’Ò Ú∂⁄-Úº‡ ⁄πº’∂ ÒØ’ ’¬Δ ÍÙ»¡ª Í≥¤Δ¡ª
Á∂ Ȫ È≈Ò «¬√ ÙÏÁ ˘ Úapple ’∂ ¡appleʪ Á≈ ¡ÈappleÊ
’apple’∂ «ÏȪ Ú‹ ≈ Í≈‰Δ «Ú⁄ ÓË≈‰Δ Î∂appleΔ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
ÍÃÓ≈«‰’ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ◊ΩÂÓ ÏπºË Ò≈√≈ÈΔ «Â¡≈◊
ÁΔ Ó»apple ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞‘ Ï∂‹ØÛ Âͺ√ÚΔ √ÈÕ «¬‘
“Ì◊Ú≈È” Ȫ ¿∞È ª ˘ È≈ ª Ó≈Â≈ È∂ «ÁºÂ≈, È≈ «ÍÂ≈
È∂ «ÁºÂ≈, È≈ Ìapple≈ È∂ «ÁºÂ≈, È≈ ÌÀ‰ È∂ «ÁºÂ≈, È≈
«ÓºÂappleª È∂ «ÁºÂ≈ È≈ ¡«‘Ò’≈appleª È∂ «ÁºÂ≈, È≈ «’√∂
«ÚÙ∂Ù ‹≈ÂΔ Úapple◊ Á∂ ÒØ’ª È∂ «ÁºÂ≈, È≈ √ø«È¡≈√Δ¡ª
È∂ «ÁºÂ≈, È≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ «ÁºÂ≈ Â∂ È≈ «’√∂ Á∂ګ¡ª
Áπ¡≈apple≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «Îapple «¬‘ “Ì◊Ú≈È” ÙÏÁ
«’Ú∂∫ ¿∞È ª Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹π«Û¡≈Õ «¬√Á∂ √øÁappleÌ «Ú⁄
«’‘≈ «◊¡≈ ‘À -
Áfl◊ÙÄπÁãÃ∑§◊appleÃ, ’ÈŒœÊŸ¢ ◊ªflãß ’ÙÁœÿÊ◊Í‹apple–
‚„U ‚é’ÜÜÊÈÃÜÜÊÊáÊS‚ ¬Á≈U‹Ê÷Ê ‚Áë¿U∑§Ê ¬ÜÜÊÁÖ
(Ó‘≈Í«apple«ÈappleÚ≈‰, ADF, Ó‘ª«ÚÔ»‘ √π «ÈÁ∂Ù)
Ì≈Ú: «ÍºÍÒ Á∂ Áappleº÷ ‘∂·ª Óπ’ÂΔ ÁΔ ¡≈÷appleΔ
¡Ú√Ê≈ ‘≈«√Ò ’apple«Á¡ª ◊ΩÂÓ È∂ √appleÏ Íº÷Δ «◊¡≈È
ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «‹√ ÙπºËΔ Á∂ ÷πÁ ÁappleÙÈ ’ΔÂ∂
«¬√∂ Á∂ «◊¡≈È ˘ “Ì◊Ú≈È” È≈Ó «Ú⁄ √Ê≈Í ’ΔÂ≈,
«¬√ ’≈appleÈ ¿∞‘ “Ì◊Ú≈È” ¡÷Ú≈¬∂Õ
ÍÃÓ≈«‰’ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ “Ì◊Ú≈È ÏπºË” ‘Δ ÍπappleÙØÂÓ
‘ÈÕ «¬‘ “ÍπappleÙØÂÓ” ÙÏÁ ⁄Ω‘ª Ú∂Áª «Ú⁄ «’Â∂ ÚΔ È‘ƒ
«ÓÒÁ≈Õ Ì◊Ú≈È ÏπºË ÂØ∫ Í«‘Òª «⁄øÂÈ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄
‘È∂apple≈ ‘Δ ‘È∂apple≈ √ΔÕ «apple◊Ú∂Á «Ú⁄ «√appleÎ ¡appleÁ≈√,
«√Ϊ ¡Â∂ Í»‹≈ ‘Δ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Ú‹ ≈ ’apple’∂
«apple◊Ú∂Á «Ú⁄ ÍÃ’≈Ù Á≈ ÍÃÂΔ’ “ÁΔÍ’” ÙÏÁ ÚΔ «’Â∂
È‘ƒ «ÓÒÁ≈Õ «¬√ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ Ú≈apple Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ ‘Δ
È∂apple ∂ ˘ Á»apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍÃ’≈Ù Á∂ ÍÃÂΔ’ ÁΔÍ’ Á∂ Ï≈apple∂
«’‘≈Õ - ʌˬ٠÷fl, Ì≈Ú: ¡≈͉∂ ÁΔÍ’ ¡≈Í Ï‰ØÕ
Íπapple≈‰∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ◊øÃʪ ¡≥Áapple Ó‘ªÍπappleÙª Á∂
CB Òº¤‰ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬√∂ ’≈appleÈ ’apple’∂ ‘apple ÏÃ≈‘Ó‰
ÏπºË ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ √ÚΔ’≈apple ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È ª «Ú⁄
¿∞‘ CB Òº¤‰ª ˘ Á∂÷Á≈ Íapple÷Á≈ √ΔÕ Ì◊Ú≈È ÏπºË ‘Δ
¡«‹‘∂ Ó‘ªÍπappleÙ √È ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰Δ ◊Ãøʪ «Ú⁄ Áapple‹ CB
Ó‘ªÍπapple÷Δ Òº¤‰≈ È≈Ò √πÙØÚ √È, «‹‘Û∂ «’ ‘∂·
«Ò÷∂ ‘È:
A. √πÍëÂÙ«·ÂÍ≈Á∏ ÍÀappleª Á∂ ÂÒ∂ √ÓÂÒ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
¿∞È ª «Ú⁄ ‚±øÿ È‘ƒ ‘πøÁ≈ Â∂ «¬√∂ ’≈appleÈ ÍÀapple ˜ÓΔÈ
¿∞μÍapple «¬’√Ó≈È ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
B. ⁄º’appleÚappleø«’Â∏ ÍÀappleª Á∂ ÁØ‘ª «ҡª «Ú⁄ ⁄º’apple
¡≥«’ ‘πøÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ È≈ÌΔ È∂ÓΔ ¡Â∂ ‘˜≈apple
¡appleª Á∂ È≈Ò Í«appleÍ»appleÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
C. ¡≈Ô Í≈Ù«apple‰∏ ÍÀappleª ÁΔ¡ª ¡º‚Δ¡ª √Ë≈apple‰ ÍÀappleª
ÁΔ¡ª ¡º‚Δ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ ÏΔ¡ª Â∂
⁄ΩÛΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ
D. ÁΔappleÿ ¡≥◊πÒ∏‘ºÊª, ÍÀappleª ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª ÏΔ¡ª
‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ
E. Ó«appleÁπÂappleπ‰ ‘√ÂÍ≈Á∏ ‘ºÊ, ÍÀapple ¿±ÏÛ ÷≈ÏÛ Â∂
’appleÛ∂ È‘ƒ ‘πøÁ∂ √◊Ø∫ È≈˜π’ ¡Â∂ ’ØÓÒ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
F. ‹≈Ò ‘√ÂÍ≈Á∏ ‘ºÊª ¡Â∂ ÍÀappleª ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª Á∂
Áapple«Ó¡≈È ¡«‹‘Δ ‹≈ÒÈ∞Ó≈ ⁄ÓÛΔ ‘πøÁΔ ‘À «‹‘Ø
«‹‘Δ ‘ø√, ϺÂ÷ ¡≈«Á Á∂ Í≥«‹¡ª «Ú⁄ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ
«‹√ È≈Ò ÁØ ◊ÒΔ¡ª Á∂ «Ú⁄’≈apple ’Ø¬Δ ¤∂’ È‘ƒ
‘πøÁ≈Õ
G. ¿∞√√ø÷Í≈Á∏ ÍÀappleª Á∂ «◊º‡∂ √Ë≈apple‰ ÒØ’ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂
ÊØÛ ≈ ¿πŒŒŒæÍapple ÚºÒ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
H. ¬∂ÛΔ ‹øÿ∏ ¬∂‰Δ È√Ò Á∂ «‘appleȪ Úapple◊∂ √πøÁapple ͺ‡
‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
I. ¡≈‹≈ÈÏ≈‘»∏ «¬øÈΔ¡ª ÏΔ¡ª Ï≈‘ª «’ «√Ë∂ ÷Û ∂
‘Ø ’∂ «ÏȪ Ó≈Û≈ Ó؇≈ ÚΔ fiπ’∂ ‘Ê∂ÒΔ¡ª È≈Ò
◊Ø«‚¡ª ˘ Ê≈ÍΔ Á∂ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú ◊Ø«‚¡ª
º’ Í‘πø⁄Á∂ ‘ºÊª Ú≈ÒΔ¡ª Ó-√ÓΔ¡ª Ï≈‘ª
‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ (Ï≈¡Á «Ú⁄ Ï≈ÒÓΔ’ È∂ ÍπÙÔ«ÓºÂapple
Ùπø◊ ÁΔ Â≈appleΔÎ ’apple«Á¡ª ¿π√˘ ÚΔ apple≈Ó Á∂ apple»Í «Ú⁄
¡‹≈ÈÏ≈‘» «Ò«÷¡≈)
A@. ’ØÙ≈⁄¤≈«Á ګ√Â◊π‘≈∏ √appleΔapple ÁΔ ÍπappleÙ «¬øÁappleΔ
¡≈«Á ˘ ¿∞È ª ÁΔ ⁄ÓÛΔ ◊πÍ appleº÷ÁΔ ‘ÀÕ
AA. √πÚapple‰ Úapple‰∏ ⁄ÓÛΔ √ØÈ appleø◊Δ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ
AB. √»÷ÙÓ¤ÚΔ∏ √appleΔapple ÁΔ ⁄ÓÛΔ ¿∞Íapple «¬’ √»÷Ó
Íapple ⁄Û Δ ‘πøÁΔ ‘À «‹√ ¿∞Íapple «Óº‡Δ ÿº‡≈ È‘ƒ
«‡’Á≈Õ
AC. ¿∞ËappleÚ≈◊ÃÒØÓ∏ √≈apple∂ appleØÓ (Ú≈Ò) √º‹∂ Í≈√∂ ˘
’∞ø‚ÒÈ∞Ó≈ apple»Í «Ú⁄ ‘πøÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞È ª Á∂ «√apple∂ ¿∞Íapple
ÚºÒ ÓπÛ∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
AD. «¬’À’ ÒØÓ∏ ‘apple appleØÓ ÁΔ ‹Û «Ú⁄ «¬’ «¬’ Ú≈Ò
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
AE. ÏÑÓ≈Âz‹» ◊≈Âapple∏ √appleΔapple Ó-√Ó≈ ¡Â∂ «√ºË≈
‘πøÁ≈ ‘À «‹√ ’apple’∂ ÒØ’ ÏÑÓ≈¿∞‹» ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
AF. √Í ¿∞Â√Á∏ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊ, ÁØÚ∂∫ ÍÀapple √≈‘Ó‰∂ Â∂ «Íº¤∂
ÁΔ ËÛ ¡Â∂ «⁄‘apple∂ √Ó∂ ӺÊ≈, √appleΔapple Á∂ √ºÂ ¡≥◊
Úº‚∂ ¡Â∂ √øÍ»appleÈ ¡≈’≈apple Ú≈Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
AG. «√ø‘ Í»appleÚ≈ÁappleË ’≈Ô∏ ¤≈ÂΔ √Ó∂ √appleΔapple Á≈
¿∞μÍappleÒ≈ «‘º√≈ Ù∂apple Úapple◊≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
AH. «⁄øÂ≈Âappleª√∏ ÁØÚª ÓØ«„¡ª Á∂ «Ú⁄’≈appleÒ≈ «‘º√≈
Í»apple≈ Ì«apple¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
AI. ÈÔ◊ÃØË Í«appleÓ≥‚Ò∏ ÈÔ◊ÃØË (ÏØ‘Û) Áappleº÷ «‹øÈ≈
¿∞μÍapple ÚºÒ ÚºËÁ≈ ‘À ¿∞È≈ ‘Δ ⁄ΩÛ∂-Á≈¡ ÚΔ ÎÀÒÁ≈
‘ÀÕ «¬√∂ Âapple ª ÷Û ∂ ‘Ø ’∂ ÁØÚª Ï≈‘ª ˘ ÁØ‘ƒ Í≈√ƒ
ÎÀÒ≈¿∞‰ È≈Ò «‹øÈ≈ ÿ∂apple≈ Ì≈Ú √appleΔapple ÁΔ ⁄ΩÛ≈¬Δ
Á≈ Ó≈Í Ï‰Á≈ ‘À ˙È≈ ‘Δ «√apple ÂØ∫ ÍÀappleª º’ ÁΔ
Ï≈¬Δ Á≈ Ó≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
B@. √ÓÚapple √’øË∏ ÓØ„∂ «¬’ √Ó≈È ¡Â∂ ◊ØÒ ¡≈’≈apple
Ú≈Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
BA. apple√ apple√≈«◊Ã∏√≈apple∂ apple√ª Á≈ √Ú≈Á ⁄º÷‰ Ú≈ÒΔ ‹ΔÌ
È≈Ò ‹πÛΔ «¬’ È≈Û ◊appleÁÈ Âº’ ¿∞Íapple ¿∞μÌappleΔ ‘πøÁΔ
‘ÀÕ
Ï≈’Δ √Î≈ BB”Â∂

22 23/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√Î≈ BA Á≈ Ï≈’Δ...
BB. «√ø‘ ‘ȱ∏ Ù∂apple Úapple◊Δ √πøÁapple Â∂ ⁄ΩÛΔ ·Ø‚Δ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ
BC. ⁄Â≈ÒΔ√ ÁªÂ∏ ⁄≈ÒΔ ÁøÁª È≈Ò Ì«apple¡≈ «⁄‘apple≈
Í»apple≈ Â∂‹√ÚΔ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
BD. √ÓÁø ÁªÂ∏ÁøÁ ¡º◊∂ «Íº¤∂ È≈ ‘Ø ’∂ Í»appleΔ Âapple ª
«¬’ Í≥’ÂΔ «Ú⁄ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
BE. ¡«ÚÚappleÁøÂ∏ÁøÁª Á∂ «Ú⁄’≈apple «ÚappleÒ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ
BF. √Ùπ’Ò Á≈Û∏ Á≈Û ÁπºË Úª◊ «⁄º‡Δ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ
BG. ÍÃ̻ «‹Ú‘≈∏‹ΔÌ ÏΔ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ
BH. ÏÑÓ√Úapple∏’Ø«¬Ò Á∂ Úª◊ ◊»ø‹Úƒ ¡≈Ú≈˜ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ
BI. ¡«ÌÈΔÒÈ∂Âapple∏¡Ò√Δ Á∂ ÎπºÒª Úapple◊Δ¡ª √πøÁapple,
ÈΔÒΔ¡ª ¡º÷ª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ
C@. ◊Ø Í’ÙÓ∏¡º÷ª «Ú⁄ ÍÒ’ª Á∂ Ú≈Ò ◊ª ÁΔ¡ª
ÍÒ’ª Úapple◊∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
CA. ÙÚ∂ ¿±appleÈ≈∏ÁØÚª ÌappleÚº«‡¡ª Á∂ «Ú⁄’≈apple apple»ø
Úapple◊∂ ’ØÓÒ Â∂ √Î∂Á ◊ØÒ≈¬ΔÁ≈apple appleØÓ≈ÚÒΔ (¿∞Ì≈apple)
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
CB. ¿∞√‰ΔÙ ÙΔappleÙ∏«√apple Á∂ ¿∞μÍapple «ÏÒ’∞Ò «Ú⁄’≈apple
«¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ¿∞Ì≈apple «Á√Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ «√apple ¿∞Íapple
Óπ’‡ Úª◊ ’Ø¬Δ Íæ◊ ÏøÈ Δ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂Õ
ÏπºË √≈«‘ «Ú⁄ «‹øÈ∂ ÚΔ ÏÃ≈‘Ó‰ ÏπºË Á∂ √øÍapple’
«Ú⁄ ¡≈¬∂ ¿∞È ª «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Âapple È∂ ¿∞ŒºÍapple Úappleȉ
’ΔÂ∂ CB Òº¤‰ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÏπºË «Ú⁄ ‘Δ Á∂÷∂ Ó≥È∂
‘ÈÕ ÌÒ≈ ÏÃ≈‘Ó‰ Úapple◊≈ ⁄Â∞apple ⁄Ò≈’, «ÚÁÚ≈È,
’ÓΔÈ≈, ËØ÷∂Ï≈˜, ÏÃ≈‘Ó≈ Á∂ Ó≥»‘ ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ¡Â∂ Ó‘≈È
ÓÂÒÏΔ «Ú¡’ÂΔ ÏπºË ˘ ¡≈͉≈ ◊πapple» «’ Ó≥ȉ
Òº◊≈? ϺÂΔ Òº¤‰ª Ú≈Ò∂ «’√∂ Ó‘ªÍπappleÙ «Ú¡’ÂΔ Á≈
√ø√≈apple «Ú⁄ ¡≈¿∞‰≈ ÁπappleÒºÌ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ ÍÀÁ≈ ‘؉≈ ÏÛΔ
Úº‚Δ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Ó‘ªÍπappleÙ, ÍπappleÙØÂÓ ¡Â∂ Ú«⁄ºÂapple
Ó≈ÈÚ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÏπºË Á∂ Ú∂Ò∂ «ÚÁ∂‘ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
«Ó«ÊÒ≈ È◊appleΔ «Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ ÍÃÓπº÷ È∂Â≈ «¬’ √Ω
ÚΔ‘ √≈Ò≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ÏÑÓ≈Ô± apple«‘øÁ≈ √ΔÕ ¿∞‘
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÚÀ«Á’ √≈ÙÂappleª Á≈ Í»apple‰ ‹≈‰’≈apple √ΔÕ
¿∞‘ Ó‘ªÍπappleÙΔ Òº¤‰ Ù≈√Âapple Á≈ Úº‚≈ «◊¡≈ÈΔ √ΔÕ
¿∞√È∂ √Ø«⁄¡≈, ÏπºË Á∂ ϺÂΔ Òº¤‰ª ÁΔ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ’øÓ Ò¬Δ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ «ÚÁÚ≈È ⁄∂Ò∂
¿πŒºÂapple Ó≈‰Ú’ ˘ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈Õ Úº‚Δ ¿∞Óapple Ú≈Ò≈ «¬‘
ÏÑÓ≈Ô± ÏÃ≈‘Ó‰ Úº‚≈ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ ¡È∞ÌÚΔ
«Ú¡’ÂΔ √ΔÕ ¿∞√Á≈ ⁄∂Ò≈ ¿∞ŒºÂapple Ó≈‰Ú’ ÚΔ ¡≈͉∂
◊πapple» Úª◊ ‘Δ «ÚÁÚ≈È √ΔÕ ¿∞ŒºÂapple Ó≈‰Ú’ ÏπºË Á∂ ’ØÒ
«◊¡≈? ÏπºË Á∂ ‹ΔÚÈ-«Ú‘≈apple ˘ ⁄ø◊Δ Âapple ª ‹ª⁄‰-
Íapple÷‰ Ò¬Δ ¿∞È ª Á∂ ’ØÒ «apple‘≈ √ºÂ Ó‘ΔÈ∂ «‹È ª «Ú⁄
¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ª ¿∞‘ ÏπºË Á∂ Ó◊apple-Ó◊apple ¿∞È ª Á∂ Íapple¤≈Ú∂∫
Úª◊ Òº◊≈ «apple‘≈Õ
¿∞√È∂ Ú≈Í√ ÓπÛ ’∂ Ì◊Ú≈È ÏºπË Á∂ Ï≈apple∂ Í»appleΔ
‹≈‰’≈appleΔ ¡≈͉∂ ◊πapple» ÏÑÓ≈Ô± ˘ ‹≈ «ÁºÂΔÕ ÏºÂΔ
Ó‘ªÍπappleÙΔ Òº¤‰ª ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â Áº√Δ ¡Â∂ Ï‘π ⁄ø◊Δ
Âapple ª È≈Ò ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ’apple’∂ Ì◊Ú≈È ÏπºË Á∂
¡≈ÁappleÙ’ «ÈÂ-«Ú‘≈apple ˘ ÏÛΔ ¿∞Á≈appleÂ≈ ¡Â∂ √º⁄≈¬Δ
È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹Ø «’ «¬√ ÍÃ’≈apple ‘À:
““‹ÁØ∫ ¿∞‘ Â∞appleÁ∂ ‘È Âª ‘Ó∂Ù≈ √º‹≈ ÍÀapple Í«‘Òª
⁄π’Á∂ ‘ÈÕ ’ÁÓ È≈ Ï‘π ں‚≈ ÌappleÁ∂ ‘È È≈ Ï‘πÂ
¤Ø‡≈Õ È≈ Ï‘π Â∂˜ ⁄ÒÁ∂ ‘È È≈ Ï‘π ‘ΩÒΔ, ⁄ÒÁ∂
√Ó∂∫ ¿∞È ª Á∂ ◊Ø‚∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ È‘ƒ ÷«‘øÁ∂ Â∂ È≈ ‘Δ «◊º‡∂
«ÌÛÁ∂ ‘ÈÕ ’∞ºÒ ∂ ˘ È≈ ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’Á∂ ‘È, È≈ «‘Ò≈Á∂
‘È È≈ ÿπÓ≈Á∂ ‘ÈÕ ⁄ºÒ‰ Ú∂Ò∂ √appleΔapple Á∂ ‘∂·Ò∂ «‘º√∂
Á∂ ˜Øapple ¿∞μÍapple ‘Δ ¡º◊∂ ÚËÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞μÍapple Ú≈Ò∂ «‘º√∂ Á≈
˜Øapple ÚappleÂØ∫ «Ú⁄ È‘ƒ «Ò¡≈Á∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ «Ú⁄
’Ø¬Δ ‘Ò⁄Ò ‹ª ◊ÂΔ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ ¿∞È ª Áπ¡≈apple≈
Í«‘«È¡≈ ‹ªÁ≈ Í«‘apple≈Ú≈ È≈ ¿∞È ª ÁΔ Á∂‘ ÂØ∫ ¿∞Íapple
ÚºÒ ¿∞·Á≈ ‘À È≈ «˜¡≈Á≈ ‘∂·ª ˘ «‚◊Á≈ ‘À; È≈ Ï‘πÂ
’º«√¡≈ ‘øπÁ≈ ‘À È≈ Ï‘π «„Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘À; ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘Ú≈
«Ú⁄ ÎÛÎÛ ’apple’∂ ¿∞‚Á≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È ª ÁΔ Á∂‘ ˘
«Óº‡Δ ÿº‡≈ È‘ƒ Ò◊Á≈ «’«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √appleΔapple ˘
⁄ø◊Δ Âapple ª „º’ ’∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ
⁄ºÒ‰ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «È◊≈‘ È≈ ¿∞Íapple appleº÷Á∂ ‘È
È≈ ‘∂·ª √πº‡ ’∂ Â∞appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬Ëapple ¿∞Ëapple
ÿπÓ≈Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √≈‘Ó‰∂ ˜ÓΔÈ ¿∞μÍapple ÁØ ’ÁÓª Á∂
Î≈√Ò∂ º’ ¡≈Í‰Δ «È◊≈‘ «‡’≈¬Δ appleº÷Á∂ ‘ÈÕ Â∞appleÁ∂
‘ج∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √appleΔapple ¿∞Íapple «È◊≈‘ È‘ƒ «Ò‹ªÁ∂ «√appleÎ
¿∞√˘ Ó«‘√»√ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ⁄ÒÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«’√∂ ◊ë‘√ÊΔ Á∂ ÿapple ‹≈‰ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √appleΔapple ˘
È≈ ¿∞μ⁄≈ ¿∞·≈ ’∂ ⁄ÒÁ∂ ‘È È≈ ÈΔÚª, È≈ Ï‘πÂ
fiπ’≈Á∂ ‘È È≈ ÿº‡Õ ¡≈Í‰Δ «¬º˜Â-Ó≈‰ Á∂ ¡È∞√≈apple
‘Δ ¡≈Í‰Δ √appleΔapple’ √«ÊÂΔ appleº÷Á∂ ‘ÈÕ «Ï¤∂ ‘ج∂ ¡≈√‰
ÚÒ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ¿∞‘ √appleΔapple ˘ È≈ ‘Δ ¡≈√‰ ÂØ∫ Á»apple appleº÷Á∂
‘È Â∂ È≈ Ï‘π È∂Û∂Õ ¡≈√‰ ¿∞μÂ∂ ÏÀ·‰ Ú∂Ò∂ ¿∞‘
¡≈͉∂ ‘ºÊ Á≈ √‘≈apple≈ È‘ƒ ÒÀ∫Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÏÀ·‰ Ú∂Ò∂
¡≈Í‰Δ Á∂‘ ˘ ËÛÓ ’apple’∂ ‘∂·ª √πº‡ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È ª Á∂
‘ºÊª-ÍÀappleª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’≈‘Ò ‹ª ⁄πÒÏπÒ≈͉ È‘ƒÕ ÏÀ·‰
Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ◊Ø‚∂ ¿∞μÍapple ◊Ø‚≈ appleº÷ ’∂ È‘ƒ ÏÀ·Á∂, È≈ Һª
ÁΔ ’appleøÿÛΔ Í≈ ’∂ ÏÀ·Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘Ê∂ÒΔ ¿∞μÍapple
·Ø‚Δ «‡’≈ ’∂ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ (ÏπºË) Ï‘πÂ
√«‘‹Â≈, √øÂØÙ ¡Â∂ √‘Δ „ø◊ È≈Ò ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ
¿∞‘ ‘apple ͺ÷Ø∫ (¡≈¤øÏΔ, ¡’øÓÍΔ, ¡Ú∂ËΔ,
¡≈Í«appleÂ√Δ, «Ïapple≈ ÒØÓ ‘ø√Δ, «ÚÚ∂’ ÚÂØ ⁄ √Ø ÌÚø
◊ΩÂÓØ ¡≥Âapple ÿapple∂ «È«√≥ÈØ ‘Ø«Â(Óº«fi√ «È’≈¬∂. B.CHG
ÏÑÓ≈Ô± √πÂ)
Ì≈Ú∏ ¡≈Èß«Á ¡Â∂ √‘Δ ◊Ò Á≈ «Ú⁄≈apple ’appleÁ∂
‘ج∂ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È ª Áπ¡≈apple≈ ¡≈√‰ ◊둉 ’appleÈ √Ó∂∫
«√¡≈‰Í ¡Â∂ ◊øÌΔappleÂ≈ appleº÷Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
÷≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÌØ‹È Ú≈Ò∂ ̪‚∂
(«Ìº«÷¡≈-Í≈Âapple) ˘ ËØ∫Á∂ ‘È Âª ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞√ «Ú⁄
Í≈‰Δ Íπ¡≈¿∞‰ √Ó∂∫ È≈ ̪‚∂ ˘ Ï‘π ÈΔÚª appleº÷Á∂ ‘È
È≈ Ï‘π ¿∞μ⁄≈, È≈ ̪‚∂ ˘ «˜¡≈Á≈ fiπ’≈Á∂ ‘È È≈
ÊØÛ ≈Õ Ì≈‚ª Ë؉ Ò¬Δ Í≈‰Δ È≈ «˜¡≈Á≈ ÚappleÂÁ∂ ‘È
È≈ ÿº‡Õ ̪‚≈ Ë؉ Ú∂Ò∂ ÷Û-÷Û ÁΔ ¡≈Ú≈˜ È‘ƒ ’appleÁ∂
¡Â∂ È≈ ̪‚∂ ˘ ¿∞Ò‡≈-ÍπÒ‡≈’∂ ËØ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ̪‚∂ ˘
˜ÓΔÈ ¿∞μÂ∂ √πº‡ ’∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ È‘ƒ ËØ∫Á∂Õ Ìª‚∂ ˘ Ë؉
√Ó∂∫ ‘Δ ¿∞È ª Á∂ ‘ºÊ ÚΔ ËØ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ‘ºÊ Ë؉ Ú∂Ò∂
̪‚≈Õ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ¡Â∂ ̪‚≈ Ë؉ Ò¬Δ ÚappleÂØ∫ «Ú⁄
«Ò¡ªÁ∂ Í≈‰Δ ˘ ¿∞‘ È≈ Ï‘π Á»apple √πº‡Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈
Ï‘π È∂Û∂Õ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ìª‚∂ «Ú⁄ Í≈‰Δ ˘ «‘Ò≈ ’∂ ‹ª
ÿπÓ≈ «Îapple≈ ’∂ √πº‡Á∂ ‘ÈÕ ÓÂÒÏ ¿∞È ª ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª
‘apple’ª Ï‘π ¡È∞Ù≈√È «Ú⁄ ϺfiΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ
ÌØ‹È È≈ «˜¡≈Á≈ ÷ªÁ∂ ‘È È≈ ÊØÛ ≈Õ ÌØ‹È ÁΔ «‹øÈΔ
Ó≈Âapple≈ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «¬√ Ï≈apple∂ ‹≈‰± ‘È, ¿∞√∂ ÍÃ’≈apple ÷≈‰-
ÍΔ‰ Á∂ ‘Øapple ÍÁ≈appleÊ ‹ª √Ï˜Δ¡ª Ï≈apple∂ ÚΔÕ appleØ‡Δ ÁΔ Ïπapple’Δ
˘ Í»appleΔ Âapple ª Ìapple’∂ È‘ƒ ÷ªÁ∂, ÷≈‰≈ ⁄ø◊Δ Âapple ª ⁄Ï≈ ’∂
÷ªÁ∂ ‘ÈÕ appleØ‡Δ ÁΔ «¬’ ◊apple≈‘Δ Í»appleΔ Âapple ª ⁄Ï≈ ’∂
«È◊Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Á»√appleΔ Ó≥»‘ «Ú⁄ Í≈Á∂ ‘ÈÕ ⁄ΩÒª
ÁΔ «Íº¤ ÷ª«Á¡ª ¿∞È ª Á∂ Ó≥»‘Ø∫ Ó≈ÛΔ ÓØ‡Δ ÚΔ ‹»· È‘ƒ
«‚◊ÁΔÕ ÌØ‹È ÷ª«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿∞‘ apple√ ˘ Í»appleΔ Âapple ª
Ó≈‰Á∂ ‘È Íapple √π¡≈Á È≈Ò «¬√Á≈ ’Ø¬Δ Ú≈√Â≈ È‘ƒ
‘πøÁ≈Õ ¿∞È ª Á≈ ÷≈‰-ÍΔ‰ ÙΩ∫’ Ú‹Ø∫ ÓΩ‹ Ó√ÂΔ Ò¬Δ ‹ª
√appleΔapple ˘ √πøÁapple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ Á∂‘ ÁΔ ÂøÁappleπ√ÂΔ
Ïapple’apple≈apple appleº÷‰ Ò¬Δ, ‹ΔÚÈ ÍÃÚ≈‘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂
ÙπºË Ë≈apple«Ó’ ‹ΔÚÈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹øÈΔ ÒØÛ ‘πøÁΔ ‘À
¿∞È≈ ‘Δ ÌØ‹È ◊둉 ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò Ìπº÷ ÁΔ
Ú∂ÁÈ≈ «Ó‡ ‹≈Ú∂Õ Â∂ ÈÚƒ ÍÀÁ≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ Á≈
appleؘ≈È≈ Á≈ ÷≈‰-ÍΔ‰ «¬È ª ◊π‰ª È≈Ò Ì«apple¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«‹Ú∂∫ ÌØ‹È ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ú∂∫ ‘Δ ÌØ‹È ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞√∂ √π⁄º‹Â≈ È≈Ò Ìª‚≈ ¡Â∂ ‘ºÊ ËØ∫Á∂ ‘ÈÕ
¡≈͉∂ ÌØ‹È ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ̪‚∂ ÍÃÂΔ ¿∞‘ È≈ ª ¿∞Á≈√ΔÈ
‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√ ¿∞Íapple ÓØ«‘ ‘Ø ’∂ ¿∞√ÁΔ
√πappleº«÷¡≈ Ï≈apple∂ «Î’appleÓ≥Á apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÌØ‹È ¤’‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰ Ò¬Δ ÊØÛ Δ Á∂apple Âı ¿∞μÍapple
⁄πºÍ-⁄≈Í ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ «¬øÈΔ «˜¡≈Á≈ Á∂apple ÓΩÈ ‘Ø ’∂ È‘ƒ
ÏÀ·Á∂ «’ ÌØ‹È Á≈È Á≈ √ÓappleÊÈ (ÍÃ√ø√≈) ’appleÈ Á≈ √Óª
‘Δ ÷πøfi ‹≈Ú∂Õ
¿∞‘ √Á≈ ÌØ‹È ÁΔ «√Π’appleÁ∂ ‘ج∂ «¬‘ Ó«‘√»√
È‘ƒ ‘؉ «ÁøÁ∂ «’ ¿∞È ª ˘ «¬√∂ «’√Ó Á≈ ÌØ‹È ÁπÏ≈apple≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹ª ‘Øapple ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃ√ø√≈ ’apple’∂ ‹ÁØ∫ ¿∞ÍÁ∂Ù
«ÁøÁ∂ ‘È Âª Ë≈apple«Ó’ ’Ê≈ Áπ¡≈apple≈ ËºÓ Á∂ √øÍ»appleÈ ÁappleÙÈ
’appleÚ≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ËºÓ Á∂ ÁappleÙÈ ’apple≈¿∞‰ ÂØ∫ Ì≈Ú ‘À «⁄ºÂ
ÁΔ¡ª ¡Ú√Ê≈Úª ˘ Ú≈⁄‰≈Õ Í«‘Ò∂ ¡«Ì¡≈√ Á∂ ’≈appleÈ
’∞fi ÒØ’ Ì◊Ú≈È ÁΔ Ï≈‰Δ √π‰Á∂-√π‰Á∂ ¡≈͉Δ
¡≥Áapple»ÈΔ √º⁄≈¬Δ ˘ ÷πÁ Á∂÷‰ Ò◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È, Ô≈ÈΔ
¡Èπ∞ÌÚ ’appleÈ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ¡appleÊ «Ú⁄ ‚ãŒS‚appleÁÃ
‚◊ÊŒ¬appleÁà Ì≈Ú: ¿∞È ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’apple «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
¡≈͉∂ ¡≥Áapple fi≈’‰ (√Ó≈ËΔ Ò≈¿∞‰) Ú≈«Ò¡ª Á≈ ˺Ó
Á∂ ÍÃÂΔ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‹≈◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‚◊È Êapple
¡appleÁà Ì≈Ú: ¿∞È ª ¡≥Áapple ËºÓ ÍÃÂΔ ⁄ø◊Δ Âappleª ÍÃ∂apple‰≈
‹◊≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È ª ¡≥Áapple Ë≈apple«Ó’ «◊¡≈È ‹≈◊
ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‚ꬄ¢‚Áà Ì≈Ú: ¿∞È ª ˘ ¡≈Èß«Á ’apple «ÁøÁ∂
‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ ¿∞ÍÁ∂Ù √π‰ ’∂ √appleØÂ∂ ¡Ù-
¡Ù ’apple ¿∞μ·Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹√ Âapple ª ¡≈¬∂ ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞√∂ Âapple ª
ÈÍ∂-Â∞Ò∂ ’ÁÓ ÌappleÁ∂ ¡≈͉∂ Óº· ÚºÒ ÓπÛ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «Îapple
ÍÀapple ËØ ’∂ «Ï¤∂ ‘ج∂ ¡≈√‰ ¿∞Â∂ ‹≈ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ ÍÀapple Ë؉
Á≈ ’øÓ apple»Í «È÷≈appleÈ Ò¬Δ È‘ƒ √◊Ø∫ Ë»Û ¿∞Â≈appleÈ Ò¬Δ
’appleÁ∂ ‘ÈÕ «Îapple ’∞fi Á∂apple ⁄Ω∫’ÛΔ Ó≈apple ’∂ √appleΔapple ˘ «√ºË≈
appleº÷ ’∂ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óº· ÁΔ «Ì’Ù» √Ì≈ ˘
¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ Ò¬Δ Ë≈apple«Ó’ «Ú«÷¡≈È «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
«Ì’Ù» √Ì≈ ˘ ÚΔ ¿∞‘ ¿∞ÍappleØ’Â ¡È∞√≈apple ‘Δ √øÁ√√∂«Â,
√Ó≈ÁÍ∂«Â, √ÓπÂ∂‹∂«Â, √ÓÍ‘ø√∂«Â ¡appleÊ≈ √º⁄≈¬Δ
Ó«‘√»√ ’apple’∂ ¿∞Â∂«‹Â, ¿∞ÂÙ≈«‘ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁÓ¬Δ ’apple
«ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
Ï≈’Δ¡ª ˘ ÚΔ «¬√∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò Ë≈apple«Ó’ «Ú«÷¡≈È
«ÁøÁ∂ ‘ÈÕ √π‰È Ú≈Ò≈ «¬’º· Úº‚≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ¤Ø‡≈ ¿∞√Á∂
ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ Â∂˜ ‹ª ‘ΩÒΔ ’apple ÒÀ∫Á∂
‘ÈÕ √≈apple≈ «¬’º· ¿∞Ȫ ˘ √π‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À Â∂ ¡º◊∂ ¡≈Ú≈˜
È‘ƒ ‹ªÁΔÕ Ì≈Ú ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ¿∞Íapple ¿∞È ª ÁΔ Í»appleΔ
Í’Û ‘ÀÕ ¿∞È ª Á∂ Ë≈apple«Ó’ «Ú«÷¡≈È √π‰’∂ ‹ÁØ∫ ÒØ’ƒ
Ú≈Í√ ÓπÛÁ∂ ‘È Âª «ÏȪ «Íº· «Á÷≈¬∂ ‹ª «ÏȪ ÓπÛ∂ ‘Δ
¿∞Ȫ Á∂ ÁappleÙÈΔ ⁄∂‘apple∂ ˘ Á∂÷Á∂-Á∂÷Á∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
¿∞Ȫ ÁΔ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ù÷√Δ¡Â ¡Â∂ ¡√appleÁ≈«¬’
«Ú«÷¡≈È ˘ √Ó»‘ √appleØÂ∂ ÌπÒ≈ È‘ƒ Í≈Á∂ ¡Â∂ «¬‘ Ó∂
√Ó∂∫ º’ Ô≈Á apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ
ÏÃ≈‘Ó‰ ÒÛ’∂ ¿∞ºÂapple Ó≈‰Ú’ È∂ ¡≈͉∂ ◊πapple» ÏÑÓ≈Ô±
˘ ¡º◊∂ Áº«√¡≈- “ÓÀ∫ ÙÃÓ‰ ◊ØÂÓ ˘ Âπ∞apple«Á¡ª Á∂«÷¡≈
‘ÀÕ ÷ÒØÂ∂ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ ◊ë‘√ÊΔ Á∂ ÿapple ‹ªÁ∂ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ
ÌØ‹È ’appleÈ «Íº¤Ø∫ «Ú«÷¡≈È «ÁøÁ∂ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂
Ó· ÚºÒ Ú≈Í√ ‹ªÁ∂ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ Óº· «Ú⁄ ⁄πºÍ⁄≈Í ÏÀ·∂
Á∂«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÀappleØ’≈appleª Á∂ «¬’º· ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù
«ÁøÁ∂ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÍÃ’≈apple ¿∞√È∂ ÏπºË Á∂ √øÍ»appleÈ «ÈÂ-«Ú‘≈apple («ÁÈ-
⁄«appleÔ≈) ˘ «¬’ Ú≈apple È‘ƒ √◊Ø∫ Ú≈apple-Ú≈apple Á∂«÷¡≈ √ΔÕ
«¬‘ «ÈÂ-«Ú‘≈apple «’√∂ ÚΔ «Â¡≈◊Δ ÓÈ∞º÷ Ò¬Δ ¿∞μ⁄
¡≈ÁappleÙª ÌappleÍ»apple √ΔÕ «¬‘ √Ì Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ Ï‘π ÷πÙ
‘Ø«¬¡≈Õ Ì◊Ú≈È Á∂ ◊π‰ª Ìapple∂ «ÈÂ-«Ú‘≈apple Á≈ ¡«‹‘≈
√‹ΔÚ Úappleȉ ’apple’∂ ÚΔ ¿∞‘ ٪ ȑƒ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¡≥Â
«Ú⁄ ÏØ«Ò¡≈-¬∂«Á√Ø ⁄ ¬∂«Á√Ø ⁄ √Ø ÌÚ ◊ØÂÓØ-Ì≈Ú,
Â∞√ƒ ◊ΩÂÓ ¡«‹‘∂ ‘Ø, ¡«‹‘∂ ‘ØÕ ¡Â∂ «¬øÈ≈ ‘Δ È‘ƒ,
ÂÂØ ⁄ «Ì¡ØÔ-«¬√ ÂØ∫ ÚΔ «’Â∂ ˜¡≈Á≈ ‘ØÕ «’øÈ≈ ’‘ª?
Óº«fiÓ. «È’≈¬∂. B.CHG ÏÑÓ≈Ô± √»’Â)
«Ë¡≈È Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞Âapple Ó≈‰Ú’ È≈
Ì◊Ú≈È ÏºπË Á≈ ‹˜Ï≈ÂΔ Ì◊ √Δ ¡Â∂ È≈ ÙappleË≈¨
⁄∂Ò≈ «‹‘Û≈ ¿∞È ª ÁΔ «¬øÈΔ ¡«Â’ÊÈΔ ÌappleÍ»apple «√¯Â
’appleÁ≈Õ ¿∞‘ ª ÏÃ≈‘Ó‰ ◊πapple» ÏÑÓ≈Ô± Á≈ √»fiÚ≈È ⁄∂Ò≈
√Δ «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ ◊πapple» Á∂ ’«‘‰ ¿∞μÂ∂ √ø«È¡≈√Δ ◊ΩÂÓ
˘ ‹≈⁄‰-Íapple÷‰ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ÁΔ «appleÍØapple‡
ÒÀ‰ Ò¬Δ «◊¡≈ √ΔÕ Ì◊Ú≈È ÏπºË ¿∞Â∂ √apple√appleΔ «È◊≈‘
Ó≈apple’∂ ¡Â∂ ¿∞È ª ÁΔ ¡≈ÒØ«’’ Ù÷√Δ¡Â ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ
‘Ø ’∂ ¿∞√È∂ «¬‘ «appleÍ؇ È‘ƒ √Δ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ √◊Ø∫
“Ì◊Ú≈È” Á∂ √appleΔapple ¿∞μÍapple Ó‘ªÍπappleÙª Ú≈Ò∂ Í»apple∂ ϺÂΔ
Òº¤‰ ¿∞√È∂ ÷πÁ «Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷∂ √ÈÕ ¿∞‘ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂
«¬’ Íapple¤≈Ú∂∫ Úª◊ ¿∞È ª Á∂ «Íº¤∂ Ò◊≈ «apple‘≈ √ΔÕ «¬’
«Èappleͺ÷ √Ó≈ÒØ⁄’ Úª◊ ¿∞È ª Á∂ apple«‘‰-√«‘‰, ⁄≈Ò-
„≈Ò, ÒØ’-«Ú‘≈apple, Ë≈apple«Ó’ «Ú«÷¡≈È Â∂ Ï≈‰Δ ˘ ÏÛ∂
◊Ωapple È≈Ò ¡Â∂ ¡’ÒÓøÁΔ Í»appleÚ’ Á∂÷Á≈ Íapple÷Á≈ «apple‘≈
√ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¿∞√È∂ «¬‘ ¡º÷ƒ «‚º·≈ Úappleȉ
Í∂Ù ’ΔÂ≈ √ΔÕ
(«Âz«Í‡’ «Ú⁄ √ÓºÔ’ √ÓÏπºË Ì≈◊-Í«‘Ò≈, Í≥È≈
BDE-BDH)
’Δ ÁπÈΔ¡ª Ìapple Á∂ Ó‘ªÍπapple÷ª «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ϺÂΔ
Òº¤‰ª Á≈ Ë≈appleÈΔ ¡Â∂ ¡º÷ƒ Á∂«÷¡≈ ¡È∞Ù≈ÙÈÏºË ¡Â∂
÷»Ï√»apple «Ú¡’ÂΔÂÚ «’√∂ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À? ¡appleÊ≈Â-
ÏπºË ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ Á≈ È‘ƒ «¬√∂ ’apple’∂ ¿∞‘ Ì◊Ú≈È
√È, √π◊ √ÈÕ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ¡≈◊» “Ì◊Ú≈È” ÂØ∫ ¡«Â
ÍÃÌ≈«Ú √È Íapple ‹ÁØ∫ ¿∞È ª È∂ Áº«÷¡≈ «’ ÏπºË Á≈
√Ó≈«‹’ (⁄Âπ∞appleÚapple‰ Á≈ «ÚappleØËΔ) ÎÒ√≤¯≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘
«Óº‡Δ «Ú⁄ «ÓÒ≈ Á∂Ú∂◊≈ ª ¿∞‘ ËØ÷∂Ï≈˜Δ ¿∞μÂ∂ ¿∞μÂapple
¡≈¬∂Õ ¿∞È ª «¬’ ⁄≈Ò ÷∂‚ΔÕ «¬√ ⁄≈Ò ¡È∞√≈apple ¿∞È ª
È∂ ÏπºË ˘ «ÚÙ‰± Á≈ ÈΩÚª ¡ÚÂ≈apple ª ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁºÂ≈
Íapple ÏπºË ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ˘ ÷»‘ «Ú⁄ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ
¡ÚÂ≈appleÚ≈Á «¬’ ËØ÷≈ ‘ÀÕ ◊π≥Óapple≈‘ ’appleÈ Á≈ È∞√÷≈ ‘À
«’«’ √Úapple◊ «Ú⁄ ÏÀ·≈ «ÚÙ‰± «’√∂ ÓÒ-Ó»apple È≈Ò
Ìapple∂ «„‚ «Ú⁄ ÌÒ≈ «’ ¡≈Ú∂◊≈? ÏπºË ª «¬√ ÍÃ’≈apple
ÁΔ ÊØÊΔ Êπº’-ÿ√≈¬Δ «Ú⁄ Ô’ΔÈ ‘Δ È‘ƒ ’appleÁ∂ Íapple
«‘øÁ»¡ª ˘ ª ÿº‡Ø-ÿº‡ ¡’Ò ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞È ª Á∂ ‘Δ ◊ÃøÊ ¡ÚÂ≈appleÚ≈Á ÁΔ √≈Î ÒΘª «Ú⁄
«È÷∂ËΔ ’appleÁ∂ ‘È :-
◊Ê¬Ê Áfl◊Ù„UÃÊ ◊ãŒÊ— ¬˝flŒÁãà ◊ŸËÁ·áÊÊ—–
∑§⁄UÙÁà Sflë¿UÿÊ ÁflcáÊÈ— •flÃÊ⁄UŸŸapple ∑§‡Ê—Hy|
◊ãŒÙÁ¬ ŒÈ—𠪄UŸapple ª÷¸flÊ‚apple˘Áà ‚¢∑§≈appleU–
Ÿ ∑§⁄UÙÁà ◊Áâ ÁflhÊã∑¢§Õ ∑ȧÿÊ¸à‚ ø∑§˜÷ÎÃHy}
∑§ı‡ÊÀÿÊ Œapplefl∑§Ë ª÷apple¸ ÁflCÔUÊ◊‹ ‚◊Ê∑ȧ‹apple–
SflÊë¿U¬Ê ¬˝flŒ¢à¬Œ˜ÉÊʪÃÙ Á„U ◊œÈ‚ÍŒŸ—Hy{
flÒ∑ȧãΔU ‚ŒŸ¢ à¬ÄÃflÊ ª÷¸flÊ‚apple ‚Èπ¢ ŸÈ Á∑§◊˜–
ÁøãÃÊ∑§ÙÁ≈U ‚◊ÈàÉÊÊŸapple ŒÈ—πŒapple Áfl· ‚Áê◊ÃappleHzÆ
(Á∂ÚΔ Ì≈◊Ú E/@A)
Ì≈Ú: Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÌappleÓ «Ú⁄ Î√∂ Ó»apple÷ ÒØ’ ¡≈÷Á∂
‘È «’ «ÚÙ˘ ¡≈Í‰Δ «¬º¤≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¡È∂’ª ¡ÚÂ≈apple
ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ó»apple÷ ÂØ∫ Ó»apple÷ ‹ª «ÚÁÚ≈È «Ú¡’ÂΔ ÚΔ ◊appleÌ
√Ó∂∫ Á∂ ¡«Â ‚±øÿ∂ Áπº÷ ¡Â∂ Óπ√ΔÏ Ìapple∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ apple«‘‰≈
Í√øÁ È‘ƒ ’apple∂◊≈Õ «Îapple «ÚÙ‰± ÌÒ≈ «’ ¡«‹‘≈ ’appleÈ≈
Í√øÁ ’apple∂◊≈? ÒØ’ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ’ΩÙºŒ«Ò¡≈ ¡Â∂ Á∂Ú’Δ
Á∂ ◊øÁ◊Δ Â∂ ÓÒ È≈Ò Ìapple∂ ◊appleÌ ¡≥Áapple «ÚÙ‰± ¡≈͉Δ
Óapple˜Δ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ √Úapple◊ Á≈ ¡≈ÈßÁ ¤º‚ ’∂
’appleØÛª «⁄øÂ≈Úª ˘ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ◊øÁ◊Δ ¡Â∂ ÓÒ
È≈Ò Ìapple∂ ◊appleÌ, «‹‘Û≈ ˜«‘apple Úapple◊≈ Áπ÷Á≈¬Δ ‘À, ¡≥Áapple
ÌÒª «’‘Û≈ √πº÷ ¡≈apple≈Ó appleº«÷¡≈ ‘À?
√≈Î ‘À «’ «‘øÁ»¡ª Á≈ Í»‹‰ÔØ◊ ◊ÃøÊ Á∂ÚΔ-Ì≈◊ÚÂ
¡ÚÂ≈appleÚ≈Á Á≈ √ͺه apple»Í «Ú⁄ ÷≥‚È ’appleÁ≈ ‘À «’
«ÚÙ‰± ÁΔ ¡ÚÂ≈appleÚ≈ÁΔ Ë≈appleÈ≈ ’ØappleΔ Ï’Ú≈√ ‘ÀÕ ‘ª!
«¬√ ¿∞μÍapple «Ú’≈√Ú≈Á Á∂ ȘappleΔ¬∂ ÂØ∫ «⁄øÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ √Óª ‹ª ’≈Ò «ÈappleË≈apple ’ΔÂ∂ Ï◊Àapple «√appleÎ
’≈ÒÍ«È’ ¡≈Ë≈apple ¿∞Íapple «Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
’«‘øÁ∂ ‘È Í«‘Ò≈ ¡ÚÂ≈apple Óº¤Δ Á∂ apple»Í «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈
√Δ, «‹‘Û≈ «’ «Ú’≈√Ú≈Á Á∂ ȘappleΔ¬∂ ÂØ∫ Í≈‰Δ Á≈ ‹ΔÚ
‘ÀÕ Ô≈ÈΔ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈‰Δ Ú≈Ò≈ ‹ΔÚ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
¿∞√Á≈ apple«‘‰ √Ê≈È Í≈‰Δ ‘Δ Í≈‰Δ √Δ ˜ÓΔÈ È‘ƒÕ
Á»√apple≈ ¡ÚÂ≈apple ’º¤±’∞øÓ∂ Á∂ apple»Í «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ Í≈‰Δ ”⁄
apple«‘‰ Ú≈Ò∂∂ ‹ΔÚ ÂØ∫ «Ú’√ ‘Ø ’∂ ’º¤± Ï«‰¡≈, Ì≈Ú
«’ Í≈‰Δ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ÁØÚª Ê≈‘ª ¿∞μÍapple apple«‘‰ Ú≈Ò≈
‹ΔÚÕ Í«‘Ò∂ ¡ÚÂ≈apple Óº¤Δ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’º¤± ’π∞fi «Ú’√Â
«√ºË ‘Ø«¬¡≈, «‹‘Û≈ ‹Ò-ÊÒ ÁØÚª Ê≈¬ƒ ¡≈Í‰Δ ⁄≈Ò∂
⁄Ò √’Á≈ √ΔÕ «¬È ª ÁØÚª ÂØ∫ ¡º◊∂ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ √»apple
Á≈, Ì≈Ú «’ ÂΔ√apple≈ ¡ÚÂ≈apple √»apple Á∂ apple»Í «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈Õ
Í«‘Ò∂ ÁØÚª ¡ÚÂ≈appleª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú’«√ «‹‘Û≈
‹Ò-ÊÒ ÁØÚƒ Í≈√ƒ ¡≈Í‰Δ apple¯Â≈apple «¬’Ø «‹‘Δ appleº÷Á≈
‘À, Íapple √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊øÁ≈ ‹ΔÚÕ ÈÎapple Á∂ ’≈«ÏÒÕ
◊øÁ-Ó≥Á ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «⁄º’Û «Ú⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò≈Õ
«¬È ª «ÂøȪ ‹≈ÈÚappleª ÂØ∫ ¡º◊∂ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ¡ºË∂
‹≈ÈÚapple ¡Â∂ ¡ºË∂ ÓÈ∞º÷ Á≈ «‹‘Û≈ Èapple«√øÿ
¡÷Ú≈«¬¡≈, ÓÂÒÏ ¡ºË≈ ÍÙ» ¡Â∂ ¡ºË≈ ÓÈ∞º÷, Íapple
Í«‘Ò∂ «ÂøȪ ÍÃ≈‰Δ¡ª ÂØ∫ ÚËΔ¡≈Õ Í≥‹Úª ¡ÚÂ≈apple
Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ «¬’ «◊º·Óπ·Δ¬∂ ˘, «‹‘Û≈ ÍÙ»-ÓÈπ∞º÷ ÂØ∫
«Ú’√ ‘Ø ’∂ ÓÈ∞º÷ Ï«‰¡≈ Íapple Í»apple≈ ÓÈ∞º÷ È‘ƒ ω
√«’¡≈Õ √appleΔapple’ ͺ÷Ø∫ ÍÙ»Íπ‰≈ ¤º‚ ’∂ ÓÈ∞º÷ ω «◊¡≈
Íapple Ï؉≈ ‘Δ apple«‘ «◊¡≈Õ Í«‘Ò∂ ⁄≈appleª apple»Íª ÂØ∫ «¬‘ ÓȺπ÷Δ
apple»Í ¿∞μÂÓ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √øÍ»appleÈ ÓÈ∞º÷ È‘ƒ ω
√«’¡≈ «¬√ Ò¬Δ Ï≈ÓÈ ‹ª “Ï؉≈” ¡÷Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫
¡º◊∂ √appleΔapple’ apple»Í «Ú⁄ Í»appleΔ Âapple ª ÂøÁapple»√Â, Â≈’ÂÚapple
Ò∂«’È ‹≈ÒÓ ÓÈ∞º÷ Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ «‹‘Û≈ ¤∂Ú∂∫
¡ÚÂ≈apple Á∂ apple»Í «Ú⁄ ÍappleÙ»apple≈Ó ¡÷Ú≈«¬¡≈Õ ÍappleÙ»apple≈Ó
√appleΔapple’ apple»Í «Ú⁄ Í»appleΔ Âapple ª ÂøÁappleπ√ ¡Â∂ ÏÒÙ≈ÒΔ √ΔÕ
¡≈÷Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ √appleΔapple’ ͺ÷Ø∫ «¬øÈ≈ Â≈’ÂÚapple √Δ «’
¿∞√È∂ «¬º’Δ Ú≈apple ’ÙºÂappleΔ¡ª Á≈ √appleÚÈ≈Ù ’ΔÂ≈Õ
◊appleÌÚÂΔ ÷Âapple≈‰Δ¡ª Á∂ ◊appleÌ √πº‡ «ÁºÂ∂ ¡Â∂
’ÙºÂappleΔ¡ª Á∂ È≈Á≈È Ïº«⁄¡ª ˘ ’√≈¬Δ¡ª Úª◊
’º«‡¡≈-Úº«„¡≈Õ «‹‘Û≈ ¡‰«◊‰Â ’ÂÒ ’appleÁ≈ ‘À,
¿∞‘ «⁄øÈ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ «√¯apple ‘πøÁ≈ ‘À, ◊πº√∂÷Øapple ‘πøÁ≈ ‘À,
ÏÁÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ì«apple¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÁπºË Á≈ ÁπºË
Í≈‰Δ Á≈ Í≈‰Δ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ª ‘πøÁ≈ ‘Δ È‘ƒÕ «¬‘Δ
’≈appleÈ ‘À «’ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ’«‘‰ ¿∞μÂ∂ ¡≈͉Δ
Ó≈Â≈ Á≈ ‘Δ «√apple Úº„ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ÌΔÙÓ Úapple◊∂ ⁄∂Ò∂ È≈Ò
ÁÚøÁ Ô∞ºË ’apple «Ò¡≈ ¡Â∂ ’appleÈ ˘ Ùapple≈Í Á∂ «ÁºÂ≈
«’«’ ÏÃ≈‘Ó‰ ÍappleÙ»apple≈Ó «Ú⁄ √ø‹Ó ª «ÏÒ’∞Ò È‘ƒ
√ΔÕ «’«’ «¬‘ √appleΔapple’ ͺ÷Ø∫ Í»apple≈ «Ú’√ √Δ «¬√ Ò¬Δ
Í«‘Ò∂ Í≥‹ ¡ÚÂ≈appleª ÂØ∫ ¿∞μÂÓ √ΔÕ Ì≈Ú «Ú’≈√ Á∂
«ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ Í»apple∂ √appleΔapple Ú≈Ò≈ ÍπappleÙ Ï«‰¡≈ Íapple
«ÁÓ≈◊Δ Íº÷Ø∫ ¡appleË «Ú’√ ‘Δ «apple‘≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈
√ºÂÚª ¡ÚÂ≈appleΔ apple»Í ÙÃΔ apple≈Ó ˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈Õ
Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ ¡ø’ ”⁄

www.samajweekly.com
Ï≈ˆΔ «ÚË≈«¬’ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√μË» ˘
’∞Ò «‘øÁ ’ª◊apple√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Íø‹≈Ï «¬’≈¬Δ
Á≈ ÍÃË≈È Ê≈Í∂ ‹≈‰ √ÏøËΔ A@ ‹ÈÍÊ ÂØ∫
apple√ÓΔ ¡ÀÒ≈È ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ «Èapple√øÁ∂‘, «¬‘
«√μË» Ò¬Δ Úμ‚Δ «√¡≈√Δ Â∂ ÈÀ«Â’ «‹μ ‘À
«’˙∫«’ ¡≈͉∂ apple≈‹√Δ «ÚappleØËΔ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ
’ÍÂ≈È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ÁΔ apple≈‹√Δ Í’Û
«„μÒΔ ’appleÈ Ò¬Δ ˙√ È∂ ‹ÏappleÁ√Â
apple‰ÈΔÂ’ ¯Â‘ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
‘∞‰, «ÁÒ⁄√Í «√¡≈√Δ √»appleÂ∂‘≈Ò
Íapple◊‡ ‘Ø¬Δ ‘À «’˙∫«’ «¬’ ª ’ÍÂ≈È
¡Ó«appleøÁapple Á≈ ı≈√Ó ı≈√ √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û √»Ï≈
ÍÃË≈È◊Δ ÂØ∫ ¯≈apple◊ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À,
Á»‹Δ ◊μÒ «¬‘ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «√¡≈√Δ Íμ÷Ø∫
Â≈’ Á∂ B Ë∞apple∂ ¿∞μ√apple ◊¬∂ È∂Õ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ
Ú≈ÒΔ Â≈’ ’ÍÂ≈È ’ØÒ apple‘∂◊Δ Íapple «‹‘Û∂
«√μË» Á∂ ‡ÚΔ‡ª ˘ ’ÍÂ≈È ‘∞appleΔ∫ È≈-Í√øÁ
’appleÁ∂ √È, ˙√∂ ˘ √»Ï∂ Á∂ ÍÃË≈È Á∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
«Ú⁄apple«Á¡ª Á∂÷‰≈ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó‹Ï»appleΔ
‘ØÚ∂◊ΔÕ
’Ò∑ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ Ó∂apple∂ ’ØÒØ∫ «¬’ Í∞apple≈‰∂
Í≈·’ È∂ «¬‘ apple≈¬∂ Óø◊Δ ‹ª √∞¡≈Ò ’ΔÂ≈ «’
√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ ÿappleØ∫ ÈÚ‹Ø «√μË» ˘ «ÓÒ∂
Ó≈‰ Â≈‰ ˘ ÓÀ∫ «’‘ÛΔ Âμ’‰Δ È≈Ò Ú∂÷Á≈
‘ª! ... ª ÓÀ∫ «ÏȪ «’√∂ apple√Ó ¡Á≈«¬◊Δ
«Ú⁄ «Í¡≈, «¬‘ ¡≈÷ «ÁμÂ≈ «’ «¬‘ «Èapple≈
Í∞apple≈ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á≈ «Èapple‰≈ È‘Δ∫ ‘À
ÏÒ«’ «Íáø’≈ Ú≈‚apple≈ Â∂ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ ÁΔ
apple˜≈ ÚΔ ¬∂√ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ appleÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ó∂appleΔ
◊∞˜≈«appleÙ ‘À «’ ¡≈˙, appleÂ≈ «Ú‘≈appleΔ ‘Ø ’∂
√Ø⁄Á∂ ‘ª «’ ‹ÁØ∫ «√μË», Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈
Í≈apple‡Δ «Ú⁄ √È, «√÷appleÒΔ ¡◊Ú≈¬Δ È∂ ¿∞√
˘ T«√Â≈apple≈ ‘À√Δ¡Â ÍÃ⁄≈apple’T Á≈ Ò’Ï
«ÁμÂ≈ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫, «Íáø’≈ Â∂ apple≈‘∞Ò È∂ «ÁÈØ∫
«ÁÈ apple√≈ÂÒ ÚμÒ ‹≈ apple‘Δ ’ª◊apple√ Ò¬Δ
«√μË» Úapple◊∂ «’√∂ ‘≈√≈ Ó÷ΩÒ «Ú⁄ «ÈÍ∞øÈ
«√¡≈√Δ √≈ÊΔ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
‘ØÚ∂◊Δ!!!
‹∂ «ÁμÒΔ ÁappleÏ≈apple «Ú⁄ ÏÀ·∂ √»Âappleª Â∂
ÁØ√ª ÁΔ¡ª ◊μÒª ¿∞μÂ∂ ÌappleØ√≈ ’appleΔ¬∂ ª
«Íáø’≈, «√μË» ˘ ’ª◊apple√ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰
Ò¬Δ Ó≈Â≈ √ØÈΔ¡≈ Â∂ ÚΔapple apple≈‘∞Ò È≈ÒØ∫ ÚμË
ªÿÚ≈È √ΔÕ F@Ú≈appleΔ ÍÃ٪ «’ÙØapple ˘ «√μË»
’ØÒ ÿμ«Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Òª,
’∞ÁappleÂÈ, «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ì≈‹Í≈ È∂ «√μË»
È≈Ò ¡øÁapple÷≈Â∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ Ó∞‹Ï ¿∞√˘
ÒøÿΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈¬Δ ⁄؉ª ÂØ∫ ’∞fi ¡apple√≈
Í«‘Òª Íø‹≈Ï Á≈ T√Δ ¡ÀμÓ Î∂√T ω≈ ’∂
Í∂Ù ’appleÈ ÂØ∫ Ȫ‘ ’apple «ÁμÂΔ Â∂ «√μË» È∂
¡⁄∂ ÓÈ «Ú⁄ ÓΩÒÁΔ¡ª ÷≈«‘Ùª ÁΔ √∂Ë
«Ú⁄ Í≈apple‡Δ ¡≈◊»¡ª «Úapple∞μË Ù∂¡appleØ Ù≈«¬appleΔ
Ï≈Ò Ó‹Á»appleΔ ˘ √≈‚∂ Á∂Ù ⁄ ¡Íapple≈Ë
Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ’¬Δ ÒØ’ ÿμ‡ Ó˜Á»appleΔ Â∂
¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡ª ˘ ÂØ∫ ’øÓ ’appleÚ≈¿∞‰ Òμ◊ ‹ªÁ∂
‘ÈÕÿappleª Á∂ «Úμ⁄ ÚΔ ¤Ø‡∂- ¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡ª ˘
’øÓ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ appleμ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ¿∞È∑ª Â∂
ÂÙμÁÁ ÚΔ „≈«‘¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ¡√Δ∫ ‘apple
appleؘ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «¬‘Ø
«‹‘Δ «È¿»‹ ˜apple»apple Á∂÷Á∂ ‘ªÕÏμ«⁄¡ª ÁΔ
ÓÈ ¡Ú√Ê≈ ˘ Ï‘∞ Ëμ’≈ Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ«¬’
‚apple ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒ «Úμ⁄ ¤Ø‡∂ ‘∞øÁ∂ ‘Δ ÏÀ·
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ¿∞‘ ÚΔ Âª √≈‚∂ Ïμ«⁄¡ª Úapple◊∂ ‘Δ
Ïμ⁄∂ ‘ÈÕ «Îapple ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª ÂØ∫ ’øÓ
È‘Δ∫ ’appleÚ≈¿∞∫Á∂ ¿∞È∑ª «¬øÈ∂ ¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡ª ˘
ÿμ‡ Ó˜Á»appleΔ Â∂ «’¿∞∫ appleμ÷ ÒÀ∫Á∂
‘ªÕ«Îapple ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’øÓ ÚΔ Á∞μ◊‰≈ «Ò¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ÷≈‰≈ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ Í»apple≈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈
‹ªÁ≈Õ’¬Δ Ïμ⁄∂ ª ’∞ÍØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ‹Ø «Ú’≈√ ¿∞È∑ª Á∂ √appleΔapple Á≈ ¿∞√
‡≈¬ΔÓ ‘؉≈ ‘∞øÁ≈ ‘À ,¿∞‘ ÒØ’ª Á∂ ÿappleª Á≈
Â√μÁÁ √«‘‰ È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ √appleΔapple Á≈
«Ú’≈√ ÚΔ ¿∞È∑ª Á≈ apple∞’ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞È∑ª ˘
÷≈‰≈ ÚΔ Í»appleΔ Âapple∑ª È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ’Ø¬Δ ÚΔ
’≈˘È ÁΔ Í≈Ò‰≈ È‘Δ∫ ’appleÁ≈, È≈ ‘Δ
’≈˘È Í»appleΔ Âapple∑ª Ò≈◊» ‘Ø √«’¡≈ ‘ÀÕ«¬‘
Ïμ«⁄¡ª ÂØ∫ ÿμ‡ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ’øÓ ’appleÚ≈¿∞∫Á∂
‘È Õ¡μ‹’μÒ∑ ‘apple Á∞’≈È Â∂ ‘apple ·∂’∂Á≈apple
’ØÒ Ïμ⁄∂ ’øÓ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ‹Ø Ïμ⁄∂ ÿappleª
«Úμ⁄ ’øÓ ’appleÁ∂ ’¬Δ Ú≈apple ª ¿∞È∑ª Ïμ«⁄¡ª
È≈Ò apple∂Í ÚΔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ¿∞È∑ª Á∂ Óª Ï≈Í
ÍÀ√≈ ¡≈¿∞∫Á≈ Á∂÷ ’∂ ,ˆappleΔÏ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ÚΔ
⁄∞μÍ ’apple ‹ªÁ∂
‘ÈÕ’øÓ ’appleÈ≈ ¿∞È∑ª Ïμ«⁄¡ª ÁΔ Ó‹Ï»appleΔ
ÚΔ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ’¬Δ „≈«Ï¡ª Â∂ ÚΔ Ï‘∞ ¤Ø‡∂
Ù∞apple» ’apple ’∂, ÓØapple⁄≈ Ò≈ «ÁμÂ≈Õ ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂
Áapple‹È ËÛ∂ ‘È Â∂ Ï≈ÁÒ ËÛ≈ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫
Â≈’ÂÚapple ‘À, Ï≈ÁÒª «Úapple∞μË ‹ÁØ∫ «√μË»
◊μ‹Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ȘappleΔ∫ ÍÀ∫Á≈ ‘À ª Ï‘∞ √≈apple∂
apple≈‹√Δ Ó≈‘apple ¬∂√ ÚappleÂ≈apple∂ ˘ «√μË» ÁΔ ÏappleΔ’
«√¡≈√Δ apple‰ÈΔÂΔ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ
Ú‹∑≈ «¬‘ ‘À «’ Ï‘∞ √≈apple∂ Ú؇apple, Ú؇ª Á∂
Áø◊Ò «Ú⁄ ÓÈ Íapple⁄≈Ú≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ∂
‘È, ÙÏÁ Á∂ Ó∞’øÓÒ ¡appleʪ «Ú⁄ ◊μÒ
’appleΔ¬∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ Ú؇apple, ’ΔÓ Ú√»Ò
’appleÈΔ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘∞øÁ∂ ‘È, ¬∂√∂ Ò¬Δ ¡√Δ∫ Á∂÷
√’Á∂ ‘ª «’ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ’ÍÂ≈È
¡Ó«appleøÁapple «√øÿ Úapple◊∂ ÿ≈◊ «√¡≈√Δ ÏøÁ∂ ÚΔ
appleÀÒΔ¡ª Â∂ ‹Ò«√¡ª «Ú⁄ Ì≈Ù‰ fi≈ÛÈ Ú∂Ò∂
ÌΔÛ «Ú⁄ ÓΩ‹»Á √Ë≈appleÈ ÂØ∫ √Ë≈appleÈ ÏøÁ∂ ˘
÷∞Ù ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞μ⁄Δ ¡≈Ú≈˜ ’apple ’∂, «ÚappleØËΔ
˘ ÒÒ’≈apple∂ Ó≈appleÁ∂ ’øÈΔ∫ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ú‹∑≈ √≈Î
‘À «’ ¡≈Ó ÏøÁ≈ appleÀÒΔ¡ª Â∂ Ú؇ ¡Ë≈appleÂ
⁄؉ª ˘ Ó∂Ò∂ ◊∂Ò∂ Úª◊ Ó≈ȉ≈ ÒØ⁄Á≈ ‘À,
«√μË» ‹∂ Ï≈ÁÒª ˘ ÒÒ’≈apple∂ Ó≈apple∂◊≈, ÂμÁ∂ ‘Δ
Ú؇apple ¿∞√˘ Ì«Úμ÷ Á∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Á∂ ÏÂΩapple
«ÚÙ∂Ù
«√μË» ˘ √≈Ï ’appleÈΔ Í¬∂◊Δ √Ó≈‹’ √appleØ’≈appleª
Ò¬Δ √≈ÏÂ’ÁÓΔ Ú≈ÒΔ «√¡≈√Â
√Ø⁄ √’Á≈ ‘ÀÕ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ «‹‘ÛΔ
apple‰ÈΔÂΔ-apple‰ÈΔÂΔ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ⁄μÒΔ apple«‘øÁΔ
‘À, ¿∞‘ ’Ø¬Δ ¡√Ó≈ÈØ∫
¿∞μÂappleÈ Ú≈ÒΔ ÙÀ È∑Δ ‘∞øÁΔ
ÏÒ«’ «¬‘Δ ÓÈØ
«Ú«◊¡≈È’ ◊μÒª
‘∞øÁΔ¡ª È∂Õ
‹∂ «’√∂ ˘ È≈ ⁄∂Â∂ ‘ØÚ∂
«’ «√μË» Â∂ Íø‹≈Ï Ú˜≈appleÂ
«Ú⁄ Â’apple≈apple «’ÊØ∫ Â∂ ’ÁØ∫
Ù∞apple» ‘Ø¬Δ √Δ Âª ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª
Á≈ ⁄∂Â≈ √μ‹apple≈ ’apple≈ √’Á∂
‘ªÕ Ì≈Ú∂∫ Ô» «‡¿±Ï ¿∞μÂ∂
Á∂÷ «Ò˙ ‹ª ⁄∂Â∂ ¿∞μÂ∂
˜Øapple Í≈«¬˙ «’ «√μË» È∂
Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ ’ÍÂ≈È
¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ¿∞μÂ∂ ÁØÙ
Ò≈¬∂ √È «’ Ïapple◊≈ÛΔ
’ª‚, Ï«‘ÏÒ ’Òª ’ª‚
Â∂ Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ¡Ó«appleøÁapple «Í¤Ò∂
‘≈’Óª (Ï≈ÁÒª) ÁΔ ÓÁÁ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
Ô≈Á«ÚøÁapple
«√μË» ˘ Íø‹≈Ï ’ª◊apple√ Á≈
√appleÁ≈apple Ê≈Í ’∂ apple≈‘∞Ò Â∂
«Íáø’≈ ¿∞È∑ª √»«Ï¡ª «Ú⁄
«√¡≈√Δ ’Ó≈¬Δ ÷μ‡ √’Á∂
‘È, «‹Ê∂ «‹Ê∂ Ú؇ª Ú∂Ò∂
’ª◊apple√ ÁΔ ◊Àapple ‘≈˜appleΔ
Òμ◊ apple‘Δ ‘ÀÕ «√μË» ˘ ÏØÒ‰
Á≈ ÙΩ’ ‘À Â∂ appleÀÒΔ¡ª Á∂
Ù∞’ΔȪ ˘ √∞‰È Á≈ ÙΩ’
‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√ Ò¬Δ ’ª◊apple√
Á≈ «¬‘ ÷μÍ≈ Í»«apple¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ
«Ï’appleÓ Ó‹Δ·Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ ÌÒÚ≈È ÌØÒ∂ È∂
«‹‘Û∂ «Ï¡≈È «ÁμÂ∂ √È, ¿∞È∑ª «Ï¡≈Ȫ ÁΔ
Ï∞«È¡≈Á ¿∞μÂ∂ Ó‹Δ·Δ¬∂
¿∞μÂ∂ ωÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
’appleÈ Ò¬Δ Í∞Ò√ ˘ ‘∞’Ó
È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂Õ «√μË»
È∂ «¬‘ ÚΔ «¬Ò˜≈ÓÂappleÙΔ
’ΔÂΔ √Δ «’ Ï≈ÁÒª
ÁΔ¡ª ‡appleª√ÍØapple‡
’øÍÈΔ¡ª ÁΔ¡ª
«‹‘ÛΔ¡ª Ïμ√ª Íø‹≈Ï
«Ú⁄ «ÏȪ Íapple«Ó‡
ÓȘ»appleΔ ÂØ∫ √Ú≈appleΔ¡ª
„Ø¡ ’∂ ’appleØÛª Á≈ ÚÍ≈apple
’apple apple‘Δ¡ª ‘È, Á≈
Í‘Δ¡≈ appleØ«’¡≈ È‘Δ∫ ‹≈
«apple‘≈ Â∂ ⁄∞μÍ √«‘ÓÂΔ
È≈Ò Ï≈ÁÒª ˘ Ïμ√ª
⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ «ÁμÂΔ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¬∂√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ È∂ ’∂ÏÒ ‡Δ ÚΔ
¿∞μÂ∂ ¡‹≈apple∂Á≈appleΔ ÂØÛÈ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ
Ï≈Ò Ó‹Á»appleΔ ¡Íapple≈Ë ‘À
-¤Ø‡∂ Ïμ⁄∂ ’øÓ ’apple apple‘∂ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ«‹È∑ª ˘
«¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ÍÂ≈ ‘∞øÁ≈ «’ ¡√Δ∫ ’øÓ «’¿∞∫
’apple apple‘∂ ‘ªÕ«¬‘ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ √‡∂‹ ÂØ∫ Á»‹Δ
√‡∂‡ «Úμ⁄ ’øÓ ’appleÈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ«¬È∑ª
Ïμ«⁄¡ª ˘ √’»Ò ‹≈‰≈ ÚΔ È√ΔÏ È‘Δ∫
‘∞øÁ≈ÕÍÛ∑È≈ ª «¬‘ ÚΔ Ïμ⁄∂ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ÈÕÍapple
«¬È∑ª ˘ Ó‹Ï»appleΔ ÒÀ ÏÀ·ÁΔ ‘ÀÕÏ⁄ÍÈ ÂØ∫ Ïμ⁄∂
¡≈͉∂ È≈Ò ¡ÍÓ≈È ‘∞øÁ≈ √«‘øÁ∂ ¡≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ ’¬Δ Ïμ⁄∂ Úμ‚∂ ‘Ø ’∂ ⁄ØappleΔ ÚΔ ’appleÈ Òμ◊
‹ªÁ∂ ‘ÈÕÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ◊Ò ’øÓ ’appleÈ Òμ◊
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«¬È∑ª Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ «¬È∑ª Á∂ ‘μÊ
ÚΔ È‘Δ∫ Òμ◊ÁΔÕ¿∞‘ ’Ó≈¬Δ ¡≈͉∂ Óª
Ï≈Í ˘ ‘Δ Á∂ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ⁄ØappleΔ ¤∞Í∂ «¬È∑ª
Ïμ«⁄¡ª ˘ ÎÀ’‡appleΔ¡ª «Ú⁄ ÚΔ apple≈ ˘ ’øÓ
’apple≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ‹∂’apple ’Ø¬Δ Ïμ⁄≈ ¡μ◊∂
ÏØÒÁ≈ ‘À, ‹ª ÷≈‰ Ò¬Δ Óø◊Á≈ ‘À ¿∞√ Á∂
È≈Ò Á∞apple «Ú‘≈apple ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ’¬Δ Ïμ⁄∂
◊∞μfiΔ¡ª √쇪 Òμ◊ ’∂ Óapple ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª
ÁΔ ¡μ‹ Â’ ’Ø¬Δ ¿∞μÿ √∞μÿ ‘Δ È‘Δ∫
«È’ÒΔÕ¿∞È∑ª Á∂ Óª Ï≈Í Á≈ ÚΔ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂
Ó»ø‘ ÏøÁ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕÏ≈Ò Ó‹Á»apple «ÁÚ√
ª ‘apple √≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ‹Ø «¬È∑ª
Ïμ«⁄¡ª ÁΔ Á∞appleÁÙ≈ ‘∞øÁΔ ‘À, ¿∞√ ˘ Í»apple≈
√≈Ò «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’Ø¬Δ Á∂÷Á≈??«¬È∑ª ˘ ÚΔ
Á«ÚøÁapple ’Ωapple
ÍÛ∑È Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘ÀÕ¡≈Ó Ïμ«⁄¡ª ÁΔ Âapple∑ª
«‹¿±‰ Á≈ ÚΔ Â∂ ÷∂‚‰ ’∞μÁ‰ Á≈ ÚΔ
¡«Ë’≈apple ‘ÀÕ «¬È∑ª Á≈ Ï⁄ÍÈ «’¿∞∫ ¡≈ͪ
‘Δ ÷Ø‘ apple‘∂ ‘ªÕ¿∞È∑ª ÁΔ Ó‹Ï»appleΔ Á≈
È≈‹≈«¬˜ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ ÿμ‡
Ó˜Á»appleΔ Â∂ Ïμ«⁄¡ª ˘ ÿappleª «Ú⁄ ’øÓ
’appleÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª , ÎÀ’‡appleΔ¡ª «Ú⁄ ’øÓ ’apple≈
ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ’≈˘È Á≈ Í≈Ò‰ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂, ª Ù≈«¬Á Ï≈Ò Ó˜Á»appleΔ «ÁÚ√ ˘
Ï‘∞ ˻ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ÕÏμ«⁄¡ª
˘ ÚΔ «√apple¯ «¬μ’ «ÁÈ ÁΔ ’Á∂ ¿∞‚Δ’ È≈
‘ØÚ∂Õ‘apple «ÁÈ Ïμ«⁄¡ª Á≈ ¡≈͉≈
‘ØÚ∂Õ√’»Ò ‹≈‰ Ò¬Δ ÚΔ «¬È∑ª Ïμ«⁄¡ª ˘
ÍÃ∂«apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ«¬È∑ª Á∂ ÿappleª ⁄ Ïμ«⁄¡ª
ÁΔ ‹È√ø«÷¡≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’apple’∂ ÚΔ,
«¬È∑ª Á∂ Úμ‚∂ Ïμ⁄∂ ˘ ’øÓ Â∂ Ò≈¿∞‰ ÁΔ «¬μ’
Ó‹Ï»appleΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ‹ª Úμ‚∂ Ïμ⁄∂ ˘ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰
Ìapple≈Úª ˘ √ªÌ‰ Ò¬Δ ÚΔ «Ï·≈ «ÁμÂ≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ‹Ø Ïμ⁄∂ Á≈ Ï⁄ÍÈ ◊Ú≈⁄ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ«¬√ ’øÓ Ò¬Δ √apple’≈apple ˘ ’¬Δ ¡ÀμÈ ‹Δ˙
Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ ⁄μÒ apple‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ¡μ◊∂
¡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Âª ‘Δ Ù≈«¬Á Ï≈Ò
Ó‹Á»appleΔ ˘ ’∞fi ·μÒ∑ ÍÀ √’∂Õ‘apple Á¯Âapple Á∂
«Ú⁄ ‹Ø ¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡ª ˘ Í≈‰Δ «ÍÒ≈¿∞‰
Ò¬Δ appleμ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ,¿∞‘ ÚΔ ‘‡≈«¬¡≈
‹≈Ú∂ÕÙ≈«¬Á Ï≈Ò Ó‹Á»apple Ïμ«⁄¡ª Â∂ ‘∞øÁ∂
¡μ«Â¡≈⁄≈apple apple∞’ ‹≈‰Õ√≈‚∂ ÚΔ «¬’
«appleÙÂ∂Á≈apple Á∂ ÿapple∂ «¬’ Ï‘∞ ¤Ø‡Δ ’∞ÛΔ ’øÓ
’appleÁΔ ‘ÀÕ¿∞‘ ÈΩø ÌÀ‰ Ìapple≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ Óª
Ï≈Í È‘Δ∫ ‘ÈÕ¿∞È∑ª Ïμ«⁄¡ª ÁΔ Ó‹Ï»appleΔ ‘À
«’ ¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡ª ˘ Í≈Ò‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ ’øÓ
’appleÈ≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈ÕÍapple Ï≈Ò Ó‹Á»appleΔ ¡Íapple≈Ë
‘ÀÕ «‹È∑ª Ïμ«⁄¡ª Á∂ Óª Ï≈Í Óapple ‹ªÁ∂ ‘È
,¿∞È∑ª Ïμ«⁄¡ª ˘ ¡È≈Ê ¡≈ÙappleÓ Á∂ «Úμ⁄
ÙappleÈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
23/07/2021
23
ÿÛ∑È Á≈ Ó∞μÁ≈ ⁄∞μ«’¡≈ √ΔÕ ÓøÂappleΔ¡ª Á≈
ÁıÒ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¬Δ-◊ÚappleÈÀ∫√
«Ò¡≈¿∞‰ Â∂ Á¯ÂappleΔ Ï≈¿±¡ª Á∂ ’≈◊˜Δ
’øÓ Â∂ Íapple∂Ù≈È ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª √«ÊÂΔ¡ª
ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ appleΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹øÓ‰ ÓappleÈ
Á∂ √apple‡Δ«Î’∂‡ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÷»‘ Á∂ ‚μ‚» ω∂
Á¯ÂappleΔ ’Òapple’ª ÁΔ Êª ¬Δ-ÍÃÙ≈ÙÈ ˘ ‘Øapple
ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ˜Øapple Í≈«¬¡≈ √ΔÕ
«√μË» Á∂ Á≈¡Ú∂ ¿∞μÂ∂ Ô’ΔÈ ’appleΔ¬∂
ª ¿∞È∑ª È∂ Íø‹≈Ï Ú˜≈apple ÁΔ Í«‘ÒΔ
’À«ÏÈ∂‡ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ Óø◊ appleμ÷ «ÁμÂΔ √Δ «’
¡≈Ï’≈appleΔ, Í∞‡≈¬Δ (Ó≈¬Δ«Èø◊) Â∂ ’∂ÏÒ Ï≈apple∂
ÈÚ∂∫ ÁΩapple Á∂ ‘≈‰ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ω≈ ’∂
Ò≈◊» ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À ª «’ Ï∂-Ò◊≈Ó
¡Î√appleÙ≈‘Δ Â∂ ¡≈Í ‘∞Áapple∂ Á¯ÂappleΔ Ï≈¿±¡ª
Á∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple ˘ Ï‘∞ÂΔ ‘μÁ Â’ Ó∞’≈«¬¡≈
‹≈ √’∂Õ
*¡≈ıappleΔ Â∂ È∞’Â∂ Ú≈ÒΔ ◊μÒ*
˙‘ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «√μË» ˘ A@
‹ÈÍÊ È∂ Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï Á≈ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ È‘Δ∫
Ò≈«¬¡≈ Íapple Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Â’ ‹≈ √’ÁΔ ÍΩÛΔ
¿∞μÂ∂ ÍÀapple-Ëapple≈Ú≈ ’apple≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «‹øÈ≈
«¯’apple, «√μË» ˘ ¡≈͉∂ apple≈‹√Δ ’appleΔ¡apple Á≈
‘ØÚ∂◊≈, ˙‘Á∂ ÂØ∫ «’Â∂ ÚμË «¯’apple ’ª◊apple√
Á∂ Ë∞appleøËappleª ˘ ’ª◊apple√ Á∂ Ì«Úμ÷ Á≈ ‘ÀÕ «¬‘
√≈apple∂ «√¡≈√Δ «appleÙÂ∂ È≈Â∂ Íapple-«ÈappleÌappleÂ≈ Á∂
‘ÈÕ ¬∂√ «’√Ó ÁΔ Íapple-«ÈappleÌappleÂ≈ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ
¡≈ÂÓ-«ÈappleÌapple ‘؉ Á∂ ı≈Ï Á∂÷∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«ÏȪ Ùμ’, «√μË» È∂ ‘∞‰ Â’ Á∂ apple≈‹√Δ
’appleΔ¡apple «Ú⁄ ’Ø¬Δ «ÚμÂΔ ÿ≈Ò≈Ó≈Ò≈ È‘Δ∫
’ΔÂ≈ Â∂ fiØÒΔ √≈¯ √∞ÊappleΔ appleμ÷Δ ‘À Íapple «¬‘
⁄Òø ÁΩapple ˙‘Á∂ Ò¬Δ Ó≈apple’∂Ï≈˜Δ «Ú⁄ ÍÀ‰
Á≈ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁ≈ √◊Ø∫ √Ó≈‹’ √appleØ’≈appleª
Ú≈ÒΔ «√¡≈√ Á∂ ÓμÁ≈‘ ‘؉ Á≈ «‹‘Û≈
Á≈¡Ú≈ ‘∞‰ Â≈¬Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘À, ˙√ Ó∞Â≈Ï’,
’øÓ ’apple ’∂ «Ú÷≈¿∞‰ Á≈ ‘ÀÕ
ÒØ’ª Á≈ ’Δ ‘À? ¿∞‘Ȫ È∂ «’√∂ ˘ «Ò÷
’∂ ª ’∞fi È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ B@BB «Ú⁄
⁄؉ Áø◊Ò Óÿ‰≈ ‘À, ÒØ’ª Á≈ ‡∞‡Úª ¯À√Ò≈
¡≈ «◊¡≈ ª ÒøÿÛΔ «ÚË≈È √Ì≈ ω∂◊ΔÕ
«ÏȪ Ùμ’ ¡√Δ∫ ¡≈Ó ÒØ’ ª ◊μ·‹ØÛ
√apple’≈appleª ¿∞√≈apple ’∂ ÎÀÁ∂ «Ú⁄ apple«‘øÁ∂ ‘ª Íapple
÷∞μÒ∑ ‚∞μÒ∑ Ú≈ÒΔ («Èapple ¡ø’∞Ù) √apple’≈apple Á∂
√∞ÍÈ∂ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘apple ’ÁÓ √Ø⁄ √Ø⁄ ’∂
⁄∞μ’‰ ÁΔ ˜apple»apple ‘À «’˙∫«’ √≈apple∂ ¬Δ «√¡≈‰∂
È∂ Â∂ «√¡≈√ ‘∞‰ ÈÚ∂∫ „ø◊ ÁΔ ‘∞øÁΔ ‹ªÁΔ
‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈, ı≈√’apple √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ Úμ‚≈
¯apple’ Í≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ
√øÍapple’ : √apple»Í È◊apple, Íμ’Δ ÚΔ‘Δ∫,
apple≈¿±Ú≈ÒΔ, ‹ÒøËapple «Á‘≈ÂΔÕ
@@IAFBHDCCFGGC
ª «’ ¿∞È∑ª Ïμ«⁄¡ª Á≈ Ï⁄ÍÈ ÚΔ
◊Ú≈⁄ È≈ √’∂ Â∂ ¿∞‘ ’∞fi ÍÛ∑ «Ò÷ √’‰,
‹ÁØ∫ Úμ‚∂ ‘Ø ‹≈‰ ÷∞Á ¡≈͉≈ ’øÓ ’apple’∂
¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡ª Á≈ Í∂‡ Í≈Ò √’‰Õ‹ÁØ∫ «’
ı∞Á ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í √ªÌ‰ ÁΔ √Ófi
È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ, ¿∞√ ‡≈¬ΔÓ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ Ìapple≈Úª ˘
«’Ú∂∫ √ªÌ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ«¬’ Ó‹Ï»appleΔ ‘Δ Ïμ⁄∂ ˘
Ï‘∞ Úμ‚≈ ω≈ «ÁøÁΔ ‘ÀÕÏ≈Ò Ó˜Á»appleΔ
’apple≈¿∞‰ È≈ÒØ∫ ⁄ø◊≈ ‘À ,«’ √≈˘ ¡μ◊∂ ¡≈ ’∂
«¬È∑ª Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ‘ÀÒÍ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
Õ«‹øÈΔ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ‘Ø √’∂ ¡√Δ∫ ¡È≈Ê
Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ‘ÀÒÍ ’appleΔ¬∂, Â∂ Ï≈Ò Ó‹Á»appleΔ ˘
’∞fi ·μÒ∑ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ«¬È∑ª Á∂ Óª Ï≈Í ˘ ÚΔ
Ïμ«⁄¡ª ÂØ∫ ’øÓ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ appleØ«’¡≈
‹≈Ú∂ÕÁ∂Ù «Úμ⁄ Ï≈Ò Ó‹Á»appleΔ Ò¬Δ ’≈˘È
Ï«‰¡≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ «¬È∑ª ˘ ‹≈◊apple»’ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂Õª ‹Ø «¬‘ ÒØ’ ÚΔ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂
Ïμ«⁄¡ª ˘ Ó˜Á»appleΔ Ò¬Δ È≈ Ì∂‹‰ÕÂ∂ Ïμ⁄∂
’∞ÍØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple ÚΔ È≈ ‘؉, Â∂ Ï⁄ÍÈ
ÚΔ È≈ ◊∞¡≈⁄∂ ,«‹μÊ∂ ’Ø¬Δ Ï≈Ò Ó‹Á»appleΔ
’appleÁ≈ Ïμ⁄≈ «Á√Á≈ ‘À, ª Â∞‘≈˘ ¿∞√ ‹◊∑≈
Â∂ ‹apple»apple ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕÈ≈ «’ ◊ÒÂ
‘∞øÁ∂ Á∂÷ ’∂ ¡μ÷ª ÏøÁ ’apple Ò˙ÕÁ∂Ù Á∂ «¬μ’
⁄ø◊∂ È≈◊«apple’ Ï‰Ø ”Â∂ Ï≈Ò Ó˜Á»appleΔ ˘ appleØ’ØÕ

24 23/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
‹È‹≈ÂΔ «¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ ÏÁ‘≈ÒΔ Ú≈ÒΔ «√‘Â
Ò¬Δ ÓΩ‹»Á≈ apple≈‹√Δ „≈⁄ª «‹øÓ∂Ú≈apple?
‹∂’apple ‘√ÍÂ≈Òª «Úμ⁄ Í»appleÈ apple»Í «Úμ⁄ √‘»Òª ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «˜Ò∑≈ ’∂∫Áapple ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ÚΔ «˜¡≈Á≈Âapple √Ω ÂØ∫
Íø‹∑ √Ω (E@@) «Ï√Âapple∂ ‘Δ ‘È ‹Ø ‘apple «˜Ò∂ «Úμ⁄ «¬’ Òμ÷ ÂØ∫ Á√ Òμ÷ È≈◊«apple’ª ˘ √∂Ú≈Úª «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ‘√ÍÂ≈Òª «Úμ⁄
Í«‘ÒΔ Ú≈apple «√‘ √ÏøËΔ «ÈappleÁ∂Ù-B@@G «Úμ⁄ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «Îapple -B@AB «Ú⁄ √ØË ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
¡≈˜≈ÁΔ Ï≈Á ÚΔ Á∂Ù Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂
ͤÛ∂, Á»apple Á∞apple∂‚∂ «¬Ò≈«’¡ª ¡Â∂ ω ÷∂Âappleª
“⁄ «ÈÚ≈√ ’appleÁ∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ‹È‹≈ÂΔ ¡Â∂
’Ï≈«¬ÒΔ ÒØ’ª ÁΔ¡ª, «¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ¡ª
√Ó≈«‹’, ¡≈apple«Ê’, apple«‘‰-√«‘‰, «ÓÒ‰-
‹∞Ò‰ ¡Â∂ ÷≈√ ’apple’∂ «√‘ √ÏøËΔ
√Óμ«√¡≈Úª ¡μ‹ ÚΔ ÏÁ-ÂØ∫ ÏÁÂapple ‘≈ÒÂ
«Úμ⁄ ‘ÈÕ «¬’ appleΔÍØapple‡ ¡È∞√≈apple, ‹È‹≈ÂΔ
«¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ ÷≈√ ’apple’∂ «¬√ÂappleΔ¡ª
ÁΔ¡ª ‹ΔÚÈ √ÏøËΔ √Óμ«√¡≈Úª ˘ ‘μÒ
’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √apple’≈appleª, Í»appleΔ Âapple∑ª
““¿∞Á≈√‘Δ‰”” «Á√ apple‘Δ¡ª ‘È ? √◊Ø∫ Â∂
¿∞È∑ª ˘ Ó∞μ÷ Ï∞«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ¿∞ÍμÒÏμË
’apple≈¿∞‰ «Ú⁄ √apple’≈appleª ¡≈Ȫ-’≈ÈΔ ’apple
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «Í¤‚∂ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ ’Ø«Ú‚-AI
ÁΔ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âμ’ ‹∂’apple Á∂«÷¡≈
‹≈Ú∂ ª, «¬√ÂappleΔ Úapple◊ ‘apple Íμ÷Ø∫ ’øÓ˜Øapple ‘Δ
«apple‘≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ ¡μËΔ ¡Ï≈ÁΔ ˘ ¡≈͉Δ
‹ΔÚÈ-ÒΔÒ≈ ˘ «Ï‘Âapple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏÛ≈
‘Δ √μ÷Â-√øÿappleÙ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ Íûø !
Á»√apple∂ Í≈√∂ √apple’≈appleª ÚμÒØ∫ «¬È∑ª ’Ï≈«¬ÒΔ Â∂
‹È‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª «¬√ÂappleΔ¡ª ˘ √Ó≈«‹’
Íμ÷Ø∫ «Ï‘Âapple √‘»Òª, «√‘Â, «Ú«Á¡≈,
¡≈apple«Ê’ √‘»Òª Á∂‰ ÂØ∫ Í≈√≈ ‘Δ Ú쫇¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÏÁ‘≈ÒΔ
’≈appleÈ, ‘apple Íμ÷Ø∫ Ï‘∞ ‘Δ ‹«‡Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ÂappleΔ¡ª √Ó‹ Á≈ Íμ¤«Û¡≈ Úapple◊
‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ «Úμ⁄
Í»appleÈ-apple»Í «Úμ⁄ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ÂappleΔ ’∂ÚÒ ‹ÈÈΔ ‘Δ È‘Δ∫
? √◊Ø∫ Â∂ ¿∞‘ «¬μ’ ⁄ø◊Δ «√‘ÂÓøÁ ’≈Ó∂
Ú‹Ø∫ √Ó≈‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÚΔ ’apple apple‘Δ ‘À Õ
Íûø ! ’Ø«Ú‚-AI ’≈appleÈ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ¡≈apple«Ê’
‘≈Ò≈ª «Ú⁄ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ⁄ø◊Δ «√‘ ÁΔ
√ªÌ-√øÌ≈Ò Âª ‘Δ ’apple √’ÁΔ ‘À, ‹∂’apple ÿapple
«Úμ⁄ ’Ø¬Δ ¡≈ÓÁÈ Á∂ Ú√ΔÒ∂ ‘؉◊∂ ? ‹Á
«’ ’appleØÈ≈ ÁΩapple≈È, «¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ «√‘Â-
√øÌ≈Ò ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò ’appleÈΔ Ï‘∞ ˜apple»appleΔ ‘ÀÕ
«¬√ÂappleΔ ‘apple ÍÃΔÚ≈apple Á≈ Ë∞apple≈ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ Ó‘≈È
√Ó≈«‹’ «⁄øÂÈ, «Ú«◊¡≈ÈΔ, ““⁄≈appleÒ√-
ÎØappleΔ¡apple”” È∂ «’‘≈ ‘À, ““«’ «’√∂ Á∂Ù ÁΔ
‹Ó‘»appleΔ¡Â ˘ È≈͉ Ò¬Δ «¬‘ Á∂÷Ø, «’ ¿∞√
Á∂Ù «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ ÁΔ ÁÙ≈ ’Δ ‘À ? «’√∂ ÚΔ
Á∂Ù «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ ÁΔ ‘≈Ò «¬’
‹Ó‘»appleΔ¡Â Á≈ ““ÏÀappleØÓΔ‡apple”” ‘∞øÁΔ ‘À!”” Ì≈Ú∂∫
! √ø«ÚË≈«È’ ÂΩapple Â∂ «¬√ÂappleΔ¡ª ˘ ÓappleÁ Á∂
Ïapple≈Ïapple Á≈ apple∞ÂÏ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À? Íûø !
‘’Δ’Â «¬√ ÂØ∫ ¿∞Òμ‡ ‘À ?
«√‘ Íμ÷Ø Á∂Ù Á∂ «¬È∑ª ‹È‹≈ÂΔ
’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ
‘√ÍÂ≈Òª  «‚√ÍÀ∫√appleΔ¡ª ÁΔ ‘≈Ò ϑ∞Â
ÓøÁ‘≈ÒΔ-Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ ‚≈’‡appleΔ √‘»Òª √Ó∂∫
«√apple È≈ «ÓÒ‰ Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ √≈ËÈ≈ ÁΔ
ÿ≈‡ ‘؉ ’≈appleÈ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª «¬√ÂappleΔ¡ª
Ïμ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ ÁΩapple≈È ‘Δ Óapple ‹ªÁΔ¡ª
‘ÈÕ Á»apple-Á»apple∂‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‘؉ ’≈appleÈ,
¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Á∂ √≈ËÈ≈ ÁΔ ÿ≈‡, ÓappleΔ˜ ˘
’¬Δ Ú≈appleΔ √Ó∂∫ «√apple ‚≈’‡appleΔ √‘≈«¬Â≈ Ȫ
«ÓÒ‰ ’≈appleÈ ¿∞‘ ’¬Δ ◊øÌΔapple ÏΔÓ≈appleΔ¡ª Á≈
«Ù’≈apple ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «√‘Â
√∂Ú≈Úª ˘ «Ï‘Âapple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ““«È◊»‰≈
«‹‘≈ Ï‹‡ B.BC ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ appleμ«÷¡≈
«◊¡≈ ‘À””Õ «¬√ Ï‹‡ Á≈ Ò≈Ì ◊appleΔÏ ¡Â∂
’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ¡ª ˘ È‘Δ∫
«ÓÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈appleÈ ¿∞‘ «√‘ Íμ÷Ø∫
√Ó∂∫ «√apple «¬Ò≈‹ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ÁÓ ÂØÛ
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
Ì≈apple Á∂ √ø«ÚË≈È «Úμ⁄ ̪Ú∂∫ ! «¬‘
¡ø«’ ‘À, «’ Á∂Ù Á∂ ‘apple È≈◊«apple’ ˘ ’∞μÒΔ,
◊∞ÒΔ, ‹∞μÒΔ Â∂ Ó∞μ÷ Ï∞«È¡≈ÁΔ √‘»Òª,
«ÏÈ∑ª «Òø◊, «ÌøÈ, Ì∂Á Ó∞Â≈«Ï’ «ÁμÂΔ¡ª
‹≈‰◊Δ¡ª Íûø ! «¬‘ √≈apple∂ Ú≈¡Á∂ ¡Â∂
«Ï¡≈È «√apple¯ ’≈◊˜Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ω ’∂ apple«‘
◊¬∂ ‘ÈÕ¡μ‹ ! Ì≈Ú∂∫ ¡√Δ∫ ¡≈apple«Ê’ Âappleμ’Δ
ª ’apple Ò¬Δ ‘À, Íûø «√‘ Â∂ Ì∞μ÷ ÓappleΔ Á≈
„ª⁄≈ «Ú◊Û «apple‘≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ’apple’∂ ‹È‹≈ÂΔ
Â∂ ’Ï≈«¬ÒΔ «¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ «√‘ √ÏøËΔ
√Óμ«√¡≈Úª Á≈ √»⁄’ ¡ø’ ¡≈apple«Ê’ Â∂
√Ó≈«‹’ √ÏøËΔ √Óμ«√¡≈Úª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚμË
‘ÈÕ Í∞appleÙª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ï≈«¬ÒΔ
«¬√ÂappleΔ¡ª ˘ «√‘ √ÏøËΔ «‹μÊ∂ «‹¡≈Á≈
ÍÃ∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À,
¿∞Ê∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ «Ï‘Âapple
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’øÓ Á∂ ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª Á≈
√appleΔapple’ ÙØÙ‰ ÚΔ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
«√‘ √ÏøËΔ «¬’ appleΔÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’
¡Òμ◊-¡Òμ◊ ‹È‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ’Ï≈«¬ÒΔ
«¬Ò≈«’¡ª, ÷≈√ ’apple’∂ Íμ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò Â∂
¿∞√ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄
«Ú‡≈«ÓÈ-ÏΔ ÁΔ «Ó’Á≈apple FD.B ¯Δ-√Á
«¬√ÂappleΔ¡ª “⁄ ÿμ‡ Í≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ fi≈apple÷ø‚
«‹‘∂ ‹È‹≈ÂΔ ’Ï≈«¬ÒΔ¡ª «Úμ⁄ GC-¯Δ-
√Á ¡Ω√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ HB-¯Δ-√Á
«¬√ÂappleΔ¡ª ÷»øÈ ÁΔ ’ÓΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘ÈÕ
fi≈apple÷ø‚ ¡Â∂ ͤÓΔ Ïø◊≈Ò «Úμ⁄ DC-¯Δ-
√Á ‹È‹≈ÂΔ ÁΔ¡ª «¬√ÂappleΔ¡ª ÍÃ√»ÂΔ
ÏΔÓ≈appleΔ¡ª ÁΔ¡ª «Ù’≈apple ‘ÈÕ Èª ª ¿∞È∑ª
˘ ’Ø¬Δ «√‘ √ÏøËΔ ◊≈¬Δ‚ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À ¡Â∂ Ȫ ‘Δ ’Ø¬Δ √‘Δ «¬Ò≈‹ Â∂ ÁÚ≈¬Δ
«ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ‹È‹≈ÂΔ¡ª Á∂
¡≈√ Í≈√ È≈ ª ’Ø¬Δ «√‘ ’∂∫Áapple ‘È Â∂
È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ‚≈’‡apple ¿∞ÍÒμÏË ‘؉ ’≈appleÈ
’¬Δ Ú≈appleΔ ‹⁄≈-Ïμ⁄≈ ÁΩapple≈È Óª ÁΔ «√‘Â
÷apple≈Ï ‘؉ ’≈appleÈ Ï‘∞ √≈apple∂ Ïμ⁄∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
Í«‘Òª ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ √Ó∂∫
«√apple «¬Ò≈‹ Ȫ ‘؉ ’≈appleÈ ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ «Úμ⁄
‘Δ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ«¬’ appleΔÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’
«¬È∑ª ‹È‹≈ÂΔ ’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄
«ÂøÈ √≈Ò ÂØØ∫ ÿμ‡ ¿∞Óapple Á∂ EG-¯Δ-√Á
Ïμ⁄∂ ÿμ‡ Ì≈apple Á∂ ÍÀÁ≈ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ «√apple¯ AH-
¯Δ-√Á ◊appleÌÚÂΔ ‹È‹≈ÂΔ ÁΔ¡ª
«¬√ÂappleΔ¡ª ˘ ‡À‡È√ Á≈ ‡Δ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
«√apple¯ AB-¯Δ-√Á ˘ ‘Δ ÎØ«Ò’ ¡À«√‚
¡≈«¬appleÈ ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª ‘Δ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ
FI-¯Δ-√Á «¬√ÂappleΔ¡ª ÍappleøÍapple’ ÂappleΔ«’¡ª
È≈Ò ÿapple «Úμ⁄ Ïμ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂ Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª
‘È, BD-¯Δ-√Á ÁØ√ª Â∂ «appleÙÂ∂Á≈appleª
apple≈‘Δ∫, G-¯Δ-√Á ‚≈’‡apple ‹≈ ¡≈Ù≈ Úapple’appleª
apple≈‘Δ∫ Ïμ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í»appleΔ
«√μ«÷¡≈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ, ’¬Δ Ú≈appleΔ Á»√apple∂
Ïμ⁄∂ Á≈ ‹ÒÁΔ ‹ÈÓ ‘؉ È≈Ò ÚΔ Óª Â∂
Ïμ⁄∂ ÁΔ «√‘ Â∂ Ï∞apple≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª
’Ï≈«¬ÒΔ Â∂ ‹È‹≈ÂΔ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄
«‹¡≈Á≈Âapple ÓΩª ‚≈«¬appleΔ¡≈, √≈‘ «‹‘Δ¡ª
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Â∂ ÷»øÈ ÁΔ ÿ≈‡ ÁΔ √Óμ«√¡≈
ÍÀÁ≈ ‘؉ È≈Ò ‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ
‹∂’apple Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫
ÂØ∫ Á∂Ù Á≈ «√‘ „ª⁄≈ «⁄appleÓapple≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ √Ó∂∫ Á∂Ù «Úμ⁄ «√‘ √ÏøËΔ Á∂÷-Ì≈Ò
Á∂ «ÂøÈ „ø◊ ÂappleΔ’∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ ÊÒ∂ «Íø‚ª
Â’ «√‘ ’∂∫Áapple ‘È Íapple ¿∞‘ “È≈” ˘ ‘Δ
‘ÈÕ¿∞Ê∂ ÓappleΔ˜ª ˘ ’Ø¬Δ √‘»Ò ȑΔ∫
«ÓÒÁΔ Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ‚≈’‡apple ¿∞ÍÒÏμË
‘ÈÕ Á»√apple≈ «˜«Ò∑¡ª «Úμ⁄ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ apple»Í
«Úμμ⁄ ÓappleΔ˜≈ ˘ «√‘ √ÏøËΔ √‘»Òª
«ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÂΔ√apple∂ ¡≈Ë∞«È’ Á∂÷Ì≈Ò
Ú≈Ò∂ Ó∞μ÷ ‘√ÍÂ≈Òª Á≈ È≈Ó ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À,
«‹μÊ∂ ÚμË ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ «¬Ò≈‹ Á∂ Ȫ Â∂ Ò∞μ‡
apple≈«‹øÁapple ’Ωapple ⁄Ø‘’≈
‹≈appleΔ ‘ÀÕ ‹∂’apple ‘√ÍÂ≈Òª «Úμ⁄ Í»appleÈ apple»Í
«Úμ⁄ √‘»Òª ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «˜Ò∑≈
’∂∫Áapple ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ÚΔ «˜¡≈Á≈Âapple √Ω ÂØ∫
Íø‹∑ √Ω (E@@) «Ï√Âapple∂ ‘Δ ‘È ‹Ø ‘apple «˜Ò∂
«Úμ⁄ «¬’ Òμ÷ ÂØ∫ Á√ Òμ÷ È≈◊«apple’ª ˘
√∂Ú≈Úª «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ‘√ÍÂ≈Òª «Úμ⁄
Í«‘ÒΔ Ú≈apple «√‘ √ÏøËΔ «ÈappleÁ∂Ù-B@@G
«Úμ⁄ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ«Îapple -B@AB «Ú⁄
√ØË ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «√‘ Â∂ ÍÃΔÚ≈apple ’«Ò¡≈‰
ÓøÂapple≈Ò∂ È∂ -B@AG “⁄ ÓÒ‡Δ √ÍÀÙÒ‡Δ
Á∂÷Ì≈Ò Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ ӘϻÂ
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √ΔÕ Íûø ! «¬‘
ÔØ‹È≈Úª «√apple∂∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑ √’Δ¡ªÕ‹∂’apple
«Í¤Ò∂ ¡ø’«Û¡ª “Â∂ fi≈ Ó≈appleΔ ‹≈Ú∂ ª
¡μ√Δ Á∂ Á‘≈’∂ ÁΩapple≈È Á∂Ù Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂
‘√ÍÂ≈Òª Á≈ ÍÃÏøË Ï‘∞ ⁄ø◊≈ √ΔÕ Íûø
Ï≈Á «Úμ⁄ «¬È∑ª ‘√ÍÂ≈Òª Á≈ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ
ÍÃÏøË «Ú◊ÛÁ≈ ‘Δ «◊¡≈Õ «’¿∞∫«’ ? ’∂∫Áapple
Â∂ apple≈‹ √apple’≈appleª ÚμÒØ∫, «¬È∑ª ‘√ÍÂ≈Òª Á≈
ÍÃÏøË, Á∂÷-Ì≈Ò, ˜appleÏ∂’≈apple ‚≈’‡apple ¡Â∂
‘√ÍÂ≈Òª Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ, «√‘ √ÏøËΔ
¿∞Í’appleÈ ÁΔ ¡Â∂ ÏÀ‚ª ÁΔ ÿ≈‡ ‘∞øÁΔ ◊¬ΔÕ
-AII@ ÂØ∫ Ï≈Á Á∂Ù «Úμ⁄ ¿∞Á≈appleΔ’appleÈ,
√ø√≈appleΔ’appleÈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ Ò≈◊» ’appleÈ
ÂØ∫ Ï≈Á «√‘Â, «Ú«Á¡≈ Â∂ ‘Øapple Ó«‘’«Ó¡ª
«Úμ⁄ «Èÿ≈apple ‘Δ ¡≈¿∫∞Á≈ «◊¡≈Õ ÷≈√ ÂΩapple
Â∂ Á»apple Á∞apple∂‚∂ apple«‘øÁ∂ ‹È‹≈ÂΔ, ¡≈«ÁÚ≈√Δ
«¬Ò≈«’¡ª ÁΔ ‘≈Ò «√‘ Íμ÷Ø∫ ‘Øapple ÚΔ
«Ú◊Û ◊¬ΔÕ ‘√ÍÂ≈Òª ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈ÒÂ
¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈ «ÓÒ‰Δ¡ª, ‚≈’‡appleΔ
√‘≈«¬Âª ÷≈√ ’apple’∂ ÓÀ‚Δ’Ò, «Úμ«Á¡≈ ÁΔ
ÿ≈‡ ’≈appleÈ «¬‘ ˆappleΔÏ Â∂ ͤÛ∂ ÒØ’ fi≈Û-
λ’, ‹ÛΔ Ï»‡Δ¡ª Â∂ Í≈÷ø‚Δ Ï≈«Ï¡ª Á∂
⁄ø∞◊Ò «Úμ⁄ Î√ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂
«¬Ò≈‹ª «Úμ⁄ ‘Δ Ô’ΔÈ appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª
‹È‹≈ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ Âapple’Δ Ò¬Δ ¡Â∂
ÓÀ‚Δ’Ò, «√μ«÷¡≈ Â∂ √‘»Òª Á≈ √apple’≈appleΔ
ÂΩapple Â∂ ÍÃ⁄≈apple Â∂ ÍÃ√≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ Ò≈‹ÓΔ
ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‘Δ ¡√Δ∫
«¬È∑ª ‹È‹≈ÂΔ Â∂ ’Ï≈«¬ÒΔ¡ª ˘ Á∂Ù Á∂
È≈◊«apple’ª Á∂ ‘≈‰ Á≈ ω≈ √’ª◊∂ ? «¬È∑ª
‹È‹≈ÂΔ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ˘ Á∂Ù ÁΔ Ó∞μ÷
Ë≈apple≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ √apple’≈appleª ÚμÒØ∫ «¬È∑ª
ÁΔ¡≈ Ó∞μ÷ Ï∞«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ÚμÒ ¿∞⁄∂⁄≈
«Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ⁄ø◊Δ
«√‘Â, ÍΩÙ«‡’ ÷∞apple≈’, «Ú«Á¡≈, apple∞˜◊≈apple
ÁΔ ◊appleø‡Δ, apple«‘‰ √«‘‰ Ò¬Δ ⁄ø◊∂ Ó’≈È,
√≈Î ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂
√≈ËȪ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬È∑ª
’Ï≈«¬ÒΔ ÒØ’ª Á∂ Ó√«Ò¡ª ˘ È«‹μ·‰ ÁΔ
Í«‘Ò ’ÁÓΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈apple’
ÂΩapple Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √ªfi ω≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ⁄ø◊Δ
«√‘ ҬΔ, ͤÛ∂ ’Ï≈«¬ÒΔ Â∂ ‹ø◊Òª
«Úμ⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ‹È‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ
«√‘Â Ò¬Δ «√‘ √ÏøËΔ ‹ª⁄ ’appleÈ Ò¬Δ
«√‘ ’∂∫Áapple, ¿∞È∑ª ÁΔ ⁄ø◊Δ ÷∞apple≈’, ÍØÒΔ˙,
‡À‡È√ Â∂ ‘Øapple ÏΔÓ≈appleΔ¡ª √ÏøËΔ ‡Δ’≈’appleÈ
ÁΔ Ó∞«‘øÓ Ù∞apple» ’ΔÂΔ
‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª
‹Ø ¿∞È∑ª «Úμ⁄ ’∞ÍØÙ‰
È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª
ÏΔÓ≈appleΔ¡ª Â∂ ’≈Ï»
Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ
«¬È∑ª Ò¬Δ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂
Í≈‰Δ Á≈ √≈Î ÍÃÏøË,
√≈Î √Î≈¬Δ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò «¬È∑ª ÒØ’ª ˘
Á∂Ù ÁΔ √Ó≈«‹’,
√ø√«’ÃÂΔ È≈Ò ‹ØÛÈ
Ò¬Δ ÚΔ Í«‘Ò ’ÁÓΔ
’appleÈΔ Í¬∂◊ΔÕ «¬È∑ª
ͤÛ∂ «¬Ò≈«’¡ª
«Úμ⁄ «√μ«÷¡≈ Â∂
ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ Ó∞„Ò∂ ÍÃÏøË
Ȫ ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞‘
’Øapple∂ ¡ÈÍÛ∑ ‘ÈÕ ÷≈√
«√‘ Íμ÷Ø Á∂Ù Á∂ «¬È∑ª ‹È‹≈ÂΔ
’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄
√apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Òª Â
«‚√ÍÀ∫√appleΔ¡ª ÁΔ ‘≈Ò ϑ∞Â
ÓøÁ‘≈ÒΔ-Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ ‚≈’‡appleΔ
√‘»Òª √Ó∂∫ «√apple È≈ «ÓÒ‰ Â∂
¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ √≈ËÈ≈ ÁΔ ÿ≈‡ ‘؉
’≈appleÈ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª «¬√ÂappleΔ¡ª
Ïμ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ ÁΩapple≈È ‘Δ Óapple
‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Á»apple-Á»apple∂‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò
‘؉ ’≈appleÈ, ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Á∂ √≈ËÈ≈
ÁΔ ÿ≈‡, ÓappleΔ˜ ˘ ’¬Δ Ú≈appleΔ √Ó∂∫
«√apple ‚≈’‡appleΔ √‘≈«¬Â≈ Ȫ «ÓÒ‰
’≈appleÈ ¿∞‘ ’¬Δ ◊øÌΔapple ÏΔÓ≈appleΔ¡ª
Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ «√‘ √∂Ú≈Úª ˘ «Ï‘Âapple
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ““«È◊»‰≈ «‹‘≈
Ï‹‡ B.BC ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ appleμ«÷¡≈
«◊¡≈ ‘À””Õ
’apple’∂ «¬√ÂappleΔ¡ª
«Úμ⁄ «Í¤Û≈ÍÈ, ¡øË
«ÚÙÚ≈Ù Â∂ «Òø◊’
Ì∂Á-Ì≈Ú ÁΔ ÚΔ ¿∞‘
«Ù’≈apple ‘ÀÕ ÒÛ’Δ¡ª
˘ «√apple¯ ÿapple∂Ò» ’øÓ, ⁄∞μÒ∑≈-⁄Ω’ª, ‹ø◊Òª “⁄Ø∫
Ò’ÛΔ¡ª «¬μ’·Δ¡ª ’appleÈΔ¡ª, ÍÙ»¡ª,
‹≈ÈÚappleª Ò¬Δ ⁄≈apple≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ’øÓª Âμ’
‘Δ √Δ«Ó appleμ«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ √◊Ø∫ Â∂ «¬È∑ª
ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÍÛ≈¬Δ «’μÂ≈ ¡Â∂ apple»˜◊≈apple
Ó∞μ÷Δ ’øÓª “⁄ «√μ«÷¡Â ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Á»√apple≈ ¡øË-«ÚÙÚ≈Ù Â∂ ◊appleΔÏΔ ÚΔ «¬È∑ª ÁΔ
Âappleμ’Δ Á∂ apple≈‘ «Úμ⁄ appleØÛ≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È-
«Ú«◊¡≈È ÁΔ «¬’ √apple◊appleÓ Ò«‘apple
⁄Ò≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
¡≈«ÁÚ≈√Δ Â∂ «¬È∑ª ‹È‹≈ÂΔ ÒØ’ª «Úμ⁄
‹≈«◊ÃÂΔ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ √apple’≈apple ÚÒØ∫
√apple’≈appleΔ ÂΩapple Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ÌÒ≈¬Δ Îø‚ Á≈
«ÚÙ∂Ù ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò
Ò¬Δ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ apple«‘‰ Ò¬Δ ⁄ø◊Δ
«ÚÚ√Ê≈, √≈Î √Î≈¬Δ, ÍΔ‰ Ò¬Δ √≈Î
Í≈‰Δ, ⁄ø◊Δ Â∂ ÍΩÙ«‡’ ÷∞apple≈’, Ï√ÂΔ¡ª ÁΔ
Íμ’Δ «ÚÚ√Ê≈, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ò¬Δ Íμ’Δ¡ª
√Û’ª, √’»Ò, ‘√ÍÂ≈Ò Ó∞ÎÂ, ÁÚ≈¬Δ¡ª
Ó∞¯Â, ⁄À’ ¡Í, √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√apple Ó∞Π‡Δ’∂
Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¿∞⁄∂⁄≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ‹È‹≈ÂΔ¡ª ˘ ÚΔ Í»appleΔ¡ª
¿∞‘Δ √‘»Òª «ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰, «‹‘ÛΔ¡ª
Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó È≈◊«apple’ª ˘ «ÓÒ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
«√‘ √Ó≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ ’Ï≈«¬ÒΔ Â∂
ͤÛ∂ ‹≈ÂΔÚ≈√Δ ÚΔ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ «Úμ⁄
¿∞È∑∑ª ‘Δ ÔØ◊Á≈È Í≈ apple‘∂ ‘È, «‹È∑ª Ï≈’Δ
Á∂Ù Ú≈√ΔÕ «Îapple ¿∞‘ Á∂Ù «Úμ⁄ ‘Ø apple‘∂ «Ú’≈√
ÂØ∫ «’¿∞∫ Úø«⁄ apple«‘‰ ?
Á∂Ù Á∂ ͤ‚∂ ’Ï≈«¬ÒΔ ¡Â∂ Ú‰
«¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÒØ’ ’appleØÈ≈ Á∂ Á∞apple ÍÃÌ≈Ú ÂØ∫
¡‹∂ Ï≈‘apple È‘Δ∫ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‹ÈÂ’ «ÈÚ∂Ù
“⁄ ¡‹∂ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓØÁΔ √apple’≈apple
˘ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈⁄ª ω≈¿∞‰, apple∞˜◊≈apple Â∂
Óø◊ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÚË∂apple∂ Í»ø‹Δ Ò≈¿∞‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬’ Í≈√∂ ª ‘≈’Ó È∂ ’ΩÓΔ
¡√≈«√¡ª ÁΔ Ò∞μ‡ Ò¬Δ ‹ÈÂ’ ¡Á≈«apple¡ª
˘ ÷∞μÒ∑Δ √∂Ò Â∂ Ò◊≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ‚Δ‹Ò Â∂
ÍÀ‡appleØÒ Â∂, ‘ÁØ∫ ÚμË Ò◊≈¬∂ ‡À’√ª ÂØ
¡≈«¬¡≈ ÍÀ√≈ «’μÊ∂ «◊¡≈ ‘À? Á∞μÈΔ¡ª
¡øÁapple √apple’≈appleª ¡≈͉∂ È≈◊«apple’ª Ò¬Δ
apple∞˜◊≈apple Â∂ appleØ˜Δ appleØ‡Δ ÁΔ ÓÁÁ ’apple apple‘Δ¡ª
‘ÈÕ Íapple! ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ apple≈‹ ¡øÁapple «Í¤Ò∂
F √≈Òª ÁΩapple≈È ‘apple ÷∂Âapple “⁄ apple∞˜◊≈apple ÷∞μ«√¡≈
‘ÀÕ ’Ø«Ú‚-AI ¡‹∂ ÷ÂÓ ‘؉ Ú≈Ò≈ È‘Δ ‘À
¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬√
Ó‘ªÓ≈appleΔ ÂØ∫ ÚÀ’√ΔÈ
apple≈‘Δ∫ ‘Δ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕÁ»√apple≈ Ïμ«⁄¡ª
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ϙ∞apple◊ª Âμ’
ÍΩÙ«‡’ ÷∞apple≈’, ÌØ‹È
ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ, «√‘Â
√‘»Òª Â∂ «√μ«÷¡≈
apple≈‘Δ∫ ‘Δ ◊appleΔÏΔ ◊∞appleÏÂ
ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒ √’ÁΔ
‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ «¬È∑ª
«¬Ò≈«’¡ª “⁄ apple«‘øÁΔ
◊appleΔÏ ‹ÈÂ≈ ˘ ÚΔ
Ì≈apple ¡øÁapple «¬’
÷∞Ù‘≈Ò È≈◊«apple’ Ú‹Ø∫
«‹¿±‰ Á≈ ‘μ’ «ÓÒ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Á∂Ù Á∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª
«¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ
√ø√«’ÃÂΔ ˘ ÓØÁΔ √apple’≈apple
¡øÁapple «‘øÁ»ÂÚª «Ú⁄≈apple
Ë≈apple≈Úª Á∂ Ú≈‘’ª
¡≈apple.¡À√.¡À√.
¡≈«ÁÚ≈√Δ √ø◊·Èª,
«‹‘Û∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ ÏÑӉÚ≈ÁΔ √ø√’appleÈ≈
¡È∞√≈apple ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ˘ “Ú‰Ú≈√Δ”
◊appleÁ≈ÈÁ∂ ‘È, ÂØ∫ Úμ‚≈ ÷Âapple≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √ø◊·Èª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª apple≈‘Δ∫
’Ï≈«¬ÒΔ Í¤≈‰ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ ‹ª⁄ ˘
«ÓÙapple ω≈¿∞‰ ¡Â∂ «‘øÁ» ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ’apple’∂ Ïμ⁄Δ¡ª Â∂
«¬√ÂappleΔ¡ª Â∂ ‘Ø apple‘∂ Âapple∑ª-Âapple∑ª Á∂ «Òø◊’
‘Ó«Ò¡ª Á≈ ◊Ã≈Î ÚËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√
Á∂ È≈Ò ‘Δ ““◊Ω‰Ú‰”” ¿∞Í‹ «¬’Âapple ’appleÈ
Á∂ ÍÃøÍ«apple’ apple؇Δ-appleØ˜Δ „ø◊ª ˘ ’Ï≈«¬ÒΔ Ú√Ø∫
Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ ÈÚ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ,
Í»ø‹ΔÚ≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª apple≈‘Δ∫
ÂØ«Û¡≈ Ìø«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª
Á∂ ˜ÓΔÈ Á∂ ¡«Ë’≈appleª ˘ √∞appleμ«÷¡Â appleμ÷‰,
¿∞È∑ª ÂØ∫ ◊Àapple ’≈˘ÈΔ ÷Ø‘Δ¡ª ‹ÓΔȪ Ï‘≈Ò
’appleÈ, ‹ø◊Ò≈ ¡«Ë’≈apple ’≈˘È ˘ Í»appleÈ
apple»Í «Úμ⁄ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ““◊Ω‰Ú‰””
¿∞Í‹ Ò¬Δ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂Õ ’Ï≈«¬ÒΔ Ì≈Ù≈Úª ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple
ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ E-Ú∂∫ Â∂ F-Ú∂∫
Ù«‚¿±Ò ¡Â∂ “Í∂√≈” ’≈˘Èª ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ«‹øÈΔ Â∂˜Δ È≈Ò ’Ï≈«¬ÒΔ
÷∂Âappleª ¡øÁapple «¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ¡ª «√‘ √ÏøËΔ
√Óμ«√¡≈Úª “⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ÏÁ‘≈ÒΔ
ÚμË apple‘Δ ‘À, «¬√ Á∂ Ó∞Ò¡ø’‰ appleª‘Δ Á∂Ù Á∂
√Ó≈«‹’ «Ú’≈√ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¡μ‹ ! Ì≈apple ◊appleΔÏΔ, Ì∞μ÷ ÓappleΔ ’≈appleÈ
Á∞μÈΔ¡ª ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ͤ«Û¡≈ Á∂Ù ‘À ¡Â∂
«¬√ ÂØ∫ ÚμË ÍÃÌ≈«Ú ‹ÈÈΔ «¬√ÂappleΔ Ì≈Ú!
Óª ‘ÀÕ √Ó≈«‹’ ÍÃΔÚappleÂÈ apple≈‘Δ∫ ‘Δ
«¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ˘ Ó∞’ÂΔ
«ÓÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ
IA-IHGBE-DDGCH
@@A-D@C-BHE-DB@H

www.samajweekly.com
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª «Úμ⁄ ÍÛ∑È ÁΔ
apple»⁄Δ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «√μ«÷¡≈
«ÚÌ≈◊ Á≈ ÚËΔ¡≈ ¿∞Íapple≈Ò≈
«√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Â∂ «‹Ò∑≈
«√μ«÷¡≈ ¡Î√apple √ø◊apple»apple Á∂ «Á√≈ «ÈappleÁ∂√ª ¡È∞√≈apple √≈apple∂
√apple’≈appleΔ √’»Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª
ÚμÒØ∫ Úμ÷-Úμ÷ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª
Â∂ √‡≈Òª Ò◊≈ ’∂ √apple’≈appleΔ
√’»Òª «Úμ⁄ ÍÛ∑Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Ò¬Δ «’Â≈Ϫ
Á∂ “Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ Òø◊apple“ Ò◊≈¬∂
◊¬∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á∂
ÿapple-ÿapple ‹≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ ˘
«’Â≈Ϫ Úø‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√
ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª «Úμ⁄
«’Â≈Ϫ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ
Ï‘∞ Ì≈appleΔ ¿∞ÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ‹√«ÚøÁapple «√øÿ
‘apple Ïμ⁄∂ Á∂ ‘μÊ «Úμ⁄ «’Â≈Ï
Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Á∂√ È≈Ò Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Òø◊apple ÁΔ Ó∞«‘øÓ ¡appleøÌ
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ª «’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª «Úμ⁄ ÍÛ∑È ÁΔ apple∞⁄Δ
ÍÀÁ≈ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ ⁄ø◊∂ √≈«‘ È≈Ò
‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’∂Õ √≈«‘Â’ Í∞√Â’ª ÍÛ∑ÈΔ¡ª ’∂ÚÒ
Ïμ«⁄¡ª, ¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ‘apple ÓÈ∞μ÷ Ò¬Δ
‹apple»appleΔ ‘ÈÕ ¡≈Í ⁄∞μÍ apple«‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª «’Â≈Ϫ «¬√˘ ÍÛ∑È
Ú≈Ò∂ ˘ ÏØÒ‰≈ «√÷≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È, ÓÈ∞μ÷ ˘ ¿∞√Á∂ ‘μ’ª
¡Â∂ Îapple‹ª ÍÃÂΔ ⁄∂ÂøÈ apple«‘‰ Á≈ √Ï’ ÍÛ∑≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬√ Ò¬Δ ¡≈͉∂ √appleÚÍμ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‘apple ÓÈ∞μ÷ ˘
«’Â≈Ϫ È≈Ò √ªfi Í≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
«’Â≈Ϫ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ¡ª √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊Δ¡ª ÁØ√ ‘∞øÁΔ¡ª
‘ÈÕ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È È≈Ò ÓÈ∞μ÷ Á∂ «◊¡≈È «Úμ⁄ Ú≈Ë≈
‘∞øÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ ÁΔ Ï∞μËΔ Á≈ «Ú’≈√ ÚΔ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
«’Â≈Ϫ √≈‚∂ √≈apple∂ «Ú⁄≈appleª ˘ ÏÁÒ ’∂ appleμ÷ «ÁøÁΔ¡ª ‘È Õ
«’Â≈Ϫ ⁄ø◊Δ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ Âapple∑ª ‘∞øÁΔ¡ª ‘È, ‹Ø √≈‚≈
¿∞Óapple Ìapple √≈Ê «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È È≈Ò √≈˘
«˜øÁ◊Δ «‹¿∞‰ Ò¬Δ ⁄ø◊Δ √∂Ë «ÓÒÁΔ ‘À Õ ⁄ø◊Δ¡ª
«’Â≈Ϫ √≈˘ ÂappleØ Â≈˜≈ ’apple «ÁøÁΔ¡ª ‘È Õ
‘apple ⁄ø◊Δ «’Â≈Ï √≈˘ Ï‘∞ ’∞fi «√÷≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ‹Ø √≈‚Δ
«˜øÁ◊Δ ˘ ÏÁÒ ’∂ appleμ÷ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È Ú≈Ò≈
ÏøÁ≈ ’Á∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬’μÒ≈ Ó«‘√»√ È‘Δ∫ ’appleÁ≈Õ
¿∞‘ ÿapple ÏÀ«·¡ª ‘Δ «’Â≈Ϫ apple≈‘Δ∫ «ÚÁ∂Ùª ÁΔ √Àapple ’apple ÒÀ∫Á≈
‘À Õ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È È≈Ò Â∞√Δ∫ «¬μ’ ÚËΔ¡≈ Ò∂÷’ ÚΔ Ï‰
‹ªÁ∂ ‘Ø Õ «¬√ apple≈‘Δ∫ Ï‘∞ √≈apple∂ «Ú⁄≈apple «ÁÓ≈◊ «Úμ⁄
¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÚËΔ¡≈ «Ú⁄≈apple «ÁÓ≈◊ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò
Â∞√Δ∫ ÚËΔ¡≈ Ò∂÷ ÚΔ Ï‰ √’Á∂ ‘Ø Õ
¡‹Ω’∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ª «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È ÁΔ ¡≈Á ÷ÂÓ ‘Δ
‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡μ‹ ’μÒ∑ Ú‡√¡ÀÍ ,Î∂√Ï∞μ’ ‹ª
‘Øapple √≈¬Δ‡√ ˘ «˜¡≈Á≈ Âapple‹Δ‘ «ÁøÁ∂ ‘È Õ ¡μ‹ «¬øÈ∂
√≈ËÈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È Á≈ apple∞fi≈È ÿμ‡
«apple‘≈ ‘À Õ «‹√ Âapple∑ª ¡≈Ó «’‘≈ ÚΔ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ⁄Øapple ⁄≈‘∂ ‹Ø
Óapple˜Δ ⁄ØappleΔ ’apple’∂ ÒÀ ‹≈Ú Íapple ‹Ø «¬‘ «’Â≈ÏΔ «◊¡≈È ‘À,
«¬√ ˘ ⁄ØappleΔ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈Õ ‹∂ Óª Ï≈Í ÿapple «Úμ⁄ «’Â≈Ϫ
ÍÛ∑ÈΔ¡ª Ù∞apple» ’apple Á∂‰◊∂ ª ¿∞È∑ª ÁΔ Á∂÷≈ Á∂÷Δ «Úμ⁄
Ïμ«⁄¡ª «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í «ÁÒ⁄√ÍΔ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊Δ Õ
¡’√apple ¡≈Ó Í«appleÚ≈appleª «Úμ⁄ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÿapple
«Úμ⁄ Ï‘∞ ⁄Δ˜ª ‘∞øÁΔ¡ª ‘È Íapple ÿapple «Úμ⁄ «¬μ’ «ÓøÈΔ
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ Âμ’ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔÕ Ò≈’‚≈¿±È ÁΩapple≈È Ïμ«⁄¡ª ’ØÒ
Ï‘∞ √Óª √Δ Õ ‹∂ ¿∞‘ «¬‘ √Óª ⁄ø◊Δ¡ª «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È
«Úμ⁄ ◊∞˜≈appleÁ∂ ª ¿∞È∑ª ˘ «¬’μÒ≈͉ Ó«‘√»√ È≈ ‘∞øÁ≈ Õ
√∞‰È «Úμ⁄ ÚΔ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ’¬Δ Ïμ«⁄¡ª È∂ ’Ø«ÙÙ ÚΔ
’ΔÂΔ ‘À ‹∂ ¿∞‘ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ◊∂ ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ¿∞È∑ª Á≈
«’Â≈Ϫ ÚμÒ «ÁÒ⁄√ÍΔ «˜¡≈Á≈ ÚË∂◊ΔÕ «‹μÊ∂ ÚΔ
Í∞√Â’ Ó∂Ò≈ Òμ◊Á≈ ‘À ¿∞√ Í∞√Â’ Ó∂Ò∂ «Úμ⁄ ¡≈͉∂
Ïμ«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Õ«‹‘ÛΔ ÚΔ ¿∞μÊ∂ Í∞√Â’ Í√øÁ
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¿∞√ ˘ ÿapple ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Õ Á∂÷‰ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈
‘À «’ ‹Ø Ïμ«⁄¡ª Á∂ «√Ò∂Ï√ «Úμ⁄ ‘∞øÁ≈ ‘À, Ïμ⁄∂ ¿∞‘Δ
«’Â≈Ϫ ÍÛ∑Á∂ ‘È Õ
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª «Úμ⁄ ª Ïμ⁄∂ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ È‘Δ∫ ‹ªÁ∂ Õ
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª «Úμ⁄ ’¬Δ «’Â≈Ϫ «¬øfi ‘Δ Í¬Δ¡ª apple«‘øÁΔ¡ª
‘ÈÕ ‹Ø «Ú«Á¡≈appleÊΔ «’Â≈Ϫ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ È‘Δ∫ ÍÛ∑Á∂, ‹∂
«’Â∂ ÓΩ’≈ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ ‹≈Ú∂ «’ Â∞√Δ∫ Íø‹ «Óø‡ ÏØÒ‰≈ ‘À
ª ¿∞‘ ÏØÒ È‘Δ∫ √’Á∂Õ ¡«‹‘∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «Îapple Ó∞’≈ÏÒ∂
ÁΔ ÍÃΔ«÷¡≈Úª ˘ ÚΔ Í≈√ È‘Δ∫ ’apple √’Á∂ Õ¡≈Ó
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª «Úμ⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ Áμ÷‰ Ì≈apple Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ Ï‘∞ √Óª «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È ˘ «ÁøÁ∂ ‘È Õ √≈‚∂
Í»apple∂ Ì≈apple «Úμ⁄ Áμ÷‰ Ì≈apple Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «˜¡≈Á≈
«Ó‘ÈÂΔ ÓøÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ÕÓ∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ ÍÃΔ«÷¡≈Úª «Úμ⁄
Â’appleΔÏÈ ‡≈Íapple Áμ÷‰ Ì≈apple Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘Δ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ
√≈˘ ¡«‹‘∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª ‹Ø
√≈‚∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÁΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ «’Â≈Ϫ ÚμÒ «˜¡≈Á≈
‘ØÚ∂ Õ
IHAEHFDDCC
«ÚÙ∂Ù
’¬Δ ““«ÚÙ∂Ù «’Â≈Ϫ““ ¡«‹‘Δ¡ª ‘∞øÁΔ¡ª ‘È
«‹È∑ª ˘ «¬μ’Ø Ú≈apple ÍÛ∑ ’∂ È‘Δ∫ Ó∞’≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ
¿∞È∑ª «’Â≈Ϫ ˘ Ú≈appleÚ≈apple ÍÛ∑È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ¡ª
«’Â≈Ϫ ˘ «¬μ’Ø √≈‘∂ È‘Δ∫ Í«Û∑¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÍÛ∑È
Ú∂ˇ∂ ÍÛ∑Á∂ÍÛ∑Á∂ apple∞’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, √Ø⁄‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À,
«Ú⁄≈appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ÓÈÈ Â∂ ÓøÊÈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À,
«⁄øÂÈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, Î∂apple ¡μ◊∂ Úˉ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø
«‹‘Δ¡ª ““«ÚÙ∂Ù «’Â≈Ϫ““ «’√∂ ¡≈apple‡ «¯ÒÓ
Úapple◊Δ¡ª ‘∞øÁΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ◊ÂΔ Ï‘∞ ËΔÓΔ
‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ‹Ø «’‘≈√∞«‰¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ¿∞‘Á∂ ¡appleÊ «’Â∂
‚»øÿ∂ ͬ∂ ‘È, «¬‘˘ Ú≈appleÚ≈apple Á∂÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, Ú≈appleÚ≈apple
√Ófi‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‘apple Ú≈apple ÙÏÁÚ≈’ ÈÚ∂∫ ¡appleÊ ÍÀÁ≈
’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª «’Â≈Ϫ Ï‘∞Í≈√≈appleΔ,
Ï‘∞ÍappleÂΔ, Ï‘∞«ÁÙ≈ÚΔ ¡Â∂ Ï‘∞appleø◊Δ¡ª ‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ““«ÚÙ∂Ù «’Â≈Ϫ““ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’
«’Â≈Ï ‘À, ÚΔappleÁ«ÚøÁapple «√øÿ ‘∞appleª ÁΔ «Ò÷Δ ÍÒ∂·Δ
Ú≈appleÂ’ Í∞√Â’ ““Í≈ Á∂ ÍÀÒª““. ““Í≈ Á∂ ÍÀÒª““ Ú≈appleÂ’
Í∞√Â’ ““¡√Δ∫ ‹Ø ‘ª““ ÂØ∫ ◊μÒ Ù∞apple» ’apple ’∂ ““¡√Δ∫ ‹Ø ‘Ø
√’Á∂ ‘ª““ ¿∞μÂ∂ «Ò¡≈ ’∂ ◊μÒ ıÂÓ ’appleÁΔ ‘ÀÕ
Ú≈appleÂ’’≈apple ÚΔappleÁ«ÚøÁapple ““’ØÒ∂ ¡øÁapple Ò∞’Δ ‘Δapple≈
Ï‰È ÁΔ √ÓappleÊ≈““ ˘ È∞Ó≈«¬¡≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ “’ØÒ∂“ Â∂
“‘Δapple∂“ Á≈ √øapple⁄È≈ÂÓ’ „ª⁄≈ «¬μ’Ø ‘À, √≈apple∂ ◊∞‰ √Ó≈È
‘È Íapple Î∂apple ÚΔ ÁØ‘ª Á∂ √∞‘μ͉, ’ΔÓ ¡Â∂ Ó≈Âapple≈
«Úμ⁄ Ï‘∞ ¯apple’ ‘ÀÕ Ú≈appleÂ’’≈apple ÚΔappleÁ«ÚøÁapple ““’ØÒ∂
ÂØ∫ ‘Δapple≈““ Ï‰È Ò¬Δ ‹Ø ‘≈Ò≈ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, ‹Ø
Â≈ÍÓ≈È, ÁÏ≈¡, √Óª, √«‘‹Â≈, ·«‘apple≈¡, «¬μ¤≈
Ù’ÂΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, √Ì ’≈√∂ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’appleÁ≈ ‘À ª ‹Ø
““’ØÒ≈““, ““’ØÒ≈““ È≈ apple«‘ ’∂ ““‘Δapple≈““ Ï‰È Ò¬Δ Âªÿ∂Õ
Íø‹≈ÏΔ «Úμ⁄ Ú≈appleÂ’ Á≈ «ÍÛ «ÏÒ’∞Ò «Ú‘Ò≈
«Í¡≈ ‘ÀÕ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Íø‹≈ÏΔ «Úμ⁄ ‹È≈Ï È«appleøÁapple
’Í»apple ÁΔ ¡≈ÁappleÙ’ √Ø⁄ Â∂ Í‘∞ø⁄ Ú≈ˇΔ,
ÙÏÁ‹Û Á∂ ⁄ÓÂ’≈apple ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Ú≈appleÂ’
‘apple∂’ Í≈·’ ˘ ¡≈͉∂ ÚμÒ∑ «÷μ⁄ÁΔ ‘À Íapple «¬‘
““¡≈ÁappleÙ’ Ì≈Ù‰Δ Ú≈appleÂ’““ «Ú‘≈apple’
Á≈¡«Ú¡ª ¡μ◊∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’ «ÁøÁΔ ‘ÀÕ
ÚΔappleÁ«ÚøÁapple È∂ Ï‘∞ ı»Ï√»apple ‹ÛÂ’≈appleΔ √Ó∂Â
«Ú‘≈apple’ Ú≈appleÂ’ «√apple‹‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À,
¡«‹‘Δ «Ú‘≈apple’ Ú≈appleÂ’ «‹√ ˘ ¡˜Ó≈«¬¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘À, Úapple«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ √∂Ë
Ò¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, «‹√ ˘ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ „≈«ˇ¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÚΔappleÁ«ÚøÁapple ÁΔ Ú≈appleÂ’, ¡≈Ë∞«È’
Íø‹≈ÏΔ Ú≈appleÂ’ Á∂ ‘È∂appleΔ apple≈ «‹‘∂ «ÍÛ∑ «Úμ⁄, ÏμÁÒª
˙‘«Ò˙∫ apple≈ ˘ appleØÙÈ ’appleÈ Ú≈ˇ∂ Í∞ø«È¡≈ Á∂ ⁄øÁ
Úª◊ «ÒÙ’ÁΔ ‘À, Â≈«apple¡ª Úª◊ «‡Ó«‡’≈¿∞∫ÁΔ ‘À,
‹∞◊˘¡ª Úª◊ ‹◊Ï∞fi‹◊Ï∞fi ’appleÁΔ ‘À ¡Â∂ «’√∂
⁄≈ȉÓ∞È≈apple∂ Úª◊ Ì∞μÒ∂̇’∂ apple≈‘Δ¡ª ˘ apple≈‘∂ ÂØappleÁΔ
‘ÀÕ Ï‘∞ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¬‘Ø «‹‘Δ ı»Ï√»apple «’Â≈Ï ÍÛ∑È
˘ «ÓÒΔ ‘À «‹√ Á≈ «¬μ’«¬μ’ ÙÏÁ, «¬μ’«¬μ’ Ú≈’,
«¬μ’«¬μ’ «Ú⁄≈apple ÍÛ∑ ’∂ Ó»ø‘Ø∫
¡≈ÍÓ∞‘≈apple∂ ““Ú≈‘““ «È’ˇÁ≈ ‘ÀÕ
ÚΔappleÁ«ÚøÁapple ÁΔ «’Â≈Ï ÍÛ∑È
ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞‘≈˘ «’Â≈Ï ÁΔ Ì»«Ó’≈ ÍÛ∑ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘ÀÕ Ì»«Ó’≈ ÍÛ∑ ’∂ Â∞‘≈‚∂ «ÁÓ≈ˆ «Úμ⁄ «‹‘Û≈ «Ú⁄≈apple
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Ú∂◊≈, ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ ““Ì»«Ó’≈ «¬‘Ø
«‹‘Δ ‘Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ““ «¬√ «’Â≈Ï ÁΔ Ì»«Ó’≈
ÍÛ∑∂ «ÏȪ ‹∂ Â∞√Δ∫ «’Â≈Ï ÍÛ∑ÈΔ Ù∞apple» ’apple «Á˙◊∂ ª
23/07/2021
25
ÍÀÒª Í≈¿∞‰ Á≈ ‘∞Èapple «√÷≈¿∞∫ÁΔ
«’Â≈Ï ““Í≈ Á∂ ÍÀÒª””
Í∞√Â’ appleΔ«Ú¿±
‘∞‰ Âμ’ √ÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ ‘Δ ‘μÊ «apple‘≈ ¡Í‰≈ «√apple
Â∂ ¡Í‰Δ¡≈ ‘Δ ‹∞μÂΔ¡ª «¬‘ ’Ó∂‡Δ «‹Ú∂ √Ω √≈Ò ÂØ
«’√∂ ÂÏ’∂ ÁΔ ◊∞Ò≈Ó apple‘Δ ‘À ’Ø¬Δ √μ’ È‘Δ∫ ... ‘∞‰ ÚΔ
«¬μ’Ø ‡μÏapple ÁΔ ◊∞Ò≈Ó √À¡ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞√∂ ÂÏ’∂ ÁΔ ‘À !
Ó‘≈È Ï‘≈ÁappleΔ Ì«apple¡≈ «¬«Â‘≈√ Á≈ √Ï»Â
«‹¡≈Á≈ «’Â≈Ï≈ ¡Â∂ «¬Ó≈appleÂ≈ ÂØ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À !
◊Ò «Ò«÷¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬«Â‘≈√
‹≈Á» ⁄ÓÂ’≈apple ¿∞√∂ ÂÏ’∂ ÁΔ Á∂‰ ‘À «¬‘ ª √ÃΔ
⁄øÁ Á∂ ÿapple ÁΔ Á∂‰ ‘À
¡‹À ÚΔ Ó≈È«√’ ◊∞Ò≈Ó ÒØ’ ¿∞‘È≈ Á∂ ◊∞Ò≈Ó Ï‰∂
‘ج∂ ‘È !
√‘Δ «¬«Â‘≈√ Á≈ ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ ÁΔ √Ì ÂØ ÚμË ÒØÛ
‘À !
√Ì ÂØ Í«‘Ò≈ Ï‘≈ÁappleΔ ‹Ø√ ÌappleΔ Ú≈apple≈ ÍÛ‰ Á≈«
¬«Â‘≈√ ÏøÁ ’appleÈ Á≈ ÍÃ⁄≈apple √ÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ’ΔÂ≈
Ô∞μË ⁄ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ Ú≈apple≈ ÁΔ ... ‘∞‰ ÒØÛ È‘Δ∫ ... Ú≈apple≈
‘Ó∂√≈ «‹¿∞ÁΔ¡≈ appleμ÷‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È !
AE@-BE@ Í∞apple≈‰Δ «¬Ó≈appleÂ≈ ÒØ’≈ È∂ √ªÌ ’∂
√Ú≈ÓΔ √appleÏ‹ΔÂ
IHHHD@ACBH
appleμ÷Δ¡ª ‘È !
’≈apple-√∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Á∂ ‘Δ
Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈‹Í≈ √≈appleΔ¡≈
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ‘È ÍappleÁ∂ «Íμ¤∂
Ì≈¬Δ ÌÂΔ‹∂ «¬’Ø ‘È !
Í∞apple≈‰Δ «¬Ó≈appleÂ≈ ‘√ÍÂ≈Ò
ω≈˙ , √’»Ò «Úμ«Á¡’ ¡Á≈apple∂
ω≈˙ ¿∞√∂ «¬Ó≈apple ˘ √ªÌ ’∂
appleμ÷ √’Á∂ ‘Ø , Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ
ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÚappleÂØ ....
Ï≈‘appleÒ∂ Ó∞Ò’≈ ⁄ Í∞apple≈‰Δ¡ª
√≈appleΔ¡ª «¬Ó≈appleÂ≈ √ªÌ ’∂ appleμ÷Δ¡ª
‹ªÁΔ¡ª ‘È !
«‹È∑≈ Á≈ ¡Í‰≈ ÓÈ-ÿÛÂ
«¬«Â‘≈√ ‘À ¿∞‘ √μÂ≈Ë≈appleΔ
apple≈‹ÈΔ«Â’ ¡øË«Ú√Ú≈√Δ ÒΔ‚apple
ÓÈ∞μ÷Â≈ Á≈ ÷»È ‘apple ÍμËapple Â∂ ÍΔ apple‘∂ ‘È !
Íø‹≈Ï Á≈ Ì«Ú÷ ‹≈◊ «apple‘≈ ‘À ’μÒ AB-AC √≈Ò
«¬‘ «¬øfi ‹≈Í∂◊≈ «‹Ú∂∫ Â∞√Δ∫ «’√∂
Ï∂◊≈È∂ ÿapple Á≈ Ï≈apple ÷Û’≈¬∂ «ÏȪ ‘Δ
¿∞È∑ª Á∂ «Ú‘Û∂ «Úμ⁄ ‹≈ ÷Û∑∂ ‘ØÕ Ì»«Ó’≈
ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù∞apple» ‘∞øÁ≈ ‘À ““Í≈ Á∂ ÍÀÒª““ ÁΔ
«Òμ√ÓΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √¯apple «‹√ Á∂
ͪËΔ Ï‰ ’∂ Â∞√Δ∫ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫
¡ÓΔapple «Ú¡’ÂΔ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’apple
√’Á∂ ‘ØÕ ÚΔappleÁ«ÚøÁapple È∂ «¬√ Ú≈appleÂ’
˘ √«‘‹ ω≈¬Δ appleμ÷‰ Ò¬Δ ’≈¯Δ
Ó∞Ùμ’ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «’Â≈Ï «Úμ⁄
ÙÏÁ‹ØÛ, ÙÏÁapple»Í, ÙÏÁ⁄؉,
Ú≈’ωÂapple, appleÚ≈È◊Δ, ÒÀ¡,
⁄ÓÂ’≈appleΔ ‹ÛÂ, «Ú⁄≈apple ÁΔ ¿∞μ⁄Â≈,
√«‘‹Â≈, √Ófi‰ÔØ◊ Ì≈Ù≈, ¡≈ÁappleÙ’
√Ó∂ «Ú‘≈apple’ √Ø⁄ Â∂ Í‘∞ø⁄, √øÏØËÈΔ
Ò«‘‹≈, Ï≈’Ó≈Ò «ÚÙ∂ ¡Â∂ «Ú«Ù¡ª
ÁΔ Ï≈’Ó≈Ò Í∂Ù’≈appleΔ √Ó∂ «¬√
«’Â≈Ï «Úμ⁄ √Ì ’∞fi ‘Δ Ï≈’Ó≈Ò ‘ÀÕ
Íø‹≈ÏΔ Á≈ ‘apple∂’ Í≈·’ «‹‘Û≈ «’
√≈«‘ Á≈ apple√Δ¡≈ ‘À, «¬‘ «’Â≈Ï ˜apple»apple
ÍÛ∑∂, ¡≈Í‰Δ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ «Úμ⁄ √ªÌ ’∂
appleμ÷∂ Â∂ Ú≈appleÚ≈apple ÍÛ∑∂ ¡Â∂ ‘ØappleȪ ˘
ÍÛ∑≈Ú∂Õ
ÚΔappleÁ«ÚøÁapple ÁΔ «Ò÷‰ÙÀÒΔ «Úμ⁄
«‹√ ÍμËapple ÁΔ Ú≈’ωÂapple ¡Â∂ «Ú⁄≈apple
ÁΔ ¿∞μ⁄Â≈ ‘À, «¬‘ √Ë≈appleÈ Í≈·’ª Ò¬Δ
È‘Δ∫, √Ë∂ ‘ج∂ Í≈·’ª Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ √Ë≈appleÈ Í≈·’ «¬√ Í∞√Â’ ˘
¿∞√ apple»Í «Úμ⁄ √ÚΔ’≈apple È≈ ’apple∂ «‹√ apple»Í «Úμ⁄ √≈«‘Â
Á∂ √Ë∂ ‘ج∂ Í≈·’ ’appleÈ◊∂Õ Ú≈appleÂ’’≈apple ÚΔappleÁ«ÚøÁapple
˘ Ó∂appleΔ «Èμ‹Δ apple≈«¬ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «Ò÷‰ÙÀÒΔ ÁΔ
ı»Ï√»appleÂΔ ˘ Ïapple’apple≈apple apple÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ Ú≈appleÂ’ ˘ ‹∂
‘Øapple √Ω«÷¡ª ÙÏÁª «Úμ⁄ ’«‘ √’∂∫ ª ¿∞‘ÁΔ¡ª
«Ò÷ª Ô≈Á◊≈appleΔ ‘Ø «ÈÏÛÈ◊Δ¡ª, «‹√˘ «’ ‘apple∂’
Í≈·’ ÍÛ∑∂◊≈ ¡Â∂ Í√øÁ ÚΔ ’apple∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈ˇ ‘Δ
‹∂ ÚΔappleÁ«ÚøÁapple ¡≈Í‰Δ Ú≈appleÂ’ ˘ ‘Øapple √Ω÷∂ ÙÏÁª
«Úμ⁄ «Ò÷ √’∂ ¡Â∂ Ï≈Òª ˘ «Ë¡≈È «Úμ⁄ appleμ÷ ’∂ «Ò÷∂
ª «¬√ Ú≈appleÂ’’≈apple ÁΔ¡ª «Ò÷ª √’»Òª Á∂ Í≈·’ÃÓ
Á≈ «Ùø◊≈apple ωÈ◊Δ¡ªÕ ‹∂ «ÈÏø˪ ÁΔ ÒøÏ≈¬Δ ˘ ÿ‡≈
’∂ ‚∂„ÁØ Í∂‹ª «Úμ⁄ √Ó∂‡ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª Í≈·’, «¬μ’Ø
«ÚÙ∂ ˘ «ÏȪ ÈΔapple√Â≈ ¡Â∂ ¡’∂Ú∂∫ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple ÍÛ∑
√’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈ˇ «’Â≈Ï «Úμ⁄ ‘Øapple Ï‘∞Â
√≈apple∂ «Ú«Ù¡ª ˘ √Ê≈È «ÓÒ √’Á≈ ‘À «‹√ È≈ˇ «’
Í≈·’ «¬μ’Ø «’Â≈Ï apple≈‘Δ∫ Ï‘∞ √≈apple∂ «Ú«Ù¡ª È≈ˇ
apple»Ïapple» ‘Ø √’‰◊∂Õ
¡ıΔapple, ÚΔappleÁ«ÚøÁapple Á∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ‹◊ «Úμ⁄
appleμ÷∂ ÍÒ∂·∂ Íapple ·Ø√ ’ÁÓ ˘ ı∞Ù≈ÓÁΔÁ ¡≈÷Á≈ ‘ªÕ
√≈‚≈ EE@ √≈Ò Á∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ
«¬Ó≈appleÂ≈ ÂÏ≈‘ ’appleÈ «Íμ¤∂
⁄appleÈ‹Δ ’Ωapple
¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈
Á≈ Ïμ⁄≈ ‹∂Ò ⁄ ÿÛΔ√∂ ‹≈ apple‘∂ √È
....... ¡Øappleø◊‹∂Ï / «‘‡Òapple Úapple◊≈ apple≈‹
¡μ‹ ÚΔ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À !
¡øË«Ú√Ú≈√ apple≈‹ÈΔÂΔ’ ÒΔ‚apple
⁄ΩËapple Á∂ Ì∞μ÷∂ ‘È √Ó≈‹ ÍÃÂΔ ‹≈◊»apple’
È‘Δ∫ ‘È !
«’√≈ÈΔ ÒΔ‚apple ÚΔ «√¡≈√Δ
apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ √≈Ê «ÁøÁ∂ ‹≈ÍÁÀ ‘È !
Ìμ«Ú÷ Áμ√∂◊≈ ¡μ‹ ÁΔ¡≈ Ú≈appleÁ≈ª
Ú’Â ÁΔ ¤≈‰ÈΔ √≈«apple¡≈ ˘ «È÷∂Û
Á∂Ú∂◊Δ !
‘È∂apple≈ È‘Δ∫ ‹apple∂◊≈ ¿∞√ appleØ√ÈΔ ˘
appleØ√ÈΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‹≈◊Á∂ apple«‘‰◊∂ !
‹◊≈¿∞Á∂ apple«‘‰◊∂ ‹≈◊ÁΔ ‹ÓΔapple
Ú≈Ò∂ , √∞μÂΔ¡ª ‹ÓΔappleª Ú≈Ò∂ ’Á∂ ÚΔ
«¬«Â‘≈√ È‘Δ∫ «Ò÷Á∂ ‘∞øÁ∂ !
«¬«Â‘≈√ ‘Ó∂√≈ «‹¿∞Á≈ apple‘∂◊≈ ‹∂’apple √‘Δ
ÍÛ≈«¬¡≈ Â∂ √‘Δ ÍÃ⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

26 23/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¤∂Ú∂∫ Í≈Â√≈‘ ÓΔappleΔ ÍΔappleΔ Á∂ Ó≈Ò’ ◊∞apple»
‘«apple◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï ÁΔ ⁄appleÈ ¤Ø‘ ÍÃ≈ÍÂ
È◊appleΔ «Íø‚ ÏØÁÒ≈ «‹μÊ∂ √«Â◊∞apple» È∂ ◊appleÈ≈
√≈«‘Ï Á≈ ¡√Ê≈È ◊∞apple» È≈È’ Ò∂Ú≈ √ø◊ª
˘ Ï÷√«√ ’ΔÂ≈ √ø√≈apple Ìapple «Úμ⁄Ø∫ √ø◊ª È∂
◊∞apple» Á∂ Áapple Â∂ ¡appleÁ≈√≈ ’ΔÂΔ¡≈ «¬√ È◊appleΔ
«Úμ⁄ Ó‘≈È «Ú«ÁÚ≈È ÓÈ∞μ÷Â≈ Á∂ √∂Ú’
Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ √ Ó«‘øÁapple «√øÿ appleøË≈Ú≈ ‹«‘Ȫ
⁄ø‚Δ◊Û Úapple◊≈ √«‘apple ÏÈ≈«¬¡≈ Â∂ «√μ÷
‹◊ Á∂ Ó‘≈È ’ΔappleÂÈΔ¬∂ Ì≈ «ÁÒÚ≈◊
«√øÿ ◊∞ÒÚ≈◊ «√øÿ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬ ‹«‘Ȫ È∂
apple≈◊ª Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ◊∞appleÏ≈‰Δ ’ΔappleÂÈ ’apple’∂
◊∞apple» ‹μ√ ÷쫇¡≈ Õ
«¬√ ‘Δ È◊apple «Úμ⁄ «◊ Ò≈Ì «√øÿ Ó≈Â≈
«¬øÁΔ Á∂ ÿapple ⁄appleÈ «√øÿ √ÎappleΔ Á≈ ‹ÈÓ
‘Ø«¬¡≈Õ «◊. ¡apple‹È «√øÿ ,√appleÚ‰ «√øÿ
,◊∞apple«Á¡≈Ò «√øÿ Â∂ ÁØ ÌÀ‰ª Á≈ Ìapple≈ √ø√≈apple
Ìapple «Úμ⁄ «¬’ ’ÚΔ Á∂ ÂØapple Â∂ Ó√‘»apple ‘Ø«¬¡≈
‹∞¡≈ÈΔ Á∂ «ÁȪ «Úμ⁄ ÎØ‹ «Úμ⁄ ÌappleÂΔ
‘Ø«¬¡≈ Â∂ √appleØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ
«Úμ⁄ √apple«Ú√ ’ΔÂΔ Õ ¿∞μÊ∂ ¿∞√Â≈Á ÏÒÁ∂Ú
⁄øÁapple Ï∂’Ò È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ‘؉ È≈Ò
’«ÚÂ≈ «Ò÷‰Δ √∞apple» ’ΔÂΔ Õ
◊∞apple» Â∂◊ Ï‘≈Áapple ÷≈Ò√≈ √’»Ò Á√»‘∂
«Úμ⁄ ‡Δ⁄apple Òμ◊ Ï«⁄¡≈ ˘ «◊¡≈È «ÁμÂ≈
«¬μÊ∂ ‘Δ ÏÀ· ‹Ø ’«ÚÂ≈Úª ◊Δ «Ò÷∂ ¿∞‘
√ø√≈apple Ìapple «Úμ⁄ Ó√‘»apple ‘Ø ◊¬∂Õ ◊∞apple» apple«ÚÁ≈√
‹Δ ◊∞apple» È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂ Íø‹≈
◊∞appleª È∂ Í‘≈Û «Úμ⁄ Ò≈«¬¡≈, ’Δ ’«‘øÁΔ
È≈È’ ÁΔ, appleÏ≈Ï È≈È’ ÁΔ¡≈ ◊∞μfiΔ¡ª
appleÓ‹ª ˘, Â∂apple≈ Â∂apple≈ ÏØÒÁ≈ «ÍÂ≈ È∂ ⁄∞Í∂Û≈
Ó≈appleΔ¡ª, ◊∞apple» ¡apple‹È Á∂Ú ÁΔ √‘ΔÁΔ ÂÍÁΔ
ÒØ‘, ◊∞apple» Â∂◊ Ï‘≈Áapple ,Ì≈¬Δ ÓÂΔ Á≈√
,√ÂΔ Á≈√, «Á¡≈Ò≈ ÁΔ √‘≈Á Â∂ Óª
◊∞‹appleΔ Á∂ Ò≈Ò ÁΔ¡≈ ◊μÒ≈ ◊Δ «Úμ⁄ √ªfi≈
’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ÎappleΔ ’«‘øÁ≈....... Ó≈Â≈
◊∞‹appleΔ ˘ «Á˙ ÈΔ ÚË≈¬Δ¡≈ ⁄øÈ Ó≈Â≈
◊∞‹appleΔ Á≈ , ¡ø«ÓàÁΔ Á≈ ‹«’apple ’appleÁ≈
’«‘øÁ≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ ’Δ Ï≈‡∂ «Úμ⁄ ÿØÒ’∂
«ÍÒ≈ «◊¡≈ ÍΔ ˙¬∂ «√øÿª ÍΔ ÁØ ÿ∞μ‡ ¡ø«ÓÃÂ
Á∂ ÍΔ ’Ò◊ΔËapple ÍøÊ «Í¡≈apple∂ Á≈ √apple√≈ ÈÁΔ
Á∂ ’ø‚∂ ˘ ⁄∂Â∂ ’appleÁ≈ √ÎappleΔ √apple√≈ ÈÁΔ Á∂
÷»ÈΔ Í≈‰Δ¡ª ⁄Ó’Øapple ÁΔ ‹ø◊ ÍøÊ Á≈ ‘∞’Ó
’Ò◊ΔËapple ÍøÊ «Í¡≈apple∂ Á≈ «¬’ ‘∞’Ó Ú‹≈ ’∂
Â∞apple ⁄«Ò¡≈ ⁄Ó’Øapple ◊ÛΔ ÁΔ¡≈ ’øË≈ ˘
«√μ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ ÷»øÈΔ ÍμÂapple∂ √ªfi∂ ’appleÈ Ú≈Ò≈
¡øÂappleapple≈√‡appleΔ ’ÚΔ ⁄appleÈ «√øÿ √ÎappleΔ
Í«Û∑¡≈ ’appleØ «’Â≈Ϫ «Úμ⁄ «‹¿±∫Á≈ ‘À √¯appleΔ - ⁄ø«◊¡≈Û≈
√Ø⁄ª «Úμ⁄ Í≈’∂ Â∞apple ⁄«Ò¡≈
√apple‘øÁ Á≈ √≈’≈ È≈ Ì∞μÒÁ≈
¤Ø‡Δ¡ª ‹«øÁ≈ Úμ‚∂ √≈’∂ ÁØ
ÏÛΔ¡≈ ’ΔÓÂΔ ‹«øÁ≈ ÈΔ∫‘ª «Úμ⁄
¡≈‰ ÷ÒØ ◊¬Δ¡≈ √≈«‘Ï‹≈«Á¡ª
Â∂ Ó≈Â≈ ◊∞‹appleΔ ÁΔ √‘≈Á ·ø‚∂
Ï∞apple‹ «Úμ⁄ ‹μÒ≈Á È∂ Óª ◊∞‹appleΔ
˘ ’«‘‰≈ ¿∞‘ ÏØÒ ‹Á ’øÈ≈
«Úμ⁄ ÍÀ∫Á∂ √ΔÈ∂ «Úμ⁄Ø∫ ⁄Δ√
«È’ÒÁΔ ‘À Ì싪 Ì싪 ‹μÒ≈Á
‹≈ ’«‘‰ Òμ◊≈ ÁØ ‹«øÁ≈
«Í¡≈appleΔ¡ª ◊∞‹apple ◊¬Δ¡≈
«◊¡≈ ◊∞‹«apple¡≈ √«‘apple ÚΔ
¡≈÷Á≈ ¬∂ ◊∞‹appleΔ ¿∞Â∂ ’‘≈appleΔ¡ª
◊∞‹apple ◊¬Δ¡≈
Óª ◊∞‹appleΔ È∂ ¡◊Ø∫ ‹∞¡≈Ï
«ÁμÂ≈ Ó∂apple≈ È≈ ◊∞‹appleΔ Ó∂appleΔ ¡μÒ
◊∞‹appleΔ
«¬‘Ø «‹‘Δ ’‘≈appleΔ Âª Ó∂apple∂ ¿∞Â∂
ÿÛΔ ÿÛΔ ◊∞‹appleΔ ÍÒ ÍÒ ◊∞‹appleΔ
Í«‘Ò≈ ÍÂΔ «ÁμÂ≈ Â∂ ‘∞‰ ÓÀ∫
«ÁμÂ∂ ÍØÂ∂ ÓØ ¡≈÷ÁΔ ÓÀ˘ ¡≈
⁄Ò ◊∞‹appleΔ
◊∞‹appleΔ ÒØ’ Â≈‘Δ ÓÀ˘ ¡≈÷Á∂
È∂ ‹«‘ÛΔ ¡≈¬Δ «√apple Â∂ ¿∞‘ ÓÀ∫
fiμÒ ◊∞‹appleΔ
‹≈˙ ‹≈˙ ÏÈ≈˙ Ú∂ ’øË √ÎappleΔ Ó∂apple∂ √Îapple
¡ÚÒÛ∂ Ó∞μ’‰∂ È‘Δ∫
fi∞’ ‹≈˙ ‘Ó≈Ò≈ Á≈ √Δ√ Ì≈Ú∂∫
’Ò◊ΔËapple Á∂ Ò≈‚Ò∂ fi∞’‰∂ È‘Δ∫
÷»øÈΔ ÁΔÚ≈apple ÓÀ∫ √»Ï≈ √apple‘øÁ Á≈ Â∞√Δ∫
«È’Û∂ «È’Û∂ Ï≈Ò «√μ÷ «¬«Â‘≈√ Á≈
’«‘Û≈ ÍøÈ≈ ‹Ø √ÎappleΔ È∂ ◊ΔÂ≈ apple≈‘Δ∫
’«ÚÂ≈Úª È≈Ò È‘Δ∫ ¤Ø«¬¡≈ appleø◊ √»‘≈ √»‘≈
‘Ø«¬¡≈ ¬∂
Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ Ï‘≈Áapple ⁄apple÷ÛΔ¡ª Â∂ ⁄ÛÈ
Ú≈Ò∂ ¡≈«apple¡ª È≈Ò ⁄Δapple ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷ØÍappleΔ¡ª
Ò‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√μ÷ª ÁΔ Á≈√Â≈È ‹Á √ÎappleΔ
ÁΔ ’ÒÓ ’appleÁΔ ‘À ¿∞‘ ÚΔ appleØ ÍÀ∫ÁΔ ‘À
√ÎappleΔ √≈«‘Ï Á∂ ◊Δ Íø‹≈Ï Á∂ È≈ÓÚapple
◊≈«¬’≈ È∂ ◊≈¬∂ È«appleøÁapple ÏΔÏ≈ √≈’≈ √apple‘øÁ
√≈’≈ ⁄Ó’Øapple √≈’≈ Ó∞’Â√apple «’øÈ∂ ◊ΔÂ≈ ÁΔ
◊μÒ ’apple≈ √À∫’Û∂ ◊Δ Â∂ Á»‹∂ ÈøÏapple √apple»Í
«√øÿ √apple»Í ¿±√≈ apple≈ÈΔ ’Δ ’«‘øÁΔ È≈È’ ÁΔ
appleÏ≈Ï ÓÈÓØ‘È Ú≈apple√ Á∂ÏΔ Ó÷√»√Í∞appleΔ
‘ø√ apple≈‹ ‘ø√ ‹◊ÓØ‘È ’Øapple √appleÁ»Ò
√’øÁapple ¡≈√≈ «√øÿ Ó√Â≈È≈ √∞«appleøÁapple
’Øapple Ì≈ ‘apple«‹øÁapple «√øÿ «√appleΔ È◊apple Â∂
Ì≈¬Δ ÓÈ«‹øÁapple «√øÿ ‹Δ È∂ ◊≈¬∂
Õ√ø√≈apple Ìapple «Úμ⁄ È≈Ó √ÎappleΔ Á≈ appleØ√È
’ΔÂ≈ «¬ø◊ÒÀ‚ Â∂ ’ÈÀ‚≈ ÁΔ¡≈ √ø◊ª
Á∂ √μÁ∂ Â∂ √ÎappleΔ √≈«‘Ï ¡≈Í Í‘∞ø⁄∂
ÁÒ‹Δ «√øÿ ’«Ò¡≈ÈÍ∞appleΔ È∂
ÚÀÈ’»Úapple √μ«Á¡ª ÓÀ˘ ¿∞‘ «ÁÈ ⁄∂Â∂
ÏÛ≈ Ó≈‰ √«Â’≈apple «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡≈
√ø◊ª È≈ ◊∞apple» ÿappleª «Úμ⁄ Ï÷√«√
’ΔÂ≈ Õ Íø‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ Â∂ ‹ÁØ∫ ’ÚΔ
ÁappleÏ≈apple ‘؉∂ ¿∞√Â≈Á ’ÚΔ ’appleÂ≈apple
«√øÿ ÏÒμ◊‰ √≈Ë» «√øÿ ÁappleÁ ‹ΔÚÈ
«√øÿ Â∂‹ √øÂØ÷ «√øÿ √ÎappleΔ ⁄ÀÈ «√øÿ
⁄μ’appleÚappleÂΔ apple¤Í≈Ò «√øÿ Í≈Ò
«ÚË≈Â≈ «√øÿ ÂΔapple «Í¡≈apple≈ «√øÿ
«Èapple¤Ò ◊∞appleÁ∂Ú «√øÿ Ó≈È ◊∞apple«ÁÂ
«√øÿ ’∞øÁÈ ÍÃΔÂÓ «√øÿ ’≈√Á Úapple◊∂
’ÚΔ ‹Á «¬’μ·∂ ‘؉∂ ª appleø◊ ÏøÈ
‹≈‰≈ ¡ÈøÁÍ∞apple √≈«‘Ï ‘ØÒ∂ Ú≈ÒΔ apple≈Â
Â÷ «√appleΔ ’∂√◊Û √≈«‘Ï «Ú÷∂
’ÚΔÁappleÏ≈apple ◊∞apple» apple≈ÓÁ≈√ ‹ΔÕ
Ó‘≈apple≈‹ Á∂ ÍÃ’≈√ Í∞appleÏ Â∂ Óø‹Δ √≈«‘Ï
¡ø«ÓappleÂ√apple ÎÂ∂‘◊Û √≈«‘Ï √‘ΔÁΔ
√Ó≈◊Ó≈ Á∂ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple È‘Δ∫ Ì∞μÒÁ∂
«¬‘È≈ √‡∂‹ª ˘ √‡∂‹ √’μÂapple ‘Ø∫‰ Á≈ Ó≈‰
«Ó«Ò¡≈
◊Û√ø’apple ‘apple √≈Ò √ÎappleΔ ‹Δ Á∂ ÁØ «ÂøÈ
◊∂Û∂ √Ó≈◊Ó≈ «Úμ⁄ Òμ◊ ‹ªÁ∂ Ó∂apple∂ «ÓμÂapple
Ó≈√‡apple ÂΔappleÊ «√øÿ Á∂ ÿapple ‚∂apple≈ ‘؉≈
Ì◊Ú≈È Ï≈ÒÓΔ’ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Â∂ ’ÚΔ
ÁappleÏ≈apple √‡∂‹ Í∞apple≈‰Δ Óø‚Δ «Úμ⁄ Ï‹≈apple ’ØÒ
‹∂‹Ø Ú≈«Ò¡≈ ÁΔ ‘μ‡Δ ’ØÒ √Δ ‹ÒøËapple ÂØ∫
È»appleª ¡≈¬Δ Â∂ ‘ø√ apple≈‹ ¡‹∂ ‘ø√ ‘Δ √Δ
‘≈appleÓØÈΔ¡Ó Â∂ √≈Ê «ÁμÂ≈ È»appleª È∂ ¡μÒ≈ ‘»
Á≈ ¡Ú≈‹ª ¡≈Ú∂ ’∞ÒΔ ÈΔ Î’Δapple ÁΔ «Úμ⁄Ø∫
Íapple √ÎappleΔ È∂ Ì◊Ú≈È Ï≈ÒÓΔ’ Á≈ ‹ΔÚÈ ‹Ø
’«ÚÂ≈ apple≈‘Δ∫ √ªfi≈ ’ΔÂ≈ ’Á∂ Ì∞μÒ È‘Δ∫
√’Á≈ Õ
«‹μÊ∂ √ÎappleΔ √≈«‘Ï È∂ Ë≈apple«Ó’ ◊ΔÂ
’«ÚÂ≈Úª «Ò÷Δ¡≈ ¿∞μÊ∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ˘
ÚΔ ’ÒÓ apple≈‘Δ∫ ¤∂«Û¡≈ «¬’ ◊Δ √ÎappleΔ
√≈«‘Ï Á≈ Ï‘∞ ’Ò≈’≈appleª È∂ ◊≈«¬¡≈
........
ÏÛ∂ Ó≈√»Ó È∂ √≈‹È √apple≈apple ’apple ÚΔ ‹ªÁ∂
È∂
ÂappleÁ∂ apple≈ ˘ ÈÁΔ¡ª «ÁÈ∂ ’∞fi ‚apple ÚΔ
‹ªÁ∂ È∂
«ÁÒª «’˙∫ ‘Ø√Ò≈ „≈«‘¡≈ «¬√’ ÁΔ
÷∂‚ ÷∂‚Δ ‹≈
«÷‚≈appleΔ «‹μ ÚΔ ‹ªÁ∂ È∂ «÷‚≈appleΔ ‘apple ÚΔ
‹ªÁ∂ È∂
Âμ’Ò∂ Á∂ ÚμÒ ’μ„ ’μ„ ÒÀ
Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á≈ ¡øÂappleapple≈√‡appleΔ ’ÚΔ ‹Ø
◊Δ ’«ÚÂ≈Úª √≈˘ Á∂ «◊¡≈ «◊¡≈apple≈
«’Â≈Ϫ √ÎappleΔ √≈«‘Ï ÁΔ¡≈ Íø‹≈ÏΔ˙
Í«Û¡≈ ’appleØ «√μ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ ¿∞‘ ÷»ÈΔ ÍøÈ∂
«‹√ È≈Ò √≈˘ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÓÒ∂◊Δ ‘apple √≈Ò √ø ‘apple⁄appleÈ «√øÿ ÁΔ
÷≈Ò√≈ appleÓÁ≈√Í∞apple Ú≈«Ò¡≈ ÚμÒØ∫ √ÎappleΔ
√≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Á Â≈‹≈ ’appleÈ Ò¬Δ ’ÚΔ
ÁappleÏ≈apple Â∂ ’ΔappleÂÈ ÁappleÏ≈apple apple«÷¡≈ ‹ªÁ≈
ÍappleÓ «ÓμÂapple √∞÷‹ΔÚÈ «√øÿ √ÎappleΔ ¿∞‘È≈ Á∂
÷≈ÈÁ≈È ÁΔ Î∞ÒÚ≈ÛΔ ‹√«ÚøÁapple «√øÿ
Ë∞μ◊≈, √∞÷ÓøÁapple «√øÿ ,√«‘‹ È≈Ò appleÒ ‹Ø
appleÒ’∂ √Ó≈◊Ó ‘∞øÁ∂ ‘È Õ Ì≈Ú∂∫ √appleΔapple’ ÂØapple
Â∂ √ÎappleΔ √≈«‘Ï E ‹ÈÚappleΔ B@@F ˘ √ÁΔÚΔ
«Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ HG√≈Ò I Ó‘ΔÈ∂ ‹«øÁ≈ apple«‘
Ú‚Ó∞μÒ≈ √«‘ √≈‚Δ fiØÒΔ Í≈’∂ ◊¬∂ Õ
Íapple ‹ÁØ∫ √ÎappleΔ √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄
Ó‘ªÍ∞apple√ª √ø ‘apple⁄appleÈ «√øÿ ‹Δ appleÓÁ≈√Í∞apple
Ú≈«Ò¡≈ ÚμÒØ∫ √Ó≈◊Ó ‘∞øÁ∂ ‘È Âª «¬‘ ‘Δ
Á∂÷ΔÁ≈ ‘À «’ ⁄appleÈ «√øÿ √ÎappleΔ √≈‚∂ «Úμ⁄
‘Δ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ ’Á∂ È‘Δ∫ Ì∞μÒ √’Á∂ «¬√ ’ÚΔ
˘ √Á≈ ‹Δ¿∞Á≈ ‘À ¡≈Í‰Δ¡≈ ’«ÚÂ≈Úª
«Úμ⁄ √appleΔapple’ ÂØapple Â∂ «Ú¤Û∂ «ÓμÂapple ˘ √appleË≈
Á∂ Î∞μÒ Ì∂‡ ’appleÁ≈ ‘ª Íapple «’Â≈Ϫ «Úμ⁄
√ÎappleΔ ‹Δ¿∞Á≈ ‘À Í«Û¡≈ ’appleØ Õ
Ò∂÷’ «◊. ÏÒÏΔapple «√øÿ ⁄ø«◊¡≈Û≈
ÍÃ’≈ÙÈ √«‘ÔØ◊ - ’∞ÒÁΔÍ ⁄∞øÏapple
«’Ã’‡ Á∂ ◊∞apple» È∂ ÏÁÒ∂ Íø‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ √ÓΔ’appleÈ
ÏÁÒÁ∂ ÓΩ√Ó È≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ «Ó‹≈˜ ÚΔ ÏÁÒÁ∂
Șapple ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «√¡≈√Δ ¡÷≈Û≈
«¬√ ’Áapple ¡≈Í‰Δ ⁄appleÓ √ΔÓ≈ Â∂ ‘À
«’ apple≈‹ÈΔ«Â’ «ÚÙÒ∂Ù’ ÚΔ
’ª◊apple√ ÍÃÂΔ ’Ø¬Δ Íμ’≈ «’¡≈√
È‘Δ∫ Ò◊≈ apple‘∂Õ
«‹μÊ∂ ’ª◊apple√ Á≈ ¡≈Í√Δ ’≈‡Ø-
’Ò∂Ù ÷ÂÓ ‘∞øÁ≈ ȘappleΔ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫Á≈, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‘ØappleȪ ÷∂ÂappleΔ
Í≈apple‡Δ¡ª «Úμ⁄ ÚΔ ‘Ò’≈ ÍμËapple Â∂
¡øÁapple»ÈΔ Î∞μ‡ Í∞ø◊appleÁΔ ‹≈ÍÁΔ ‘À,
«Îapple «¬‘ Ì≈Ú∂∫ ¡‘∞Á∂Á≈appleΔ¡ª ÁΔ
‘ØÛ ‘ØÚ∂ ‹ª «Îapple «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ
«‡’‡ ÒÀ‰ ÷≈Âapple ‘Ø apple‘Δ ‹Øapple
¡‹Ó≈«¬Ù ‘ØÚ∂Õ Íapple «¬√ √Ì ’∞μfi
Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ «’Ã’‡ Á≈ ◊∞apple»
ÈÚ‹Ø «√øÿ «√μË» ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ
Í≈appleΔ ’∞μfi Úμ÷apple∂ ¡øÁ≈˜ «Úμ⁄ ‘Δ
÷∂‚Á≈ Șapple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «√μË» Á∂
Í≈apple‡Δ ÍÃË≈È Ï‰È È≈Ò «‹μÊ∂ «¬μ’ Í≈√∂ «√μË» ËÛ∂
«Úμ⁄ ÷∞ÙΔ ÁΔ Ò«‘apple ÁΩÛ apple‘Δ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ ’ÀÍ‡È ËÛ∂
ÁΔ È≈apple≈˜◊Δ «¬μ’ ÈÚª √ø’‡ ÚΔ ÷Û≈ ’apple √’ÁΔ ‘À
Â∂ «¬‘ √ø’‡ ’ª◊apple√ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ˘ ‚»øÿ≈ È∞’√≈È
Í‘∞ø⁄≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
Íapple «’¡≈√ «¬‘ Ò◊≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È «’ «√μË» √Ì
’ª◊apple√Δ ¡≈◊»¡ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄μÒ‰ «Úμ⁄
√ÎÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ï≈Ï ¡√Δ∫ ’Ø¬Δ Íμ’Δ apple≈«¬
È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂ «’¿∞∫«’ ’∞ÙÂΔ ÁΔ ÷∂‚ Úª◊ «√¡≈√Â
«Úμ⁄ ÚΔ ’ÁØ∫ Â∂ «’μÊ∂ «’‘Û≈ Á≈¡ Ò≈ ‹≈Ú∂ «¬√
Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈Õ ¡√Ò «Úμ⁄ «¬√ Ú’Â
Íø‹≈Ï Á∂ ’ª◊apple√Δ ¡≈◊» «‹μÊ∂ ¡≈Í√Δ Î∞μ‡ Á≈
«Ù’≈apple ‘È ¿∞μÊ∂ «¬‘ ÁØ Ï∂ÛΔ¡ª «Úμ⁄ √Ú≈apple ÚΔ Á∂÷∂
‹≈ √’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬μ’ Í≈√∂ ª √Ì ˘ Ó∞μ÷
ÓøÂappleΔ Ú‹Ø∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple
«√øÿ ‘Δ Í√øÁΔÁ≈ ¡≈◊» Ú‹Ø∫
ÓȘ»apple ‘È Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍÃË≈È
Ú‹Ø∫ ¿∞‘ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√μË» ˘
¡Í‰≈¿∞‰ Á∂ √ÓappleÊ’ ‘ÈÕ Íapple
«¬‘ ÁØÚ∂∫ ’μÁ≈Ú≈apple Â∂ «Áμ◊˜
¡≈◊» «¬μ’-Á»‹∂ ¿∞μÂ∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ
’‡≈÷Ù ’appleÁ∂ ¡Â∂ √μÂ≈ ÁΔ ÁΩÛ
«Úμ⁄ «¬μ’ Á»‹∂ È≈ÒØ∫ ¡μ◊∂
«È’Ò‰ ÁΔ ‘ØÛ «Úμ⁄ ¡≈Ó Ú∂÷∂
‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «√μË» Á∂ ÍÃË≈È
Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ¿∞‘Ȫ Á∂
Ù’ÂΔ ÍÃÁappleÙÈ Á≈ Ú∂Ò≈ ÚΔ
ȘÁΔ’ ¡≈¿∞∫Á≈ √≈Î Á∂«÷¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
‘apple «¬μ’ «ÚË≈«¬’ ˘ ¡≈͉∂
«ÚÙÚ≈Ù «Úμ⁄ ÒÀ‰≈, Í∞apple≈‰∂
‡’√≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ˘ ¡≈͉Δ
ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄μÒ‰≈,
ÓøÂappleΔ ÍÁ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È
«ÚË≈«¬’ª È≈Ò È«‹μ·‰≈, ’ª◊apple√ ÁΔ √»Ï≈ ÍμËappleΔ
Ù≈÷ ˘ ¿∞μ⁄ ÍμËapple Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈, ‘apple Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄
‘≈¬Δ’Óª‚ Á∂ «ÚÙÚ≈√Í≈Âapple ωÈ≈ ¡Â∂ B@BB Á∂
«√¡≈√Δ «ÍÛ Ò¬Δ ’ª◊apple√ ˘ √μÂ≈Ë≈appleΔ Ï‰≈¿∞‰
Ò¬Δ ’Ø«ÙÙª ’appleÈΔ¡ª ¡≈«Á’ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ¡ª ÈÚ‹ØÂ
«√øÿ «√μË» Á∂ ÍÃË≈È Ï‰È ÂØ∫ ¡ÀÈ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª «√apple
¡≈ Í¬Δ¡ª ‹≈ÍÁΔ¡ª ‘ÈÕ Íapple «¬‘Ȫ √ÌȪ «Úμ⁄Ø∫
«¬μ’ ‘Øapple ÍÃÓ∞μ÷ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ «‹√ Á≈ ¡√Δ∫ ¡‹∂ «˜’apple
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’- ’Δ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï «√μË»
ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ˘ ’Ï»Ò ’appleÈ◊∂ ‹ª «Îapple «√μË» Íø‹≈Ï
ÍÃÁ∂Ù ’ª◊apple√ Á∂ ÍÃË≈È Á∂ apple»Í «Úμ⁄ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï
È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄μÒ‰ Ò¬Δ ÓÈ≈¿∞‰ «Úμ⁄ √ÎÒ ‘؉◊∂?
«¬√ ◊μÒ Â∂ ¡‹∂ Ì∂Á ‘Δ Ïapple’apple≈apple ‘ÀÕ
‹∂’apple ¡√Δ∫ ÓøÈ ÚΔ Ò¬Δ¬∂ «’ «√μË» ÷∂Ó∂ Á∂ È≈Ò-
◊∞appleÍÃΔ «√øÿ ⁄øÏÒ
È≈Ò ’ÀÍ‡È ËÛ≈ ÚΔ «√μË» ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ˘ √ÚΔ’≈apple
’apple∂◊≈ ª «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ «’ ’À͇È
√≈«‘Ï ÓøÈ ‘Δ ÒÀ‰◊∂Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ «‹μÊ∂
Í∞apple≈‰∂ ’ª◊apple√Δ ¡≈◊» ‘È ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ◊ªËΔ
Í«appleÚ≈apple È≈Ò È∂ÛÂ≈ ˘ ÚΔ ¡√Δ∫ ¡μ÷Ø∫-ÍappleØ÷∂ È‘Δ∫
’apple √’Á∂Õ «¬√∂ ’apple’∂ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÁΔ Á÷Ò¡øÁ≈˜Δ
ÂØ∫ «ÏȪ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ «√μË» ÁΔ ‹μÎΔ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈
√øÌÚ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ
ÁΩapple-¬∂-«√¡≈√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ «’√∂ Á≈ ’appleΔÏΔ È‘Δ∫
‘∞øÁ≈ Â∂ È≈ ‘Δ ’Á∂ ’Ø¬Δ «’√∂ Á≈ Íμ’≈ Á∞ÙÓ‰ ωÁ≈
‘À «¬‘ «Ó√≈Ò ¡’√apple Í∞apple≈‰∂ Á∂ «Áμ◊˜ ¡≈◊» «ÁøÁ∂
¡≈¬∂ ‘È Â∂ ¡μ‹ ÚΔ Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple
ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ÁΔ ’ÀÍ‡È È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ Â∂
¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈‹Ú≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Íø‹≈Ï Á∂
√ø√Á ÓÀ∫Ïappleª ÁΔ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ÏÀ·’ ¡«‹‘≈ √Ì ’∞μfi
«√μË» ÁΔ¡ª apple≈‹√Δ √apple◊appleÓΔ¡ª Â∂˜ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘Δ «’¿∞∫ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, «¬‘ ÚΔ ’ª◊apple√ Ò¬Δ «¬μ’
¡«‘Ó «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «’Â∂ È≈
«’Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple ÚΔ «√μË» ÁΔ ’Ó≈È ‘∂· ÷∞Ù◊Ú≈apple
Șapple È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ª «¬√ √Ì «Úμ⁄ Ú∂÷‰≈ «¬‘
ωÁ≈ ‘À «’ ’Δ «√μË» √≈apple∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïappleª ˘ ¡≈͉∂
ÌappleØ√∂ «Úμ⁄ ÒÀ √’‰◊∂?
«¬√ √Ó∂∫ ’ª◊apple√ «Úμ⁄ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√μË» Ò¬Δ
√«ÊÂΔ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ÌappleØ√∂ Á≈ Ó ‘≈«√Ò ’appleÈ
Ú≈ÒΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √Ø Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ «√μË» «¬√ √Ì
’∞μfi Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍÃË≈È Ï‰∂ apple«‘ √’‰◊∂ ‹ª «Îapple
√≈appleΔ Íø‹≈Ï ’ª◊apple√ ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ «√μË» ÁΔ
ÍÃË≈È◊Δ ˘ «÷Û∂ ÓμÊ∂ ÍÃÚ≈È ’apple∂◊ΔÕ «¬‘ √Ì
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª Áμ√∂◊≈ «’¿∞∫«’ «√¡≈√Δ «ÍÛ
«¬√ √Ó∂∫ «‹μÊ∂ «√μË» Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ Ì∞◊ÂÁ≈ Șapple
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ «√¡≈√Δ ¡≈’≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple
«√øÿ Á≈ «√μË» Á∂ È≈Ò ’øÓ ’appleÈ Ò¬Δ apple≈˜Δ ‘؉≈
«¬μ’ Úμ‚≈ √Ú≈Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
IHHHA-D@@EB
Ï∂ÈÂΔ
Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ‘Δ √≈«‘Â
√Ì≈Úª ˘ Ó∂appleΔ ¡ÍΔÒ
√≈«‘ √Ì≈Úª Á≈ Á≈«¬apple≈ «Ú√≈Ò ‘À, Íapple «¬‘ ÚΔ √μ⁄ ‘À
«’ «¬‘ «√appleÎ ¡Í‰∂ ¡≈͉∂ ÷∂Âapple
«Úμ⁄ ’∂ÚÒ AE Ïø«Á¡ª ‹ª ÚμË
ÂØ∫ ÚμË AE@ ÏøÁ∂ Á∂ «¬’μ· Âμ’
√ΔÓ ‘Ø apple‘Δ¡ª È∂ ‹Ø «√appleÎ
¡≈Í√ «Úμ⁄ ⁄apple⁄≈ ’appleÁ∂ È∂ Â∂
Ïμ√ √≈«‘ ÁΔ ‘Ø◊Δ √∂Ú≈ Õ √Ó∂∫ È∂
«¬øÈ≈ ÁΔ ‹«øÓ∂Ú≈appleΔ Úμ‚Δ ’apple
«ÁμÂΔ ‘À «‹√ ˘ √Ì≈Úª «ÈÌ≈ ÚΔ
apple‘Δ¡ª È∂ ‹Ø ’∂ «ÁμÒΔ ÓØapple⁄∂ ÍÃÂΔ
«ÁμÂ≈ «¬øÈ≈ Á≈ ÔØ◊Á≈È ¡«‘Ó
‘À Õ «√μË» Ó»√∂Ú≈Ò Á∂ ◊Δ Â∂
«ÁμÂΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª Î∂√Ï∞μ’ Â∂
«‡μÍ‰Δ¡ª ÓÀ˘ ¡ÀÚ∂∫ ‹≈Í apple‘Δ¡ª
È∂ «‹Ú∂∫ √≈«‘ √Ì≈Úª Á∂ Ó»ø‘ Â∂
√øÁΔÍ ’Ωapple
¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ê∞μ’ apple‘Δ ‘ØÚ∂Õ √≈«‘Â
√Ì≈Úª Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈«‘ ˘ «Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈Ó ˘ ÚΔ
«√μË» È≈Ò √øÚ≈Á ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À , ¿∞‘ «¬μ’ ‹Ø√ È≈Ò ÌappleÍ»apple
◊μÌapple» ‹Ú≈È ‘À ¡√Δ∫ ¿∞√˘ √Ó≈‹ ÍÃÂΔ √ø‹ΔÁ◊Δ È≈Ò
apple⁄È≈ÂÓ’ ’≈apple‹ ’appleÈ Ò¬Δ ¡Â∂ √Ø⁄‰ Ò¬Δ ÍÃ∂appleÈ≈ ‘À È≈ «’
¡√Δ∫ ¿∞√˘ ÂØÛÈ≈ ‘ÀÕ √≈«‘ √Ì≈Úª ¿∞√˘ «ÓÒ‰ ¿∞√ÁΔ
«ÈøÁ≈ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ¿∞√˘ ¡«‘√≈√ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À
«’ »ø √Ó≈‹ Ò¬Δ Ï‘∞ ’∞μfi ’apple √’Á≈ ‘À Õ ÓÀ∫ ¡ÍΔÒ ’appleÁΔ
‘ª «’ √≈«‘ √Ì≈Úª ¿∞√Á∂ ÿapple Í≈√ ˘ Ô≈Á ’apple«Á¡ª ÍÃØ◊apple≈Ó
¿∞ÒΔ’‰ ¿∞√ ˘ ¡«‘ÓΔ¡Â Á∂‰ ¡«‘√≈√ ’appleÈ ÁΔ Õ¿∞√˘
√≈«‘ √Ì≈Úª «ÓÒ‰ «Ú⁄≈apple Ú‡ªÁapple≈ ’appleÈ Õ ÓÀÈ» Í»apple≈
«Ú√Ú≈√ ‘À «’ «√μË» Ó∞√∂ÚÒ≈ ‹apple»apple √ø‹ΔÁ◊Δ È≈Ò apple⁄È≈ÂÓ’
’≈apple‹ ’appleÈ ÚμÒ apple∞«⁄ ‘ØÚ∂◊≈ Õ
¡◊apple «’√∂ ’ØÒ ¿∞√Á∂ ÿapple Á≈ ÍØ√‡ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ ª ‹apple»apple
Áμ√‰≈ ‹Δ ÓÀ∫ ÚΔ ¿∞√ È≈Ò «Ú⁄≈apple Ú‡ªÁapple≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁΔ ‘ªÕ
¿∞ÓΔÁ ’appleÁΔ ‘ª «’ √≈«‘ √Ì≈Úª ÚμÒØ∫ Ó∂appleΔ «¬√ ¡ÍΔÒ
˘ ◊øÌΔappleÂ≈ È≈Ò «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
23/07/2021
27
Î∂√Ï∞’ «Úμ⁄Ø∫ «ÓÒΔ Ó‘≈È Ò∂÷’ ÏΔÏ≈ √appleÏ‹Δ ’Ωapple Ì∞μÒapple
Î∂√Ï∞’ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬’ Ò∂÷ «Ò÷‰≈ √Δ ¡÷Ï≈apple
Ú≈«Ò¡ª ÚμÒØ∫ √μÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ¿∞√ «Úμ⁄ Ï‘∞ ’∞fi
Ú∂«÷¡≈, ÈÚ∂∫ Ò∂÷’ª ÷≈√ ÂΩapple Â∂ ÏΔÏΔ¡ª ÌÀ‰ª ˘
√≈«‘ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ √Δ Íapple √≈‚∂ Íø‹≈Ï
«Úμ⁄,ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ √≈‚Δ¡ª ËΔ¡ª ÌÀ‰ª Ò¬Δ ’Δ
√Ø⁄ÁΔ ‘À ÏΔÏ≈ ‹Δ ÁΔ ’ÒÓ Á∞¡≈apple≈ «Ò«÷¡≈ ÍÛ∑ØÕÓ∂apple≈
‹ÈÓ «Íø‚ Ì≈¬Δapple»Í≈ «˜Ò∑≈ Ï«·ø‚≈ «Ú÷∂ Ó≈Â≈ È√ΔÏ
’Ωapple «ÍÂ≈ ◊∞apple⁄appleÈ «√øÿ Á∂ ÿapple ‘Ø«¬¡≈ .. «ÍÂ≈ ‹Δ
¡≈appleÓΔ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ÈΩ’appleΔ ’appleÈ Òμ◊∂
..ÓμËÚapple◊Δ Í«appleÚ≈apple “⁄ ÈΩ∫ ÌÀ‰ Ìapple≈Úª «Úμ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫
ÚμË Ó≈‰ Ó∂apple∂ “Â∂ √Δ ...«ÍÂ≈ ‹Δ ˘...‹Ø ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘∞øÁ≈
‘À ¿∞√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «Íμ¤∂ È‘Δ∫ ‘‡ª◊≈ ¡Â∂ ‹Ø È‘Δ∫ Î∂apple ÓÀ∫ ’Δ
’apple √’Á≈ ‘ª ...«¬‘ ◊μÒ ¡’√apple «ÍÂ≈ ‹Δ ’«‘øÁ∂
..Ï‘∞ ‘Δ Ò≈‚ª, «√μ«÷¡≈Úª ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ
‹«øÁ◊Δ ÁΔ¡ª ¿∞Á≈‘appleȪ Á∂ ’∂ ⁄ø◊∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò Í≈Ò‰
ÍØÙ‰ ’ΔÂ≈ √≈‚∂ Ï≈Í È∂ ..ÍÛ∑≈¬Δ «Úμ⁄ ‘∞«Ù¡≈apple ‘؉ Á∂
È≈Ò È≈Ò ’Ò⁄apple ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ,«◊μË≈ Ò∂÷ «Ò÷‰
Ó∞’≈ÏÒ∂, ÍÛ∑È Ó∞’≈ÏÒ∂, √∞øÁapple «Ò÷≈¬Δ Ó∞’≈ÏÒ∂,È≈‡’
√«’μ‡ ◊apple∞μÍ ◊Δ ...’Ø¬Δ «¬√ Âapple∑ª Á≈ √’»ÒΔ ÍÃØ◊apple≈Ó
È‘Δ∫ √Δ ‹Ø ÓÀ∫ ¤μ«‚¡≈ ‘ØÚ∂ ...ÍÃ≈«¬ÓappleΔ ÍμËapple ÂØ∫ ‘Δ
¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ‘μÒ≈Ù∂appleΔ ¡Â∂ ‘≈¬Δ √’»Ò «Úμ⁄ Í‘∞ø⁄
’∂ Ó∂apple∂ ¡≈ÁappleÙ ¡«Ë¡≈Í’ apple‘∂ √appleÁ≈apple ȤμÂapple «√øÿ
ËøÓ» ‹Δ «‹È∑ª È∂ Ó∂appleΔ¡ª «¬‘ ’Ò≈Úª Ï≈‘apple ’섉 Á≈
¡Ú√apple ÍÃÁ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ...√ø Ï≈Ï≈
Ì≈◊ «√øÿ ÓÀÓØappleΔ¡Ò ◊appleÒ˜ ’≈Ò‹ √∞÷≈ÈøÁ «Ú÷∂
’≈Ò‹ ÓÀ◊˜ΔÈ Ò¬Δ √øÍ≈Á’ª Á≈ ‡À√‡ ‘Ø«¬¡≈ ...«‹√
«Úμ⁄ ÓÀ˘ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ...Í«‘ÒΔ apple⁄È≈ «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ
“Ó«‘ø◊≈- «÷‚Ω‰≈“ ÓÀ∫ «Ò÷Δ...Íapple ’≈Ò‹ ¤μ‚‰ ’apple’∂
Ó∂apple≈ Ȫ √øÍ≈Á’Δ Í∂‹ Â∂ È‘Δ∫ √Δ..«’¿∞∫«’ ’≈Ò‹
ÓÀ◊˜ΔÈ ¤Í‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó∂appleΔ ¬Δ.‡Δ.‡Δ.«Úμ⁄ ⁄؉
‘Ø ◊¬Δ √Δ Â∂ ÓÀ∫˘ ’Øapple√ ’appleÈ Ò¬Δ ’≈Ò‹ ¤μ‚‰≈
«Í¡≈ ..Ù∞apple» ÂØ∫ ‘Δ ’‘≈‰Δ¡ª È≈ÚÒ ’«ÚÂ≈Úª ÍÛ∑È
Á≈ ÙΩ∫’ √Δ..‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Ò∂÷ ’‘≈‰Δ ÍÛ∑ÁΔ Âª ’ÒÍÈ≈
’appleÁΔ ..ÓÀ∫ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «Ò÷ √’ÁΔ «¬√ Âapple∑ª ’Δ ÓÀ∫ ÚΔ
«Ò÷ √’ª◊Δ ..?«¬‘ ÒØ’ ’Δ ÷ªÁ∂ ‘؉◊∂ «’ ¡ÀÈ≈
√Ø‘‰≈ «Ò÷ ÒÀ∫Á∂ È∂..Íapple ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ˘ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ú≈Ò≈
’Ø¬Δ È≈ ‘∞øÁ≈...«¬‘ Ó∂appleΔ ı∞Ù«’√ÓÂΔ √Δ «’ ¬Δ.‡Δ.‡Δ.
’Øapple√ ÁΩapple≈È √ÂÍ≈Ò ÌΔ÷Δ ‹Δ Ó∂apple∂ ’Ò≈√Ó∂‡ apple‘∂ ...ÓÀ∫
¡’√apple ‚≈«¬‡ ÁΔ √‡∂‹ Â∂ ÏØÒÁΔ ,’«ÚÂ≈Úª √∞‰≈¿∞∫ÁΔ
ÁΔ ’‘≈‰Δ¡ª √∞‰≈¿∞∫ÁΔ..ª √μÂÍ≈Ò È∂ ÓÀ˘ «Ò÷‰
Ò¬Δ ÍÃ∂«apple ’ΔÂ≈ ..Ó∂appleΔ Í«‘ÒΔ ’‘≈‰Δ “Ó«‘ø◊ª-
«÷‚Ω‰≈“ ÈÚª ˜Ó≈È≈ ¡ıÏ≈apple «Ú⁄ «¬È∑ª È∂
¤ÍÚ≈¬Δ..«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á “«apple٫¡ª ÁΔ Í«appleÌ≈Ù≈“ Â∂
’¬Δ ‘Øapple ...Ï‘∞ ’∞fi ‘Øapple «Ò«÷¡≈ Íapple ¿∞‘ ’≈ÍΔ¡ª
«Úμ⁄ ‘Δ apple«‘ «◊¡≈..√≈«‘Â’ √≈ÊΔ¡ª È≈ˇØø √øÍapple’ ‡∞μ‡
«◊¡≈.. «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈, Ïμ⁄∂, ÈΩ’appleΔ «¬√ √Ì «Úμ⁄
√Ì ’∞fi «¬μ’ √∞ÍÈ≈ ω ’∂ apple«‘ «◊¡≈..Íapple ‹ÁØ∫ «’Â∂
’∞fi Ï∞apple≈ ‘∞øÁ≈ ª Ó∂apple≈ ÓÈ fiø‹Ø‚«¡≈ ‹ªÁ≈ Â∂ ¿∞√∂ √Ó∂∫
’∞fi ’≈ÍΔ Â∂ «Ò÷ ÒÀ∫ÁΔ..√’»Ò √ÀÓΔÈ≈appleª «Úμ⁄ «’Â∂-
«’Â∂ √∞‰≈ «ÁøÁΔ ...ÓÀ∫
«˜¡≈Á≈Âapple ‹Ø ÚappleÂ≈apple≈
Ú≈Íapple «apple‘≈ ‘À ¿∞√ Â∂ «Ò÷ÁΔ
‘ª...‹ΔÚÈ √≈ÊΔ Á∂ apple»Í
«Úμ⁄ ‹√«ÚøÁapple «√øÿ
Ì∞μÒapple Ó∂apple∂ «¬’ Ï‘∞Â
ÚËΔ¡≈ ÁØ√ ÚΔ
‘È...Ó∂apple∂ ‘apple ÙΩ’ ÁΔ
’Áapple ’appleÁ∂ ‘È ..ÙΩ∫’ ÂØ∫
Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ ÓÀ˘
ÿ∞øÓ‰-«ÎappleÈ≈,«Ò÷‰≈,
ÍÛ∑È≈ ,Î؇Ø◊Ã≈ÎΔ ,Íø‹≈ÏΔ
«◊μË≈ ,Óø⁄ √ø⁄≈ÒÈ
’appleÈ≈,È≈‡’ ÷∂‚‰≈,ÓØÂΔ¡ª
Úapple◊∂ ¡μ÷apple «Ò÷‰∂, ’«ÚÂ≈Úª ,’‘≈‰Δ¡ª √∞‰≈¿∞‰≈Õ
‡ÀÒΔ«Ú˜È Ú∂÷‰ Á≈ Ï‘∞ ÿμ‡ ÙΩ’ «apple‘≈Õ Óª ÏØÒΔ
˘ ¡μ◊∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰≈ Ó∂apple∂ «Ò÷‰ Á≈ Ó∞μ÷ ¿∞Á∂Ù
‘ÀÕ¡≈͉∂ √’»ÒΔ Ïμ«⁄¡ª «Úμ⁄ ÚΔ «¬‘ ÙΩ∫’ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁΔ ‘ª..Ò∂÷ «Ò÷‰-Ó∞’≈ÏÒ∂ ,√∞øÁapple
«Ò÷≈¬Δ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª ,’«ÚÂ≈Úª √∞‰≈¿∞‰ «Úμ⁄ «Úμ⁄
‹ªÁ∂ ‘È...Î∂√Ï∞μ’ ÚΔ ÓÀ∫ ÁØ ‘‹≈apple ÚΔ‘ ÂØ∫ ‘Δ ⁄Ò≈¬Δ ‘À
..Íapple «¬√ È≈Ò Ó∂apple≈ «Ò÷‰ Á≈ ÍμËapple ’≈ÎΔ
√∞Ë«apple¡≈...Ò≈’‚≈¿±È ÁΩapple≈È √’»Ò «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊
Íø‹≈Ï ÚμÒØ∫ √Ω∫Í∂ ‘apple ’øÓ Ï≈-÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬∂ ..ª ‹Ø «¬È∑ª
«Í¡≈apple∂ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÷apple≈Ï È≈ ‘ØÚ∂ ..‹ÒøËapple
Á»appleÁappleÙÈ “Â∂ «ÚÙ≈ Íø‹≈ÏΔ, ‹Ó≈ ⁄ΩÊΔ Á∂ Í≈·ª ÁΔ¡ª
ÚΔ‚Δ˙‹ «ÁμÂΔ¡ª...«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊
ÚμÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡ÀÂÚ≈apple ˘ “ÈøÈ∑∂-¿∞√Â≈Á“ ÍÃØ◊apple≈Óª
«Úμ⁄ Óø⁄-√ø⁄≈ÒÈ ÚΔ ’ΔÂ≈...ÏÒ≈’ ÍμËapple Â’
¡«Ë¡≈Í’ √∞øÁapple «Ò÷≈¬Δ Ó∞’≈ÏÒ∂ «‹μÂ∂...‹«¡≈Á≈Âapple
ÓÀ∫ ¤Ø‡Δ¡ª ȘӪ Â∂ «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ «Ò÷ÁΔ ‘ª..Íapple ‘∞‰
◊Δ «Ò÷‰∂ Ù∞apple» ’ΔÂ∂..Ó∂apple∂ «Ò÷‰ Á≈ ¿∞Á∂Ù «◊‰ÂΔ
ÚË≈¿∞‰≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ù∞μË, √≈Î √∞ÊappleΔ ¡Â∂ «Ú¡≈’appleÈ
Íμ÷Ø∫ √‘Δ apple⁄È≈ Í∂Ù ’appleÈ≈ ‘À..‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «Ú¡≈’apple«‰’ ÂΩapple
Â∂ ’Ó‹Øapple apple⁄È≈Úª ÍÛ∑ÁΔ ‘ª ª ÓÈ Ï‘∞ Á∞÷Δ ‘∞øÁ≈
‘À...ÍÂ≈ È‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ Ò¬Δ «¬øÈΔ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ
«’¿∞∫ ’appleÁ∂ È∂..«’√∂ ÂØ∫ Í∞줉≈ ¡Â∂ Áμ√‰≈ ’Ø¬Δ ◊∞È≈‘
È‘Δ∫ ..ÓÀ∫ ÚΔ ‹∂ «’√∂ ÙÏÁ- ‹ØÛ «Úμ⁄ Ì∞Ò∂÷≈ ‘∞øÁ≈ ª
«Èapple√ø’Ø⁄ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ùø’≈Úª Á»apple ’appleÁΔ ‘ª...√Ì
˘ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «¬√ È≈Ò ¡√Δ∫ ¤Ø‡∂ È‘Δ∫
‘∞øÁ∂..ÏÒ«’ Ó≈‰ ‘∞øÁ≈ ‘À «’ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √‘Δ √∂Ú≈ ’apple
apple‘∂ ‘ª..ÓÀ∫ ¡’√apple Ú∂÷ÁΔ ‘ª «’ «Ò÷ «Ò÷ √∞μ‡ apple‘∂ È∂
’¬Δ Íapple ’≈Ó≈, «ÏøÁΔ, «‡μÍΔ «¬√ Á≈ «ÏÒ’∞Ò ÷«¡≈Ò
È‘Δ∫ appleμ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ..Â∂ Î∂√Ï∞μ’ Úapple◊Δ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ Â∂
ª «¬‘ ‘Øapple ÚΔ ˜apple»appleΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ Ù∞μË «Ò÷‰≈...Â∂ «¬μ’
¡«Ë¡≈Í’ ‘؉ È≈Â∂ «¬μ’ Úμ‚≈ Îapple˜Õ«’¿∞∫«’ √≈‚∂
Ïμ«⁄¡ª È∂ √≈‚∂ È’Ù∂ ’ÁÓª “Â∂ ⁄μÒ‰≈ ‘∞øÁ≈Õ√μ⁄Ó∞⁄
ÓÈ Ï‘∞ Á∞÷Δ ‘∞øÁ≈ ‹ÁØ∫ «ÚÙ≈ ÚËΔ¡≈ «Ò÷‰ Ú≈ˇ≈
Ò∂÷’ ‹ª ’Ø¬Δ √≈«‘Â’≈apple ..¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª
«Ú¡≈’apple‰’
ˆÒÂΔ¡ª ’appleÁ≈
‘À..È≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ج∂
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
ÚΔ Ú≈‘-Ú≈‘!
«Ò÷‰≈ ÍÀ∫Á≈..Íapple
˜ÓΔapple √≈Ê È‘Δ∫
«ÁøÁΔ ¿∞√
√Ó∂∫..ÓÀ˘ «Ò÷‰
Á≈ ÙΩ’ ˘ Ò≈’‚≈¿±È √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ‘Ø«¬¡≈..¡Â∂ «¬μ’-
ÁØ Ï‘∞ ‘Δ √«Â’≈apple Ù÷√Δ¡Âª È≈Ò «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
apple≈ÏÂ≈ ‘Ø«¬¡≈..«‹È∑ª È∂ Ó∂appleΔ¡ª apple⁄È≈Úª «Úμ⁄ √∞Ë≈apple
’ΔÂ≈...ÓÀ∫ «Ò÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞apple∂˜ È‘Δ∫ ’appleÁΔ «’√∂
‹≈‰’≈apple ˘ Í∞줉 Ò¬Δ «’ «¬‘ ·Δ’ ‘À «’ È‘Δ∫..‹∂’apple
È‘Δ∫ ª ’≈appleÈ Í∞μ¤ÁΔ ‘ª ‘Øapple ÚËΔ¡≈ «Ò÷‰ ÁΔ ’ØÙÙ
’appleÁΔ ‘ª...
Î∂√Ï∞μ’ Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª apple⁄È≈Úª Í≈¿∞‰ ’apple’∂
appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ ‹Δ Á≈ ÓÀ√∂‹ ¡≈«¬¡≈ «’ «’ ÌÀ‰ ‹Δ
Â∞‘≈‚Δ¡ª apple⁄È≈Úª √Ø‘‰Δ¡ª ‘∞øÁΔ¡ª.. ÓÀ∫ ¤≈͉≈
⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ª ..¡Ωapple ‘؉ È≈Â∂ ’¬Δ ‹appleÏ∂ ‘؉ ’apple’∂ ÓÀ∫
’Ø¬Δ «Ë¡≈È È≈ «ÁμÂ≈ ...¤ÍÚ≈¿∞‰ Á∂ ⁄μ’apple «Ú⁄
«’Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ «¬‘ ÙΩ∫’ ◊∞¡≈ ÏÀ·≈ ...«Îapple «¬μ’ ÁØ
Ù÷√Δ¡Âª ÂØ∫ «¬È∑ª Ï≈apple∂ ‹≈«‰¡≈ ..¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ÂØ∫
«¬È∑ª ˘ √∞«‰¡≈ ...ª ÚËΔ¡≈ Òμ«◊¡≈ «’ Óª ÏØÒΔ ÁΔ
√∂Ú≈ ’apple apple‘∂ ‘È ..Ï‘∞ ϑ∞ ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ª appleÓ∂ÙÚapple
«√øÿ ‹Δ Á∂ ..
Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ Ò¬Δ ’∞fi √Âappleª ..
T‹Δ¡ ’appleÁ≈ ‘À ÓÀ∫ ÚΔ ¡μ÷apple ω ‹≈Úª, ¤Í’∂ «Úμ⁄
«’Â≈Ϫ ÓȪ ˘ ÍÛ∑ ‹≈Úª! Í≈Âapple ,«ÙÚ Â∂ Í≈Ù ÁΔ
Ù≈«¬appleΔ Úª◊»ø, Óª-ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ÓÀ∫ ÚΔ ÿapple ‹≈Úª !!T
’ØappleÛ≈ ¤øÁ ... .
‘μʪ «Úμ⁄ Ï≈Ò ’∂, ‹Ø ÓÙ≈Òª Â∞appleÁ∂,
«’√Óª “Â∂ ¿∞‘ ,’Á∂ ÚΔ È≈ fi∞appleÁ∂Õ
‘≈appleª È≈ ¿∞È∑ª ÂØ∫, «Îapple ‹apple ‘∞øÁΔ¡ª,
‹˜Ï∂ È≈ Óø«˜Òª È∂ √apple ‘∞øÁΔ¡ªÕ
«‘øÓ Â∂ ÁÒ∂appleΔ, È≈Ò ‹Ø ÒÛÁ∂,
ÔØË∂ «Îapple ¿∞‘Δ ,ÓÀÁ≈È∂ ‹ø◊ ÷Û∑Á∂Õ
’ΩÓª ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ‘Δ, Âapple ‘∞øÁΔ¡ª,
‹˜Ï∂ È≈ Óø‹Òª È∂ √apple ‘∞øÁΔ¡ª Õ
’ª-¡μ÷“ «‹‘Û∂, ◊ØÒ ¿∞μÂ∂ appleμ÷Á∂ ,
Ìμ· Úª◊ «ÁÈ-apple≈Â, ˙‘Δ Ìμ÷Á∂Õ
◊μÒª ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª, ÿapple-ÿapple ‘∞øÁΔ¡ª,
‹˜Ï∂ È≈ Óø˜Òª È∂ √apple ‘∞øÁΔ¡ª Õ
¡≈͉≈ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ϑ∞ ¡ÓΔapple ‘À Íapple √≈‚Δ
ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ÏÁÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕÌÀ‰
Â∂ ËΔ¡ª ÁΔ Í«appleÌ≈Ù≈ ’Δ ‘∞øÁΔ ‘À √Ófi ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
ª ‹Ø ¡≈ͪ √≈apple∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹Ø‚ ’∂ Íø‹≈ÏΔ Óª ˘
‘Øapple ¡ÓΔapple Â∂ √≈appleÊ’ ω≈ √’Δ¬∂ÕÓ∂appleΔ «¬‘ ’Ø√«√ ÂØ∫ ‘Δ
Í≈·’ª ˘ «√μ÷ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕÓÀ∫ √À∫’Û∂ ÂØ∫ ¿∞μÍapple
Ò∂÷’ª ˘ ¡÷Ï≈appleª È≈Ò ‹ØÛ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ª «‹√ «Ú⁄Ø∫
√≈‚Δ¡ª ËΔ¡ª ÌÀ‰ª ÁΔ «◊‰ÂΔ I@% ÂØ∫ ¿∞Íapple ‘À «’ ‘apple
’Ø¬Δ √≈‚Δ¡ª √≈«‘ √Ì≈Úª «¬√ apple√Â∂ Â∂ ⁄μÒÁΔ¡ª
‘Ø¬Δ¡ª √≈‚Δ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ Á≈ ¡≈Ë≈apple Ӌϻ ȑΔ∫
’apple √’ÁΔ¡ªÕ√Ø⁄ ÏÁÒØ √≈‚Δ Íø‹≈ÏΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄
Ï‘∞ Í√øÁ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Íapple ¡≈ͪ «√apple¯ ¡≈͉Δ
ÓÙ‘»appleΔ Â’ ‘Δ √ΔÓ ‘ªÕ√Ø⁄ ÏÁÒØ √≈‚Δ Óª ÏØÒΔ
Íø‹≈ÏΔ ‹«øÁ≈Ï≈ÁÕ
Óª ÏØÒΔ Â∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â ˘ «Í¡≈apple
Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÍÃÂΔ «ÁÃÛ∑Â≈ «¬È√≈È
˘ «¬’ √μ⁄≈ Íø‹≈ÏΔ Ï‰≈¿∞∫ÁΔ ‘À ÕÍø‹≈Ï,
Íø‹≈ÏΔ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â ˘ «Í¡≈apple ’appleÈ
Ú≈Ò∂ «¬È√≈È Ï‘∞ ÿμ‡ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂
‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊μÒª, Ò∂÷ª,apple⁄È≈Úª ¡Â∂
’«ÚÂ≈Úª «Úμ⁄ ª ÒØ’ Óª ÏØÒΔ ÍÃÂΔ
«Í¡≈apple ÏÛ∂ √∞⁄μ‹∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò «Ú÷≈¿∞∫Á∂
‘È Íapple ’Δ ¿∞‘ ÒØ’ «ÁÒ ÂØ∫ Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ
ÍÃÂΔ «ÁÃÛ∑ Â∂ √∞∞⁄∂ ‘È ,«¬‘ ’«‘‰≈ Ï‘∞Â
¡Ω÷≈ ‘ÀÕ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ ÍÃÂΔ «ÁÃÛ∑Â≈
«¬È√≈È ˘ «¬μ’ √μ⁄≈ Íø‹≈ÏΔ Ï‰≈¿∞∫ÁΔ
‘ÀÕ√≈«‘ ‹◊ ÁΔ ¡«‹‘Δ ‘Δ Ó‘≈È
,«¬È’Ò≈ÏΔ Ù÷√Δ¡Â Â∂ ¿∞μÿ∂ Ò∂÷’ ‘È
appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ ‹ΔÕ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞È∑ª
ÁΔ «¬μ’ «¬ø‡apple«Ú¿± √∞‰È Á≈ ÓΩ’≈
«Ó«Ò¡≈Õ¡≈Í‰Δ Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ˘ «Í¡≈apple
’appleÈ Ú≈Ò≈ ¡«‹‘≈ «¬È√≈È «‹‘Û≈
¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ Á∂ «ıÒ≈¯ «’√∂ ÂØ∫ ’∞fi ÚΔ
È‘Δ∫ √∞∞‰ √’Á≈ Â∂ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á∂
«¬È’Ò≈ÏΔ ÚÒÚÒ∂ Ò∂÷ª Á∂ apple»Í «Úμ⁄ «¬√
Âapple∑ª Î∞μ‡Á∂ ‘È «’ Úμ«‚¡ª Úμ«‚¡ª ÁΔ
ÏØÒÂΔ ÏøÁ ’apple «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ¿∞È∑ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ
Á≈ Ï‘∞ √Óª Óapple⁄À∫‡ È∂ÚΔ ÁΔ √∂Ú≈
’apple«Á¡ª Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ ◊∞˜«apple¡≈Õ¡≈Ó
Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ «¬È√≈È
«¬’ ÁØ √≈Ò Ò¬Δ ÚΔ «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ ⁄Ò≈
‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ appleø◊ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ ÏØÒΔ «Ú⁄ Â∂ ¿∞√ Á∂ apple«‘‰
√«‘‰ «Úμ⁄ «ÚÁ∂ÙΔ appleø◊ fiÒ’Á≈ ‘À Íapple ÓÀ∫
‘Àapple≈È ‘ª «’ ¡≈Í‰Δ ‹«øÁ◊Δ Á∂ «¬øÈ∂ √≈Ò
Ï≈‘apple apple«‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¿∞È∑ª È∂ Íø‹≈ÏΔ
ÏØÒΔ ˘ «’√ Âapple∑ª ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂
appleμ«÷¡≈Õ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª Ï≈apple∂ ‘Øapple Ï‘∞Â
’∞∞fi ‹≈‰È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ «‹Ú∂∫ «’ ¿∞È∑ª
Á∞¡≈apple≈ ÿapple «Ú⁄ ¡Ωapple◊À«È’ ÷∂ÂΔ ’appleÈ Á≈
ÙΩ∫’ ,ÒØÛÚøÁª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’appleÈΔ ,¡≈͉∂
«Ú‘Ò∂ √Ó∂∫ ÁΔ ⁄ø◊Δ ÚappleÂØ∫ ’appleÈΔ,ÒØ’ª ˘
Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÍÃÂΔ √∞⁄∂ ’appleÈ≈ ¡≈͉∂
«Úapple√∂ ˘ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ «Úμ⁄
¡Í‰≈¿∞‰≈,¿∞È∑ª Á∂ ÓÀ‚Ó ‹Ø «’ «’μÂ∂ Ú‹Ø∫
«¬’ ¡«Ë¡≈Í’≈ ‘È ÚμÒØ∫ ÍÛ∑≈¬Δ «Úμ⁄
’Ó‹Øapple Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈΔ ,¿∞È∑ª Á≈
¡Í‰μ ̫apple¡≈ ÚÂΔapple≈ Â∂ ◊μÒ ◊μÒ Â∂
¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ ÏΔÏ≈ ,Ò≈‚Ø ,Ï≈Ò», ÌÀ‰∂ ¡≈«Á
¡Í‰μ Ìapple∂ ÙÏÁª ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ≈ ¿∞È∑ª
ÁΔ Ù÷√Δ¡Â ˘ ‘Øapple «È÷≈appleÁ∂ ‘È Õ¿∞È∑ª
È≈Ò ÎØÈ Â∂ «¬μ’ ÁØ Ú≈apple ◊μÒ ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬ø‹ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ∫
ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’øÈ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈‰ÁΔ ‘ªÕ
ÓÀ˘ ÷∞Á ˘ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘
«’‘≈ «’ «Ò÷‰ √Ó∂∫ ’Á∂ ÚΔ «ÁÓ≈◊ ÂØ∫
È‘Δ∫ «ÁÒ ÂØ∫ «Ò÷‰≈ ‘À «’¿∞∫«’ «ÁÒ ÂØ∫
«Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ó∂Ùª ÓÈ ˘ ¤»ø‘Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ Ò≈‚Ø ‹ÁØ∫ ÚΔ «Ò÷∂ «ÁÒ ÂØ∫
«Ò÷‰≈Õ ¿∞È∑ª ÁΔ ’‘Δ ‘Ø¬Δ «¬‘ ◊μÒ Ó∂apple∂
«ÁÒ ˘ ¤»‘ ◊¬ΔÕ
’appleÈ Ú≈Ò≈ ÚΔapple appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ
¡ø «Úμ⁄ «¬‘Δ ’‘ª◊Δ «’ √Ò≈Ó ‘À
¡‹∂‘Δ Ó‘≈È Ù÷√Δ¡Â ˘ «‹‘ÛΔ ’Á∂ √μ⁄
ÏØÒ‰ ÂØ∫ ‚appleÁΔ È‘Δ∫ Â∂ «¬μ’ √μ⁄∂ √Ó≈‹
√∂ÚΔ Á∂ apple»Í «Úμ⁄ ÚappleÂÓ≈È
√Ó∂∫ «Ú⁄ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’apple
apple‘Δ ‘ÀÕÍÃÓ≈ÂÓ≈ ¿∞È∑ª ˘
‘Ó∂√≈ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ «Úμ⁄
appleμ÷∂ÕÓª ÏØÒΔ Á∂ ÍÃ⁄≈apple Â∂
ÍÃ√≈apple Ò¬Δ «ÁÈ apple≈ ¿∞È∑ª
ÁΔ «Ó‘È √≈‚∂ Úapple◊∂ ¡≈Ó
’ÒÓ’≈appleª ˘ «¬μ’ Ò∂÷’
Ï‘∞ ‹ÒÁΔ √Ê≈Í ’apple
Á∂Ú∂◊Δ «¬√ ⁄ ’Ø¬Δ ¡«Â
’ÊÈΔ È‘Δ∫Õ◊μÒÏ≈ Â∂
¿∞È∑ª ÁΔ «’apple √≈Î Áμ√ÁΔ
‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ √À∫’Û∂ ¡«‹‘∂
Ò∂÷’ ‹Ø ¿±Û≈ ¡≈Û≈ ÚΔ
È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ √Δ ¡≈͉Δ
√Ò≈‘ Â∂ «Ó‘È È≈Ò
Ò∂÷’ ω≈ «ÁμÂ∂Õ¡÷Ï≈appleª
«Úμ⁄ «Úμ⁄ ÈÚ∂∫ Ò∂÷’ ˘ apple⁄È≈Úª
¤ÍÚ≈¿∞‰Δ¡ª ’Ø¬Δ ÷≈Ò≈‹Δ Á≈ Ú≈Û≈ È‘Δ∫
Íapple ÚΔapple appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ ‹Δ ˘ ’Ø¬Δ apple⁄È≈
«Ò÷ ’∂ Ì∂‹Ø Â∞appleø ÎØÈ ’apple ’∂ ‘Øapple apple⁄È≈ ˘
√∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ √∞fi≈¡ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕÂ∂ «ÁÈ Âª
¡ø‹» Ï≈Ò≈
Ï‘∞ Á»apple ÁΔ ◊μÒ ‘À ÿø«‡¡ª «Úμ⁄ ‘Δ
apple⁄È≈Úª Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∂ ¡ıÏ≈appleª «Úμ⁄ ¤Í
‹ªÁΔ¡ª ‘È «‹√ È≈Ò Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ
√∂Ú≈ ª ‘∞øÁΔ ‘À,Íapple ÓÀ∫
Ú∂«÷¡≈ ‘À √À∫’Û∂ √≈‚∂ ÚΔapple
Â∂ ÌÀ‰ ¿∞È∑ª ÁΔ ’Óª‚ È≈Ò
Íø‹≈Ï Íø‹≈ÏΔ Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â
Á∂ Ò∂÷’ Â∂ √∂Ú≈Á≈apple ω
◊¬∂ÕÓÀ˘ ÚΔ ÊØÛ∑Δ Ï‘∞Â
Ò∂÷‰Δ ¿∞È∑ª È∂ Ó∂appleΔ Î∂√Ï∞μ’
«Ú⁄ Ú∂÷Δ ,Ó∂apple≈ ÎØÈ ÈøÏapple
Òμ«Ì¡≈ Â∂ Ï‘∞ ÔØ◊ Â∂
√≈appleÊ’ √∞fi≈¡ Á∂ ’∂ ’∞fi
«ÁȪ «Ú⁄ ‘Δ «¬’ Ò∂÷’
ω≈ «ÁμÂ≈,¿∞È∑ª Á≈ Íø‹≈ÏΔ
Óª ÏØÒΔ Â∂ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ª
È≈Ò «Í¡≈apple «¬μ’ √Ê≈ÍÂ
ÊøÓ∑ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘ÀÕÓÀ∫ ª
Ò∂÷’ ω ‘Δ ⁄∞μ’Δ ‘ª Ï≈’Δ
ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ìapple≈Úª ˘ ¿∞È∑ª
Á≈ √«‘ÔØ◊ ÒÀ ’∂ ’ÒÓ ÎÛÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
ª ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’øÈΔ¡ª ’∞ ‘Øapple ¡ø‹» Ï≈Ò≈
√Ê≈Í Ò∂÷’ ω ’∂ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ
√∂Ú≈ ÂÈØ ÓÈØ ËÈØ ˜apple»apple ’appleÈ◊∂ ¡≈ÓΔÈÕ
√øÍapple’ ÈøÏapple IDAGB CHIII

28 16/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ¿∞Óapple Á∂ Íø‹ Á‘≈’∂ ◊∞˜≈apple
⁄∞μ«’¡≈ ‘ª ‹ÁØ∫ ‘Ø√ √øÌ≈ÒΔ Ó∂Ò∂ Â∂ Ë≈apple«Ó’
√Ó≈◊Ó Á∂÷‰≈ Ó∂apple≈ ÷≈√ ÙΩ’ √Δ √≈apple∂
ÍÃØ◊apple≈Óª «Úμ⁄ „≈‚Δ Â∂ ’ÚΔÙappleΔ ¡≈Ó
√∞ȉ ˘ «ÓÒÁ∂ √ΔÕ¡≈Í‰Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂
ÁΩapple≈È ÈΔÒΔ Íμ◊ Â∂ «⁄μ‡∂ ’∞ÛÂ∂ Í‹≈Ó∂
Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ √ø Ï≈Ï≈. ‹∂ ¡μ‹ Á∂ Í«‘apple≈Ú∂ ˘
Íapple÷ ’∂ Ú∂÷Δ¬∂ ª ’Ø¬Δ È∂Â≈ √apple’≈apple ÁΔ¡ª
ÈΔÂΔ¡ª √ÏøËΔ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Ì≈√‰ Á∂‰
Òμ◊ ‹ªÁ≈ √Δ. ÁØ ⁄≈apple ◊μÒª ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘Ó∂Ù≈ «¬μ’ ◊μÒ ’‘Δ ‹ªÁΔ √Δ ÍøÊ ˘ ÷Âapple≈
‘À. Ï⁄ÍÈ √Δ È≈ ª ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ Ï≈apple∂ ’جΔ
‹≈‰’≈appleΔ √Δ È≈ ÍøÊ Â∂ ıÂapple≈? ’جΔ
‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ √Δ. ÍÃØ◊apple≈Ó Á∂ ÷ÂÓ
‘؉ Á≈ «¬ø˜≈apple apple«‘øÁ≈ √Δ «’¿∞∫«’ ÷∞μÒ∑≈
’Û≈‘ ÍÃÙ≈Á Â∂ Òø◊apple ¤μ’‰≈ ‘∞øÁ≈ √ΔÕÊØÛ∑≈
√ÓfiÁ≈apple ‘Ø«¬¡≈ Ú؇ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ø◊ª Ú∂÷‰
˘ «ÓÒÁΔ¡ª. «¬μ’ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ ‹ÁØ∫
ÚΔ ⁄؉ª ‘∞øÁΔ¡ª ¿∞È∑ª Á≈ È≈¡apple≈ «¬μ’Ø ‘Δ
‘∞øÁ≈ √Δ ÍøÊ ˘ ÷Âapple≈ ‘À.
ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÂØ∫ «¬√ ÷Âapple∂ √ÏøËΔ
‹≈‰’≈appleΔ Óø◊Δ Âª ¿∞È∑ª È∂ Áμ«√¡≈, ’≈’≈
‹Δ «’‘Û≈ ÍøÊ? «¬‘ ËappleÓ Á∂ Ȫ Â∂ Ú؇ª
Óø◊ apple‘∂ ‘È Âª ‹Ø ’∞apple√Δ «ÓÒ ‹≈Ú∂. ËappleÓ
Á∂ Ȫ Â∂ ÒØ’ª ˘ ◊∞øÓapple≈‘ ’appleÁ∂ ‘È. È∂Â≈Úª
Á∂ Í«‘apple≈Ú∂ Â∂ Ì≈√‰ ÏÁÒÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘È Íapple
‘∞‰ Ú؇apple Ï‘∞ √ÓfiÁ≈apple ‘À. «¬‘ ◊μÒ ÓÀ∫
Í≈·’ª È≈Ò «¬μ’ ¿∞Á≈‘appleÈ Á∂‰ Ò¬Δ √ªfiΔ
’ΔÂΔ ‘ÀÕ√≈‚∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Â∂ √≈«‘Â’≈appleª ˘
ÓΩ√Ó Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂÷ ’∂ ’Á∂ √Û’ª Á∂ ÓΔÒ
ÍμÊappleª Â∂ Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á≈ ÊμÒ∂ √Ê≈È
«Ú÷≈¬Δ Á∂‰ Òμ◊Á≈ ‘À ‹ª «Îapple √apple’≈appleΔ
ÁÎÂappleª Á∂ ¡μ◊∂ «Ò÷∂ ÏØapple‚ ¡ø◊apple∂˜Δ «Úμ⁄
¿∞μ’apple∂ Șapple ¡≈¿∞‰ Òμ◊Á∂ ‘È. ‘∞‰ √apple’≈apple
ÁΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ √Ø⁄ ‘ØÚ∂◊Δ ¿∞√ È∂ ‹øÓ»
’ÙÓΔapple «Úμ⁄ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ˘ √apple’≈appleΔ
Ì≈√≈Úª «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫ «ÁμÂΔ. ‘∞‰
’appleØÈ≈ ’apple’∂ √≈‚∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Â∂ √≈«‘Â’≈apple
ÊØÛ∑≈ ‚apple apple‘∂ ‘È È‘Δ∫ ª ËappleÈ∂ Â∂ Í∞ÂÒ∂
λ’‰ Ò¬Δ ¬∂È≈ ’∞ ‹∞◊≈ÛΔ Ï‘≈È≈ Ï‘∞Â
√Δ. «Îapple ÚΔ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√’ª ˘ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Â∂
√≈«‘Â’≈apple Óø◊ ÍμÂapple Á∂ apple‘∂ ‘È «’ Óª ÏØÒΔ
Íø‹≈ÏΔ ˘ ’ÙÓΔapple «Úμ⁄ ʪ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À. ·Δ’ ‘À ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ È≈Ò ‘apple «¬μ’
˘ «Í¡≈apple ‘∞øÁ≈ ‘À Íapple ¿∞√ Á≈ ¡≈Ë≈apple ’Δ ‘À,
’Δ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «¬√ √ÏøËΔ Í«‘Òª
«Ú⁄≈appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À. √Û’ª Â∂ Òμ◊∂ ÓΔÒ
ÍμÊappleª ¿∞Íapple «‘øÁΔ Â∂ ¡ø◊apple∂‹Δ Ì≈√≈ «Ò÷‰≈
ÚΔ ¡μ‹ ˜apple»apple ω ◊¬Δ ‘ÀÕÁØ ’∞ Á‘≈’∂ ÂØ∫
‹ÁØ∫ Á∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ appleΔÎapple Ϋappleμ‹ ‡appleμ’ª Á∂
apple»Í «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È, «‹√ «Úμ⁄ √Ï˜Δ¡ª
Ì≈‹Δ¡ª ÓΔ‡ Â∂ Óμ¤Δ¡ª √‘Δ apple»Í «Úμ⁄ Í»appleΔ
Á∞ÈΔ¡ª «Úμ⁄ Ì∂‹Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È.
¡ªËapple≈, ÓμË ÍÃÁ∂Ù Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ Ú∂Òª
Ú≈ÒΔ¡ª √Ï˜Δ¡ª Í»apple≈ √≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞øÁΔ¡ª
apple«‘øÁΔ¡ª ‘È. ¿∞‘ √Óª Ô≈Á ’appleØ ¡≈ͪ
‹ÁØ∫ ◊ØÌΔ ‹ª ’apple∂Ò∂ ÁΔ √Ï˜Δ Á∂ ÓΩ√Ó ÁΔ
¿∞‚Δ’ ’«apple¡≈ ’appleÁ∂ √Δ, ‘∞‰ Í»apple≈ √≈Ò
Óø‚Δ¡ª «Úμ⁄ «ÓÒÁΔ ‘À. appleΔÎapple ‡appleμ’ ÒÀ ’∂
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Úμ÷ Úμ÷ apple≈‹ª Á∂ ‚apple≈¬ΔÚapple
‘∞øÁ∂ ‘È. ’Δ ¿∞‘ √Û’ Â∂ Òμ◊∂ ÓΔÒ ÍμÊappleª
√≈‚Δ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ˘
«’μÊØ∫ «’‘Û≈ ÷Âapple≈ ‘À?
ÂØ∫ Íø‹≈ÏΔ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ apple√Â≈ ÍÛ∑ ÒÀ‰◊∂?
·Δ’ ‘À Óª ÏØÒΔ ˘ Í«‘Ò «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
Íapple ˜apple»apple √Ì ÂØ∫ ˜apple»appleΔ ‘ÀիͤÒ∂ √≈Ò
√≈«‘ √Ì≈Úª Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡ª, «‹È∑ª Á∂ È≈Ò
Ú’ΔÒ ÚΔ «ÓÒ∂ ‘ج∂ √È, «’ √apple’≈appleΔ
ÁÎÂappleª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á∂ È≈Ó Á∂
ÏØapple‚ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ «Úμ⁄ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È.
«ÏÒ’∞Ò ·Δ’ ‘À Íapple ÁÎÂappleª Á∂ ¡øÁapple
«’‘ÛΔ Ì≈√≈ ÚappleÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¿∞√ √ÏøËΔ
’Á∂ «Ú⁄≈«apple¡≈ ‘À. Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈apple∂
’≈◊˜≈ ◊∞appleÓ∞÷Δ «ÒμÍΔ «Úμ⁄ «Ò÷∂ ‘∞øÁ∂ ‘È
Íapple Ì≈Ù≈ Ó∞◊Òª Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ ¿∞appleÁ» ‘∞øÁΔ ‘À ‹Ø
¡≈Ó ÏøÁ∂ ˘ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ, ¿∞√ ˘
«√appleÎ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ ÍÛ∑ √’Á∂
‘ÈÕÍø‹≈Ï ÷∂ÂΔ ÍÃË≈È √»Ï≈ ‘À. ’Δ Ó≈Ò
«ÚÌ≈◊ Á≈ √≈apple≈ ’øÓ’≈‹ Â∂ ’≈◊˜≈ Ӫ
ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂? ’Á∂
«’√∂ È∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ ‘À? ¡Á≈Òª «Úμ⁄
’øÓ ¡ø◊apple∂˜Δ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄
‘∞øÁ≈ ‘À ‹Ø ‹«Ò∑≈ ÍÃ√≈√È
Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ Â∂ ‹μ‹ ‘Δ
«Úμ⁄ G@@@ Ó∞μ÷ Ì≈Ù≈Úª ‘È. √≈‚Δ Óª
ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ Á≈ Í»appleΔ Á∞ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª Ì≈√≈Úª
«Úμ⁄ A@ Úª √Ê≈È ‘À. ¡«‹‘≈ Íø‹≈Ï
Íø‹≈ÏΔ Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â ’apple’∂ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
«¬√ Ò¬Δ √≈˘ ’Ø¬Δ ËappleÈ∂ Â∂ ÍÃÓ≈‰ ÍμÂapple
È‘Δ∫ Á∂‰∂ ͬ∂. ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ «Úμ⁄ √≈‚Δ
Ì≈Ù≈ ˘ Á»√apple≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ‘À. «¬ø◊ÒÀ∫‚ Â∂
’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄ ÂΔ√apple≈ √Ê≈È. √≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘
«¬μ’ Ó‘≈È ÍÃ≈ÍÂΔ È‘Δ∫ ‘À Ï≈Ï≈ È≈È’ Â∂
ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ ¿∞Á≈√Δ¡ª ÁΩapple≈È ÍÀÁÒ √Îapple
’appleÁ∂ √È. apple≈ ‘Ø ◊¬Δ «¬μ’ «Íø‚ «Úμ⁄
apple∞’‰≈ √Δ ¿∞‘ «Íø‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬È∑ª ˘
’Ø¬Δ Êª È≈ «ÁμÂΔ. «Íø‚ «Úμ⁄Ø∫ «È’ÒÁ∂ √Ó∂∫
Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ È∂ «’‘≈ Â∞√Δ∫ ÷∞ÙΔ ÷∞ÙΔ
«¬μÊ∂ Úμ√Á∂ apple‘Ø. Ì∞μ÷‰ Ì≈‰∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’Ú∂∫
apple≈ «È’ÒΔ ‘ØÚ∂◊Δ. Á»√appleΔ apple≈ «‹‘Û∂ «Íø‚
«Úμ⁄ apple∞’∂ ¿∞‘ «Íø‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞È∑ª Á≈
Ï‘∞ √«Â’≈apple ’ΔÂ≈. «ÁÈ ⁄Û∑È Â∂ ¡◊Ò∂
√¯apple Â∂ ‹≈‰ Òμ◊∂ ª √≈apple∂ «Íø‚
«ÈÚ≈√Δ ÏÛ∂ ÍÃ∂Ó Ì≈Ú È≈Ò ¿∞È∑ª ˘
«Íø‚ ÁΔ ‹»‘ Âμ’ ¤μ‚‰ ◊¬∂. «Íø‚
ÍÛ∑ √’Á∂ ‘È.
¡≈͉≈ ¤Ø‡≈ Ó؇≈
’øÓ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
‹ÈÂ≈ ˘ Ú’ΔÒ
ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À. ’Δ «¬‘
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
√≈apple≈ ’øÓ Óª ÏØÒΔ
Íø‹≈ÏΔ «Úμ⁄ È‘Δ∫
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈? Íø‹≈Ï
ÁΔ¡ª Úμ÷ Úμ÷ √Ó∂∫
Ï‰Δ¡ª √apple’≈appleª
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Â∂
√≈«‘Â’≈appleª ˘ «¬√ √ÏøËΔ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ
È‘Δ∫.
«¬μÊ∂ Íø‹≈ÏΔ ˘ ʪ ’ÁØ∫ «ÓÒ∂◊Δ? «˜Ò∑≈
ÍÃÙ≈√È ¡«Ë’≈appleΔ Â∂ Ú’ΔÒ ¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫
¿∞·≈¿∞‰◊∂ «’¿∞∫«’ ’øÓ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂
‘μʪ «Úμ⁄ apple«‘øÁ≈ ‘À ‹∂ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ
«Úμ⁄ ’appleÚ≈ «Ò¡≈ ª ‘apple ’Ø¬Δ ÏΔ¬∂ Í≈√
«ÏȪ Ú’ΔÒ ÂØ∫ «√μË∂ apple»Í «Úμ⁄ «˜Ò∑≈
ÍÃÙ≈√È Â∂ ‹μ‹ª ÂØ∫ ¡≈͉≈ ’øÓ ’appleÚ≈
√’∂◊≈Õ√≈‚Δ Â’ÈΔ’Δ √≈«¬ø√ Â∂ ‚≈’‡appleΔ
¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ «ÚÁ∂ÙΔ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ ‘À. ‹∂
√≈‚Δ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ «Úμ⁄ ÍÃΔ«÷¡≈ ‘ØÚ∂,
Í≈√ ’appleÈΔ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ? ¡≈͉∂
«˜¡≈Á≈Âapple «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈apple‡√ ÍÛ∑È ˘
‘Δ Í«‘Ò «ÁøÁ∂ ‘È. Ó∞Ù«’Ò ’Δ ‘À ¡ø◊apple∂˜Δ
’Δ √≈appleΔ¡ª «√μ«÷¡≈Úª √≈‚Δ Ì≈√≈ «Úμ⁄
È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª . Í»appleΔ Á∞ÈΔ¡ª
«ÈÚ≈√Δ ‹ÁØ∫ ¤μ‚ ’∂ Ú≈Í√ Ó∞ÛÈ Òμ◊∂
ª Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ È∂ «’‘≈ Â∞√Δ∫
¿∞μ‹Û ‹≈˙. «¬‘ ◊μÒ √∞‰ ’∂
ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ È∂ Â∞appleø √∞¡≈Ò ’ΔÂ≈ Ï≈Ï≈ ‹Δ
«‹‘Û∂ «Íø‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ √≈‚Δ Í∞μ¤ «◊μ¤
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √Δ, Â∞√Δ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÷∞ÙΔ ÷∞ÙΔ
apple«‘‰ ÁΔ ¡√Δ√ Á∂ ’∂ ¡≈¬∂ ‘Ø. «¬‘ «Íø‚
Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈ͪ ˘ Ï‘∞ ÍÃ∂Ó Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò
appleμ«÷¡≈, Â∞√Δ∫ ¿∞μ‹Û ‹≈‰ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘Ø.
Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ È∂ «’‘≈ «‹È∑ª ˘
«¬È√≈ÈΔ¡Â Á≈ ’Ø¬Δ √Ï’ È≈ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂
¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿapple «Úμ⁄ ‘Δ ÏÀ·∂ apple«‘‰, ‹Ø ⁄ø◊∂
ÒØ’ ‘È «‹μÊ∂ ‹≈‰◊∂ ¿∞È∑ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‘Øapple
ÒØ’ ⁄ø◊∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂. ‘∞‰ «¬μÊØ∫ ¿∞μ‹Û ’∂
«◊¡≈ È∂ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ √≈È ÚË≈¬Δ
‘ÀÕÍø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á≈ «‹μÊ∂ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈
¿∞μÊ∂ ¿∞√ Á≈ Ï‘∞ Ï∞apple≈ ‘≈Ò ‘À. √≈‚∂
√apple’≈appleΔ √’»Òª «Úμ⁄ Íø‹≈ÏΔ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ’ÓΔ ‘À. √≈‚∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Â∂
√≈«‘ √Ì≈Úª Á∂ Ó∞÷Δ¡ª Á∂ Ïμ⁄∂ ¡ø◊apple∂˜Δ
√’»Òª «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘È. ËappleÈ∂ Ò◊≈¿∞‰ Â∂
Ì≈√≈Úª Ò¬Δ Íapple⁄∂ Á∂‰ Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈ ‘À
‹ÁØ∫ Âμ’ ¡≈Í‰Δ ÍΔÛ∑Δ ÊμÒ∂ √؇≈ È≈
Î∂«apple¡≈. Â∞‘≈‚Δ ◊μÒ ’Ω‰ √∞‰∂◊≈ÕÍ≈·’Ø
Â∞‘≈˘ √∞‰ ’∂ ‘Àapple≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ Íø‹≈Ï √’»Ò
«√μ«÷¡≈ ÏØapple‚ ÁΔ¡ª ¿∞⁄ ÍμËapple ÁΔ¡ª
ÍÃΔ«÷¡≈Úª «Úμ⁄ √≈‚∂ √»Ï∂ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ Ï≈‘apple
ÂØ∫ ¡≈ ’∂ Úμ√∂ Ô» ÍΔ Â∂ «Ï‘≈apple Á∂ Ïμ«⁄¡ª È∂
Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ «Úμ⁄ Í«‘Ò≈ Á»√apple≈ ¡Â∂
ÂΔ√apple≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈. √≈‚∂ ¡≈͉∂
Ïμ⁄∂ Í≈√ ‘؉ Ò¬Δ ÚΔ Ï‘∞ ÿμ‡ ÍÃÂΔ√Â
ÈøÏapple ÍÃ≈Í ’appleÁ∂ ‘È. ’Δ ¡√Δ∫ √≈‚∂
Ïμ«⁄¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ Ï≈apple∂ ’∞fi
È‘Δ∫ Áμ√Á∂?
Ì≈apple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ‘apple∂’ Ì≈√≈ Á∂ ÍÃ⁄≈apple
Â∂ ÍÃ√≈apple Ò¬Δ ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ Â∂ Á»appleÁappleÙÈ
«Ï‹Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ‘À. Á»appleÁappleÙÈ √≈‚≈ «¬’Ø
«¬’ ⁄ÀÈÒ ‹ÒøËapple «Úμ⁄ √Ê≈Í Á»appleÁappleÙÈ
Íø‹≈ÏΔ ‘À Íø‹ √≈Ò ÂØ∫ «¬√ ’∂∫Áapple ÂØ∫ Íø‹≈ÏΔ
Óª ÏØÒΔ Á∂ ÍÃ√≈apple Â∂ ÍÃ⁄≈apple Ò¬Δ ’∞fi È‘Δ∫
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈. «Í¤Ò∂ ⁄≈apple √≈Ò ÍÃØ◊apple≈Ó
Ó∞÷Δ ˘ Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò ’Øapple∂ √È,
¿∞È∑ª Á∂ ÍÃØ◊apple≈Ó ’Δ ⁄Ò≈¿∞‰∂ √È. ’∂∫Áapple
«ÈappleÁ∂√’ Á≈ Íø‹ √≈Ò ÂØ∫ Ú≈Ë» ⁄≈apple‹ ⁄ΔÎ
«¬ø‹ΔÈΔ¡apple ˘ «ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À. ¿∞‘ Íø‹≈ÏΔ
«Ò÷‰Δ ÍÛ∑ÈΔ ‹≈‰Á∂ È‘Δ∫, ’Δ «ÈappleÁ∂ÙÈ
‘ØÚ∂◊≈ÕÓ¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ ÍÃØ◊apple≈Ó Ó∞÷Δ
Í∞ÈΔ √«‘◊Ò ‹Δ ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø
«’ ‚apple≈Ó≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ ÍÃ≈ÍÂ
‘È. ÍÃØ◊apple≈Ó Ó∞÷Δ ˘ ¡≈͉∂ √≈«‘ Â∂
Í«‘apple≈Ú∂ Ï≈apple∂ Í»appleΔ ‹≈‰’≈appleΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À ª ‘Δ ÚËΔ¡≈ ÍÃØ◊apple≈Ó Ï‰È◊∂. √appleث¡ª
˘ ¡≈√ √Δ «’ «¬‘ Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ‹≈‰Á∂
‘È, ÍÃØ◊apple≈Óª «Úμ⁄ Í»appleÈ √∞Ë≈apple ‘ØÚ∂◊≈.
’appleØÈ≈ Á≈ Ï‘≈È≈ Ò◊≈ ’∂ Í»apple≈ «ÁÈ
’Óapple√Δ¡Ò ÍÃØ◊apple≈Ó ⁄μÒÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘È «’
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡ª Â∂ √≈«‘ √Ì≈Úª Ú≈«Ò¡ª ˘
’Á∂ Á»appleÁappleÙÈ Íø‹≈ÏΔ Á∂÷‰ ˘ √Óª È‘Δ∫
«ÓÒÁ≈ ?
¡≈’≈ÙÏ≈‰Δ ‹ÒøËapple Á∂ Íø‹ ⁄ÀÈÒ ‘È
«‹μÊ∂ «√appleÎ ÓÈØappleø‹È Ò¬Δ ◊Δ Úμ‹Á∂
apple«‘øÁ∂ ‘È. ¡À∫’apple˜ ÁΔ Ì≈√≈ «√appleÎ ’øÓ
⁄Ò≈¿± ‘À √≈«‘ «Úapple√∂ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple
√ÏøËΔ ’Ø¬Δ ÍÃØ◊apple≈Ó Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈.
’Δ Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á∂ √∂Ú’ª È∂ ’Á∂ ¡≈Ú≈˜
√∞‰Δ ‘À. ÓÀ∫ «ÂøÈ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Óapple⁄À∫‡ È∂ÚΔ
«Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Á∞ÈΔ¡ª «Úμ⁄ «‹μÊ∂
ÚΔ Íø‹≈ÏΔ Ú√∂ ‘ج∂ ‘È ¡≈͉∂ ¡≈͉∂
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ¡ÀÎ ¡ÀÓ apple∂‚Δ˙
Â∂ ‡ΔÚΔ √‡∂ÙÈ ⁄≈Ò» ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È, ‹Ø «√apple
ÂØÛ ÔÂȪ È≈Ò Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ‘apple
ÍμËapple Â∂ √∂Ú≈ Â∂ ’Ó≈¬Δ ’appleÁ∂ ‘È. √≈‚∂
Íø‹≈ÏΔ Á∂ ¡ıÏ≈apple √≈‚∂ Ó‘≈È Íø‹≈Ï Á∂
Íø‹≈ÏΔ ¡÷Ï≈apple ÷Ïappleª Á∂ È≈Ò √≈«‘ Á∂ ‘apple
apple»Í È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È Íapple ıÏappleª √Ì «¬μ’Ø
‘Δ ‘∞øÁΔ¡ª ‘È. √≈«‘Â Ò¬Δ ‘apple∂’ ¡÷Ï≈apple
È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÷≈√ Ò∂÷’ «‹È∑ª ˘ «ÓμÂapple
’«‘ √’Á∂ ‘ª ¿∞‘ appleμ÷∂ ‘ج∂ ‘È. ¡ıÏ≈apple
Ú≈Ò∂ apple⁄È≈ È‘Δ∫ «√apple¯ Ò∂÷’ Á≈ È≈Ó
¤≈͉ Ú∂Ò∂ ÂØÒÁ∂ ‘ÈÕ«ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ Ú√∂
¡≈͉∂ ¡È∂’ª ÌÀ‰ Ìapple≈Úª È∂ ¡ıÏ≈apple ⁄≈Ò»
’ΔÂ∂ ‘È ‹Ø «ÍÃø«‡ø◊ «Ë¡≈È Ò≈¬ΔÈ ¿∞μÂ∂
‘apple appleؘ ¤ÍÁ∂ ‘È. «¬‘Ȫ ¡÷Ï≈appleª «Úμ⁄
ÔØ◊ √≈«‘Â’ Ò∂÷ Â∂ ‘Øapple apple⁄È≈Úª ¤ÍÁΔ¡ª
‘È. Ò∂÷’ª ˘ È≈͉ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ ’جΔ
Âμ’ÛΔ È‘Δ∫ appleμ÷Δ ‘جΔ. Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á≈
Ï‘∞ √Ø‘‰∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÍÃ⁄≈apple Â∂ ÍÃ√≈apple ’apple
apple‘∂ ‘È. √≈‚∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Â∂ √≈«‘Â’≈apple
Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ¤μÍÁ∂ ¡÷Ï≈appleª ¿∞μÂ∂ Ó≈ÎΔ¡≈
apple»ÍΔ Óμ’Û ‹≈Ò √∞μ‡ ’∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ ‘È «¬‘ Ȫ
Â∂ «¬È∑ª Á∂ «ÓμÂappleª Ò¬Δ ¡ıÏ≈appleª «Úμ⁄ ʪ
apple≈÷ÚΔ∫ ‘À, ¿∞μÌapple apple‘∂ ÈÚ∂∫ Ò∂÷’ª Ò¬Δ ’Á∂
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Â∂ √≈«‘Â’≈appleª È∂ ’Ø¬Δ apple≈◊
¡Ò≈«Í¡≈ ‘À?
Ó∞μ’ÁΔ
◊μÒ √≈‚Δ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ˘ ’Ø¬Δ ÷Âapple≈
È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ Â’ √≈‚∂ ÍΔappleª Î’Δappleª Á∂ Ò∂÷∂
«’μ√≈ ’≈«Ú Ë≈appleÓ’ ◊ÃøÊ Â∂ √ÃΔ ◊∞apple» ◊ÃøÊ
√«‘Ï ‹Δ ÓΩ‹»Á ‘È Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «’Ú∂∫
÷ÂÓ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ√Ì ÂØ∫ ˜apple»appleΔ ‘À Óª ÏØÒΔ
Íø‹≈ÏΔ «‹‘ÛΔ ‘∞‰ Â’ ’Òapple’Δ ÍμËapple Âμ’
‘Δ ÓΩ‹»Á ‘À «¬√ ˘ apple∞‹◊≈appleΔ Ì≈Ù≈ ω≈¿∞‰
ÚμÒ ‹Ø ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ⁄؉ª È∂Û∂
¡≈ apple‘Δ¡ª ‘È È∂Â≈Úª Ú؇ª Óø◊‰
¡≈¿∞‰◊∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª ÂØ∫ ’Øapple∂
’≈◊˜ Â∂ «¬‘ «Ò÷Ú≈ ’∂ Ò˙ «’ ¡√Δ∫ Óª
ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ Ò¬Δ √≈apple∂ ·Ø√ ’ÁÓ
⁄∞μ’ª◊∂Õ√≈«‘ Ó≈ÎΔ¡≈ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘
È≈¡apple≈ apple«‘øÁ≈ ‘À «’ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ˘
÷Âapple≈ ‘À ‹Ø «’ ¿∞È∑ª Á≈ ÓÈ ÍÃ⁄≈Ú≈ È≈¡apple≈
‘ÀÕ√Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª √≈«‘ √Ì≈Úª Â∂
¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ √apple’≈apple Âμ’ ¡≈Í‰Δ Óø◊
Í‘∞ø⁄≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ‹Á Ú؇ È≈Ò √apple’≈apple
ω √’ÁΔ ‘À «Îapple Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ Á≈
¡≈Ë≈apple Ӌϻ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ’Á∂ √Ø⁄
’∂ Ú∂÷ØÕÓapple⁄À∫‡ È∂ÚΔ «Úμ⁄ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª
ÂØ∫ ÈΩ’appleΔ ’appleÁ≈ ‘ª √≈‚Δ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ
Á≈ Í»appleΔ Á∞ÈΔ¡ª «Úμ⁄ ·Ø√ apple»Í «Úμ⁄
«Ú√Ê≈apple ‘À √≈‚≈ «⁄‚Δ Â∂ ÍΩ⁄∂ «‹È∑ª Íø‹≈Ï
¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ Ò¬Δ ⁄∞μÍ Ë≈appleΔ ÏÀ·≈ ‘À «’√
˘ ÁØÙ Á∂¬Δ¬∂ÕÌ≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Â∂ Íø‹≈Ï
’Ò≈ ÍÃΔÙÁ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ ¡«Ë’≈appleΔ «√apple¯ ÍÀ√∂
χØappleÈ Ò¬Δ ÏÀ·∂ ‘È,¡≈ͪ ’ÁØ∫ Í∞줪◊∂ ‘∞‰
ª Í∞줉 Á∂ Ï‘∞ Úμ‚∂ √≈ËÈ ‘È
¡≈apple‡Δ¡≈¬Δ Í≈˙ ËappleÈ∂ ‘Øapple ÚΔ Í∞μ·∂ «√μË∂
’øÓª Ò¬Δ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ª,Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ Ò¬Δ
Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Â∂ Íø‹≈Ï ’Ò≈ ÍÃΔÙÁ Á∂
ÁÎÂappleª ¡μ◊∂ ËappleÈ∂ Ò≈¿∞‰≈ ’Ø¬Δ Ó∞Ù’Ò
’øÓ ‘ÀÕÍø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Í»appleΔ Âapple∑ª √Ê≈ÍÂ
‘À,Â∂ √≈˘ «√μ«÷¡≈ Á∂ apple‘Δ ‘À Íapple ’Δ ’appleΔ¬∂
¡√Δ∫ √∞μÂ∂ ͬ∂ ‘ª ‹≈◊ØÕ
√«Â √ÃΔ ¡≈’≈Ò ÁØ√ÂØ Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ ‘À «’
ÏÚ≈√Δapple ‘؉ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ ’Ϙ ‘∞øÁ≈ ‘À
«˜¡≈Á≈ «Óapple⁄ Ó√≈Ò∂ ¡Â∂ Ï≈‘apple Á≈ ÌØ‹È
’appleÈ È≈Ò Í∂‡ ÷apple≈Ï ¡Â∂ ’Ϙ ÁΔ
√Óμ«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À «‹√ ’apple’∂ ÏÚ≈√Δapple
ÏÚ≈√Δapple Ò¬Δ ÿapple∂Ò» «¬Ò≈‹
appleØ◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ ÏÚ≈√Δapple Ï‘∞ ÁΔ ÁappleÁ
Ú≈ÒΔ ÏΔÓ≈appleΔ ‘ÀÕ ¡μ‹’Ò «¬‘ ÏΔÓ≈appleΔ
¡≈Ó Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ apple‘Δ ‘ÀÕ ÏÚ≈√Δapple ÁØ Âapple∑ª
ÁΔ ‘∞øÁΔ ‘À ÷»ÈΔ ÏÚ≈√Δapple ¡Â∂ ÓØ’∂ Ú≈ÒΔ
ÏÚ≈√ΔappleÕ ÷»ÈΔ ÏÚ≈√Δapple “⁄ Óҫ¡≈◊
’appleÁ∂ ‘ج∂ ÁappleÁ ‘؉ Á∂ È≈Ò ÷»È ÚΔ Ï‘∞Â
«È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ ÓØ’∂ Ú≈ÒΔ ÏÚ≈√Δapple “⁄ ÁappleÁ
¡Â∂ ÷≈appleÙ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ «¬√
ÏÚ≈√Δapple “⁄ √Ø‹ ◊∞μÁ∂ Á∂ «ÏÒ’∞Ò Ï≈‘apple
‘∞øÁΔ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ ÓÒ Á∂ È≈Ò ÷»È ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¿∞√
˘ ÷»ÈΔ ÏÚ≈√Δapple ’«‘øÁ∂ ‘È Õ ‹ÁØ∫ ÓμÒ
ÁÚ≈apple Â∂ √Ø‹ Óμ√∂ ‹ª Á≈‰∂ ‘Ø ‹≈‰ ¡Â∂ ı»È
È≈ ¡≈Ú∂ ª ¿∞√ ˘ ÓØ’∂ Ú≈ÒΔ ÏÚ≈√Δapple
’«‘øÁ∂ ‘È Õ
ÏÚ≈√Δapple Á∂ appleØ◊ √Ó∂∫ appleØ◊Δ ˘ ÓμÒ ÁÚ≈apple
Â∂ Óμ√∂ «È’Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ’apple’∂ appleØ◊Δ
˘ «˜¡≈Á≈ Â’ÒΔÎ ‘∞øÁΔ ‘À Õ appleØ◊Δ ˘ ÏÀ·‰
¡Â∂ ¿∞μ·‰ √Ó∂∫ Â∂˜ ÁappleÁ ‘∞øÁ≈ ‘À Õ
ÏÚ≈√Δapple ˘ ’¬Δ ÿapple∂Ò» È∞√«÷¡ª È≈Ò
·Δ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ
ÏÚ≈√Δapple Ò¬Δ ÿapple∂Ò» È∞√÷∂
‘≈apple «Ùø◊≈apple
‘apple «Ùø◊≈apple Á∂ B ◊Ã≈Ó Î∞μÒª ˘ C@ ◊apple≈Ó
Í≈‰Δ «Ú⁄ apple≈ ˘ «Ì¿∞∫ ’∂ appleμ÷Ø Õ √Ú∂apple √Ó∂∫
Î∞μÒª ˘ Í≈‰Δ «Úμ⁄ Ó√Ò ’∂ ¤≈‰ Ò˙ ¡Â∂
«¬μ’ ⁄Ó⁄ ÷ø‚ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈ÒΔ Í∂‡ ÍΔ˙ Õ
appleؘ≈È≈ «¬μ’ ‘ÎÂ∂ Âμ’ «¬√ Âapple∑ª ’appleÈ
È≈Ò ÏÚ≈√Δapple appleØ◊ ·Δ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ
‘≈apple «Ùø◊≈apple Á∂ ÏΔ‹ A@ ◊Ã≈Ó , ’≈ÒΔ
«Óapple⁄ C ◊Ã≈Ó «ÓÒ≈ ’∂ ÍΔ√ Ò˙ ¡Â∂
◊ØÒΔ¡ª ω≈ ’∂ appleμ÷Ø Õ appleؘ≈È≈ A-A ◊ØÒΔ
’Ø√∂ Í≈‰Δ È≈Ò √Ú∂apple∂ Ù≈Ó ÷≈˙ Õ ÏÚ≈√Δapple
·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ
’Í»apple
’Í»apple, apple√Ω , ⁄≈’√» ¡Â∂ «ÈøÓ Á∂ Î∞μÒª
˘ A@-A@ ◊Ã≈Ó ’∞μ‡ ’∂ Í≈¿±‚apple ω≈ Ò˙
Õ «¬√ Í≈¿±‚apple ˘ Ó»ÒΔ «Úμ⁄ ’μ‡ Ò◊≈ ’∂
ÌappleØ ¡Â∂ «¬√ Ó»ÒΔ ˘ ¡μ◊ «Úμ⁄ Ì∞øÈ Ò˙ Õ
‹ÁØ∫ Ó»ÒΔ Ì∞øÈ ‹≈Ú∂◊Δ , ª ¿∞√ ˘ ’∞μ‡ ’∂
ÍΔ√ Ò˙ ¡Â∂ ¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ◊ØÒΔ¡ª
ω≈ Ò˙ Õ appleؘ≈È≈ √Ú∂apple∂ ÷≈ÒΔ Í∂‡ «¬μ’
◊ØÒΔ «¬μ’ ‘ÎÂ∂ Âμ’ Ò˙ Õ ÏÚ≈√Δapple ·Δ’
‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ
Ó»ÒΔ
Ó»ÒΔ Á∂ ABE «ÓÒΔÒΔ‡apple apple√ «Úμ⁄ A@@
◊Ã≈Ó ‹Ò∂ÏΔ «ÓÒ≈ ’∂ «¬μ’ ÿø‡∂ Âμ’ appleμ÷Ø Õ
«¬μ’ ÿø‡∂ Ï≈¡Á ‹Ò∂ÏΔ ˘ ÷≈ ’∂ apple√ ÍΔ
Ò˙ Õ «¬μ’ ‘ÎÂ∂ Âμ’ «¬√ Âapple∑ª ’appleÈ È≈Ò
ÏÚ≈√Δapple appleØ◊ ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ
appleΔ·≈
appleΔ·∂ Á∂ «¤Ò’∂ ˘ ’∞μ‡ ’∂ ¡μ◊ Â∂ ‹Ò≈
’∂ apple≈÷ ω≈ Ò˙ Õ appleΔ·∂ ÁΔ apple≈÷ Á∂ Ïapple≈Ïapple
ÍÍÃΔ¡≈ ’μÊ≈ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄»appleÈ Ï‰≈ ’∂ appleμ÷Ø Õ
appleؘ≈È≈ ⁄∞‡’Δ Ìapple Í≈¿±‚apple ÓÒ≈¬Δ ¡Â∂
Óμ÷‰ È≈Ò √Ú∂apple ¡Â∂ √≈Ó √Ó∂∫ Ò˙ Õ «¬√
Âapple∑ª Óμ√∂ Â∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÷∞˜ÒΔ ·Δ’ ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ Õ
appleΔ·∂ Á∂ «¤Ò’∂ ÁΔ apple≈÷ ˘ «¬μ’ ◊Ã≈Ó
Ù«‘Á È≈Ò ⁄쇉 È≈Ò ÚΔ ÏÚ≈√Δapple «Úμ⁄Ø∫
ı»È Á≈ Ú«‘‰≈ ÏøÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ
ÚÀÁ ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ Ï≈ÍÒ≈
IIADFAADIF

www.samajweekly.com
ÙÏÁª ÁΔ ÍappleÚ≈‹ : B
«ÚÙ∂Ù
“Á√«‘apple≈” ÙÏÁ «’Ú∂∫ Ï«‰¡≈?
“Á√«‘apple≈“ ÙÏÁ Á∂ ÙÏÁ-‹ØÛª Ï≈apple∂ ¡’√apple
“Íø÷“ ÙÏÁ Á≈ √ø’ÒÍ “ÁØ ÷ø̪“ ÂØ∫ ‘Δ ‘ÀÕ ‹∂’apple
Ì∞Ò∂÷≈ Ï«‰¡≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ ÿμ‡ ÒØ’ «¬√
«’√∂ Íø¤Δ Á∂ ÁØ «Úμ⁄Ø∫ «’√∂ «¬μ’ Íø÷ Á≈ ‹«’apple
˘ “Á√«‘apple≈“ ¡appleÊ≈ «¬√ «Ú⁄Ò∂ “Á“ ¡μ÷apple ˘
’appleÈ≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ È≈ˇ ÙÏÁ “«¬μ’“ («‹Ú∂∫:
Ó∞’Â∂ Á∂ ÂΩapple “Â∂ «Ò÷Á∂ ‘È, Ï‘∞Â∂ “Á“ ˘ ¡Ω∫’Û
«¬μ’ Íø÷) ‹ª √μ‹≈/÷μÏ≈ Íø÷ «Ò÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
Í≈ ’∂ “Á∞√«‘apple≈“ ‘Δ «Ò÷Á∂ ‘ÈÕ ¡μ‹ ÂØ∫ ’≈ÎΔ
Ù≈«¬Á “Í“ Ë∞ÈΔ Á∂ ¿∞ÍappleØ’Â ¡appleʪ ’≈appleÈ ‘Δ
√Óª Í«‘Òª ‹apple»apple «¬√ ˘ “Á∞√«‘apple≈“ «Ò«÷¡≈
Î≈apple√Δ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ ÚΔ “Íø÷“ ÙÏÁ Á≈ È≈Ó’appleÈ
‹ªÁ≈ √Δ Íapple “Íø‹≈ÏΔ ÙÏÁ-apple»Í ¡Â∂ ÙÏÁ-‹ØÛ
“Íapple“ (÷øÌ) Á∂ ÂΩapple “Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ “Íappleª“
’Ø√“ ¤Í‰ ¿∞Íappleø «¬√ ˘ “Á√«‘apple≈“ «Ò÷‰≈ ‘Δ
’≈appleÈ ‘Δ Íø¤Δ ˘ ÚΔ “Í«appleøÁ≈“ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈
«¬√ Á≈ Ù∞μË ÙÏÁ-apple»Í Óø«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‘øÁΔ
‘ÀÕ
«Úμ⁄ ÚΔ «¬√ ˘ ÁÙ«‘apple≈“ (ÁμÁ≈ Ó∞’Â≈) ‘Δ
Í«‘apple ÂØ∫ ‘Δ Á∞Í«‘apple (ÁØ+Í«‘apple) ÙÏÁ
«Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, “Á∞Ù«‘apple≈“ È‘Δ∫Õ «¬√∂ Âapple∑ª
Ï«‰¡≈ ‘À «‹√ Á∂ ¡appleÊ ‘È- ¿∞‘ √Óª ‹ÁØ∫
¡ø◊apple∂‹Δ Ú≈ˇ∂ ÚΔ «¬√ ˘ ¡ø◊apple∂‹Δ Á∂ ““ ¡μ÷apple
«ÁÈ Á∂ ÁØ Í«‘apple ÏΔ ⁄∞μ’∂ ‘Ø‰Õ «ÁÈ-apple≈ Á∂
È≈ˇ ‘Δ «Ò÷Á∂ ‘È, ““ È≈ˇ È‘Δ∫Õ
’∞μÒ ¡μ· Í«‘apple ÓøÈ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‘apple Í«‘apple
Áapple¡√Ò “Á√«‘apple≈“ ÙÏÁ √ø√«’ÃÂ Ó»Ò Á≈ ‘À
«ÂøÈ ÿø‡∂ Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‘apple ‘À «’ √Ó∂∫ ÁΔ «¬√ ÍÃ’≈apple
¡Â∂ «¬‘ ÙÏÁ “Á√+¡«‘apple“ ÙÏÁª ÂØ∫ Ï«‰¡≈
ÁΔ Úø‚ ¡È∞√≈apple «¬‘ √Óª «ÁÈ Á∂ ¡μË-
‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄Ò∂ “¡«‘apple“ ÙÏÁ Á≈ ¡appleÊ ‘À-
«Ú⁄’≈apple ¡appleÊ≈ ‹ÁØ∫ √»apple‹ «√÷apple “Â∂ ‘ØÚ∂◊≈;
«ÁÈÕ √Ø, “Á√«‘apple≈“ ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ ‘ج∂- Á√Úª
Ú≈ˇ≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«ÁÈ (’∞fi «ÚÙ∂Ù ÍÃ’≈apple ÁΔ¡ª Ë≈apple«Ó’
’¬Δ «Èapple∞’Â’≈apple “Í«‘apple“ , ÍÑ≈apple (√μ‡ ‹ª
ÓappleÔ≈Á≈Úª ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ ¿∞Íappleø ¡≈«¬¡≈
⁄؇ Ó≈appleÈΔ) Â∂ “Í«‘apple≈“ (⁄Ω’ΔÁ≈appleΔ ‹ª apple÷Ú≈ÒΔ)
Á√Úª «ÁÈ ‹ª «¬‘ ’«‘ Ò˙ «’ «’√∂ Ë≈apple«Ó’
ÙÏÁª ÁΔ «Ú¿∞ÂÍÂΔ Á≈ √ÃØ «¬μ’ ‘Δ
Íë’«apple¡≈ ¿∞Íappleø Á√Ú∂∫ «ÁÈ ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰
ÓøÈ«Á¡ª, «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á∂ ¡appleʪ ˘ Ëμ’∂ È≈ˇ
Ú≈ˇ≈ «Â¿∞‘≈apple)Õ ’∞fi ÒØ’ «¬√ ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ
‘Δ appleˇ◊μ‚ ’appleÈ ÁΔ ’Ø√√ ’appleÁ∂ ‘È ‹Ø«’ √‘Δ
“Á√ «√appleª ˘ ‘appleÈ Ú≈ˇ≈“ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ÚΔ ’appleÁ∂ ‹√ÚΔapple «√øÿ Í≈ÏÒ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÙÏÁª ÁΔ «Ú¿∞ÂÍÂΔ ¡Òμ◊-
‘ÈÕ
¡Òμ◊ √Ãت ÂØ∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ “Í«‘apple≈“ ÙÏÁ Á≈ ¡appleÊ
ÙÏÁª Á∂ ÔØ◊ ÂØ∫ ‘Δ Ï«‰¡≈ ‘À Íapple «¬√ «Ú⁄Ò≈
Ì≈Ù≈-Ó≈‘appleª ¡È∞√≈apple √ø√«’àÈ≈ˇ √øÏø«ËÂ
apple≈÷Δ ‹ª ⁄Ω’ΔÁ≈appleΔ/Í«‘apple∂Á≈appleΔ È≈ˇ √øÏø«Ë ‘ÀÕ
“apple≈apple≈“ ¡μ÷apple ÚΔ ¡μ‹ √Ó∂∫ Á∂ ◊∂∂Û È≈ˇ «¬√
ÙÏÁ “¡«‘apple“ ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ √≈‚Δ¡ª ’∞fi ‘Øapple Á∂√Δ
«¬√∂ ’≈appleÈ ¡ø◊apple∂‹Δ «Úμ⁄ Í«‘apple∂Á≈apple ˘ ““ «’‘≈
«Úμ⁄Ø∫ ÒØÍ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ
Ì≈√≈Úª Á∂ ÙÏÁª, «‹Ú∂∫: √ÍÂ≈‘ ¡≈«Á «Úμ⁄
‹ªÁ≈ ‘À ‹Á«’ “Í«‘apple“ Á≈ ¡appleÊ √Ó∂∫ ‹ª √Ó∂∫ ÁΔ
Ó∂apple≈ ¡«Ë¡ÀÈ:
ÚΔ fiÒ’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ¡È∞√≈apple «¬‘ ÙÏÁ ÚΔ
Úø‚ È≈ˇ ‘ÀÕ
¿∞ÍappleØ’Â ÙÏÁª ÂØ∫ «ÏȪ Ó∂appleΔ ‹≈⁄∂ “Í«‘apple“
“√ÍÂ+¡«‘apple“ ÙÏÁª ÂØ∫ ‘Δ Ï«‰¡≈ ‘À «‹√ Á∂
Ù≈«¬Á “Í“ Ë∞ÈΔ Á∂ ¿∞ÍappleØ’Â ¡appleʪ ’≈appleÈ ‘Δ
(Í+¡«‘apple)/√ø√«’à«Úμ⁄ “Íë‘apple“ ÙÏÁ ÚΔ
¡ø◊apple∂‹Δ «Úμ⁄ ÚΔ √Ó∂∫ ÁΔ «¬μ’ «ÚÙ∂Ù ÍÃ’≈apple ÁΔ
¡appleÊ ‘È- “√μ «ÁȪ Ú≈ˇ≈“ ‹ª “√Ó∂∫ ÁΔ ¿∞‘ “¡«‘apple“ ÙÏÁ ÂØ∫ ‘Δ Ï‰∂ ‘ÈÕ Î≈apple√Δ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄
Úø‚ ˘ ““ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ‹ØÛ∂ ˘ ““ «’‘≈ ‹ªÁ≈
«¬’≈¬Δ «‹√ «Úμ⁄ √μ «ÁÈ Ù≈ÓÒ ‘؉“Õ «¬√ ÚΔ «¬‘ ÙÏÁ «¬‘Ȫ ‘Δ ¡appleʪ «Úμ⁄ “Í«‘apple“ Á∂
‘À; «’√∂ √Ó»‘ Á∂ «¬μ’ «‘μ√∂ ˘ ““, ““ ‹ª ““ «’‘≈
«Ú⁄ÒΔ “apple“ Ë∞ÈΔ ÒØ’-¿∞⁄≈appleÈ «Úμ⁄ √∞÷ÀÈÂ≈ ÂΩapple “Â∂ ‘Δ Áapple‹ ‘ÀÕ Í«‘apple/Íë‘apple ÙÏÁª «Úμ⁄
‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÁØ ‹ª ÚË∂apple∂ ⁄Δ‹ª ÁΔ ¡≈Í√Δ
ÁΔ ÷≈Âapple Ï≈¡Á «Úμ⁄ Ò∞Í ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ‘Δ “Í“ / “ÍÓ Ë∞ÈΔ¡ª Á∂ ¡appleÊ ‘È- «¬μ’ ÂØ∫ ÚμË
√Ó≈ÈÂ≈ ˘ ““ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Ó«‘‹
¡appleʪ Ú≈ˇ≈ Î≈apple√Δ Ì≈Ù≈ Á≈ ÙÏÁ, “‘ÎÂ≈“ ¡appleÊ≈ ÁØ, Á»‹∂, Ï‘∞Â∂ Ì≈◊ª ‹ª Á»apple-Á»apple Âμ’
¡⁄≈È’ ‹ª ÓΩ’≈-Ó∂ˇ ‘؉ Á∂ ’≈appleÈ ‘Δ È‘Δ∫
√≈‚∂ ‘Δ Ì≈Ù≈-Í«appleÚ≈apple (¡≈appleΔ¡È Ì≈Ù≈- «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈«ÁÕ «¬√ ÍÃ’≈apple “Í«‘apple“ ÙÏÁ
√◊Ø∫ √≈‚Δ¡ª ÏØÒΔ¡ª (¡≈appleΔ¡È Ì≈Ù≈-
Í«appleÚ≈apple) Á≈ ‘؉ ’≈appleÈ «¬√ Á≈ Ï‘∞ ȋÁΔ’Δ Á∂ ¡appleÊ ‘ج∂ - «¬μ’ ÂØ∫ ÚμË Ì≈◊ª (¡μ· Í«‘appleª)
Í«appleÚ≈apple) ÁΔ ¡≈Í√Δ Í∞apple≈ÂÈ √ªfi Á∂ ’≈appleÈ ‘Δ
ÙÏÁ ‘ÀÕ «¬√ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ “‘Γ ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ «Úμ⁄ Úø‚∂ ‘ج∂ «ÁÈ Á≈ «¬μ’ «‘μ√≈ ¡appleÊ≈Â
√øÌÚ ‘Ø √«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞ÍappleØ’Â ÙÏÁª ÂØ∫ «ÏȪ
‘È- √μÂÕ «¬√∂ ’≈appleÈ “‘ÎÂ≈“ ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ «¬μ’ Í«‘appleÕ
«‹‘Û∂ ’∞∞fi ‘Øapple ÙÏÁ “¡«‘apple“ ÙÏÁ È≈ˇ √øÏø«ËÂ
ÚΔ “√ÍÂ≈‘“ Ú≈ˇ∂ ‘Δ ‘È- √μ «ÁȪ Á≈ «ÏÒ’∞Ò ¿∞√∂ Âapple∑ª «‹Ú∂∫: “Í“ Ë∞ÈΔ È≈ˇ ω∂
‘Ø √’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ‘È- «Á‘≈ÛΔ, «ÁÈ-«Á‘≈apple
√Ó»‘Õ
Â∂ «¬‘Ȫ ‘Δ ¡appleʪ Ú≈ˇ∂ “Íμ÷“ ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ
«Ú⁄Ò≈ “«Á‘≈apple“ ¡Â∂ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ “«Â¿∞‘≈apple”
«¬√∂ ÍÃ’≈apple √ø√«’ÃÂ Ó»Ò Ú≈ˇ≈ «¬μ’ ‘È- «’√∂ ◊μÒ ˘ √Ófi‰ Ò¬Δ ¿∞√ È≈ˇ
(“¡«‘apple“ ÙÏÁ «Úμ⁄ ÓË∂Âapple “¡≈“ ‹ª “’øÈ≈” Ò≈
‘Øapple ÙÏÁ ‘À-“¡«‘«È√“Õ «¬√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ √øÏø«Ë ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ÁØ ‹ª ÁØ ÂØ∫ ÚμË √øÁappleÌ ‹ª
’∂ Ï«‰¡≈) ÙÏÁ ÚΔ “¡«‘apple“ ÙÏÁ ÂØ∫ ‘Δ Ï‰∂
◊∞appleÏ≈‰Δ «Úμ⁄ ÚΔ ’¬Δ Ú≈apple ’ΔÂΔ «ÓˇÁΔ ‘À, ¿∞‘Ȫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ √øÁappleÌÕ «¬√∂ Âapple∑ª Íø¤Δ Á∂
«Á÷≈¬Δ «ÁøÁ∂ ‘È Íapple «¬‘Ȫ Â∂ «¬‘Ø-«‹‘∂ ’∞fi
«‹Ú∂∫: T√∞ ’‘∞ ‡Ò ◊∞apple∞ √∂ÚΔ¡À ¡«‘«È«√ √‘«‹ “Íø÷“ (÷øÌ) ÚΔ «’¿∞∫«’ «¬μ’ ÂØ∫ ÚμË ¡appleÊ≈ ÁØ
‘Øapple ÙÏÁª Ï≈apple∂ «Ú√«Âà⁄apple⁄≈ «’√∂ ¡◊Ò∂ Ò∂÷
√∞Ì≈«¬ÕÕ Áapple√È Íapple«√¡À ◊∞apple» ’À ‹ÈÓ Óapple‰ Á∞÷∞ ‘Δ ‘∞øÁ∂ ‘È «‹√ ’≈appleÈ «¬√ ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ
«Úμ⁄Õ
‹≈«¬ÕÕT «¬√ ÙÏÁ (¡«‘«È√) Á∂ ¡appleÊ ‘È- √ÍÙ‡ ’appleÈ Ò¬Δ “Íø÷“ ÙÏÁ «Úμ⁄ ÚΔ “Í“ Ë∞ÈΔ
Òø◊ÛØ¡≈, ÈÚª√«‘appleÕ
«ÁÈ-apple≈ÂÕ «¬‘ ÙÏÁ ÚΔ Ì≈Ú∂∫ “¡«‘apple+«È√“ Á≈ ‘Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈appleÈ
√øÍapple’: IHHHD-@C@EB
23/07/2021
29
⁄ÒÁ∂ √≈‘ «√Òø‚apple Â∂
‹«øÁ◊Δ «Úμ⁄ ’¬Δ Ú≈apple
‘μ‚ÏΔÂΔ¡ª ‘’Δ’Âª
‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ ¡√Δ∫
’Á∂ ÚΔ Ì∞Ò≈ È‘Δ∫ √’Á∂ Õ
¡◊√ B@@B «Úμ⁄ ÓÀ∫
Â∂ Ó∂apple≈ ÚΔapple ¡≈Í‰Δ Óª ˘
ÒÀ ’∂ ˙√Ú≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò
Ò∞«Ë¡≈‰≈ ◊¬∂ ‘√ÍÂ≈Ò
‹≈ ’∂ ÍÂ≈ Òμ◊≈, «’ √≈‚Δ
ÓøÓΔ ˘ «ÒÚapple ’À∫√apple ÁΔ
¡≈ıappleΔ √‡∂‹ √Δ ’¬Δ «ÁÈ
¡≈¬Δ√ΔÔ» «Úμ⁄ appleμ÷‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‚≈’‡appleª È∂ ¡≈÷
«ÁμÂ≈ ÿapple ÒÀ ‹≈ÚØ Â∂ √∂Ú≈
’apple ÒÚØ Õ
Ó∂apple∂ ÚΔapple∂ È∂ «Íø‚ ’‡≈‰Δ
¡≈ ’∂ ‚≈ √∞÷«ÚøÁapple Óª◊‡
È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ «’
‘∞‰ ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‚≈
Óª◊‡ È∂ «’‘≈ «’
¡≈’√Δ‹È Âª ¡≈ͪ ÿapple
ÚΔ Ò◊≈ √’Á∂ ‘È Õ «¬√
È≈Ò ‹Ø Ï≈’Δ apple«‘øÁ≈ √Óª ‘À
¿∞‘ √Ω÷≈ ’μ‡ ‹≈Ú∂◊≈ Õ‚≈
Óª◊‡ È∂ √≈˘ ¡≈’√Δ‹È
«√Òø‚apple ¿∞ÍÒμÏË ’apple≈«¬¡≈ ‹Ø ¿∞√
√Ó∂∫ ¤∂ √Ω √μÂapple apple∞ͬ∂ Á≈ Ì«apple¡≈ √Δ
( Ò∞«Ë¡≈‰∂ ÂØ∫ )Õ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Óª
√÷ÁΔÍ ’Ωapple
«Úμ⁄ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ
¡≈’√Δ‹È ÁΔ ’ÓΔ È≈Ò ⁄ÒΔ¡ª
◊¬Δ¡ªÕ ª ÓÀ˘ Ô’ΔÈ ‘À «’
˘ ÒÀ ’∂ ÿapple ¡≈ ◊¬∂ Â∂ ¡≈’√Δ‹È ‚≈’‡apple √≈«‘Ï «¬√∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
Ò◊≈ «ÁμÂΔÕ
CA¡◊√ ˘ √≈˘ √≈‚Δ Óª
√Á≈ Ò¬Δ ¤μ‚ ’∂ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∂
⁄appleȪ ⁄ÒΔ ◊¬Δ Õ «‹øÈ∂ «ÁÈ ÓøÓΔ ˘
¡≈’√Δ‹È ÿapple Á∂ «Úμ⁄ Òμ◊Δ apple‘Δ
‚≈ √≈«‘Ï √≈‚∂ ÿapple √Ú∂apple∂ Ù≈Ó
¡≈¿∞∫Á∂ Ó∂apple∂ ‘˜≈appleª ‘Δ √Ú≈Òª Á∂
‹Ú≈Ï ÏÛ∂ «Í¡≈apple È≈Ò «ÁøÁ∂ Â∂
√Ófi≈¿∞∫Á∂. «’¿∞«’ ¿∞‘ √Ófi apple‘∂ √Δ
«’ «‹È∑ª Ïμ«⁄¡ª Á∂ «√apple Â∂ «Í¿∞
È‘Δ∫ ‘À Â∂ Óª ÚΔ ¡≈÷appleΔ √≈‘ª Â∂ ‘À
¿∞È∑ª ÁΔ ÓÈØ √«ÊÂΔ ’Δ ‘À ÕÓÀ˘ ¡μ‹
ÚΔ Ô≈Á ‘À Ó∂apple∂ √Ú≈Ò --- ¡ø’Ò
‹Δ ¡≈’√Δ‹È Âª Áappleμ÷ª ÂØ∫
«ÓÒÁΔ ‘À «Îapple «√Òø‚appleª ⁄ «’Ú∂∫ ¡≈
√Ó∂∫ ÁΔ ◊μÒ ’apple apple‘∂ √ΔÕ ’μ⁄∂
«Ú‘«Û¡ª Á∂ «Ú⁄ √Ø‘‰Δ¡ª ‡≈¬ΔÒª
Ò◊Ú≈ ’∂ ,«Ú‘Û∂ «Úμ⁄ ÍμÂ∂ È≈
«‚μ◊‰ «¬√ Ò¬Δ ÷Û∑Δ¡ª ‡≈‘ÒΔ¡ª
Â∂ «ÈøÓ≈ ÁΔ¡ª ⁄∞◊≈·ª ÿapple ˘ ÒÚ≈
’∂ ◊Ó«Ò¡ª Á∂ «Ú⁄ Î∞μÒ Ò≈ ’∂ ‘apple
«¬È√≈È √Ø⁄Á≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ Ï‘∞Â
Âappleμ’Δ ’apple Ò¬Δ Õ
apple∞μ÷ √≈˘ «ÈappleØ◊ apple«‘‰ «Úμ⁄
ÓÁÁ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ √appleÚ-Ù’ÂΔÓ≈È
ÓΩÒ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÈÔÓ Úø‚ ’∂ ¤’‰
¡Â∂ «ÈÓappleÂ≈ «Úμ⁄ apple«‘‰≈ √≈˘
Áappleı «√÷≈¿∞∫Á∂ È∂, ÂÍÁΔ¡ª Ë∞μͪ
Á∂ «Ú⁄ √≈˘ ·ø„Δ¡ª ¤≈Úª È≈Ò
·≈appleÁ∂ È∂ ¡≈͉∂ Î∞μÒª È≈Ò √≈‚∂
‹ªÁΔ ¿∞È∑ª È∂ Ï‘∞ ‘Δ ÿapple ˘ «Ùø◊≈appleÁ∂ È∂ ¡≈͉∂ ÎÒª Á∂
«Ú√Ê≈appleÍ»appleÚ’ √Ófi≈«¬¡≈ È≈Ò ‘Δ
«’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Á∂ «Ú⁄ ‹∂
ÒØ’ª È∂ ÍÀ√∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ Á∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂
Áappleμ÷ª ˘ Ú섉≈ ÏøÁ È≈ ’ΔÂ≈ ª
«¬‘ ‹Ø «√Òø‚appleª Á∂ «Ú⁄ ¡≈’√Δ‹È
‘À, «¬‘ √ØÈ∂ ⁄ªÁΔ ÂØ∫ ÚΔ Ó«‘ø◊Δ ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ Õ ’appleØÈ≈ ÁΔ Á»‹Δ Ò«‘apple Á∂
È≈Ò √≈‚∂ Í∂‡ ÁΔ Ì∞μ÷ «Ó‡≈¿∞∫Á∂ È∂
Â∂ √≈‚Δ ¡ø«ÂÓ Ô≈Âapple≈ Á∂ Ò¬Δ
¡≈Í‰Δ Òμ’ÛΔ ÚΔ «ÁøÁ∂ È∂ «ÏȪ
«’√∂ È√Ò appleø◊ Á∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ÂØ∫ ‘Ó∂Ùª
ÈΔ∫Ú∂ ‘Ø ’∂ apple«‘øÁ∂ È∂ Õ ¡≈˙ ’appleÂ∂ ÁΔ
Ó«‘Ó≈ ˘ ͤ≈‰Á∂ ‘ج∂ apple∞μ÷ª Á∂ È≈Ò
Á∞μ÷ √∞μ÷ Úø‚Δ¬∂ Õ
Í≈‰Δ Ï⁄≈˙, apple∞μ÷ Ò◊≈˙, «¬√ ËappleÂΔ ˘ √Úapple◊ ω≈˙
ÓÈ∞μ÷ Ì≈Ú∂∫ √Ó∂∫ È≈Ò ‘Øapple ÚË∂apple∂ «√¡≈‰≈
‘∞øÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «¬√È∂ ¡≈Í‰Δ √»fi-Ï»fi
È≈Ò Ï‘∞ Âappleμ’Δ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ Íapple Âappleμ’Δ
Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ ÚÒØ∫ ’∞ÁappleÂΔ √ø√≈ËȪ
Á≈ ‹Ø «ÚÈ≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¿∞‘ ÚΔ ¡μ÷Ø∫
ÍappleØ÷∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‘Ú≈, Í≈‰Δ Â∂
ËappleÂΔ ’∞Áapple ÁΔ¡ª ÏıÙΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ¿∞‘
√Ω◊≈ª ‘È «‹È∑ª Á∂ √‘≈apple∂ ÓÈ∞μ÷ ¡Â∂
Á∞ÈΔ¡ª Á∂ ‘Øapple ‹ΔÚ «‹¿±∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple ‘Ú≈
˜«‘appleΔÒΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹ª È«‘appleª ¡Â∂ Á«apple¡≈Úª
Á≈ Í≈‰Δ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹ª ËappleÂΔ Ó≈apple»ÊÒ ‘Ø
‹≈Ú∂, ª ÓÈ∞μ÷ ¡Â∂ √ø√≈apple Á∂ ‹ΔÚ «‹¿±∫Á∂
È‘Δ∫ apple«‘‰◊∂Õ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ ¡È∂’ª Ó∞Ò’ª ÁΔ
ËappleÂΔ «¬√ Ò¬Δ Ó≈apple»ÊÒ Ï‰ÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Ó∞Ò’ª Á∂ ÒØ’ª È∂ ËappleÂΔ ÂØ∫
apple∞μ÷ ’μ‡-’μ‡ ’∂ ¿∞√˘ Èø«◊¡≈ ’apple ¤μ«‚¡≈
‘ÀÕ ÓØ‘ø‹ØÁÛØ Â∂ ‘ÛμÍ≈ ÁØ Íë√μË Ù«‘apple √È
‹Ø «’ Ù«‘appleª ÁΔ ¡≈ÁappleÙ «Ú¿∞∫ÂÏøÁΔ Á∂
ÈÓ»È∂ √ÈÕ ¿∞‘ ÚΔ apple∂ ÁΔ¡ª ‘È∂appleΔ¡ª È≈Ò
ÁμÏ ’∂ √Ó≈Í ‘Ø ◊¬∂, «’¿∞∫«’ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª
È∂ ËappleÂΔ ÂØ∫ apple∞μ÷ª ÁΔ ’‡≈¬Δ ÒØÛ ÂØ∫ Ï‘∞Â
ÚμË ’apple «ÁμÂΔ √ΔÕ
apple∞μ÷ Ù∞μË Ú≈Â≈ÚappleÈ Ò¬Δ ¡«Â¡øÂ
Ó‘μÂÚÍ»appleÈ ‘ÈÕ apple∞μ÷ ÁΔ ¤ª, Òμ’Û, ÎμÒ,
ÁÚ≈¬Δ¡ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÓÈ∞μ÷ ˘ ı∞Ù‘≈Ò
«˜øÁ◊Δ «ÁÂΔ ‘ÀÕ apple∞μ÷ ‘Δ ËappleÂΔ Á≈
√appleÓ≈«¬¡≈ ‘È Â∂ ¡μ‹ ¡≈Ë∞È’ ÓÈ∞μ÷ ÚΔ
apple∞μ÷ª ¿∞Â∂ ‘Δ «ÈappleÌapple ‘ÀÕ apple∞μ÷ ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂
Í≈‰Δ Á≈ √øÂ∞ÒÈ Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰ «Ú⁄
√‘≈«¬’ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ ËappleÂΔ ”Â∂ ‹ΔÚÈ ÍÃÁ≈È
’appleÈ Ú≈ÒΔ ¡≈’√Δ‹È ¡Â∂ Úapple÷≈ Á≈ Ó∞μ÷
√≈ËÈ apple∞μ÷ ‘Δ ‘ÈÕ
Íø‹≈ÏΔ ’ÚΔ «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ È∂
apple∞μ÷ª Ï≈apple∂ «Ò«÷¡≈ ‘À,
“’∞fi apple∞μ÷ ÓÀ˘ Í∞μ Ò◊Á∂ È∂, ’∞fi apple∞μ÷
Òμ◊Á∂ Ó≈Úª,
’∞fi ˘‘ª ËΔ¡ª Òμ◊Á∂, ’∞fi apple∞μ÷ Úª◊
Ìapple≈Úª,
’∞fi apple∞μ÷ Ó∂apple∂ Ï≈Ï∂ Ú≈’‰, ÍμÂapple ‡≈Úª-
‡≈ÚªÕ”
¡μ‹ ÓÈ∞μ÷ È∂ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ‘apple Âapple∑ª
ÁΔ¡ª √∞μ÷ √‘»Òª ª ‹∞‡≈ Ò¬Δ¡ª ‘È Íapple
Á»‹∂ Í≈√∂ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Ò¬Δ ‹Ø Ó∞„ÒΔ¡ª
‹apple»appleΔ ⁄Δ‹ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È ¿∞È∑ª ÁΔ
ËÛ≈ËÛ ÏappleÏ≈ÁΔ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡øÈ∂Ú≈‘
Í≈‰Δ ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ ¡Â∂ ÈÁΔ¡ª, Á«apple¡≈Úª
Á∂ Í≈‰Δ ˘ ◊øËÒ≈ ’apple ’∂ ÏØÂÒª Ú≈Ò≈
Í≈‰Δ ÷appleΔÁ‰ ÁΔ ¡≈Á ª ¡√Δ∫ Í≈ ‘Δ
⁄≈ȉ ÁΔÍ «√øÿ ¡ΩÒ÷
Ò¬Δ ‘À ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ¡≈’√Δ‹È
ÚΔ Ó∞μÒ ÷appleΔÁ ’∂ √≈‘ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’appleØÈ≈
Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È ¡≈’√Δ‹È ÍÀÁ≈Ú≈apple ÁΔ
’ÓΔ∫ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÒØ’ ¡≈͉∂ «’√∂
Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple Ò¬Δ «’Ú∂∫ «¬μ’-«¬μ’
¡≈’√Δ‹È «√Òø‚apple Ò¬Δ Ó≈apple∂ Ó≈apple∂ «ÎappleÁ∂
√ÈÕ ‹∂’apple √≈˘ √≈«apple¡ª ˘ ‘Δ «¬√ Âapple∑ª
¡≈’√Δ‹È «√Òø‚appleª ÁΔ ‹apple»apple ÍÀ ‹≈Ú∂ ª
√Ø⁄ ’∂ Ú∂÷Ø! «Îapple ‘≈Ò≈ ’Δ ‘؉◊∂? √≈‚∂
Ú≈Â≈ÚappleÈ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple ÚμËÁ≈ ÍÃÁ»ÙÈ
¡Â∂ «¬√ «Úμ⁄ ÚμËÁ≈ ¡√øÂ∞ÒÈ ◊øÌΔapple
«⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’
«Ú’≈√ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ ʪ ʪ Â∂ apple∞μ÷ª Á≈
’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ apple∞μ÷ª ‘∂· apple’Ï≈
«ÁÈØ∫ «ÁÈ ÿ‡Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’μ‡∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ «¬‘Ȫ apple∞μ÷ª ÁΔ Êª ÈÚ∂∫ apple∞μ÷ Ò◊≈¿∞‰
√ÏøËΔ È≈ √apple’≈apple ¡Â∂ √Ïø«Ë «ÚÌ≈◊ ¡Â∂
È≈ ‘Δ ÒØ’ Ï‘∞ÂΔ ◊øÌΔappleÂ≈ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
Ï‘∞ √≈apple∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ ÍÃ∂ÓΔ¡ª ÚμÒØ∫ Í«‘Ò
’apple«Á¡ª ÈÚ∂∫ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘
«¬√ ÍÃÂΔ ÍÃ∂apple‰ Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ «‹’appleÔØ◊ ‘À «’ ‘apple √≈Ò ‘Δ
’∞fi √ø√ʪڪ Úμ÷ Úμ÷ Ê≈Úª ¿∞Íapple ÈÚ∂∫ ÍΩÁ∂
ª Ò◊≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È Íapple ¿∞‘Ȫ ÍΩ«Á¡ª ÁΔ
√‘Δ Á∂÷Ì≈Ò È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞‘ ÍΩÁ∂ ’∞fi
Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ ‘Δ √∞μ’ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂
¡◊Ò∂ √≈Ò √ø√Ê≈Úª «Îapple ¿∞‘Ȫ ‘Δ ÊªÚª
¿∞Íapple ÈÚ∂∫ ÍΩÁ∂ Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉≈ Îapple‹ Í»apple≈
‘Ø«¬¡≈ √Ófi ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ’≈appleÈ apple∞μ÷ª
ÁΔ «◊‰ÂΔ Úμˉ ÁΔ Êª «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÿμ‡ÁΔ
‘Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒΔ‚apple ¡Â∂
√apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ √Ó≈«‹’ «‘μª Á∂ Â≈‰∂-
Ï≈‰∂ ω≈¿∞∫«Á¡ª ¡ıÏ≈appleΔ √∞apple÷Δ¡ª Ò¬Δ
apple∞μ÷ Ò◊Ú≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ Â√ÚΔapple ª «÷⁄≈¿∞∫Á∂
‘È Íapple √μ⁄Δ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò apple∞μ÷ Á∂ Úμ‚≈ ‘؉
Âμ’ «¬√ apple∞μ÷ ÁΔ √øÌ≈Ò Á≈ ’Ø¬Δ ÔØ◊ ÍÃÏøË
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª Ò¬Δ ËÈ-ÁΩÒÂ, ‹ÓΔÈ-
‹≈«¬Á≈Á «¬’μ·≈ ’appleÈ Â∂ ‘Δ √≈apple≈ ‹Øapple
Ò◊≈ appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª Á∂ √≈‘
ÒÀ‰ Ò¬Δ √≈Î ‘Ú≈, ÍΔ‰ Ò¬Δ √≈Î Í≈‰Δ
‘Δ È≈ ¤μ«‚¡≈ ª «¬‘ ‹≈«¬Á≈Áª ¿∞È∑ª Á∂
«’√ ’øÓ ÁΔ¡ª ‘È? ÓÈ∞μ÷ Á≈ ¯apple˜ ωÁ≈
‘À «’ ¿∞‘ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ÍΩÁ∂ Ò◊≈Ú∂ ¡Â∂
’∞ÁappleÂΔ Ú√Δ«Ò¡ª ÁΔ √øÌ≈Ò ’apple∂Õ «¬√
Ò¬Δ √≈˘ √≈«apple¡ª ˘ apple∞μ÷ª ÁΔ Ó‘μÂÂ≈
√Ófi‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ÚμË ÂØ∫ ÚμË apple∞μ÷
Ò◊≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ
Í«‘Òª Ò◊≈¬∂ ÍΩ«Á¡ª ÁΔ ÚΔ Í»appleΔ √øÌ≈Ò
’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª «’ ¿∞‘ «¬μ’ «ÁÈ apple∞μ÷
ω ’∂ √≈‚∂ Ì«Úμ÷ ˘ √Ø‘‰≈ ω≈ √’‰Õ
«Íø‚ ◊∞appleÈ∂ ÷∞appleÁ (Ó≈È√≈),
√øÍapple’ : IHGFHHHAGG

30 23/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÈÚ «ÈÔ∞’ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «‚͇Δ
’«ÓÙÈapple È∂ √Ω∫Í∂ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂapple
¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬Δ «¬ø‚Δ¡È √’»Ò ¡≈Î «Ï‹ÈÀ√ Ó∞‘≈ÒΔ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò
¡À‚Úª√ ‡Ã∂«Èø◊ «Ú⁄ √apple‡Δ«Î’∂‡ ’Øapple√ª ÁΔ Ù∞apple»¡≈Â
’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫ Ó≈√‡apple ’∂‚apple Á∂ ÈÚ «ÈÔ∞’Â
¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂapple Á∂‰ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Í∂Ù∂Úapple √ÓappleμÊ≈
«Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò ¡À‚Úª√ ‡apple∂«Èø◊ Ï≈apple∂ ’Øapple√ ÁΔ Ù∞apple»¡≈Â
’Í»appleÊÒ≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple √ÃΔÓÂΔ ÁΔÍÂΔ ¿∞μÍÒ ÚÒØ∫ ’appleÚ≈¬Δ
◊¬ΔÕ ¿∞Ȫ ¡μ‹ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple(‹) √ÃΔ ¡«Áμ«Â¡≈ ¿∞μÍÒ ¡Â∂ ‘Øapple
¡«Ë’≈appleΔ¡ª √Ó∂ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ «¬√ √ÏøËΔ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ
ÍÃØ◊apple≈Ó «Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ Õ
¿∞Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ’Í»appleÊÒ≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ Ó≈√‡apple ’∂‚apple Á∂
¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂapple «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ¡Â∂
¡«Ë¡≈Í’ª ÚÒØ ’ΔÂΔ «Ó‘È È≈Ò ‘Δ √»Ï∂ «Ú⁄ «√μ«÷¡≈ Á∂ ÍμËapple «Ú⁄
√∞Ë≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í»appleΔ
ÂÈÁ∂‘Δ Á∂ È≈Ò «Èappleج∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√apple‹È≈ ’appleÈ Ò¬Δ ‚‡ ’∂ ’øÓ ’appleÈÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Ȫ ’Í»appleÊÒ≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÈÚΔÈÂÓ
Â’ÈΔ’ª ÁΔ ÍÛ≈¬Δ «Ú⁄ ÚappleÂØ∫, ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Í∂Ù∂Úapple √ÓappleμÊ≈ ÚË≈¿∞‰
¡Â∂ ¿∞Ȫ ˘ Â’ÈΔ’Δ ÂΩapple Â∂ √ÓappleμÊ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬ø‚Δ¡È √’»Ò ¡≈Î
«Ï‹ÈÀ√ Ó∞‘≈ÒΔ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡‚Úª√ ‡Ã∂«Èø◊ «Ú⁄ √apple‡Δ«Î’∂‡ ’Øapple√ª
ÁΔ ÚΔ Ù∞apple»¡≈ ’ΔÂΔ Õ
«ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂapple ÍÃ≈Í ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª «Ú⁄ Á«ÚøÁapple Í≈Ò «√øÿ,
ÁappleÙÈ Ò≈Ò,Í»‹≈,ÍappleÓÚΔapple ’Ωapple ¡Â∂ √øÁΔÍ ’∞Ó≈appleΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ
ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Í≈appleÁappleÙΔ ÌappleÂΔ Íë’«apple¡≈ Ò¬Δ Íø‹≈Ï
√apple’≈apple Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í»appleΔ ÂÈÁ∂‘Δ Á∂ È≈Ò ¡≈͉Δ
«‚¿±‡Δ ¡Á≈ ’appleÈ◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Ú«appleøÁappleÍ≈Ò «√øÿ
Ï≈‹Ú≈,◊∞appleÁΔÍ «√øÿ «◊μÒ «˜Ò∑≈ «√μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈appleΔ (√À «√), «Ï’appleÓ‹ΔÂ
«√øÿ «ÊøÁ ¿∞Í «˜Ò∑≈ «√«÷¡≈ ¡«Ë’≈appleΔ (√À «√ ), ◊∞appleÌ‹È «√øÿ Ò≈√≈ÈΔ
«˜Ò∑≈ «√μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈appleΔ (¡ÀÒΔ «√), ÈøÁ≈ ËÚÈ ¿∞Í «˜Ò∑≈ «√«÷¡≈
¡«Ë’≈appleΔ (¡ÀÒΔ «√) ¡≈«Á ¡«Ë’≈appleΔ ‘≈˜apple √ÈÕ
’∞μÒ «‘øÁ «’√≈È √Ì≈ ÁΔ «‹Ò∑≈ ÍμËappleΔ ÓΔ«‡ø◊
√øÔ∞’ «’√≈È ÓØapple⁄∂ Á∂ ÚμÒØ∫ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ «ÿapple≈˙ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ú⁄≈apple Ú‡ªÁapple≈ ’ΔÂ≈
’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- «ÁμÒΔ ÁΔ¡ª Ïapple»‘ª Â∂ ⁄μÒ
apple‘∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ ÈÀ«Â’ «‹μ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ¡Â∂
‘∞‰ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ «‹μÁ ¡Â∂ ‘μ· ÚΔ «’√≈Ȫ
¡μ◊∂ «‡’ È‘Δ∫ √’∂◊≈Õ «¬‘ √ÏÁ «’√≈È √Ì≈
‹«Ò∑≈ ’Í»appleÊÒ≈ «’√≈È ’ÈÚÀÈ√È ‹Ø «’
√øÂøÂapple≈ √ÀÒ≈ÈΔ Ó≈√‡apple ‘appleΔ «√øÿ ˻ ÌÚÈ
’Í»appleÊÒ≈ «Ú÷∂ ÂappleÒØ’ «√øÿ Ì«Ï¡≈‰≈, È«appleøÁapple
«√øÿ √ØÈΔ¡≈, ‹√Úø «√øÿ ’appleÓ‹Δ Í∞apple,
Ó≈√‡apple ⁄appleÈ «√øÿ ‘ÀÏÂÍ∞apple ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂·
‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’apple«Á¡ª ’∞μÒ «‘øÁ
«’√≈È √Ì≈ Íø‹≈Ï ‹appleÈÒ √À’‡appleΔ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïapple
√øÔ∞’ «’√≈È ÓØapple⁄≈ «ÁμÒΔ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ
«È‘≈Ò◊Û∑ È∂ ’‘∂∫Õ
¿∞‘Ȫ È∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ⁄μÒ apple‘∂ «’√≈È ÓØapple⁄∂ Á∂
ÍÃØ◊apple≈Óª Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «Áø«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’
«ÂøÈ∂ ’≈Ò∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘È Ú≈Í√ ’apple≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡ÀÓ
¡À√ ÍΔ Ò≈◊» ’apple≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘Øapple ’≈˘Èª ˘ ÒÀ’∂
BB ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ˘ B@@ «’√≈Ȫ Á∂ ‹μÊ∂
Ì∂‹∂∫ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó ˘ √øÏØËÈ
’apple«Á¡ª √ΔÈΔ¡apple ÓΔ ÍÃË≈È ’∞μÒ «‘øÁ «’√≈È
√Ì≈ Íø‹≈Ï √»apple «√øÿ ËappleӒ؇ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘
«ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈Ò∂ ’≈˘È ω≈ ’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
«’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á∂
’Ϙ∂ ’appleÈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª
ª «’√≈Ȫ È∂ «¬√ Á∂ «ÚappleØË ⁄ Ì≈appleΔ ‡μ’apple «ÁμÂΔ
‘À «‹√ Á≈ «√‘apple≈ Á∂√ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ ÓÒ’ Ì≈◊Ø¡ª ¡Â∂
Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ¡ª ÁΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ √⁄≈¬Δ ÁΔ ‘apple
‘≈Ò «Ú⁄ «‹μ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂‡’ Á∂ Íø‹≈Ï
√’μÂapple ’≈Óapple∂‚ Ïø «√øÿ Ïapple≈Û È∂ «’‘≈ «’
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ Ó‹Á»apple, Ó∞Ò≈‹Ó, ‘apple Úapple◊
È∂ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple Á∂
¡«‹‘∂ ’≈appleÍØapple∂‡ √À’‡apple Íμ÷Δ ÎÀ√«Ò¡ª È≈Ò
«‹μÊ∂ «’√≈È, Ó‹Á»apple ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈ Úapple◊ Ï∞appleΔ
Âapple∑ª Ò∞쫇¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞μÊ∂ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡
’≈appleÍØapple∂‡ √À’‡apple ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ÷∞μÒ √Á’≈ Á∂Ù
¡øÁapple ’≈Ò≈ Ï≈˜≈appleΔ «√÷appleª ¤Ø‘∂◊ΔÕÕ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ ¡«‹‘≈ ‘؉ È≈Ò Í«‘Òª ‘Δ Ì≈appleΔ Íapple∂Ù≈ÈΔ¡ª
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ‘apple ÂÏ’∂ Ò¬Δ ÈÚ∂∫
√ø’‡ ÷Û∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ‹Ø «’ «√μË∂ ÂΩapple Â∂ ÒØ’apple≈‹
Ò¬Δ ÿ≈Â’ ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple ÚÒØ∫
¡È≈‹, Á≈Òª, Â∂Ò ÏΔ‹ª, ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂Ò ¡Â∂
¡≈Ò»-«Í¡≈‹ ˘ ‹apple»appleΔ Ú√ª ÁΔ √»⁄Δ ”⁄Ø∫
‘‡≈¿∞‰≈ ÚΔ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª ˘ ’≈Ò≈
Ï≈‹≈appleΔ Á≈ “Ò≈«¬√ø√“ Á∂‰≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‹
√ø⁄≈ÒÈ apple«‹øÁapple «√øÿ apple≈‰≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÚμÒØ∫
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒÚø «√øÿ ¡Ω‹Ò≈,
’≈Óapple∂‚ ’∂ ¡ÀÒ ’Ω√Ò È∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Ó≈apple⁄ Á∂ √μÁ∂
˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÌappleØ√≈
«ÁÚ≈«¬¡≈, «¬√ ÓΩ’∂ √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ Á∂ ‹«Ò∑≈
√’μÂapple ’≈Óapple∂‚ ‹ÀÍ≈Ò «√øÿ, √appleÚ‰ «√øÿ
’appleÓ‹Δ Í∞apple, apple≈Ó «√øÿ È√Δapple∂Ú≈Ò, ÓÒ’ΔÂ
«√øÿ ÓΔapple∂, apple≈‹«ÚøÁapple «√øÿ ⁄μ’ ’؇Ò≈, ‘apple«ÚøÁapple
«√øÿ ÓØÓΔ, √∞÷Á∂Ú «√øÿ ‚‚«Úø‚Δ, ‹◊‹ΔÂ
«√øÿ, Ó«‘øÁapple «√øÿ ÷Ø‹∂Ú≈Ò, ‹√«ÚøÁapple «√øÿ
Ì∞ÒμÊ, Ó«‘ø◊≈ «√øÿ ÈÚª ·μ‡≈, ÓÁÈ Ò≈Ò
’ø‚≈, apple≈‹ÚΔapple «√øÿ ¡Óapple’؇, Ó∞’øÁ «√øÿ ¡Àapple √Δ
¡ÀÎ, ÓÒ’Δ «√øÿ ‘ÀÏÂÍ∞apple, ’∂ÚÒ ⁄øÁ
Ì«Ï¡≈‰≈, apple‰‹Δ «√øÿ apple≈‰≈ √≈‘ÈΔ,
ÈøÏappleÁ≈apple Ó≈√‡apple √Ø‘‰ «√øÿ, ¡ÓappleΔ’ «√øÿ ⁄øÁΔ
, √∞÷Á∂Ú «√øÿ Ó≈¤Δ‹Ø¡≈, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ
ÍappleÓ‹Δ Í∞apple, ‘appleÏø√ «√øÿ ⁄μ’ ’؇Ò≈, √∞apple‹ΔÂ
«√øÿ ÈÚª ·μ‡≈, ‹√Í≈Ò «√øÿ ⁄μ’ ’؇Ò≈,
√∞÷«ÚøÁapple «√øÿ ⁄μ’ ’؇Ò≈, Íapple«ÓøÁapple «√øÿ
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ, ◊∞apple⁄appleÈ Á≈√ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ
¡≈«Á ‘≈‹apple √ÈÕ
ÂΔ‹Δ¡ª «È¿±‹ΔÒÀ∫‚ “«√μ÷ ÷∂‚ª” Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ÀÒ≈È,
TBG-BH ÈÚøÏappleU ˘ Ó∞Û Òμ◊‰◊Δ¡ª appleΩ‰’ª
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ¡≈’ÒÀ∫‚ È’ØÁapple Ó«‘ÂÍ∞apple
(‘apple«‹øÁapple Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈) √≈Ò B@AI “⁄ √∞apple»
‘Ø¬Δ¡ª «È¿±‹ΔÒÀ∫‚ «√μ÷ ÷∂‚ª ‹Ø «’ «È¿±‹ΔÒÀ∫‚
«Úμ⁄ Íø‹≈ÏΔ ’«Ó¿±È‡Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ¬ΔÚÀ∫‡
ω ⁄∞μ’Δ¡≈ ‘È, «¬√Á≈ ¡μ‹ ÂΔ√apple∂ Úapple∑∂ Ò¬Δ
Â≈appleΔ÷ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «È¿±‹ΔÒÀ∫‚
«√μ÷ ÷∂‚ª ÁΔ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÍÂÚøÂ∂ √싉ª
¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ÁΔ ÌappleΔ Ó«‘ÎÒ “⁄ «¬√ √≈Ò
ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ÁΔ¡≈ Â≈appleΔ÷ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ ‘apple √≈Ò ÁΔ Âapple∑ª «¬√ Ú≈apple ÚΔ Ïapple»√
Í∞ÒÓÈ Í≈apple’ ‡≈’≈ÈΔÈΔ «Ú÷∂ ÈÚøÏapple BG-BH ˘
«¬‘ ÷∂‚ª ’appleÚ≈¬Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «√μ÷ ÷∂‚ª
ÁΔ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‹μÊ∂ «¬‘Ȫ
÷∂‚ª «Úμ⁄ Í»apple∂ «È¿±‹ΔÒÀ∫‚ ÂØ∫ Úμ÷-Úμ÷ «÷‚≈appleΔ
÷∂‚ª «Úμ⁄ «‘μ√ª ÒÀ‰◊∂, ¿∞μÊ∂ ‘Δ «¬√ Ú≈apple
¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ È≈Ò ’∞¡≈appleø‡ΔÈ ÎÃΔ Ô≈Âapple≈ ‘؉
’apple’∂ ¡≈√ ‘À «’ ¿∞ÊØ∫ ÚΔ «÷‚≈appleΔ ‹apple»apple Í‘∞ø⁄‰◊∂,
«‹‘Ȫ ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ √μÁ≈ ÍμÂapple ÚΔ Ì∂‹∂
‹≈‰◊∂Õ‘apple Ú≈apple ÁΔ Âapple∑ª «¬√ Ú≈apple ÚΔ «ÚÙ≈Ò
√«Ì¡≈⁄≈apple’ √‡∂‹ Òμ◊∂◊Δ «‹√ «Ú⁄ √Ê≈È’
’Ò≈’≈appleª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «◊μË≈, Ìø◊Û≈, ◊≈«¬’,
◊≈«¬’≈Úª ¡Â∂ ‘Øapple √«Ì¡≈⁄≈apple’ ÚøÈ◊Δ¡ª Í∂Ù
‘؉◊Δ¡ªÕ«¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈ÏΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ √«‘ÔØ◊
È≈Ò BB ÈÚøÏapple ÂØ∫ BH ÈÚøÏapple Âμ’ Íø‹≈ÏΔ Ì≈√≈
‘ÎÂ≈ ÚΔ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Ïapple»√ Í∞ÒÓÈ Í≈apple’ Á∂ ’ÈÎappleø√ ‘≈Ò «Úμ⁄
÷∂‚ª ÁΔ¡ª Â≈appleΔ÷ª ‹≈appleΔ ’appleÈ √ÏøËΔ ’appleÚ≈¬∂
◊¬∂ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «‹μÊ∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’appleÓΔ
Í‘∞ø⁄∂ ‘ج∂ √È ¿∞μÊ∂ ‘Δ Úμ÷-Úμ÷ ÷∂‚ ’ÒμϪ Á∂
È∞Ó≈«¬øÁ∂, ◊∞apple»ÁÚ≈apple≈ √≈«‘Ï≈Ȫ ÁΔ¡≈ ÍÃÏøË’
’Ó∂‡Δ¡ª ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÂØ∫ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄
ÍÂÚøÂ∂ √싉ª È∂ ‘≈‹appleΔ Ò◊Ú≈¬ΔÕ
Èμ⁄ Èμ⁄ ’ÒμÏ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È
BD ‹∞Ò≈¬Δ ˘ - Ë≈ÓΔ
Òø‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ Íø‹≈ÏΔ
√μ«Ì¡≈⁄≈apple È≈Ò ‹ØÛÈ Á∂ «ÚÙ∂Ù ¿∞Á∂Ù È≈Ò ÍappleÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ù«‘apple ÒÀ√‡apple «Ú÷∂ Èμ⁄ Èμ⁄ ’ÒμÏ ÷∞μÒ∑‰ ‹≈
«apple‘≈ ‘À «¬√ √øÏøËΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¡Óapple‹Δ «√øÿ Ë≈ÓΔ È∂ Áμ«√¡≈
«’ «¬√ ’ÒμÏ Á≈ Ó∞μ÷ ¿∞Á∂Ù «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ apple«‘ apple‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È
ÍΔÛ∑Δ ¡≈͉∂ Íø‹≈ÏΔ «Úapple√∂ È≈Ò ‹∞Û √’∂Õ «¬√ ’ÒμÏ ˘ ÍappleÚ≈√Δ
Íø‹≈ÏΔ¡ª «‹È∑ª «Úμ⁄ Íapple«‹øÁapple «√øÿ ÓØappleªÚ≈ÒΔ, √ÈΔ Í∞apple∂Ú≈Ò, ‹ΔÂ≈
Í∞apple∂Ú≈Ò, «¬Óapple≈È Í‡∂Ò, Óμ÷‰ «√øÿ apple≈‰» ¡≈«Á È∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ È≈Ò
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È BD ‹∞Ò≈¬Δ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈apple ˘
‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ ÁΩapple≈È Ò≈¬ΔÚ ÍappleÎ≈appleÓÀ∫√ ÁΩapple≈È ‚≈ ‹∂√» , ‹∂ ’∂ ¡À⁄ Ë≈ÓΔ,
ÏøÈ∑Δ ¬∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ È≈Ò ÁappleÙ’ª ˘ ÓøÂapple Ó∞◊Ë ’appleÈ◊∂Õ

www.samajweekly.com
ÁØ Ó»ø‘ª È≈◊
Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ ÏÛ∂ È≈‹∞’ √«Ó¡ª «Úμ⁄Ø∫ ◊∞‹apple apple‘Δ ‘ÀÕ «¬μ’ Í≈√∂
¡«‹‘≈ ÁÒ ‘À ‹Ø ÏÛ∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍøÊ’ Ú؇ Á≈
Ú≈√Â≈ Í≈ Í≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ Ó»apple÷ ω≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈Õ
«¬√ ÁÒ ˘ Â’appleΔÏÈ «¬μ’ √ÁΔ Ï≈¡Á ‹≈ ’∂
√∞apple ¡≈ apple‘Δ ‘À «’, ‘∞‰ Âμ’ Í≈‰Δ «Úμ⁄ apple«‘
’∂ Ó◊appleÓ줪 È≈Ò Ô≈appleΔ¡ª Í∞◊≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈
¡Â∂ ¡μ‹ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Δ Ó◊appleÓμ¤, «¬√ ÁÒ Á∂
¿∞‹≈Û∂ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’appleÈ Òμ◊∂ ª «¬‘ «ÏȪ
ÂÀappleÈ≈ «√μ÷∂, √≈◊apple ˘ Í≈apple ’appleÈ ÁΔ √Ø⁄ «apple‘≈
‘ÀÕ ‚∞μÏÁ∂ ˘ «Â‰’∂ Á≈ √‘≈apple≈ ª Ï‘∞Â
√∞«‰¡≈ √Δ, Íapple ‚∞μÏÁ∂ ˘ ‘≈ÊΔ Á≈ √‘≈apple≈ ÚΔ ‘Ø
√’Á≈ ‘À, ◊μÒ ’Ó≈Ò ÁΔ ‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ ËappleÓ ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÚΔ ÏÛΔ¡ª
Âappleμ’Δ¡ª ’apple Ò¬Δ¡ª ‘È, Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ Ȫ Â∂
Á∞’≈Ȫ ÷ØÒ ’∂, √ΩÁ≈ Ï≈Ïapple Á≈ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «apple‘≈
◊ØÒ‚È «Úapple√≈ Ô» ’∂ ÚμÒØ∫ ÂΔ¡ª
Á≈ «Â¿∞‘≈apple ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈
Òø‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈)- «ÚÁ∂Ù
«Úμ⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘
¡≈͉∂ ¡ÓΔapple «Úapple√∂ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple
È≈Ò ‹ØÛΔ appleμ÷‰ Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª
ÔÂÈÙΔÒ √ø√Ê≈ ◊ØÒ‚È «Úapple√≈ Ô»
’∂ ÚμÒØ∫ apple≈‹ÈÁΔÍ ’Ωapple √Óapple≈ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ √≈¿±Ê≈Ò «Ú÷∂
ÂΔ¡ª Á≈ «Â¿∞‘≈apple ÓÈ≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È Ô» ’∂ Á∂ Úμ÷
Úμ÷ Ù«‘appleª ÂØ∫ Í‘∞ø⁄Δ¡ª Íø‹≈ωª
Â∂ Ïμ«⁄¡ª È∂ Íø‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple
È≈Ò ‹∞Û∂ apple«‘‰ Á≈ √ϻ «ÁøÁ∂ ‘ج∂
ÏØÒΔ¡ª ¡Â∂ «◊μË∂ ÁΔ ËÓ’ È≈Ò
¡«‹‘≈ appleø◊ Ïø«È∑¡≈ «’ ◊Ø«apple¡ª ÁΔ
¡μ‚Δ ˘ ÚΔ «Êapple’‰ Ò≈ «ÁμÂ≈ Õ
ÂΔ¡ª Á∂ «¬√ «Â¿∞‘≈apple ÁΩapple≈È «¬ø‹
ÍÃÂΔ ‘∞øÁ≈ √ΔÕ «‹Ú∂∫ «¬‘ Òø‚È
È‘Δ∫ √◊Ø∫ Íø‹≈Ï Á∂ «’√∂ «Íø‚ Á≈ ‘Δ
ÍÃØ◊apple≈Ó ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∞μ÷ ÍÃÏøË’
¡ÓÈ ‹μ÷Òª
‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ ’Ø¬Δ ⁄ø◊Δ È‘Δ∫Õ Ò∞‡∂«apple¡ª ÁΔ ÎΩ‹ ⁄≈apple∂ Í≈«√˙
ÿ∂apple≈ Í≈¬Δ ÷ÛΔ ‘ÀÕ fi»·∂ Ú≈¡«Á¡ª ÁΔ √»⁄Δ ¡ÀÈΔ ÒøÓΔ ‘À «’ √μ⁄ ÷∞Á’∞√Δ
’appleÈ ÁΔ √Ø⁄ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ë≈apple«Ó’ ◊Ãøʪ ÁΔ¡ª Ï∂¡ÁÏΔ¡ª ‹≈appleΔ ‘È, ‘Àapple≈ÈΔ
ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Ò∞’ ’∂ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ì≈Ò ‹≈appleΔ ‘À ¡Â∂
√apple∂¡≈Ó √Ì≈Úª «Úμ⁄ ÷Û ’∂ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ «√øÿ≈√‰ √Ω∫Í∂ ‹≈
apple‘∂ ‘ÈÕ ◊appleΔÏ Á∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ appleØ‡Δ ˘ ¡ÓΔapple Á≈ ’∞μÂ≈ ÷≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ◊appleΔÏ Á≈
Ïμ⁄≈ “’∞μÂ∂ ÂÀÊØ∫ ¿∞μÂ∂“ √∞‰ ’∂ √Ïapple ’apple «◊¡≈Õ «Èμ‹Â≈ È∂ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ apple≈‘
˘ ÏappleÏ≈Á ’apple’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ‘≈’Ó, ¡≈Í‰Δ ‘Δ Íapple‹≈ ˘ ‘apple≈ ’∂ «‹μ Á≈
√Ú≈Á ⁄÷ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØ Ó»ø‘ª È≈◊ «’√∂ Í≈«√˙ ÚΔ Íapple‹≈ ˘ Ì싉 È‘Δ∫
Á∂ «apple‘≈Õ fi»·Δ ¡≈√ “Â∂ «’√∂ ’appleªÂΔ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Úμ⁄... Â∞‘≈‚≈ Íø‹≈Ï
È√ΔÏ ’Ωapple ÓμÒ∑Δ È∂ ÂΔ¡ª Á∂
«Â¿∞‘≈apple ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’appleÈ Ò¬Δ √Ì
Á≈ ËøÈÚ≈Á ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘
«Â¿∞‘≈apple ‘apple √≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ Ó∂Ò∂ ‹Ø √≈‚∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ ¡‰Ó∞μÒ≈ «‘μ√≈
‘ÈÕ √≈˘ √Ì ˘ appleÒ «ÓÒ ’∂
ÓÈ≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ ÂΔ¡ª Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó «ÂøÈ ‘ÎÂ∂
‘Øapple BE ‹∞Ò≈¬Δ, A ¡Â∂ H ¡◊√Â
˘ ÚΔ «¬√∂ Âapple∑ª ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¿∞È∑ª √Ó»‘ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ ‘∞øÓ ‘∞Ó≈ ’∂
¡◊Ò∂ Ó∂«Ò¡ª «Úμ⁄ ÚΔ Í‘∞ø⁄‰ ÁΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂
’ÓÒ‹Δ Ë≈ÓΔ, ’∞ÒÚø ’Ωapple, «ÙøÁØ
’Ωapple ◊apple∂Ú≈Ò ¡≈«Á Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
ÏΔÏΔ¡ª Â∂ Ó∞«‡¡≈appleª ÓΩ‹»Á √ÈÕ
«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Úμ÷ Úμ÷ Í’Ú≈Ȫ Á∂
Òø◊apple ÚΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ
‹Ò √appleØ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬ø‹ÈΔ¡apple ◊∞apple«ÍøÁapple
«√øÿ √øË» È∂ √øÌ≈«Ò¡≈ ⁄≈apple‹
‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple (’∞ÒÁΔÍ ⁄∞øÏapple)- ‹Ò √appleØ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬ø‹ΔÈΔ¡apple ◊∞apple«ÍøÁapple
«√øÿ √øË» ÚÒØ ¡μ‹ ÏÂΩapple «È◊apple≈È «¬ø‹ΔÈΔ¡apple „ØÒÏ≈‘≈ ¿∞√≈appleΔ ‘Ò’≈
‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple Á≈ ⁄≈apple‹ √øÌ≈Ò «Ò¡≈ ‘À Õ «¬√ ⁄≈apple‹ √øÌ≈Ò‰ ÓΩ’∂ ¿∞‘È≈ ˘
«¬ø‹ΔÈΔ¡apple «Ú‹∂ ’∞Ó≈apple «◊μÒ «È◊apple≈È «¬ø‹ΔÈΔ¡apple ’ø‚Δ ’ÀÈ≈Ò ,
«¬ø‹ΔÈΔ¡apple ¡«Ó ’∞Ó≈apple √μÌappleÚ≈Ò (’ ’) «¬ø‹ΔÈΔ¡apple Ó’ÀÈΔ’Ò Óø‚Ò,
«¬ø‹ΔÈΔ¡apple ÓÈ‹Δ «√øÿ (’ ’) «¬ø‹ΔÈΔ¡apple ’∂ ¬∂ ‚Δ ÓÀȇΔÈ√ Óø‚Ò,
«¬ø‹ΔÈΔ¡apple ÓÈ‹Δ «√øÿ (’ ’) «¬ø‹ΔÈΔ¡apple «√ÚÒ Óø‚Ò ¡Â∂ √»Ï≈
√ΔÈΔ¡apple ÓΔ ÍÃË≈È apple‰ÚΔapple «√øÿ (¡À√ √Δ ÏΔ √Δ) «¬øÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚apple∂ÙÈ
Íø‹≈Ï , ‹ΔÚÈ apple≈Ó ‹ÈappleÒ √’μÂapple ’Ò≈√ ÎØapple Ô»ÈΔ¡È ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple ,
√øÁΔÍ √øËΔ ÓΔ ÍÃË≈È (¡À√ √Δ ÏΔ √Δ) ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple ¡≈«Á È∂ Ï∞μ’∂ Ì∂‡ ’apple
’∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ Õ «¬ø‹ÈΔ¡apple ◊∞apple«ÍøÁapple «√øÿ √øË» È∂ √≈apple∂ ‘Δ
√Ú≈◊ÂΔ ¡‘∞Á∂Á≈appleª Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ
«ÚÙ∂Ù
√≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ≈
√≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ «¬μ’ ÏÛ≈ ‘Δ
Ó‘μÂÚÍ»appleÈ Ó‘ΔÈ≈ ‘ÀÕ«‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ √Ó≈
ÏÁ«Ò¡≈, È≈Ò ‘Δ
Á∞ÈΔ¡ª Á∂ √≈apple∂ appleΔÂΔ
«appleÚ≈‹ ÚΔ ÏÁÒ ◊¬∂
‘È, Íapple ’¬Δ¡ª
«¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ ¡μ‹ ÚΔ
¿∞‘ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ appleΔÂΔ
«appleÚ≈‹ ¡Â∂ ÍÃøÍapple≈ ⁄μÒΔ
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘ΔÈ∂
Ó≈Úª ¡≈Í‰Δ¡ª Ï∂‡Δ¡ª
ÁΔ ÏÛΔ Ï∂√ÏappleΔ È≈Ò
«¬ø˜≈apple ’appleÁΔ¡ª ‘È
÷≈√ ’apple’∂ «‹øȪ ÁΔ¡ª
Ï∂‡Δ¡ª Á≈ √μ‹apple≈
«Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞øÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª
ËΔ¡ª ˘ Í∂’∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁØ «ÂøÈ
«ÁÈ √≈¿∞‰ ⁄Û∑È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ËΔ Á∂
√≈‘∞apple∂ ÿapple ¡≈Í ‹ª ¡≈͉∂ Í∞μ ˘ Ì∂‹
«ÁøÁΔ¡ª ‘È, ¡Â∂ Ú≈«Í√ ¡≈Í‰Δ ËΔ
˘ Í∂’∂ ÿapple Óø◊≈ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È Õ√≈¿∞‰
Á≈ √≈apple≈ Ó‘ΔÈ≈ ËΔ¡ª ¡≈͉∂ Í∂’∂ ÿapple
’μ‡ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÌªÁappleØ∫ ÁΔ √ø◊appleªÁ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘Δ ˘‘ª ¡≈Í‰Δ √μ√ Á∂ ÓμÊ∂
Òμ◊ÁΔ¡ª √ÈÕ ÓªÚª ¡≈Í‰Δ¡ª ËΔ¡ª
Á∂ È≈Ò √≈apple≈ Ó‘ΔÈ≈ ÷∞ÙΔ ÷∞ÙΔ ÏÂΔÂ
’appleÁΔ¡ª √È, Á∞μ÷ √∞μ÷ ÎØÒÁ∂ apple«‘‰≈
¡Â∂ appleø◊ Ïappleø◊∂ √Ú≈«ÁÙ‡ ÷≈‰∂ ω≈ ’∂
¡≈Í‰Δ¡ª Ï∂‡Δ¡ª ˘ ÷Ú≈¿∞∫ÁΔ¡ª √ÈÕ
‹∂ «’Â∂ Ï∂‡Δ È∂ ’«‘‰≈ «’ Óª Â∞√Δ∫ ÏÀ·
‹≈¿∞ ÓÀ ’appleÁΔ∫ ¡ª √≈apple≈ ’øÓ Âª ¡μ◊Ø∫
fiμ‡ Óª È∂ ¡≈÷ Á∂‰≈ «’ »ø ËΔ¬∂ Ï«‘
‹≈‘, √≈‘∞apple∂ ÿapple ÂÀ˘ Ï«‘‰ Á≈ «’μÊ∂∫
Òø‚È , (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) - √ÃΔ ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï
‹Δ Á∂ Í≈ÚÈ √apple»Íª ÁΔ Ò◊≈Â≈apple Ú≈ÍappleΔ¡ª
Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ appleØ’‰ Ú≈√Â∂ √ÃΔ ◊∞apple»
«√øÿ √Ì≈ √≈¿±Ê≈Ò «Ú÷∂ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ø◊
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ¡≈◊»¡ª ’∞ÒÚø «√øÿ,
‘apple‹Δ «√øÿ √appleÍø⁄, ‘appleÓΔ «√øÿ «◊μÒ
,◊∞appleÓΔ «√øÿ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ
ÓΔ«‡ø◊ ÁΩapple≈È ÙÃØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ
ÁΔ ÍÃË≈È ÏΔÏΔ ‹◊Δapple ’Ωapple Â∂ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷Â
√≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ ‘appleÍÃΔ «√øÿ ˘ «¬’
Ï∂ÈÂΔ È≈Ó≈ «Ò÷ ’∂ ’∞fi Óø◊ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ
«¬È∑ª Óø◊ª √ÏøËΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ‘appleÓΔ «√øÿ «◊μÒ È∂
Áμ«√¡≈ «’ Ó∞μ÷ Óø◊ª «‹È∑ª «Ú⁄ √ÃΔ ◊∞apple» ◊ÃøÊ
√≈«‘Ï ÁΔ¡ª Ú≈Íapple apple‘Δ¡ª Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª
ÿ‡È≈Úª ˘ appleØ’‰ Á∂ ÓμÁ∂Șapple √ÃΔ ◊∞apple» ◊ÃøÊ
√≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÍÃ’≈Ù ¡√Ê≈È Â∂ Í«‘apple∂Á≈appleª Á≈
ÍÃÏøË Ò≈˜ÓΔ ’appleÈ≈, ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË ÁΔ √∂Ú≈
«ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √∂Ú≈Á≈appleª ˘ ÙÃØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ¡≈͉∂ Îapple‹ª ÍÃÂΔ «√μ«÷¡≈
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂, ⁄ø◊∂ ◊ÃøÊΔ¡ª Á≈ √«Â’≈apple
ÚË≈Ú∂, ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ «‘ ’ÀÓapple∂
¡≈«Á Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ,¡μ◊ Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª
Á∞appleÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ ÂappleΔ’∂ Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
√«‘Ï≈È ÔØ◊ ÍÃÏøË √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ù≈ÓÒ
‘ÈÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘appleÓΔ «√øÿ «◊μÒ ‹ÈappleÒ
√’μÂapple È∂ ÙÃØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫
Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ‘apple∂’ Á∞appleÿ‡È≈ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’appleÚ≈
’∂ Ó∞’øÓÒ «appleÍØapple‡ √ø◊ª ˘ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «ÚÙÚ Ìapple ÁΔ¡ª
«√μ÷ √ø◊ª ÙÃØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ˘
Í»appleÈ ÂΩapple Â∂ Ô≈Á ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ «√apple ‹ØÛÈ ÁΔ
Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ô» ’∂ Ìapple ÁΔ¡ª √ø◊ª È∂ ÍÉ
‡≈¬ΔÓ «ÓÒ‰≈ ¬∂∫Õ «¬√ Âapple∑ª Ó≈Úª
ËΔ¡ª È∂ ¡≈Í√ «Úμ⁄ «Í¡≈apple ÌappleΔ¡ª
◊μÒª ’appleÁ∂ apple«‘‰≈Õ
‹ÁØ∫ ÚΔ ¡ÀÂÚ≈apple Á≈
«ÁÈ ¡≈¿∞∫Á≈ ª
√≈appleΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª
«Ú¡≈‘Δ¡ª Â∂
’∞¡≈appleΔ¡ª È∂ ’μ·Δ¡ª
‘Ø’∂ √≈Ú∂∫ Ò≈¿∞‰∂ √≈apple≈
«ÁÈ ÍΔ∫ÿª fi»‡‰Δ¡ª Â∂
ÏØÒΔ¡ª Í≈ Í≈ ’∂ «◊μË≈
Í≈¿∞‰≈Õ √≈apple≈ √≈apple≈
«ÁÈ Â≈¬∂ ⁄≈«⁄¡ª Á∂
ÿapple ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈
Òμ◊≈ apple«‘‰≈Õ ‹ÁØ∫ ÚΔ
«’√∂ Í≈√Ø∫ ’≈ÒΔ¡ª ÿ‡ªÚª ⁄Û∑ÈΔ¡ª Â∂
Ú∂÷Á∂ ‘Δ Ú∂÷Á∂ ÓØ‘apple∂ Ë≈apple ÓΔ∫‘ Ò«‘
ÍÀ‰≈Õ «Îapple Í»«Û¡ª Ò¬Δ ◊∞Û Ú≈Ò≈
Í≈‰Δ ◊appleÓ ’apple’∂ ¡≈‡≈ ÿØÒ ÒÀ‰≈ Â∂
Í»Û∂ Íμ’‰∂ Ù∞apple» ‘Ø ‹≈‰∂, ‹∂ «’√∂ Á∂ ÿapple∂
¡≈͉≈ Á∞μË ‘؉≈, Â∂ È≈Ò∂ «Îμ’Δ ÷Δapple
ω≈ ÒÀ‰Δ, ÏÛ∂ √Ú≈Á È≈Ò Ï«‘ ’∂ ÷Δapple
Á∂ È≈Ò Í»Û∂ ÷≈¬Δ ‹≈‰∂Õ ¿∞‘ «ÁÈ ‘∞‰
È‘Δ apple‘∂ Õ ‘∞‰ È≈ ËΔ¡ª Í∂’∂ √≈¿∞‰
’쇉 Ò¬Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È,
Â∂ È≈ ‘Δ∫ «’√∂ ’ØÒ «¬øÈ≈ ‡≈¬ΔÓ ‘ÀÕ
ÍΔ∫ÿª ª √∞ÍÈ∂ ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ È≈
√ªÚ∂ Òμ◊Á∂ ‘È ,È≈ ‘∞‰ ’جΔ
¡≈Í‰Δ¡ª ËΔ¡ª ˘ Ì∂‹ ’∂ apple≈‹Δ ‘ÀÕ √Ø
«¬‘Ȫ ’∞fi ÓÀ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò √ªfi≈ ’appleÁ≈
‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∂ Ò∂÷ ˘ «¬μÊ∂ ‘Δ √Ó≈ÍÂ
’appleÁ≈ ‘ªÕ ⁄ø◊≈ appleμÏ apple≈÷≈Õ
ÓØÏ- IHEE@FIIGB, IGH@BECAEF
ÚΔapple «√øÿ ÚΔapple≈
’ΔÂ≈ «’ √ÃΔ ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂
ÁØÙΔ¡ª ˘ ÍøÊ’ appleÚ≈«¬Âª ¡È∞√≈apple ÔØ◊ Áø‚ Á∂‰
Ú≈Ò∂ ◊∞apple«√μ÷ª Á≈ ‘apple Âapple∑ª È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’appleª◊∂Õ
«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «√μ÷ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Ô»’∂ Á∂ ÍÃË≈È
¡ÓappleΔ’ «√øÿ «◊μÒ «Ïë‡Ù «√μ÷ ’ø√Ò‡∂«‡Ú
ÎØappleÓ Á∂ √’μÂapple ‚≈ ‹√Á∂Ú «√øÿ apple≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈È
¡≈◊» Ì≈¬Δ ’∂‘apple «√øÿ Ì≈¬Δ ’∞ÒÁΔÍ «√øÿ
⁄‘∂Û» Ì≈¬Δ ‹√ÏΔapple «√øÿ ÒÀ√‡apple Ì≈¬Δ ÓÈÚΔapple
«√øÿ ÒÚ«ÙøÁapple «√øÿ ‚≈ ◊∞appleÁΔÍ «√øÿ ‹◊ÚΔapple
23/07/2021
31
◊Ú≈‘Δ
Ó»ø‘ ‘È∂apple∂ Á≈ Ú∂Ò≈, «⁄ÛΔ¡ª ÁΔ ⁄∞apple-⁄∞apple ÁΔ ¡≈Ú≈‹ ¡Â∂ «Ú¡≈‘
ÂØ∫ ÍøÁappleª √≈Ò Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ ‹◊Δapple ’Ωapple Á∂
ÿapple ËΔ ÁΔ¡ª «’Ò’≈appleΔ¡ª, «‹Ú∂∫ √»apple‹ ÁΔ
Í«‘ÒΔ «’appleÈ ˘ «¬μ’ ¿∞ÓΔÁ «Úμ⁄ ÏÁÒ
«ÁμÂ≈ ‘ØÚ∂ !ÿapple Á∂ «Ú‘Û∂ «Úμ⁄ «‹Ú∂ appleΩ‰’
¡≈ ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ ‹ÈÓ ÂØ E «ÁÈ Ó◊appleØ appleΔÂΔ
«appleÚ≈‹ª È≈Ò ¿∞√ ’∞ÛΔ Á≈ Ȫ appleμ«÷¡≈
«◊¡≈Õ C √≈Ò ÁΔ ‘؉ ÂØ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘
«¬Ò≈’∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ √’»Ò «Ú⁄
ÍÛ∑≈«¬¡≈-«Ò÷≈«¬¡≈ ÚΔ «◊¡≈ ! √∞apple» ÂØ∫
‘Δ apple≈‰Ø ˘ Í∞μª Úª◊ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√
ÁΔ ‘apple «¬’ appleΔfi Í∞◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ,Ò≈‚ª ¡Â∂
⁄≈Úª È≈Ò Í≈ÒΔ ¿∞‘ ’∞ÛΔ ‘Ó∂√≈ ‘Δ √’»Ò
«Úμ⁄ Í«‘Ò≈ Áapple‹≈ ‘≈√Ò ’appleÁΔ ¡Â∂
◊◊ÈÁΔÍ ‹ØÙΔ
Ó≈«Í¡ª Á≈ È≈Ó ÷»Ï ⁄Ó’≈¿∞∫ÁΔÕ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞√ ÁΔ apple∞⁄Δ
¿∞√ Á≈ ÷∂‚ª «Úμ⁄ ÚΔ «Ï‘Âapple È≈Ó ’Ó≈¿∞‰ «Úμ⁄ ÓÁÁ ’appleÁΔÕ √∞apple»
ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬Δ È≈Ò «ÒÚ Òμ◊‰ ’≈appleÈ ¿∞√ ˘ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ¡Î√apple ωÈ
Á≈ Ï‘∞ √Ω∫’ √Δ Íapple BC Ú«apple∑¡≈ ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ «apple√Â∂Á≈appleª Á∂ ÁÏ≈¡
È≈Ò ¿∞√Á≈ «apple√Â≈ A@ «’μÒ∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‹ÓΔÈ Ú≈Ò∂ «¬’ Ó∞ø‚∂ È≈Ò
ÂÀ¡ ’apple «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ √∞ÍÈ∂ ¡Ë»apple∂ apple«‘ ‹ªÁ∂ ‘È, Íapple
Ó≈«Í¡ª ÁΔ ÷∞√Δ Á∂ Ò¬Δ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ‘ª ’apple «ÁøÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√
Á∂ «Ú¡≈‘ Í»appleΔ √≈È È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ’∞μÒ BH Òμ÷ apple∞: ÷apple⁄
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞fi «ÁÈ Âª ÍÂΔ ¿∞√˘ ÷∞√ appleμ÷Á≈
‘À Íapple ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¿∞√ Á≈ ¡√ÒΔ «⁄‘apple≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√
È≈Ò ÏÁ√Ò»’Δ ’appleÈ Òμ◊Á≈ ‘À, ¿∞√ ˘ Ó≈appleÁ≈-’∞μ‡Á≈ ‘À «’¿∞∫«’
apple≈‰Δ ¡≈͉∂ ÿapple«Á¡ª ˘ Íapple∂√≈È È‘Δ∫ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁΔ Âª ¿∞‘ ‘apple
◊μÒ ¿∞‘Ȫ ÂØ Ò∞’≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ‘μÁ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘∞øÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ ’∞μ‡ Ó≈apple
’apple’∂ ÿappleØ∫ ’μ„ «ÁøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ‹μ‹ ˘ ÷appleΔÁ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫
¿∞È∑ª ÁΔ Í∂√Δ ‘∞øÁΔ ‘À ª ‹μ‹ ¿∞√ ÂØ∫ Ó≈apple-’∞μ‡ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ◊Ú≈‘Δ
Óø◊Á≈ ‘ÀÕ apple≈‰Ø ÁΔ¡≈ ¡μ÷≈ «Úμ⁄Ø∫ ÈΔapple Ú◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂
√‘∞«apple¡ª ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ¿∞√ÁΔ ◊Ú≈‘Δ È‘Δ∫ ÌappleÁ≈ Â∂ ¿∞‘ √≈‘Ó‰∂
ÁΔÚ≈apple ¿∞μÂ∂ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‡≈¬ΔÓ ÍΔ√ ÚμÒ Ú∂÷ ’∂ √Ø⁄ÁΔ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ
◊Ú≈‘Δ Âª ‘∞‰ √Óª ‘Δ Ìapple∂◊≈ ¡Â∂ Î∞μ‡-Î∞μ‡ ’∂ appleØ ÍÀ∫ÁΔ ‘À !
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ «√øÿ √Ì≈ √≈¿±Ê≈Ò
«Ú÷∂ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ø◊ ¡≈ÔØ«‹Â
√ÃΔ ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ¡ª Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ appleØ’‰
Ò¬Δ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄∞μ’∂ ’Ø¬Δ √≈appleÊ’ ’ÁÓ- ‘appleÓΔ «◊μÒ
Ì≈¬Δ ¡ÚÂ≈apple «√øÿ Ì≈¬Δ ÙÓÙ∂apple «√øÿ ÁappleÙÈ
«√øÿ «Ìø‚apple ¯Ω‹≈ «√øÿ ‹√ÓΔ «√øÿ ¡Óapple‹ΔÂ
«√øÿ ‚≈ ‹√«ÚøÁapple ’Ωapple ¡≈«Á È∂ ÚΔ ¡≈͉∂
¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple ÍÃ◊‡ ’ΔÂ∂ «◊¡≈ÈΔ √∞÷‹ΔÚÈ
«√øÿ ˘ √‡∂‹ √’μÂapple ÁΔ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ Â∂
¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple Â∂ ◊∞appleÓ∂Ò «√øÿ ÓμÒ∑Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂
√«‘ÔØ◊Δ √≈appleΔ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ
ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂
ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

32 23/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’¬Δ «ÁÈ Ï≈¡Á ¡μ‹ «‘øÓ ’apple’∂ ’appleÓ∂∫
È∂ ¡≈͉≈ «apple’√≈ ÿappleØ∫ Ï≈‘apple ’μ«„¡≈Õ ’¬Δ
«ÁȪ ÂØ∫ ÷Û∂ apple«‘‰ ’apple’∂ «apple’√∂ Â∂ «Óμ‡Δ
ÿμ‡≈ Ï‘∞ ‹øÓ ◊¬Δ √ΔÕ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ¡μÂ
ÁΔ ◊appleΔÏΔ «Úμ⁄ «ÁÈ ’μ‡ apple‘∂ ’appleÓ∂∫ ÂØ∫ È≈
ª ¡≈͉∂ «apple’√∂ Â∂ ‹øÓΔ «Óμ‡Δ √≈Î ’appleÈ
ÁΔ «‘øÓ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√ ÂØ∫ ¡≈͉∂
¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Â∂ ‹øÓΔ ◊appleΔÏΔ apple»ÍΔ
«Óμ‡Δ ÿμ‡≈ √≈Î ‘Ø √’ΔÕ Ï√ ÁØ ‡≈«¬Ó ÁΔ
appleØ‡Δ Ò¬Δ √≈apple≈ «ÁÈ ¡≈͉≈ √appleΔapple ÌøÈÁ∂
’appleÓ∂∫ Á∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ √∞ÍÈ∂ √È ¡Â∂ È≈ ‘Δ
¿∞√ «Úμ⁄ ‹«øÁ◊Δ «‹¿∞‰ Á≈ ’Ø¬Δ ⁄≈¡ √ΔÕ
Íapple ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Á≈ Í∂‡ ÌappleÈ≈ ¿∞‘
¡≈͉≈ √Ì ÂØ∫ ‹apple»appleΔ ’appleÓ √ÓfiÁ≈ √ΔÕ «¬√∂
Ò¬Δ ’apple«Î¿± Òμ◊∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ‹Á
’appleÓ∂∫ ˘ ÍÂ≈ √Δ «’ √Ì ’∞fi ÏøÁ ‘À, √Ú≈appleΔ
«’μÊØ∫ «ÓÒ‰Δ √Δ Íapple ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Á≈ Í∂‡
ÌappleÈ Ò¬Δ ¿∞√˘ Ó‹Ï»appleΔ Ï√ ÿappleØ∫ Ï≈‘apple
«È’Ò‰≈ «Í¡≈ «’¿∞∫«’ ÿapple «Úμ⁄ ‹ØÛ∂ ’∞μfi
’∞ apple∞ͬ∂ ‘∞‰ ÷ÂÓ ‘؉ ÁΔ ’◊≈apple Â∂ ‘Δ √ÈÕ
’appleÓª ÿappleØ∫ «È’«Ò¡≈ «apple’√∂ Á≈ ÍÀ‚Ò
Ó≈«apple¡≈ ¡Â∂ ◊μÁΔ Â∂ Ï«‘ «◊¡≈Õ
¡⁄≈È’ ¿∞√Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úμ⁄ ÷Øapple∂ ’Δ
¡≈«¬¡≈ ¿∞√È∂ «apple’√∂ ÁΔ Ïapple∂’ Ò◊≈¬Δ ¡Â∂
«apple’√∂ ÂØ∫ ¿∞Âapple«Á¡ª ¡≈͉∂ «√apple Â∂ ÏøÈ∑∂
ÓÀÒ∂-’∞⁄ÀÒ∂ ÍappleÈ∂ ˘ «√appleØ∫ Ò≈‘ ’∂ «apple’√∂
ÁΔ¡ª √Δ‡ª Â∂ Ó≈appleÈ Òμ«◊¡≈Õ «apple’√∂ Â∂
’μÍÛ≈ Ó≈appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍappleÈ≈ «√apple Â∂
ÒÍ∂‡«Á¡ª ’appleÓª «Îapple «apple’√∂ Â∂ √Ú≈apple ‘Ø
«◊¡≈Õ ‘apple Í≈√≈ √∞È√≈È √ΔÕ √Û’ª Â∂
«¬μ’≈-Á∞μ’≈ ◊μ‚Δ¡ª ¡Â∂ ’∞μfi ÍÀÁÒ Â∞apple∂
‹ªÁ∂ ÒØ’ È‹apple ¡≈ apple‘∂ √È Íapple «¬‘ ’appleÓ∂∫
ÁΔ¡ª √Ú≈appleΔ¡ª È‘Δ∫ √ÈÕ √«‘apple Á∂ ‘apple
Ó∞ΠÁ∂ apple≈ÙÈ Á≈ Ó∞μÒ
⁄Ω∫’-⁄∞apple≈‘∂ Â∂ Í∞«Ò√ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Í«‘apple≈
√ΔÕ ¿∞‘ ¡⁄≈È’ Ú∂÷ ’∂ ‚apple «◊¡≈ ’∂ È≈’∂
Â∂ ÷Û∑≈ «¬μ’ Í∞«Ò√ Ú≈Ò≈ ¿∞√ ˘ ¡≈Ú≈‹ª
Ó≈apple ’∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ Ï∞Ò≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‚appleÁ≈
‘Ø«¬¡≈ ’appleÓª ‹Á ¿∞‘Ȫ Í∞«Ò√ Ú≈«Ò¡ª
’ØÒ «◊¡≈ ª ¿∞√Á≈ ◊∞μ√≈ ¿∞ÁØ∫ ÷∞μÁ≈appleΔ
«Úμ⁄ ÏÁÒ «◊¡≈ ‹Á Í«‘Òª Í∞«Ò√
Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬μ’ ÁÚ≈¬Δ È≈Ò ’appleÓ∂∫ Á∂ ‘μÊ
Ë∞Ú≈¬∂ ¡Â∂ «Îapple ¿∞√˘ ’∞μfi apple≈√È Á∂‰≈
⁄≈«‘¡≈Õ ‘μ’-‘Ò≈Ò ÁΔ ’Ó≈¬Δ «Úμ⁄
«Ú√Ú≈√ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ’appleÓ∂∫ È∂ Í«‘Òª ª
«¬‘ apple≈√È ÒÀ‰ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’apple «ÁμÂ≈ Â∂
¡≈«÷¡≈ TÈ‘Δ∫ √≈«‘Ï «¬‘ apple≈√È Â∞√Δ∫
«’√∂ ÒØÛÚøÁ ˘ Á∂ «Á˙, ÓÀ∫ ª ⁄ø◊≈ ÌÒ≈
‘ª, ¡≈‘ «apple’√≈ ‘À Ó∂apple∂ ’ØÒ, ‘μ„ ÍÀapple
√Ò≈Ó È∂ Ó∂apple∂, ÓÀ˘ ÌÒ≈ ’Δ ÒØÛ apple≈√È
ÁΔÕT «¬‘ ◊μÒ ’«‘ø«Á¡ª ’appleÓ∂∫ Á≈ ÓÈ
¡øÁappleØ∫-¡øÁappleΔ ¿∞Á≈√ ÚΔ ‘Ø «◊¡≈ «’¿∞∫«’
«ÁÓ≈◊ «Úμ⁄ ¿∞√Á∂ ¡≈͉∂ ¡√»Ò √È Íapple
«ÁÒ Á∂ «’√∂ ’ØÈ∂ «Úμ⁄ Ì∞μ÷ È≈Ò ÂÛÍÁ∂
¿∞√Á∂ Ó≈-Ï≈Í Â∂ Ïμ⁄∂ √ÈÕ Íapple ¿∞‘Ȫ
Í∞«Ò√ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’appleÓ∂∫ ÁΔ ÷∞μÁ≈appleΔ ˘ √Ófi
«Ò¡≈ √Δ «’ ’appleÓª ÒØÛÚøÁ ª ‘À Íapple ¿∞√Á∂
¡√»Ò ¿∞√˘ apple≈√È È‘Δ∫ ÒÀ‰ Á∂ apple‘∂Õ «Îapple
¿∞‘Ȫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ Í∞«Ò√ ’appleÓΔ È∂ ’appleÓ∂∫ ˘
«’‘≈ ’∂ ⁄ÒØ Ï≈Ï≈ ‹Δ ¡≈‘ Áμ√Ø «’ Ï√
⁄appleÈ‹Δ «√øÿ apple≈‹Ωapple
HDBGIBIEEH
√‡À∫‚ ÂØ∫ Î∞‘≈apple≈ ⁄Ω∫’ Á∂ «’øÈ∂ ÍÀ√∂ ÒÚØ∫◊∂Õ
’appleÓª ¡≈͉≈ÍÈ «‹‘≈ «Ú÷≈¿∞∫Á≈ ’«‘‰
Òμ◊≈,T«‹øÈ∂ Á∂‰∂ È∂ Á∂ «Á˙ ‹ΔÕT «¬‘
√∞‰«Á¡ª Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂ È∂ ‹Á∂ apple≈√È «apple’√∂
Â∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈Õ ¡μ÷ª «Úμ⁄ ‘øfi» Ìapple ’∂ ’appleÓ∂∫
È∂ ¿∞‘Ȫ Í∞«Ò√ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈
¡Â∂ ÓÈ «Úμ⁄ ‘Δ ¿∞‘Ȫ ˘ Òμ÷ª ¡√Δ√ª
«ÁμÂΔ¡ªÕ ËøÈÚ≈Á ’apple«Á¡ª ‹Á ’appleÓª
¿∞μÊØ∫ ‹≈‰ Òμ«◊¡≈ ª ¿∞‘Ȫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’
Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂ È∂ ’appleÓ∂∫ ˘ Ó∞ø‘ Â∂ Ïøȉ Ò¬Δ
«¬μ’ Ó≈√’ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ Ú≈apple-Ú≈apple ‘μÊ Ë؉
Ò¬Δ «’‘≈Õ ’appleÓª Ï‘∞ ÷∞√ √Δ ¿∞√˘ «¬øfi
Òμ◊ «apple‘≈ √Δ «‹Ú∂∫ ¡μ‹ appleμÏ ¡≈Í ¡≈ ’∂
¿∞√Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑ «◊¡≈ √ΔÕ ‹≈‰ Ú∂Ò∂
’appleÓ∂∫ ˘ Í∞«Ò√ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ
Ô≈Á √Δ «’ Ï≈Ï≈ ‹Δ ’appleΫ¿± Òμ«◊¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À, ÿappleØ∫ Ï≈‘apple È‘Δ∫ ÿ∞øÓ‰≈, ‘∞‰
Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ ÿapple ˘ ⁄Ò∂ ‹≈ÚØÕ ’appleÓ∂∫ È∂
«apple’√≈ ¡≈͉∂ ÿapple ÚμÒ ˘ ÓØÛ «Ò¡≈Õ ÿapple
ÚμÒ ˘ ‹ªÁ∂ ’appleÓ∂∫ ˘ «¬μ’ Ï‹∞apple◊ È∂ ‘μÊ
«ÁμÂ≈ Â∂ ’appleÓª apple∞μ’ «◊¡≈Õ ¿∞‘ Ï‹∞apple◊
’appleÓ∂∫ Á∂ ÍÀappleΔ ÍÀ «◊¡≈,T Ú∂ Í∞μ Ó∂appleΔ
ÿappleÚ≈ÒΔ Ï‘∞ «ÏÓ≈apple ¡≈, Ó∂apple∂ Ïμ«⁄¡ª È∂
«ÏÓ≈appleΔ Á∂ ‚appleØ∫ «¬√˘ ‘μÊ ÚΔ È‘Δ∫ Ò≈«¬¡≈
Â∂ ÓÀ∫ Ó√ª «¬√ ˘ «¬μÊ∂ Âμ’ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈
‘ª, ÓÀ∫ ’¬Δ ◊μ‚Δ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÚΔ ‘μÊ
Ó≈«apple¡≈ Íapple ’Ø¬Δ Ó∂appleΔ ÓÁÁ ’appleÈ Ò¬Δ È‘Δ∫
apple∞«’¡≈Õ Ï∂‡≈ »ø Ó∂appleΔ ÓÁÁ ’appleÁ∂ appleμÏ Â∂apple≈
ÌÒ≈ ’apple∂◊≈ÕT ’appleÓ∂∫ ˘ ¿∞√ Ï‹∞apple◊ Â∂ Âapple√
¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√È∂ Ï‹∞apple◊ È≈Ò «ÓÒ’∂
«ÏÓ≈apple ¡Ωapple ˘ ¡≈͉∂ «apple’√∂ Â∂ «Ï·≈
«Ò¡≈Õ Ú∂÷‰ ÂØ∫ ‘Δ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ √Δ «’ ¿∞√
Ï‹∞apple◊ ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò ’Ø¬Δ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈
È‘Δ∫ √ΔÕ «apple’√∂ Â∂ ÏÀ· ’∂ ¿∞√ Ï‹∞apple◊ È∂
’appleÓ∂∫ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’apple«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’ ¿∞μfi
ª ¿∞‘ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ Â∂ «apple‡≈«¬apple ‘Ø«¬¡≈
√Δ Íapple ¿∞√È∂ √≈apple≈ ÍÀ√≈ Ïμ«⁄¡ª «Úμ⁄ «¬‘
√Ø⁄ ’∂ Úø‚ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ‘∞‰ ª ¿∞√Á∂ Ïμ⁄∂
‘Δ ¿∞√ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ◊∂ «Îapple ¿∞√˘ ÍÀ√∂ ÁΔ
’Δ ÒØÛÕ ÍÀÈ√È ÚΔ ¿∞‘ ‘apple Ó‘ΔÈ∂ ¡≈͉∂
÷apple⁄∂ Ò¬Δ Ï‘∞ ÿμ‡ ÍÀ√∂ appleμ÷ ’∂ Ï≈’Δ
¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫ Ó∞ø«‚¡ª ˘ Á∂ «ÁøÁ≈ √ΔÕ ‘∞‰
¡‹∂ ÍÀÈ√È ¡≈¿∞‰ ˘ ÚΔ ’¬Δ «ÁÈ Í¬∂
√È ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ïμ«⁄¡ª È∂ ÚΔ «¬√ Ó∞√’Ò
Á∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ¿∞√ ÚμÒØ∫ Ó»ø‘ Î∂apple «Ò¡≈ √ΔÕ
«¬‘ √Ì √∞‰ ’∂ ‘∞‰ ’appleÓ∂∫ ˘ ÚΔ ’Ø¬Δ Ï‘∞ÂΔ
¡≈√ È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞√˘ «¬√ √Ú≈appleΔ ÂØ∫
«’apple≈«¬¡≈ «ÓÒ»◊≈Õ ¿∞√ Ï‹∞apple◊ ÁΔ¡ª
◊μÒª √∞‰ ’∂ ’appleÓ∂∫ «Úμ⁄ «‘øÓ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ
«’apple≈«¬¡≈ Óø◊‰ ÁΔ, ‘∞‰ ª «¬È√≈È ‘؉
Á∂ È≈Â∂ ’appleÓª «¬È√≈ÈΔ¡Â Á≈ Îapple‹ «ÈÌ≈
«apple‘≈ √Δ ¡Â∂ Ó∞Π«Úμ⁄ «ÓÒ∂ apple≈√È Á≈
Ó∞μÒ ¿∞Â≈apple «apple‘≈ √ΔÕ Íapple ÁØ√ÂØ ◊μÒ «¬μÊ∂
‘Δ È‘Δ∫ Ó∞μ’ÁΔ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á≈ √Óª ‘À ‘apple
’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ‘À√Δ¡Â ¡È∞√≈apple ÒØÛÚøÁ ÁΔ
ÓÁÁ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úμ⁄ Ó≈Û≈ ÚΔ
’∞μfi È‘Δ∫, «¬√∂ Ï‘≈È∂ √≈‚≈ Á√ÚøË «È’Ò
«apple‘≈ ‘ÀÕ apple≈√È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ Âapple∑ª apple≈√È
ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Úμ⁄ ÚΔ «¬‘ Ì≈ÚÈ≈ ‘∞øÁΔ ‘À «’
¿∞‘ ÚΔ «’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑ª «¬√ ’apple‹ Á≈
Ó∞μÒ ¿∞Â≈apple∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘À√Δ¡Â ¡È∞√≈apple
«’√∂ ÒØÛÚøÁ ÁΔ ÓÁÁ ’apple∂ «‹√ Á≈ ÍÂ≈
√≈˘ «¬√ ’‘≈‰Δ «Ú⁄Ò∂ Í≈Âapple ’appleÓ∂∫
Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂΔ ÓÁÁ ÂØ∫ Ï≈÷»ÏΔ Òμ◊ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¡≈Ó «¬È√≈È
«Úμ⁄ «¬È√≈ÈΔ¡Â ¡‹∂ ÚΔ ‹«øÁ≈ ‘ÀÕ
Ó≈È«√’ ‰≈˙ ω
«apple‘≈ ÷∞Á’∞ÙΔ Á≈ ’≈appleÈ
¡μ‹ ’μÒ∑ ÁΔ Ìμ‹ ÁΩÛ ÌappleΔ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ «¬’ Á»‹∂ È≈Ò ◊μÒ ’appleÈ
Á≈ «’√∂ ’ØÒ √Óª ‘Δ È‘Δ∫ ‘À Õ √Ì ˘
¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ’øÓª ÁΔ ‹ÒÁΔ ‘À ,‘apple
«Ú¡’ÂΔ Íapple∂Ù≈È ‘À ,Í∞apple≈‰∂ √Ó∂∫
«Úμ⁄ √≈‚∂ ’ØÒ √Óª √Δ «˜¡≈Á≈ ËÈ
È‘Δ∫ √Δ «Îapple ÚΔ ¡√Δ∫ Ï‘∞ ¡ÓΔapple
√Δ ¡√Δ∫ «¬μ’ Á»‹∂ Á∂ Á∞μ÷ √∞μ÷ Á∂
√ªfiΔ √ΔÕ Úμ‚∂ ÂØ∫ Úμ‚≈ Ó√Ò≈ ÚΔ
«ÓÒ ÏÀ· ’∂ ◊μÒÏ≈ apple≈‘Δ∫ ‘μÒ ’apple
«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ ¿∞ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÷∞Á’∞ÙΔ
È‘Δ∫ ’appleÁ≈ √ΔÕ√Ó∂∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò
«‹Ú∂∫ ¡√Δ∫ Âappleμ’Δ ’ΔÂΔ √≈‚∂ apple∞fi∂Ú∂∫
ÚËÁ∂ ◊¬∂ ¡√Δ∫ ËÈ Ú≈Ë» ’Ó≈ «Ò¡≈
ÍÃø» √Ó∂∫ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Ø ◊¬ΔÕ√≈˘
√‘»Òª ÚμË «ÓÒ ◊¬Δ¡ª ‘È Íapple
«’Â∂ È≈ «’Â∂ ¡√Δ∫ «¬È∑ª √‘»Òª
’≈appleÈ «¬μ’ Á»‹∂ ÂØ∫ Á»apple ‘Ø ◊¬∂ ‘ª Õ
Ú∂÷‰ «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ Í»apple≈
√∞«appleøÁapple ’Ωapple È◊≈appleΔ
Í«appleÚ≈apple «¬’μ·≈ ÏÀ·Á≈ ‘À ª ÚΔ √≈apple∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÎØÈ Â∂ Òμ◊∂ apple«‘øÁ∂
‘È «¬μ’ Á»‹∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ◊μÒÏ≈ ȑΔ∫ ’appleÁ∂Õ «¬√ Âapple∑ª ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ È∂
«‹μÊ∂ √≈‚∂ Á∂Ù «ÚÁ∂√ Ï∂·À ÌÀ‰ Ìapple≈Úª ˘ √≈‚∂ È∂Û∂ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À ª È∂Û∂
ÏÀ«·¡ª ˘ Á»apple ÚΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ ‘apple ’Ø¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬’μÒ≈
Ó«‘√»√ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈È«√’ ‰≈¡ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¡√Ò «Úμ⁄ √≈‚∂ «Úμ⁄ √«‘‰√ΔÒÂ≈ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡√Δ∫
ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ Íapple∂Ù≈ÈΔ «Ú⁄ ‘Δ ‘Ω∫√Ò≈ ¤μ‚ «ÁøÁ∂ ‘ª ¡Â∂ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ ‘∞‰
«¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ‘μÒ È‘Δ∫ ¡Â∂ Óapple ‹≈‰ ˘ ‘Δ «Ï‘Âapple √ÓfiÁ∂ ‘ª Õ’Ø¬Δ ÚΔ
Ó√Ò≈ «¬øÈ≈ Úμ‚≈ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ «‹√ Á≈ ‘μÒ È≈ ‘Ø √’∂ Õ‹ÁØ∫ Â’ ‹«øÁ◊Δ
‘À Á∞μ÷ √∞μ÷ È≈Ò -È≈Ò ⁄μÒÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘È √≈˘ ‘Ω√Ò≈ È‘Δ∫ ¤μ‚‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈Õ ‹∂’apple √≈‚Δ ¡≈ÓÁÈ ÿμ‡ ‘À ª ¿∞√ «Úμ⁄ ‘Δ ◊∞˜≈apple≈ ’appleÈ≈
«√μ÷Ø, «√¡≈«‰¡≈ È∂ «’‘≈ ‘À, ““⁄≈Áapple Ú∂÷ ’∂ ÍÀapple Í√≈appleØTÕ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ ÚμË
÷apple⁄ È≈ ’appleØ ,¡≈Í‰Δ¡ª ˜apple»appleª √ΔÓ appleμ÷Ø Õ ÎØ’Δ ‡Ω‘apple Ò¬Δ ’apple‹≈ «√apple
È≈ ⁄Û∑≈˙ ª ‹Ø ’apple‹≈ ÷∞Á’∞ÙΔ Á≈ ’≈appleÈ È≈ ω √’∂ Õ ‹∂’apple √≈˘
’Ø¬Δ Í«appleÚ≈apple’ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ ‘À, ÍÂΔ ÍÂÈΔ «Ú⁄ ¡‰Ï‰ ‘À ‹ª ’Ø¬Δ ‘Øapple ª
√≈˘ ◊μÒÏ≈ apple≈‘Δ∫ ‘μÒ ’apple ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ
Íapple∂Ù≈ÈΔ Á≈ ’≈appleÈ ’∂ÚÒ ˆappleΔÏΔ ‘Δ È‘Δ∫ «‹È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ¡≈apple«Ê’
√«ÊÂΔ Ï‘∞ ⁄ø◊Δ ‘À ÚËΔ¡≈ ÈΩ’appleΔ ‘À ¿∞‘ ÚΔ ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª ’apple apple‘∂ ‘È
ÿ≈‡ ‘À ª «√appleÎ √Ó∂∫ ÁΔ, ÍÂΔ ÍÂÈΔ «¬μ’ Á»‹∂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ı∞Á’∞ÙΔ
’apple apple‘∂ ‘È ‹Ø «’ «’√∂ Ó√Ò∂ Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫ ‘À Õ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Ò¬Δ √Óª
’섉≈ ‹apple»appleΔ ‘À ‹∂’apple ¡√Δ∫ «ÁÈ Ìapple ¡≈͉∂ ’øÓª «Úμ⁄ apple∞μfi∂ ‘ª ª Ù≈Ó
˘ ¡≈͉∂ ’øÓ ’≈apple «È͇≈ ’∂ ÿ∞øÓ‰ ‹apple»apple ‹≈˙ ¡≈Í√ «Úμ⁄ ◊μÒÏ≈ ’appleØ
‹Ø ÚΔ «¬μ’ Á»‹∂ ÍÃÂΔ «Ù’≈«¬Â ‘À Áμ√Ø «¬μ’ Á»‹∂ ˘ √ÓfiØ ’Ø¬Δ ÚΔ ’جΔ
◊μÒ «˜¡≈Á≈ Úμ‚Δ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ Õ «¬√ Âapple∑ª ’appleÈ È≈Ò ÓÈ ‘Ò’≈ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡√Δ∫ «⁄øÂ≈Ó∞’ ‘Ø ‹≈Úª◊∂ Õ ‹«øÁ◊Δ Ï‘∞ ÷»Ï√»apple ‘À «¬√
˘ Ó≈‰Ø «Ú¡appleÊ È≈ ◊Ú≈˙ Õ
FBHCAHHIBH
«ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ :-
ÌappleØ√≈
◊μÒ ID- IE ÁΔ ¡≈ ,ÓÀ∫
+B ÓÀ‚Δ’Ò ’appleÁΔ √Δ ,¡√Δ∫
⁄≈apple Íø‹ √‘∂ÒΔ¡ª √’»Ò √Ó∂∫
ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁˇ ÿapple
¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª, ¡÷Δapple Â∂ ÓÀ∫
’μÒΔ apple«‘ ‹ªÁΔ ,ÓÀ˘ √Ω ‚∂„ √Ω
ÓΔ‡apple ’μÒΔ ˘ ‹≈‰≈
ÍÀ∫Á≈,‘Ø«¬¡≈ ’Δ ÏΔ √≈‚∂ È≈ˇ
ÍÛ∑Á≈ «¬μ’ Ó∞ø‚≈ appleؘ≈È≈ Ó∂apple≈
«Íμ¤≈ ’appleÁ≈ , ‹∂ ÓÀ∫ «Íμ¤∂ fi≈’
ÒÀ∫ÁΔ ,‹ª ª apple∞’ ‹ªÁ≈ ‹ª
Í∞μ·≈ Ó∞Û ÍÀ∫Á≈ Õ ¿∞√ È∂ ’Á∂
’Ø¬Δ ˆÒ ‘apple’ ‹ª ’∞ÓÀ∫‡
ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √Δ, «Ò‘≈‹≈ ÓÀ∫
’Á∂ «’√∂ ˘ «¬√ Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈
ÚΔ È‘Δ∫ Õ ¿∞‘ ÍÛ∑È Â∂ ÷∂‚ª
«Úμ⁄ ÚΔ ·Δ’ √Δ Õ ‹«¡≈Á≈ ÏØÒÁ≈ È‘Δ∫ √Δ Õ
«¬μ’ «ÁÈ ¿∞√È∂ Ó∂appleΔ Ï≈«¬˙ ÁΔ ’≈ÍΔ Óø◊
Ò¬Δ ,ÓÀ∫ «ÏȪ «fi‹’∂ ’≈ÍΔ ¿∞√ Á∂ ‘μÊ ÎÛ≈
«ÁμÂΔ ,⁄≈apple Íø‹ «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’≈ÍΔ Ú≈Í√
ÎÛ≈ «◊¡≈ ,ÓÀ∫ ’≈ÍΔ ÎÛ ’∂ «’Â≈Ϫ «Úμ⁄ appleμ÷
Ò¬Δ ,¡μ‹ ¿∞‘ Ó∂apple∂ Ó◊apple È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ
ÿapple ¡≈ ’∂ ÓÀ∫ Óª È≈ˇ ’øÓ ’apple≈¿∞‰ Òμ◊ ◊¬Δ
,‹ÁØ∫ apple≈ ˘ ÓÀ∫ ÍÛ∑È ÏÀ·Δ ª ÓÀ˘ Ï≈«¬˙ ÁΔ
’≈ÍΔ «Úμ⁄ «¬μ’ ÒÀ‡apple «Ó«Ò¡≈ , ÓÀ «ÏȪ ÍÛ∑∂
’≈ÍΔ ÏøÁ ’apple «ÁμÂΔ ,√Ú∂apple∂ ‹ÁØ∫ ‚À‚Δ È‘≈ ’∂
ÎappleÀμ√ ‘Ø ◊¬∂ ª ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ √≈appleΔ ◊μÒ Áμ√
«ÁμÂΔ ¡Â∂ ¿∞‘ ’≈ÍΔ ÚΔ ÎÛ≈ «ÁμÂΔ Õ ‚À‚Δ
¡≈͉∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ,ÓÀ∫ √’»Ò Ò¬Δ
«Â¡≈apple ‘؉ ⁄ÒΔ ◊¬Δ Õ¿∞‘Ȫ È∂ ¿∞‘ ÒÀ‡apple
Í«Û∑¡≈ ,ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á Ï≈‘apple ¡≈¬∂ Â∂ ÓÀ˘ ÏØÒ∂,
apple≈«‰¡≈ ,T Í∞μ ¡μ‹ ÓÀ∫ Â∂apple∂ √’»Ò ¡≈Úª◊≈,
ÓÀ˘ ¿∞‘ Ó∞ø‚≈ «Á÷≈¬Δ.!T
T·Δ’ ¡≈ ,‚À‚ΔÕT
T ‚À‚Δ Ï≈apple∑ª ’∞ Ú‹∂ √’»Ò ¡≈¬∂ ,√≈‚∂ √≈apple∂
ÍΔapple‚ Ò◊ ◊¬∂ √È , ÓÀ∫ ‚À‚Δ ˘ ¿∞‘ Ó∞ø‚≈ «Ú÷≈
«ÁμÂ≈, ‚À‚Δ ¿∞√ ’Øˇ ◊¬∂ Â∂ ¿∞√ ˘ Ï∞Ò≈ ’∂ ÊØÛ∑≈
Í≈√∂ Â∂ ÒÀ ◊¬∂, ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ ¡μË≈ - ÍΩ‰≈ ÿø‡≈
◊μÒª ’appleΔ ◊¬∂, ÓÀ˘ ÈΔ ÍÂ≈ ¿∞‘Ȫ È∂ ’Δ ◊μÒª
’ΔÂΔ¡ª ,‚À‚Δ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ,Ó∂apple∂ ÚμÒ Ú∂÷ ’∂
Ó∞√’apple≈¬∂ Â∂ Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Õ
¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ÒÛ’∂ È∂ ’Á∂ Ó∂apple≈
«Íμ¤≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹∂ «’Â∂ √≈‚≈ √≈‘Ó‰≈ ÚΔ ‘Ø
‹ªÁ≈ ª ¿∞‘ apple√Â≈ ÏÁÒ ÒÀ∫Á≈ , «Îapple ¿∞√ ˘ ÓÀ∫
’Á∂ ’Ò≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈‘apple «’Â∂ È‘Δ∫
Ú∂«÷¡≈..ÓÀ˘ ÓÙ»Ù ‘∞øÁ≈ ÚΔ ÓÀ∫ ¡À∫Ú∂ ¬Δ «Ù’≈«¬Â
Ò≈¬ΔÕ
‹◊√Δapple «√øÿ “fi∞øÏ≈”
ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‚À‚Δ ’Δ ’«‘
◊¬∂ «¬√ ˘ , ⁄ÒØ..,¡◊ˇ∂ √≈Ò
¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ ÍΔ .¡ÀμÓ .‡Δ .
’ÒΔ¡apple ’apple ◊¬∂ Õ Í«‡¡≈ˇ∂
apple«‹øÁapple≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈μÒ‹ «Úμ⁄
ÚΔ ÓÀ∫ ’¬Δ Ú≈apple ¿∞√˘ Í∞쫤¡≈
«’ ‚À‚Δ È∂ ¿∞√ «ÁÈ ÂÀ˘ ’Δ
«’‘≈ √Δ !,Â∂ ,¿∞‘ ‘Ó∂Ùª ‡≈Ò
«ÁøÁ≈ ..!
√≈‚∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Í«‘ÒΔ apple≈ ˘ ÓÀ∫ ÍappleÓ ˘
«’‘≈ ,ÍappleÓ ¡μ‹ ª Áμ√ Á∂ ,
¿∞‘ Ó∞√’apple≈¬∂ Â∂ ‹∂» ÔØË∂ Úª◊
ÒøÓ≈ ‘Ω’≈ ÒÀ ’∂ ÏØÒ∂,
T ¡√Ò «Úμ⁄ apple‰‹ΔÂ, ¿∞√
◊μÒ ˘ Áμ√‰ Á∂ Ó≈«¬È∂ ¬Δ
¡μ‹ √≈’≈apple ‘ج∂ ‘È ,¿∞√ «ÁÈ Â∂apple∂ Í≈Í≈ È∂ ÓÀ˘
Í≈√∂ Â∂ Ï∞Ò≈«¬¡≈ Â∂ ÏÛ∂ √ÒΔ’∂ È≈ˇ ÏØÒ∂,
T apple≈‰Ø ˘ Í√øÁ ’appleÁª ,«Ú¡≈‘ ’apple≈¿∞‰≈
⁄≈‘∞øÈ≈..! «fi‹’ È≈ , ÓÀ∫ √Ì ÍÛ∑ «Ò¡≈ÕT
ÓÀ∫ ’∞fi È‘Δ∫ ÏØ«Ò¡≈ , ¿∞‘ «Îapple ÏØÒ∂,
T¬∂‘ ¿∞Óapple ÊØ‚Δ ÍÛ∑È ÁΔ Â∂ ’∞μfi Ï‰È ÁΔ
‘À, ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ˘ ‹≈‰Á≈, ¿∞‘ ÓÀÊØ∫ ’جΔ
◊μÒ Ò∞’≈ ’∂ È‘Δ∫ apple÷ÁΔ ,«¬√ Ò¬Δ «¬‘ ◊μÒ
ª Ì∞μÒ ‹≈ ,Ï∂‡≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ ÓÀÊØ∫ Ò∞’ ’Ø ‘Ø
‹»..! ‘ª ,«Ó‘È ’appleØ ,’∞μfi Ï‰Ø ,«Îapple ÓÀ˘ √Ì
ÓÈ‹»apple ‘À,‹∂ apple≈‰Ø Á∂ «ÁÒ «Úμ⁄ ÚΔ Â∂apple∂ ÍÃÂΔ
’Ø¬Δ Ì≈ÚÈ≈ ‘Ø¬Δ ,ÓÀ˘ √Ì ÓÈ‹»apple ‘À, ÓÀ∫ ‹≈Â-
Í≈ ȑΔ∫ ÓøÈÁ≈..! ’∞μfi ω ’∂ Ú÷≈ Ï∂‡≈,ÕT
¬∂È≈ ’«‘ ’∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Ó∂apple≈ ÓØ„≈
ÊÍÊÍ≈«¬¡≈ Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂..!
¿∞‘Ȫ Á∂ ÙÏÁª È∂ ÓÀ˘ «¬μ’ ÈÚΔ∫ ¿±apple‹≈
«ÁμÂΔ....
,apple‰‹ΔÂ, Â∂apple∂ ‚À‚ √μ⁄Ó∞μ⁄ ‘Δ Á∞ÈΔ¡ª Á∂
Ó‘≈È Ï≈Í Â∂ ’≈ÏÒ «¬È√≈È ‘È, »ø ¿∞‘Ȫ Á≈
ÌappleØ√≈ Ïapple’apple≈apple appleμ«÷¡≈ Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ¿∞√ «ÁÈ
ÓÀ˘ ¡«‹‘≈ √Ï’ «ÁμÂ≈ «’ ¡μ‹ ¡≈ͪ ÁØÚ∂∫
«¬μ’ ‘ª Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ª..!
ÍappleÓ ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ’∂ ÓÀ∫ Ì≈Ú∞’ ‘Ø ◊¬Δ ,√μ⁄Δ∫
Ó∂apple∂ Í≈Í≈ «’μ‚∂ Úμ‚∂ «ÁÒ Á∂ Â∂ √ÍÀÙÒ ‘È , ‹∂
¿∞‘ ¡≈Ó Í≈Í≈ ‘∞øÁ∂ ª ˜apple»apple ‘Δ ¿∞‘ ÒÀ‡apple ÍÛ∑
’∂ ÌÛ’ ‹ªÁ∂ ,ı≈ÈÁ≈È ÁΔ «¬μ‹Â Â∂ ¡÷ΩÂΔ
¡‰÷ ÷≈Âapple √’»Ò «Úμ⁄ Â∂apple∂ È≈ˇ Ó≈apple-’∞μ‡
’appleÁ∂ Â∂ ÓÀ˘ √Á≈ Ò¬Δ √’»ÒØ∫ ‘‡≈ ÒÀ∫Á∂ ,Íapple ÓÀ∫
¿∞‘Ȫ Á≈ ÌappleØ√≈ appleμ«÷¡≈ Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ √μ⁄Δ∫ ÓÀ˘
Ï‘∞ Úμ‚≈ ÂØ‘¯≈ «ÁμÂ≈ ...Ù∞’appleΔ¡≈ Í≈Í≈...!
apple⁄È≈: IE@AD-CCCDD
(«ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ)
Ï≈Í» Á≈ Ó≈‰
È∂ ËΔ¡ª....
“«ÚÙÚ≈√”
‘ª,.... ÓÀ∫ ‘ª... ¡ÈÍÛ∑ÕÓ∂appleΔ √Ø⁄ «Èμ’Δ ‘À
..ÕÓÀ∫ Í∞apple≈‰∂ «÷¡≈Òª Á≈ ‘ª Õ√∞apple‹Δ «√øÿ
√Ø⁄Á≈ Â∞«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ¡⁄≈È’ ‘≈appleÈ ÁΔ
¡≈Ú≈˜ È∂ ¿∞√ ÁΔ √Ø⁄ ÂØÛ «ÁμÂΔÕÁØ ’∞ÛΔ¡ª
√’»‡appleΔ “Â∂ ‹≈ apple‘Δ¡ª √ÈÕ¿∞√ Á≈ ÚΔ ‹Δ¡
’appleÁ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ËΔ ˘ √’»‡appleΔ ÒÀ
Á∂Ú∂Õ«’¿∞∫«’ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰Δ ËΔ ˘ ‘apple appleؘ «ÂøÈ
«’ÒØÓΔ‡apple Á»apple √≈¬Δ’Ò Â∂ √’»Ò ¤μ‚‰ ¡≈¿∞‰≈
ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ
‹ÁØ∫ ¿∞‘ √μÊ ’Øˇ ÁΔ ÒøÿÁ≈ ª ...¡’√apple
¿∞√ ˘ √∞‰È≈ ÍÀ∫Á≈..Á∞ÈΔ¡ª «’μÊ∂ Í‘∞ø⁄ ◊¬Δ
√∞apple‹Δ «√¡ª..Õ’∞ÛΔ¡ª ª ‹‘≈˜ ⁄Ò≈¿∞∫ÁΔ¡ª
È∂ ,⁄øÈ “Â∂ Í‘∞ø⁄ ◊¬Δ¡ª È∂...ÕÍapple »ø ª ‘apple √Ó∂∫
¡≈Í‰Δ ËΔ ˘ ◊Ò Á≈ ‘≈apple ω≈¬Δ appleμ÷ÁÀ...ÂÀ˘
«ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ ËΔ “Â∂ ..Õ¿∞‘ √Ì Á≈
¡‰√∞«‰¡≈ ’apple’∂ ÈΔÚΔ∫ Í≈ ’∂ Òøÿ ‹ªÁ≈Õ
¡μ‹ «Îapple ‹Á ¿∞‘ √μÊ «Ú⁄ Í‘∞ø«⁄¡≈ ª √Ì
ıÏappleª ÍÛ∑ apple‘∂ √ÈÕÏ‘∞ ÓøÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ Ú≈ÍappleΔ
’∞ÛΔ È≈Ò ..ÕΪ√Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
ÏÒ≈Â’≈appleΔ¡ª ˘ ....ÕÂapple∑ª-Âapple∑ª ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª
¡≈ apple‘Δ¡ª √ÈÕ¡μ‹ ¿∞‘ ÷Û∑ «◊¡≈, Â∞«apple¡≈
È‘Δ∫, È≈ ÈΔÚΔ∫ Í≈¬ΔÕ«‹Ú∂∫ √Ì ˘ ’«‘ «apple‘≈ ‘ØÚ∂
...ÓÀ˘ ¡≈Í‰Δ ËΔ “Â∂ ª Í»apple≈ «ÚÙÚ≈√ ¡À...ÕÍapple
¡≈‘ ...◊øÁΔ √Ø⁄ Á∂ ◊øÁ∂ ’Δ«Û¡ª “Â∂ ÓÀ˘ ÌØapple≈
«ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫Õ¡μ‹ ¿∞√ ˘ ÷Û∑∂ Ú∂÷ √Ì È∂
ÈΔÚΔ¡ª Í≈ Ò¬Δ¡ªÕ

www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
Șapple
«ÚÙ∂Ù
’«ÚÂ≈
23/07/2021
’«ÚÂ≈
33
√≈Ú‰ Ó‘ΔÈ≈
√≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ∂, ¤≈¬∂ ÏμÁÒÕ
’≈ÒΔ ÿ‰ÿØapple ÿ‡≈Õ
ÈÚ-«Ú¡≈‘Δ Ú‘∞‡Δ ˘,
Í∂’∂ ‹≈‰ Á≈ ⁄≈¡Õ
appleø◊ «Ïappleø◊∂ √»‡ √∞¡≈ Ò¬∂Õ
⁄∞ÈΔ¡ª ˘ ◊؇∂ Ò¬∂ ÒÚ≈Õ
ÍÀappleª Á∂ «Ú⁄ Í≈ Íø‹∂ϪÕ
‘≈apple ‘Ó∂Òª, Ò¬∂ ÿÛ≈Õ
√≈¿‰ Ó‘ΔÈ∂ ¤≈¬∂ ÏμÁÒÕ
’≈ÒΔ ÿ‰ÿØapple ÿ‡≈Õ
◊Ø∫ÁÚ∂∫ Òμ‚»¡ª ÁΔ Ì≈‹Δ ω≈¬ΔÕ
‘Øapple «Èμ’-√∞μ’ «Ò¡≈ Í≈Õ
√÷Δ¡ª √‘∂ÒΔ¡ª ,’ØÒ ‹≈‰ Á≈Õ
¿∞√˘ ◊Ø‚∂-◊Ø‚∂ ⁄≈¡Õ
«‹μÊ∂ Șappleª ’apple ‹≈‰ ’≈apple∂ Ó»ø‘Ø∫ ’«‘‰ ÁΔ ‘ØÛ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ Õ
«ÁÒ ¿∞μÂ∂ «Òμ÷ √싉≈ È≈Úª Ϫ‘Δ∫ «Ò÷‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔÕ
√싉 «ÏÈ Ó«‘ÒΔ∫ ÚΔ ◊∞appleÏ «’øÈ∂ ‘Δ Ì≈Ú∂∫ ‘؉ ◊ÒΔ⁄∂,
‹∂’apple «ÓÒ ‹≈¬∂ «Í¡≈apple ÁΔ ÁΩÒ apple«‘øÁΔ ’Ø¬Δ ÊØÛ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ Õ
¿∞∫fi √∞Ì≈¡ ÁΔ Ì≈Ú∂∫ ¡ÛÏΔ ◊μÒ ◊μÒ Â∂ ◊Ò ÍÀ ‹ªÁΔ ‘ª,
Íapple ‹∂ «‹øÁ ÚΔ Óø◊ ÒÚ∂ Ó∂appleΔ Ïμ√ ˙‘ÁΔ ◊μÒ ÓØÛ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔÕ
Ó≈‘Δ Á∂ ÁΔÁ≈apple ˘ Âapple√‰ «¬μ’ ‡’ Ú∂÷Δ ‹ªÁΔ¡ª Ï»‘≈,
appleØ-appleØ apple≈ Òøÿ≈Ú‰ Ó◊appleØ∫ ¡μ÷ «¯apple ÚΔ ¡μ÷ appleØÛ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ Õ
˜ıÓ
‘apple ◊μÒ ¿∞Â∂ «¬øfi «¬Âapple≈È≈ Ïμ√ ÚΔ ’apple
«È Á∂ appleØ√∂ «¯apple Ó∞√’apple≈‰≈ Ïμ√ ÚΔ ’apple
‘∞‰ Âμ’ ÍΔÛ Í∞apple≈‰Δ ÚΔ È≈ ÷ÂÓ ‘جΔ,
‹÷Ó ÈÚª Â∂ ÁappleÁ Í∞apple≈‰≈ Ïμ√ ÚΔ ’apple
«’øÈ≈ ¡Òμ◊ ¬∂ ¡øÁ≈‹ ¡Í‰Δ Ó∞‘μÏ Á≈,
apple∞μ√ ‹≈‰≈ Â∂apple≈ Ó∂apple≈ ÓÈ≈‰≈ Ïμ√ ÚΔ ’apple
ÏÀ·Δ Áappleª “⁄ ’apple ’apple ¿∞‚Δ’ª Êμ’ ◊¬Δ ‘ª,
¡Í‰∂ ÿapple Á≈ apple√Â≈ Ì∞μÒ ‹≈‰≈ Ïμ√ ÚΔ ’apple
«ÁÒ ÂØÛ Á∂‰≈ ‘apple appleؘ Ó∂apple≈ ‘≈√∂ Á∂ «Úμ⁄,
ˆÒÂΔ Â∂ ˆÒÂΔ ¿∞√Â∂ Ï‘≈È≈ Ïμ√ ÚΔ ’apple
¡Ωapple «¬μ’ ’‘≈‰Δ
¡Ωapple ‘ª, ’Δ «¬È√≈È È‘Δ∫?
‘ª, ‹◊ ‹ÈÈΔ Íapple Ó‘≈È È‘Δ∫Õ
«ÏȪ ‹≈È ‘Δ «‹øÁ≈ ‘ª ÓÀ∫
‹ΔÌ≈ ª ‘À, Íapple ‹∞Ï≈È È‘Δ∫Õ
√μËappleª Ï‘∞ √Δ «ÁÒ Ó∂apple∂ «Úμ⁄
‘∞‰ Ï«⁄¡≈ ’Ø¬Δ ¡appleÓ≈È È‘Δ∫Õ
Íø÷ «ÓÒ∂ È∂ ÓÀ˘ ÚΔ ÍappleÚ≈‹ Ò¬Δ
¿∞삉 Ò¬Δ Ó∂apple∂ ’Ø¬Δ ¡√Ó≈È È‘Δ∫Õ
‘μ’ «ÓÒ∂ È∂ ÓÀ˘ fiØÒΔ Ìapple’∂
Íapple Úapple‰ Á≈ Î∞appleÓ≈È È‘Δ∫Õ
‘ª, ÁØ-ÁØ ÿappleª ˘ √ªÌ‰ Ú≈ÒΔ
Ó∂apple≈ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ‹‘≈È È‘Δ∫Õ
√Ì ÁΔ Â≈’ ω’∂ ÷Û∑ÁΔ
Íapple «Îapple ÚΔ ÓÀ∫ ÏÒÚ≈È È‘Δ∫Õ
«’¿∞∫ È≈ √Ófi∂∫ Í∞μª Ïapple≈Ïapple
ÏØfi È‘Δ∫ ‘ª, ‹∂’apple ÚappleÁ≈È È‘Δ∫Õ
Ó∂appleΔ Á∂‰ È≈ »ø Á∂ √’Á≈
Á∂ÚΔ apple»Í ‘ª ‹∂’apple Ì◊Ú≈È È‘Δ∫Õ
‹√ÍÃΔ ’Ωapple
ÍøË∂apple
‘apple≈Ó
‹∂ Â∂apple∂ apple∞ÂÏ∂ ¿∞μ⁄∂ È∂ ª √≈‚∂ √ÏÁ ÚΔ √∞μ⁄∂ È∂
Á∂√ Á≈ Ï∂Û≈ ‚∞μÏÁ≈ ‘À ‹Á ‘≈’Ó ‘∞øÁ∂ Ï∞μ⁄∂ È∂
Ó‹Ò»Ó È∂ √≈appleΔ ¿∞Óapple Á∞μ÷ ‘Δ √«‘‰≈ ‘∞øÁ≈ ‘À
‘apple≈Ó Á≈ ÍÀ√≈ ‘apple≈Ó Á∂ Í∂‡∂ ‘Δ ÍÀ‰≈ ‘∞øÁ≈ ‘À .....
’apple’∂ ⁄Ó⁄≈«◊appleΔ È∂Û∂ ‘؉≈ ΫÂapple ’¬Δ¡ª ÁΔ
¡‰÷Δ ÍappleÚ≈‘ ÈΔ ’appleÁ∂ È؇ª ÁΔ¡ª Êμ¬Δ¡ª ÁΔ
¿∞μ⁄≈ «’appleÁ≈apple «Èμfiapple ¿∞Óappleª Á≈ ◊«‘‰≈ ‘∞øÁ≈ ‘À
‘apple≈Ó Á≈ ÍÀ√≈ ‘apple≈Ó Á∂ Í∂‡∂ ‘Δ ÍÀ‰≈ ‘∞øÁ≈ ‘À.....
√≈appleΔ Á∞ÈΔ¡ª «‹μ «√’øÁapple √Δ ÷≈ÒΔ ‘μÊ «◊¡≈
Á∂÷ ÁÒ∂appleΔ ÍØapple√ ÁΔ ‘ø’≈apple √Δ ¿∞√Á≈ ÒμÊ «◊¡≈
‘μ’ √μ⁄ Á∂ ‘≈ÓΔ √Á≈ È‹appleª «Úμ⁄ apple«‘‰≈ ‘∞øÁ≈ ‘À
‘apple≈Ó Á≈ ÍÀ√≈ ‘apple≈Ó Á∂ Í∂‡∂ ‘Δ ÍÀ‰≈ ‘∞øÁ≈ ‘À.....
Ú≈appleΔ Ú≈appleΔ Ò∞쇪 ’appleÁ∂ appleø◊ ÏÁÒ’∂ Ï≈«‰¡ª Á∂
Ìapple∂ ÷‹≈È∂ apple«‘ ‹ªÁ∂ ÓappleÈ∂ «Íμ¤Ø∫ apple≈‹∂ apple≈«‰¡ª Á∂
ÏøÁ≈ √Δ Ï∂√’ΔÓÂΔ Á∞√Ó‰ È∂ ÚΔ ’«‘‰≈ ‘∞øÁ≈ ‘À
‘apple≈Ó Á≈ ÍÀ√≈ ‘apple≈Ó Á∂ Í∂‡∂ ‘Δ ÍÀ‰≈ ‘∞øÁ≈ ‘À....
ÂÒ«ÚøÁapple Óapple»ø Óapple»ø «’¿∞∫ ’appleÁÀ∫ ÊØÛ∑≈ ‘Ø√ ÚΔ ’apple
√≈¿∞∫’∂ Ú≈Ò∂ ª Ì≈ÒÁ∂ ÓΩ’≈ »ø ÍÀapple ÏØ⁄ ’∂ Ëapple
‘μÁØ∫ ÚμË ÍΔÂΔ Á≈ ÚΔ È√≈ ª Ò«‘‰≈ ‘∞øÁ≈ ‘À
‘apple≈Ó Á≈ ÍÀ√≈ ‘apple≈Ó Á∂ Í∂‡∂ ‘Δ ÍÀ‰≈ ‘∞øÁ≈ ‘À.....
ÂÒ«ÚøÁapple «Èμfiapple
√≈¿∞∫’∂
«Íø‚ : √≈¿∞∫’∂
ÓØÏ≈¬ΔÒ : IDAGCHFEDG
√÷Δ¡ª Á∂ È≈Ò ÂΔ¡ª ‹≈‰≈Õ
ÒÀ‰∂ ÍΔ∫ÿ ‘∞Ò≈apple∂Õ
appleÒ √÷Δ¡ª È≈Ò «◊μË≈ Í≈¿∞‰≈Õ
÷Δapple-Í»Û∂ ÒÀ‰∂ ω≈Õ
√≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ∂, ¤≈¬∂ ÏμÁÒ,
’≈ÒΔ ÿ‰ÿØapple ÿ‡≈Õ
√≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ‹Á, Òμ◊‰Δ¡ª fiÛΔ¡ª Õ
ÓÈ «Ú⁄ ’¬Δ,¿∞μ·‰Δ¡ª ’ÛΔ¡ªÕ
Ú√μÒ Á∂ ‘∞‰, Ó∞μ’ ‹≈‰∂ fiØapple∂Õ
Ó≈‘Δ Á∂ «ÓÒ‰ Á≈ ⁄≈¡Õ
√≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ∂ ¤≈¬∂ ÏμÁÒÕ
’≈ÒΔ ÿ‰ÿØapple ÿ‡≈Õ
Íapple«‹øÁapple ’Ωapple
√≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈
√ª¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈,ÂΔ¡ª Á∂ apple‘∂ È≈ «Â˙‘≈apple «’Â∂
È≈ «Â~fi‰ª ⁄ ⁄apple÷∂ ÁΔ ◊»‹,È≈ «◊μË∂ ⁄ ËÓ≈Ò «’Â∂
È≈ ¿∞‘ ¤»‡ √ÒÚ≈appleª, È≈ ⁄∞ÈΔ¡ª Â∂ ◊؇∂ Ò≈Ò «’Â∂
ÂΔ¡ª Á∂ «ÚappleªÈ ͬ∂ «ÍÛª Â∂,È≈ «Á÷∂ ‘≈‘ª’≈apple «’Â∂
◊∞‹apple∂ ‹Ó≈È∂ «‹‘≈,ȉ≈È Ìapple‹≈¬Δ «Úμ⁄ «Í¡≈apple «’μÊ∂
Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈Â,È‹appleª ’ÓΔÈΔ¡ª È∂ ‚ØÏ Á∂‰Δ Ú‘≈apple «’Â∂
Í∂«’¡ª Á∂ «Íø‚,√≈¿∞‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂,È≈ ËΔ¡ª ‚≈apple «’Â∂
√øË» ’Òª Í«‘Òª Ú≈◊» Ó∂Ò∂ «Úμ⁄ Ó∂Ò‰ª Á∂ «√◊ªapple «’Â∂
ˆ˜Ò
ÈÀ‰ «ÓÒ≈ ’∂ «ÁÒ Ó∂apple≈ ËÛ’≈ ‹ªÁ≈ ,
¿∞√ Á≈ È÷apple≈ √μ⁄Δ ‘ØÙ Ì∞Ò≈ ‹ªÁ≈ !
’apple ‹ªÁ≈ ¬∂ Í≈◊Ò ¿‘Á≈ ‘√‰≈ ÚΔ ,
ÈΔÚΔ∫ Í≈ ’∂ Â’‰≈ √Ø⁄Δ∫ Í≈ ‹ªÁ≈ !
‹Á Â∞appleÁ≈ ¬∂ ÍØÒ∂ ÍÀappleΔ∫ ËappleÂΔ Â∂ ,
«ÁÒ Ó∂apple≈ ¡√Ó≈ÈΔ∫ ¿∞삉 Ò≈ ‹ªÁ≈ !
Î∞μÒª ÂØ∫ ÚË È»apple ◊∞Ò≈ÏΔ «⁄‘apple∂ Â∂ ,
⁄≈appleØ Í≈√∂ ÷∞ÙÏ» ¿∞‘ ÎÀÒ≈ ‹ªÁ≈ !
¤≈ ‹ªÁΔ «¬’ ’≈ÒΔ ÏÁÒΔ ¡øÏapple Â∂ ,
ÈÀ‰Δ∫ Í≈ ’∂ ’μ‹ˇ ‹Á Ó‡’≈ ‹ªÁ≈ !
√»apple‹ ÚΔ «Îμ’≈ ¬∂ ¿‘Á∂ Ó∞÷ √≈‘Ú∂∫ ,
Ú∂÷ ’∂ ˙‘˘ ⁄øÁ≈ ÚΔ ÙappleÓ≈ ‹ªÁ≈ !
¡≈Ó «‹‘≈ ¬∂ apple∞ÂÏ≈ «¬μÊ∂ #ÏμÏ» Á≈ ,
¡Í‰≈ ’«‘ ’∂ √Ì ÂØ∫ ÷≈√ ω≈ ‹ªÁ≈ !
¡¯√≈È≈ ¡μ÷Δ¡ª Á≈
Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ‘∞øÁÀ «ÏÈ ‘≈√∂ ‘μ√‰≈
Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ‘∞øÁÀ ¡μ÷ª ”⁄ √Ó∞øÁapple ‚μ’‰≈
apple»‘ Á≈ ÁappleÁ ‹Á ¡μ÷ª «Ú⁄ ¿∞Âapple ¡≈¿∞∫Á≈ ¬∂
¡Ë»appleΔ¡ª √μËappleª ÁΔ Ï≈ Í≈¿∞∫Á≈ ¬∂
È≈ Í»apple∂ ‘ج∂ ¡«‘√≈√ª ˘ ¤∞Í≈¿∞∫Á≈ ¬∂
Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ¡‰«Ó‡Δ¡ª ÷≈«‘Ùª ˘ √ªÌ ’∂ appleμ÷‰≈...
¡μ÷ª «Ú⁄ «¬‘ ̪ÏÛ ‘apple ÍÒ √∞Ò◊Á≈ ¬∂
ÿÛΔ ÿÛΔ «¤‰ «¤‰ ’Á∂ «Ú◊ÛÁ≈ ¬∂ ’Á∂ ¿∞ÒfiÁ≈ ¬∂
Ïμ√ «Ó‡Á≈ È‘Δ∫ Â∂ È≈ ‘Δ √∞ÒfiÁ≈ ¬∂
Ï‘∞ ¡Ω÷≈ «¬‘ÁΔ¡ª Ò͇ª ÁΔ «ÒÙ’Øapple ˘ Ò∞’Ø ’∂ appleμ÷‰≈...
¡μ÷ª «‹μÊ∂ ’≈«¬È≈ ˘ Ó≈‰ÁΔ¡ª È∂
’∞Áapple Á∂ √∞‘μ͉ È≈Ò «˜øÁ◊Δ «Ùø◊≈appleÁΔ¡ª È∂
Ó«‘Ï»Ï ˘ «ÁÒ Á∂ «Ú‘Û∂ ¿∞Â≈appleÁΔ¡ª È∂
Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ¡μ÷Δ¡ª Ò¬Δ ÷∞ÙΔ Â∂ ◊ÓΔ Á≈ ¯≈√Ò≈ appleμ÷‰≈...
Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ‘∞øÁÀ ¡μ÷ª ”⁄ √Ó∞øÁapple ‚μ’‰≈
Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ‘∞øÁÀ «ÏÈ ‘≈√∂ ‘μ√‰≈...
√«appleÂ≈ Á∂ÚΔ
IDFDIBEBFE
apple∞ˇÁ» √μÊ ”⁄ ÷ÛÆ ’∂ ÏØ«Ò¡≈
apple≈‹∂ Á∂ Ȫ “Â∂ Ú؇ “ÈΔ∫ ÍÀ‰Δ
‘Øapple «’√∂ ˘ Ó»‘apple∂ Ò≈˙ Õ
¡Ω÷Δ ÒØ’ª ÁΔ ◊μÒ √«‘‰Δ
‘Øapple «’√∂ ˘ Ó»‘apple∂ Ò≈˙ Õ
⁄Ω¡’∂ ¤μ’∂ ‹∂ Ò≈ ’∂ «‹‘Û≈
‘≈√∂ ‹∂ Úø‚‰ Á≈ Ó≈«‘apple ‘ØÚ∂ ;
«¬μ’ ÌÓª È≈ ‘ØÚ∂ ’appleÈΔ ’«‘‰Δ
‘Øapple «’√∂ ˘ Ó»‘apple∂ Ò◊≈˙ Õ
«√¡≈√Δ ¡≈◊» ÏÈ≈Ó ÏÈ≈apple√Δ ·μ◊
·μ◊ ’μ‡∂ Úμ¤∂ «ÂøÈ ‡ø◊∂ Ú∂⁄ ‹ªÁ∂ È∂ Õ
Ó≈«Û¡ª ˘ ’«‘ ’∂ ⁄ø◊∂ ⁄ø◊∂ Ú∂⁄ ‹ªÁ∂ È∂ Õ
ÒØ’Δ Òμ÷ ’‘Δ∫ ‹≈‰ ‘Ø ◊¬∂ «√¡≈‰∂ ¡√Δ∫ ;
«¬‘ «ÏȪ Ú≈ˇª Ú≈«ˇ¡ª ˘ ’øÿ∂ Ú∂⁄ ‹ªÁ∂ È∂ Õ
Ó»Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈
ÍÃË≈È
‘apple «’appleÂΔ ÁΔ apple√Ø¬Δ “Â∂ «ÓμÂappleØ,
ÍÀ ◊¬Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈apple
‘apple ⁄Δ˜ Á∞μ◊‰∂ Ì≈¡ ‘Ø ◊¬Δ,
«Ó‚Ò ’Ò≈√ ÏøÁ≈ Ò≈⁄≈apple
÷apple⁄∂ ÚμË “Â∂ ’Ó≈¬Δ ÿμ‡ ◊¬Δ,
√≈apple∂ Í≈√∂ Óμ⁄Δ ‘≈‘≈’≈apple
¡μ◊ Ï∞fi≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ Ì∞μ÷∂ Í∂‡ ÁΔ,
«¬‘ ‹≈‰∂ ’∞μÒ √ø√≈apple
‹Ø«◊øÁapple «√øÿ
«Íø‚ √øË» ’Òª
«˜Ò∑≈ ÏappleÈ≈Ò≈
«ÁÈ ⁄Û∑Á∂ È≈Ò Ó«‘ø◊≈¬Δ ÚμËÁΔ,
¡øÈ∑Δ ÏØÒΔ √Ó∂∫ ÁΔ √apple’≈apple
¿∞μ⁄Δ ’∞apple√Δ “Â∂ ‘≈’Ó ÏÀ·≈ √Ó∂∫ Á≈,
«apple‘≈ Ï‘∞ ’«‘apple ◊∞‹≈apple
¿∞√ÁΔ ÁØ√ÂΔ ¿∞μ⁄ ÿapple≈«‰¡ª È≈Ò ¬∂,
È≈ ¿∞√ ˘ ◊appleΔϪ ÁΔ √≈apple
ÒØ’ ¡μ’∂ ¿∞√Á∂ È≈ÁappleÙ≈‘Δ apple≈‹ ÂØ∫,
«√appleÒ∂÷-apple√جΔ
’∞apple√Δ Á∂‰◊∂ Ó»ËΔ Ó≈apple
÷»È ÍΔ‰Δ¡≈ ‹Ø’≈ ◊∞apple∂ ÷»È ÍΔÁΔ¡ª,
Ì≈¬Δ apple»Í∂ Ú≈Ò∂ ÁΔ √μ∫⁄Δ Í∞’≈apple
Ò≈Ò⁄ «Íμ¤∂ ¬ΔÓ≈È Â∞√Δ∫ ‘Ø Ú∂⁄Á∂,
È‘Δ∫ ÒÀ∫Á≈ Ó∞Û’∂ ’Ø¬Δ √≈apple
◊∞apple≈ Ó«‘Ò Ì≈¬Δ apple»Í≈
IDFCB F@@EH
ÏÒÏΔapple ’Ωapple ÏμÏ»
Ó≈Í∂ ÒμÌÁ∂ ’∞ÛΔ¡ª Ò¬Δ Úapple ⁄ø◊∂ ,
«’√Ó ⁄ø◊Δ Ú∂÷ Í≈¿∞∫Á∂ ÍμÒ∂ ,
’∞fi ◊ÒÂΔ¡ª ’apple,
ω≈ ÒÀ∫ÁΔ¡ª Ì≈◊ ÓøÁ∂,
appleØÒ «ÁμÂ≈ Ï∞„≈Í≈ Ó≈«Í¡ª Á≈,
ÙappleÓª Ò≈‘ Á∞Íμ‡∂ «’μÒΔ ‡ø◊∂,
¡÷Ï≈apple ÁΔ ÷Ïapple ω ◊¬Δ,
’Ω‰ ÓøÁ∂ ’Ω‰ ⁄ø◊∂,
’Ø√‰ ¡≈Í‰Δ «’√Ó ˘ ,
ÚΔ‘ Ï≈¬Δ Òμ÷ È≈Ò Á∞Íμ‡∂ appleø◊∂,
‘»øfi ¡≈Í‰Δ «’√Ó ÁΔ ’Ó≈¬Δ ˘,
Ó∞ø‚∂ ◊Ò Î≈‘≈ ‡ø◊∂,
¿∞Âapple«Á¡ª ¬∂¡appleÍØapple‡ ÂØ∫ ,
ÈÚΔ∫ «‹øÁ◊Δ
√∞÷Á∂Ú «√øÿ
√øÍapple’ - @@IA-FBHC@AADEF
Ùapple≈ÏΔ ÒØapple «Úμ⁄ appleø◊∂,
√Ì ’∞fi Ì∞μÒ ‹ªÁΔ¡ª È∂,
’Ω‰ ÓøÁ∂ ’Ω‰ ⁄ø◊∂ ,
Ó≈Í∂ ÒμÌÁ∂ ’∞ÛΔ¡ª Ò¬Δ Úapple ⁄ø◊∂ Õ
ı∞Ù Ë≈ÒΔÚ≈Ò

34 23/07/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
¡«‘√≈√
ÏÛ≈ ÷»Ï√∞apple √Δ ¿∞‘ Í«‘Òª
Ó»ø‘ Ò‡’ «◊¡≈ √Δ ‘∞‰ ¿∞√Á≈
¿∞√Á≈ ’√»apple È‘Δ∫ √Δ «¬‘Á∂ “⁄
ÓÀ∫ ‘Δ, ¡Ú∂√Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, ¿∞√ ÚÒØ∫ ..
√≈apple È≈ Ò¬Δ, ‹∂ ¡μ‹ ÚΔ, ¿∞√ÁΔ
¤μ‚ ‹≈Ú∂◊≈ «¬‘ Á∞ÈΔ¡ª, √Á≈ Ò¬Δ
Â∂ ÁØÙΔ ‘ØÚ≈◊ª ÓÀ∫, ¿∞√ÁΔ ÓΩ Á≈
¡«‘√≈√ ‹≈◊ «Í¡≈ √Δ, ‘∞‰ Ó∂apple∂ ¡øÁapple..
¿∞√˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘Δ ’Δ √Δ? «‹¿±‰ Ò¬Δ
ÁØ-Ï»øÁª, ¿∞√Á∂ Í≈Âapple “⁄
ÁØ-Ï»øÁª, ¿∞√Á∂ «Íø‚∂ ¿∞Íapple
¡≈«‘√Â≈-¡≈«‘√Â≈, ¿∞√˘ ‘ØÙ ¡≈¿∞‰ Òμ◊Δ ..
Ó∞Û ’∂ «√apple ⁄∞μ’ «Ò¡≈ √Δ ‘∞‰, ¿∞√È∂
Ó∞√’apple≈ «Í¡≈ √Δ, ¯∂apple ÂØ∫ Í«‘Òª Úª◊apple
¿∞‘Δ È»apple, ¿∞‘Δ «Áμ÷, Ó∞Û Íapple ¡≈¬Δ √Δ
Ò◊Á≈ √Δ «‹Ú∂∫ ’«‘ «apple‘≈ ‘ØÚ∂.
ËøÈÚ≈Á,
Ï‘∞ ϑ∞ ËøÈÚ≈Á, Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ÁØ-Ï»øÁª Ò¬Δ
Â∂ Á∂ «apple‘≈ √Δ «¬’ ÈÙΔ‘Â ÚΔ, «’
U ‘μÊΔ∫ Ò≈ ’∂ ¿∞‹≈ÛÈ≈, ¡’ÒÓøÁΔ È‘Δ∫ ! T
.. ‘appleÓ∂Ù ‹μ√Ò
√≈Ïapple Á≈Â≈ ¡ÒΔ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ ‹Δ Á≈
BI Úª √≈Ò≈È≈ ¿∞apple√ Ó∂Ò≈ √∞apple»
Úμ÷ Úμ÷ ’μÚ≈Ò Í≈apple‡Δ¡ª √‹≈¬Δ Ó«‘¯Ò
‹ÒøËapple (’∞ÒÁΔÍ ⁄∞øÏapple)- √≈Ïapple Á≈Â≈ ¡ÒΔ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ ‹Δ Á≈ BIÚª
√≈Ò≈È≈ ¿∞apple√ Ó∂Ò≈ ’≈’Δ «Íø‚ ◊ÒΔ ÈøÏapple H apple≈Ó≈ Óø‚Δ ‹ÒøËapple «Ú÷∂ ÏÛΔ
Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÏΔÏΔ «’appleÈ Ó‘ø ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √»¯Δ¡≈È≈ ’Ò≈Óª ÁΔ
√‹≈¬Δ Ó«‘Î«Ò È≈Ò √∞apple» ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó«‘øÁΔ ÁΔ apple√Ó «⁄apple≈◊ª
ÁΔ apple√Ó ¡Â∂ fiø‚∂, ⁄≈Áapple ÁΔ apple√Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ
«¬√ ÓΩ’∂ Ó∞‘øÓÁ ÙappleΔÎ ’μÚ≈Ò ÙΔÈ≈ , Ó∞ÈμÚapple ¡ÒΔ √ÎΔ Ó∞‘øÓÁ ’Ú≈Ò
ÓÒ∂apple’؇Ò≈, apple≈‘ ¡ÒΔ ÓÂØ¬Δ ,◊≈«¬’≈ Ì≈appleÂΔ ÙappleÓ≈, √ÈΔ ÌØÒ≈ «ÁμÒΔ ,
È’≈Ò ¡‹Ó∂apple ı≈È √Ó∂ ’¬Δ ‘Øappleª È∂ ¡≈Í‰Δ √»ÎΔ¡≈È≈ ◊≈«¬’Δ È≈Ò Á∂apple
apple≈ ’ Ó«‘ÎÒ ˘ ÙappleÙ≈apple ’ΔÂ≈ Õ √‡∂‹ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ ’∞ÒÁΔÍ ⁄∞øÏapple ¡Â∂
«ÁÈ∂Ù È∂ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ ÁΔÁΔ √apple’≈apple ⁄ø«Á¡≈‰Δ ÙappleΔÎ ,
ÏøÂØ Ó‘ø Ï≈‘Ò∂Ï≈Ò È»appleÍ∞apple Ï∂ÁΔ, Ï≈Ï≈ «ÈappleÓÒ «√øÿ „À‘≈, √μÔÁ Î’Δapple
ÏΔÏΔ ÙappleΔΪ ‹Δ ¿∞Á∂√Δ¡ª Ú≈«Ò¡ª Á∂ √∂Ú≈Á≈apple ÏΔÏΔ ¡Óapple‹Δ ’Ωapple, √.
◊∞appleÈ≈Ó «√øÿ, √ÃΔ ‹√ÏΔapple «√øÿ, Ì∞«ÍøÁapple «√øÿ ◊Û∑Δ¡≈ÁØ ,«Ïμ’apple
Ò∂√appleΔÚ≈Ò,√∞«appleøÁapple ÿ∞øÓ‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÂÍ≈Ò «√øÿ , ÏΔÏΔ √∞apple‹Δ ’Ωapple
ÌØ◊Í∞apple, ÓÈ» Ï≈Ï≈ ‹ÒøËapple , ÈΔÈ≈ Ï≈Ï≈ ‹ÒøËapple, √≈¬Δ∫ Ó«‘øÁΔ Ù≈‘ ÁappleÏ≈apple
ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ‹ÒøËapple ’À∫‡ , ’Ω∫√Òapple ◊∞appleÈ≈Ó «√øÿ Ó∞ÒÂ≈ÈΔ, Ï≈Ï≈ È≈È’
«◊apple «Úapple’ª, Ï≈Ï≈ ’≈Ò» ‹Δ ÷Ø÷appleª , Ï≈Ï≈ «Íø‡» ‹Δ ÷Ø÷apple √Ó∂ ’¬Δ ‘Øapple Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ó‘ªÍ∞appleÙª Â∂ ÍÂÚø«Â¡ª È∂ ‘≈˜appleΔ ÌappleΔ Õ
«‹‘Û∂ ÂΔapple ˘
’∞μfi √Óª Í«‘Òª Âμ’
‹Ò ‹ΔÚ ÁΔ «√appleÎ
¡μ÷ ‘Δ «Ú÷ apple‘Δ √Δ,
¿∞‘ ‘∞‰ ̇’ «◊¡≈ ‘À
¡≈͉∂ «È√≈È∂ ÂØ∫,
apple≈‘ «Úμ⁄ ‹ªÁ≈-‹ªÁ≈
«¬‘ ÂΔapple ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫
Áapple√’ª Á≈ «Ë¡≈È Ì‡’≈¿∞‰ Ò¬Δ
’Á∂ ⁄ΔÈ ÚμÒ ˘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À,
’Á∂ «¬‘ ÂΔapple
apple≈√‡«apple¡≈ ’appleØÈ≈ ÍΔÛÂ
Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Óø‚apple≈¿∞‰
Òμ◊ ‹ªÁ≈ ‘À,
’Á∂ apple≈‹√Ê≈È ÚμÒ ˘ ‘Ø ’∂
«¬μ’ Íμ÷Δ ÚappleÂ≈apple≈
«Á÷≈¿∞∫«Á¡ª
«ÚappleØËΔ ÷∂Ó∂ Á∂ Á∞¡≈Ò∂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À,
ÂΔapple ‘∞‰ ¡≈͉∂ «È√≈È∂ ˘ Ì∞μÒ ’∂
«ÚÁ∂√ª ˘ Ì∂‹‰ Ú≈ÒΔ¡ª Á∞’≈Ȫ Á≈
ÍÃ⁄≈apple’ª «‹‘≈ ÍÃÂΔ ‘Ø «apple‘≈ ‘À
Íapple ÂΔapple Á≈ ¡√Ò Ó’√Á ª
’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ ‹Ò ‹ΔÚ ÁΔ
¡μ÷ Â∂ «È√≈È≈ Ò◊≈¿∞‰≈ √ΔÕ
«‹√ «Úμ⁄ appleØ‹ ‘Δ
Òμ÷ª Ï∂√‘≈apple≈ ÒØ’ª È≈Ò
Ó∂apple≈ «¬‘ ‘À √’»Ò «È¡≈apple≈,
⁄Ó’∂ «‹¿∞∫ ¡√Ó≈ÈΔ Â≈apple≈Õ
√Ø‘‰∂ √Ø‘‰∂ fi»Ò∂ «Í¡≈apple∂,
appleÒ «ÓÒ fi»‡‰ Ïμ⁄∂ √≈apple∂Õ
appleø◊ Ïappleø◊∂ Î∞μÒ È∂ √Ø‘‰∂,
‘Øapple «’Â∂ ÚΔ È‘Δ∫˙∫ ‘؉∂Õ
ÿø‡Δ¡ª ‹ÁØ∫ Òøÿ ‹≈Ú‰ ⁄≈apple∂,
¡μËΔ ¤∞μ‡Δ Á∂ ÚΔ Ò¬Δ¬∂ È‹≈apple∂Õ
ÏÛ∂ «Ó‘ÈÂΔ ¡«Ë¡≈Í’ √≈apple∂,
Â≈«‘˙∫ «¬‘ ¡ÀÈ∂ ‹≈‰ √«Â’≈apple∂Õ
Ó∂apple∂ √≈apple∂ ˙ Ô≈apple ¡‰Ó∞μÒ∂,
ÿapple apple«‘ ’∂ ÚΔ È‘Δ∫˙∫ Ì∞μÒ∂Õ
‹ÒÁΔ ‹ÒÁΔ √’»Ò ÷∞μÒ∑ ‹≈Ú‰,
Ó√ÂΔ Ìapple∂ «ÁÈ Î∂apple Ó∞Û ¡≈Ú‰Õ
’«ÚÂ≈
̇«’¡≈ ÂΔapple
√’»Ò
Â√μÁÁ ‘∞øÁ≈ «Ú÷≈¿∞‰≈ √Δ,
«¬√ ÂΔapple È∂ ª
ÓøÂappleΔ¡ª, ¡Î√appleª ÚμÒØ∫
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ
Ò∞μ‡ Á≈ ÍappleÁ≈Î≈√ ’appleÈ≈ √ΔÕ
ÒØ’ÂøÂapple «¬√ ÂΔapple Á∂ ÓØ«„¡ª Â∂
«Úapple≈‹Ó≈È ‘À
Íapple ÒØ’ÂøÂapple Á∂ «¬√ ⁄ΩÊ∂ ÊøÓ
ÁΔ¡ª ÈΔ‘ª Òμ◊Á≈
÷Ø÷ÒΔ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È,
«¬‘Ȫ ÷Ø÷ÒΔ¡ª ÈΔ‘ª ˘
◊appleΔϪ Á∂ ÷»È Í√ΔÈ∂ ÁΔ
’Ó≈¬Δ ¿∞μÂ∂ È‹≈«¬‹ ‡À’√ Ò◊≈ ’∂
È‹≈Ó ¡≈͉∂ Íμ÷ «Úμ⁄ Ì∞◊‰ Ò¬Δ
ÒØ’ ÁΔ «Ó‘È ÁΔ ’Ó≈¬Δ È≈Ò
ÌappleÈ ÁΔ ’Ø√«√ ’apple «apple‘≈ ‘À,
ª ‘Δ «¬‘ ÂΔapple ‘∞‰ ¡≈͉≈
√‘Δ «È√≈Ȫ Ì∞μÒ ’∂
«¬‘Ȫ √≈Óapple≈‹Ú≈ÁΔ¡ª,
Í»ø‹ΔÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ Úμ‚∂-Úμ‚∂
‘؇Ҫ «Úμ⁄ «¬‘Ȫ Á∂
ÓÈØappleø‹È Ò¬Δø
Ó∞‹apple≈ ’appleÁ≈ ÍÃÂΔ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
⁄appleÈ‹Δ «√øÿ apple≈‹Ωapple
HDBGIBIEEH
appleμÏ≈ ¤∂ÂΔ «¬‘ ’appleØÈ≈ Ì‹≈ Á∂,
«Îapple ÂØ∫ √≈‚∂ ¬∂ √’»Ò ÷∞μÒ∑≈ Á∂Õ
‘appleÁΔÍ ’Ωapple
HDBGC F@@CC
ÒØ’ Ò«‘appleª È≈Ò «¬μ’√∞apple ‘Ø«¬¡≈ √≈«‘ ‘Δ
ÒØ’ª Á≈ √≈«‘Â: ‹◊‹Δ «√øÿ Òμ‚≈
⁄؉Ú∂∫ √≈«‘Â’≈appleª ÚμÒØ∫ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Ï≈apple∂ Í∞√Â’ “‹È ¡øÁØÒÈ” ‘Ø¬Δ ÒØ’ ¡apple͉
√ø◊apple»apple (appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ) Ó≈ÒÚ≈ «Ò÷≈appleΔ √Ì≈
√ø◊apple»apple (apple«‹:) ÚμÒØ∫ «√‡Δ Í≈apple’ √ø◊apple»apple «Ú÷∂ ‘جΔ
«ÚÙ∂Ù √≈«‘Â’ «¬’μÂappleÂ≈ «Úμ⁄ Íø‹≈ÏΔ Á∂ ¿∞μÿ∂
Ï≈Ò ’ÚΔ ‹◊‹Δ «√øÿ Òμ‚≈ ÁΔ «ÁμÒΔ ÁΔ¡ª
Ïapple»‘ª ”Â∂ «Úμ„∂ ◊¬∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Ï≈apple∂ «Ò÷∂
◊¬∂ Ù≈ÈÁ≈apple ◊Δª ÁΔ Í∞√Â’ “‹È ¡øÁØÒÈ”
√ø◊apple»apple Á∂ ⁄؉Ú∂∫ √≈«‘Â’≈appleª ÚμÒØ∫ ÒØ’ ¡apple͉
’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Í∞√Â’ √ÏøËΔ ⁄apple⁄≈ ’apple«Á¡ª
ÁÒÏ≈apple «√øÿ ⁄μ·∂ √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ ‹◊‹ΔÂ
«√øÿ Òμ‚≈ È∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂ ¡≈appleøÌ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
Íμ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Âμ’
√øÿappleÙ Á∂ √≈apple∂ «Ïappleª ˘ ÏÛΔ ı»Ï√»appleÂΔ È≈Ò
ÍÃØ«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍÃØ. È«appleøÁapple «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Òμ‚≈
√≈«‘Ï ÁΔ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Ï≈apple∂ «Ò÷Δ ◊¬Δ «¬‘
Í∞√Â’ ¡≈Í‰Δ «’√Ó ÁΔ Í«‘ÒΔ Í∞√Â’ ‘À, «‹√
È∂ «‹μÊ∂ «‹μ Á≈ ‹∂apple≈ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È
¡øÁØÒÈ Á≈ √øÍ»appleÈ «⁄μÂapple‰ ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞μÊ∂
«’√≈È ¡≈◊»¡ª Á≈ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ‹ΔÚÈ
«⁄μÂapple‰ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’ÒÚø ’√’ È∂ «’‘≈ «’
‹◊‹Δ «√øÿ Òμ‚≈ ÁΔ √øÚ∂ÁÈ≈ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫
˜≈«‘apple ‘∞øÁΔ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂
Ó√Ò∂ Á∂ √≈apple∂ ⁄ø◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ Íμ÷ª Á≈ Ó∞Òª’‰
ÏÛ∂ √∞⁄μ‹∂ „ø◊ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’appleÓ «√øÿ ˜ıÓΔ
È∂ «’‘≈ «’ ‹◊‹Δ «√øÿ Òμ‚≈ È∂ √øÿappleÙ È≈Ò
‹∞Û∂ ’∞μfi ı∞Á◊apple˜ ÒØ’ª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’apple«Á¡ª
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √Ïø«Ë «ÂøÈ∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘
’∂∫Áapple «Úμ⁄ appleμ÷ ’∂ √øÿappleÙ Á∂ «Ïappleª ˘
«√apple«‹¡≈ ‘ÀÕ Í∞√Â’ Á∂ Ò∂÷’ ‹◊‹Δ «√øÿ
Òμ‚≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «√apple‹‰ Íë’«apple¡≈ Ï≈apple∂
«Ú√Ê≈appleÍ»appleÏ’ Ô≈Áª √ªfiΔ¡ª ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’
¿∞È∑ª Á∂ Ȫ ”Â∂ «¬μ’ «¬ø⁄ ÚΔ ˜ÓΔÈ È‘Δ∫ ‘À Íapple
«Îapple ÚΔ ¿∞È∑ª È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ÷Ø‘‰
Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ¤ÛÔøÂapple Á∂ «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜
¿∞·≈¬Δ ‘À «’¿∞∫«’ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ‘∞‰ «√apple¯
«’√≈Ȫ Á≈ ¡øÁØÒÈ ‘Δ È‘Δ∫ «apple‘≈ ÏÒ«’ Íø‹≈Ï
Á∂ √≈apple∂ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡ª Á≈ ‹È ¡øÁØÒÈ Ï‰
⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈«‘Â’≈appleª Á≈
«¬‘ ¯apple˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ
È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÍÃÂΔÏμËÂ≈ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰
«’¿∞∫«’ ÒØ’ Ò«‘appleª È≈Ò «¬μ’√∞apple ‘Ø«¬¡≈ √≈«‘Â
Ù∞Ì √Ú∂apple ÁØ√ÂØ
«Ú¡≈‘ Úapple◊∂ ◊øÌΔapple Ó∞μÁ∂ Â∂ «Ú⁄≈apple ‘؉≈ Ï‘∞ Ò≈˜ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ ¡μ‹...«’¿∞∫«’
¡¯√Ø√ ‘À «’ «Ú¡≈‘ ‘∞‰ «¬μ’ ÚÍ≈«apple’ √ªfi ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ ‘ÀÕ ⁄ø◊∂ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ÁΔ
ÂÒ≈Ù ¤μ‚ ’∂ ¡√Δ∫ Ò≈Ò⁄ ˘ ˜appleΔ¡≈ ω≈ «Ò¡≈ ¡≈Í‰Δ «È’øÓΔ ¡ΩÒ≈Á ˘ √øÌ≈Ò‰
Á≈, ‘≈Òª«’ ÓΔ¡ª-ÏΔÚΔ Á≈
«appleÙÂ≈ ’Ø¬Δ Ú‰‹-ÚÍ≈apple È‘Δ∫
‘∞øÁ≈Õ Ó∞μÒ Á≈ «Ú¡≈‘ ¡μ‹ «¬μ’
√Ó≈«‹’ ’∞appleΔÂΔ Ï‰ ⁄∞μ«’¡≈
‘ÀÕ
’Á∂ Á≈‹ ‘μÊØ∫ ËΔ¡ª
ÓappleÁΔ¡ª √Δ, ¡μ‹ √≈‚≈ Ò≈Ò⁄
√≈‚∂ Í∞μª ˘ Ó≈apple «apple‘≈ ‘À! ÍÂ≈
È‘Δ∫ «¬‘ √Ó≈«‹’ ’appleÓª Á∂
ÈÂΔ‹∂ È∂ ‹ª ¡Ωapple ÁΔ ÍÃ◊ÂΔ?
√≈˘ «¬√ Âapple∑ª Á∂ È≈‹≈«¬˜
ÂappleΔ’∂ ¡ÍÈ≈¿∞‰ È≈ÒØ∫ ¡≈͉Δ
¡ΩÒ≈Á ˘ Ò≈‚-«Í¡≈apple Á∂ È≈Ò
«Ó‘ÈÂ, Ò◊È Â∂ ÍÛ∑‰ ÁΔ
È√Δ‘Â Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
‘Ø ’Δ «◊¡≈ √≈‚Δ Óμ ˘?
√≈‚∂ √Ó≈‹ ÁΔ ÂÃ≈√ÁΔ Á∂÷Ø,
¡√Δ∫ «ÚÁ∂√ ‹≈‰ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ
Âappleª Á∂ ‹ØÛ-ÂØÛ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂¬Δ
ÏÀ·∂ ‘ªÕ √≈‚∂ ’Ó˜Øapple Ó≈È«√’
ÍμËapple È∂ ** ˘ Ï‘∞ Úμ‚Δ
ÔØ◊Â≈ Á≈ Áapple‹≈ Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
‘≈Òª«’ «¬‘ «√apple¯ «¬μ’ Ì≈√≈
Á∂ «◊¡≈È Á≈ ÍÀÓ≈È≈ ‘À, ’جΔ
ÔØ◊Â≈ È‘Δ∫Õ ‹∂ √≈‚∂ AB ÍÛ∑∂ Ó∞ø‚∂ ˘ «¬‘ «Èμ’∂ «‹‘∂ ‡À√‡ Ú≈√Â∂ ’∞ÛΔ Á≈ √‘≈apple≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª Ô≈Á appleμ«÷˙ √≈‚≈ Í∞μ ÓappleÁ ‘À ‘Δ È‘Δ∫! ÓÀ∫ ‘Àapple≈È ‘ª, ‘Ø ’Δ «◊¡≈ Íø‹≈Ï
Á∂ ◊μÌapple»¡ª ˘? È≈Ò∂ ¡√Δ∫ BE-C@ Òμ÷ ÷apple⁄Á∂ ‘ª, È≈Ò∂ Ó◊appleØ∫ «Íμ‡Á∂ ‘ªÕ Í∞μÂappleØ «¬‘
‡∞μ⁄ «‹‘≈ ‡À√‡ ¡≈Í Í≈√ ’appleØ, «’‘ÛΔ Úμ‚Δ ◊μÒ ‘À, ÷∞Á «Ó‘È ’appleØ, ’∞ÛΔ¡ª Á≈
√‘≈apple≈ Ì≈Ò‰ ÁΔ Êª Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ËΔ¡ª-ÌÀ‰ª ÁΔ Íμ ˘ √øÌ≈ÒØ Ôapple, «¬‘ √≈‚≈
◊ΩappleÚÓ¬Δ «¬«Â‘≈√ ÚΔ ‘ÀÕ ’Á∂ ’Á∂ Í«Û∑¡≈ ’appleØ √≈‚∂ √»apple«Ó¡ª ÁΔ¡ª ◊≈Ê≈Úª ˘, ‹apple»apple
‹ØÙ ¡≈¿±◊≈, Á∂«÷˙ √Ì apple∞’≈Ú‡ª Â∞√Δ∫ ÷∞Á ‘Δ Í≈apple ’apple ‹≈‰Δ¡ª È∂Õ
¡≈˙ «Ú¡≈‘ Úapple◊≈ √øÚ∂ÁÈ√ΔÒ «apple√Â≈ Ò≈Ò⁄ ’apple’∂ ‹ØÛ‰ ÂØ∫ ÍÑ∂‹ ’appleΔ¬∂, Ó∞ø‚∂-
’∞ÛΔ Á∂ ‹ØÛ ˘ Í«‘Ò Á∂¬Δ¬∂, ÁØ Í«ÚμÂapple apple»‘ª Á≈ Ó∂Ò ’apple≈¬Δ¬∂, «‹μÊ∂ «ÁÒ «ÓÒ ‹≈‰
˙μÊ∂ Á∞«È¡≈ÚΔ ⁄Δ˜ª ˘ «Íμ¤∂ ¤μ‚ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ‹ΔÚÈ Â∂ ÍÀ√≈-Ë∂Ò≈ È‘Δ∫
«√¡≈‰Í apple≈‹ ’appleÁΔ ‘ÀÕ Í«ÚμÂapple √Ê≈Ȫ Â∂ ÷∞Á Í«ÚμÂapple ‘Ø ’∂ ‹≈¬Δ¬∂ ª ◊μÒ Ï‰ÁΔ
‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’∞fi ˆÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «Îapple √≈‚∂ ÓÈ√»Ï∂ «√apple∂ È‘Δ∫ ⁄ÛÁ∂, «Îapple √≈‚∂ ÚμÒØ∫ ‘apple
Âappleª ÁΔ Ï∂Ò◊≈Ó Â∂ ÿ‡Δ¡≈ «¬Ò‹≈Ó Ï≈‹Δ √∞apple» ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ √≈˘
ÚÍ≈«apple’ «apple٫¡ª ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’appleÈ≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈Õ ÒÛ’≈-ÒÛ’Δ ˘ ¡Í‰≈˙, ¿∞È∑ª Á∂
√∞Í«È¡ª ˘ È≈ ıappleΔÁØ, «Ú¡≈‘ ˘ ¡≈ͪ ÍÃ∂Ó ÏøËÈ ‘Δ apple«‘‰ Á∂¬Δ¬∂, ÚÍ≈apple È≈ ω≈¬Δ¬∂
«’¿∞∫«’ ÚÍ≈apple ȯ∂-È∞’√≈È ÁΔ ÷∂‚ ‘À! «˜øÁ◊Δ¡ª ˘ Á≈¡ Òμ◊‰Ø Ï⁄≈¬Δ¬∂, «¬μ’-
Á»‹∂ Á∂ ÓÈØ ’øÓ ¡≈¬Δ¬∂Õ
‘appleÎ»Ò Ì∞μÒapple Óø‚Δ ’Òª
IHGFHG@AEG
‘Δ ÒØ’ª Á≈ √≈«‘ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Í∞√Â’ «Úμ⁄
ÍÃ’≈«Ù ¡≈͉∂ ’∞μfi ⁄؉Ú∂∫ ◊Δ ÚΔ ÍÛ∑ ’∂
√∞‰≈¬∂Õ
«¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ √≈«‘ ÁΔ
Íï∞μÒÂ≈ Ò¬Δ Í≈¬∂ Ú‚Ó∞μÒ∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ ¿∞È∑ª
˘ √Ì≈ ÚμÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ø «Úμ⁄
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ˘ √Óapple«Í ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple ÚΔ
‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Úμ⁄ ‘apple‹Δ ’Ωapple, apple«‹øÁapple «√øÿ
apple≈‹È, ËappleÓÚΔapple «√øÿ, ‹◊√Δapple ‹Ø◊Δ, Ì∞«ÍøÁapple
È≈◊Í≈Ò, √∞apple‹Δ «√øÿ ÓΩ‹Δ ¡≈«Á ’ÚΔ¡ª È∂
¡≈Í‰Δ¡ª apple⁄È≈Úª È≈Ò ‘≈˜appleΔ ÒÚ≈¬ΔÕ
«¬’μÂappleÂ≈ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ apple«‹øÁapple «√øÿ apple≈‹È È∂
Ï≈ı»ÏΔ ⁄Ò≈¬ΔÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
23/07/2021
35
¡÷Ï≈apple «Úμ⁄ ‹ÁØ Ó∂apple≈ Í«‘Ò≈ Ò∂÷
¤«Í¡≈, Ó∂appleΔ ÷∞ÙΔ Á≈ ’Ø¬Δ «‡’≈‰≈ È≈
«apple‘≈Õ ÓÀ∫ «˜¡≈Á≈ ı∞Ù «¬√ ’apple’∂ √Δ «’ Ó∂apple≈
Í«‘Ò≈ Ò∂÷ Ó∂apple∂ ¿∞√ «Íø‚ Ï≈apple∂ √Δ «‹√ «Íø‚
ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª «Úμ⁄ ÓÀ∫ Ï⁄ÍÈ «ÏÂ≈«¬¡≈
√ΔÕ √μ⁄ Áμ√ª ª Ò∂÷ «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘apple
√ÏÁ ÓÀ˘ «Íø‚ ÁΔ ‘Δ Á∂‰ √ΔÕ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫
«Íø‚ Á∂ √’»Ò «Úμ⁄ ‘Δ Í«Û∑¡≈ √ªÕ Ï⁄ÍÈ
Ú≈ÒΔ ÂØÂÒΔ ÏØÒΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √»fi ÌappleΔ¡ª
◊μÒª Âμ’ Á∂ √Îapple Á≈ «Íø‚ ◊Ú≈‘ √ΔÕ ¿∞∫‹
ÓÀ∫ ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔÚ≈«È¡ª Úapple◊≈ ‘Δ ‘ª «‹È∑ª
Ò¬Δ «’√∂ ’ÒÓ’≈apple È∂ «¬‘ ◊μÒ «Ò÷Δ ◊¬Δ
‘ØÚ∂◊Δ «’ “ÏøÁ≈ Ì≈Ú∂∫ «Íø‚ «Úμ⁄Ø∫ ’μ„
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂, Íapple ÏøÁ∂ «Úμ⁄Ø∫ «Íø‚ ’Á∂ È‘Δ∫
«È’ÒÁ≈”Õ
¡÷Ï≈apple «Úμ⁄ ¤Í∂ Ó∂apple∂ Ò∂÷ Ï≈Ï ¿∞√
Ú’Â ÓÀ˘ Â’appleΔÏÈ Íø‹≈‘ Á∂ ’appleΔÏ ¯ØÈ
¡≈¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª «Úμ⁄Ø∫ Ï‘∞«Â¡ª È∂ Ó∂appleΔ
¤Ø‡Δ ¿∞Óapple ˘ ‹≈‰ ’∂, ⁄ø◊≈ «Ò÷‰ ÁΔ
Â≈appleΔ¯ ’apple«Á¡ª Á∞¡≈Úª «ÁμÂΔ¡ª √ÈÕ
Íapple «¬μ’ «¬È√≈È, «‹√ È∂ ¡≈͉≈ ÍÂ≈
Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á≈ Áμ«√¡≈ √Δ, È∂ ÏÛΔ ‘Δ
¡Í‰μ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡ª Ó∂apple∂ Ï≈apple∂
Ï‘∞ ’∞fi Í∞쫤¡≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ÚΔ ¿∞√ È≈Ò «ÁÒ
÷ØÒ∑ ’∂ ◊μÒª ’ΔÂΔ¡ª √È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÓÀ˘
¡≈Ú≈‹ ÂØ∫ Ó∂apple∂ Á≈Á≈ ‹Δ Úapple◊≈ Òμ«◊¡≈ ‹Ø
¡≈Í‰Δ √ø√≈apple’ Ô≈Âapple≈ Í»appleΔ ’apple ◊¬∂ √ÈÕ
ÓÀ∫ ¿∞√ È≈Ò «‹μÊ∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ◊μÒª
Óª, ‘∂ Ó∂appleΔ Óª !
Â∂apple∂ ¡≈͉∂ Á∞μË Úapple◊≈ ‘Δ, Â∂apple≈ √∞μ⁄≈ ‘À Ȫ
‹ΔÌ ‘Ø ‹≈¬∂ Ó≈«÷˙∫, ‘≈¬∂ ÈΔ Â∂apple≈ Ȫ «Ò¡ª
‹∂ «¬‹≈˜Â Á¬∂∫ ª ÓÀ∫ «¬’ Ú≈appleΔ ÒÀ ÒÚª
Ó≈ÿΔ ÁΔ ‘≈¬∂ √∞μ⁄ÛΔ, √ø◊appleªÁ Úapple◊≈ Â∂apple≈ Ȫ
Óª ª ‘∞øÁΔ ‘À ¤ª, ¤ª ’Á∂ ÿ√ÁΔ Â∂ È≈
Óª, ‘∂ Ó∂appleΔ Óª !
«¬’ Óª Ò¬Δ «¬øÈ∂ ’ØÓÒ, «Óμ·∂ Â∂ √∞μ⁄∂ ÙÏÁ ! «¬‘ «ÙÚ
‘Δ «Ò÷ √’Á≈ √Δ, «¬‘ «ÙÚ ‘Δ ¡≈÷ √’Á≈ √ΔÕ Ó≈Â≈ ÙªÂΔ
Á∂ÚΔ ÁΔ ’∞μ÷Ø∫ ‹øÓ∂ «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ Á≈ ‹ÈÓ «ÍÂ≈ «’ÙÈ
◊ØÍ≈Ò Á∂ ÿapple «√¡≈Ғ؇ «˜Ò∑∂ ÁΔ Â«‘√ΔÒ Ù’apple◊Û∑ Á∂ ÏÛ≈
«Íø‚ ÒØ‘‡Δ¡≈ (Í≈«’√Â≈È) “⁄ BC ‹∞Ò≈¬Δ AICF ˘ ‘Ø«¬¡≈Õ
Ó∞μ‚ÒΔ «√μ«÷¡≈ «ÙÚ ’∞Ó≈apple ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ Á∂ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ
√’»Ò ÂØ∫ ‘Δ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ √ΔÕ √øÈ AIDG ÁΔ Ì≈appleÂ,
Í≈«’√Â≈È Úø‚ ÁΩapple≈È «ÙÚ ’∞Ó≈apple ‹Δ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò
Ì≈apple “¡≈ ◊¬∂ Â∂ Íø‹≈Ï “⁄ ÍÀ∫Á∂ Ù«‘apple χ≈Ò∂ “¡≈ Ú√∂, ¿∞√
Ú’Â «ÙÚ ÁΔ ¿∞Óapple Òμ◊-Ì≈◊ A@-AA √≈Ò ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÙÚ
È∂ χ≈Ò∂ “¡≈ ¡≈Í‰Δ «√μ«÷¡≈ Ó∞Û Ù∞apple» ’ΔÂΔ Â∂ χ≈Ò∂ ¡≈appleÓΔ
‘≈¬Δ √’»Ò ÂØ∫ √øÈ AIEC “⁄ Á√ÚΔ∫ Í≈√ ’ΔÂΔÕ «‹øÁ◊Δ Á∂
¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ “⁄ ¯’Δapple≈È≈ √∞Ì≈¡ Á≈ Ó≈Ò’ ͇Ú≈appleΔ Òμ◊
«◊¡≈Õ Ù≈«¬apple≈È≈ «Ó˜≈‹ Á∂ «ÙÚ È∂ √øÈ AIF@ “⁄ ͇Ú≈appleΔ
ÁΔ ÈΩ’appleΔ ˘ ¡μÒ«ÚÁ≈ ¡≈÷ Òμ◊-Ì≈◊ “¤∂ √≈Ò √øÈ AIFF
Âμ’ Ï∂appleØ‹◊≈apple «apple‘≈ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞√ Á≈ ◊ΔÂ, ˆ˜Òª,
’«ÚÂ≈Úª “⁄ Í’Û ‘Øapple Ӌϻ ‘∞øÁΔ ◊¬Δ Â∂ ‘∞‰ «ÙÚ ’∞Ó≈apple
“«ÙÚ“ È≈ «apple‘≈, ‘∞‰ “«ÙÚ“ ω-⁄∞μ’≈ √Δ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple≈ ÁΔ
Ù≈È “«ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ“ Â∂ √øÈ AIFF “⁄ «ÙÚ ’∞Ó≈apple
χ≈ÒÚΔ ‹Δ È∂ Ù«‘apple χ≈Ò∂ ÁΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ ÁΔ
Ïê⁄ “⁄ ’Òapple’ ÁΔ ÈΩ’appleΔ ¡appleøÌ ’ΔÂΔÕ «˜Ò∑≈ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple Á∂
«Íø‚ ’ΔÛΔ Óø«◊¡≈Ò ÁΔ ’∞ÛΔ ¡apple∞‰≈ È≈Ò √øÈ AIFG “⁄
«Ú¡≈‘ ÏøÁÈ “⁄ Ïμ‹ «◊¡≈Õ
√øÈ AIFH “⁄ «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ‹Δ ÁΔ ÏÁÒΔ √‡∂‡
ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ ÁΔ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Ïê⁄ «Ú⁄ “‘Ø ◊¬ΔÕ ¯’Δapple≈È≈
√∞Ì≈¡ Á≈ Ó≈Ò’ «ÙÚ Á≈ ÓÈ ’Òapple’ ÁΔ ÈΩ’appleΔ “⁄ È‘Δ∫ “√Δ
Òμ◊ «apple‘≈Õ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Á∂ BA √À’‡apple Á∂ «¬μ’ «’apple≈¬∂ Á∂ ÿapple «Ú⁄
apple«‘ ¿∞‘ ..... ¿∞‘ ◊ΔÂ, ˆ˜Òª, ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷ «apple‘≈ √Δ “‹Ø
¡μ‹ Á∂ «ÁÈ Âμ’ ’Ø¬Δ «Ò÷ Ȫ √«’¡≈Õ
ÂÀ˘ «Á¡ª ‘øfi»¡ª Á≈ Ì≈Û≈, ÈΔ ÍΔÛª Á≈ Íapple≈◊≈ Ì∞øÈ Á∂
Ìμ·Δ Ú≈ÒΔ¬∂ Õ
Ìμ·Δ Ú≈ÒΔ¬∂ ⁄øÏ∂ ÁΔ¬∂ ‚≈ÒΔ¬∂, ÈΔ ÍΔÛª Á≈ Íapple≈◊≈ Ì∞øÈ Á∂
Ìμ·Δ Ú≈ÒΔ¬∂ Õ
‘Ø «◊¡≈ ’∞Ú∂Ò≈ ÓÀ˘ „Ò ◊¬Δ¡ª ¤≈Úª ÈΔ,
Ï∂«Ò¡ª “⁄Ø∫ Ó∞Û ◊¬Δ¡ª ÓμfiΔ¡ª Â∂ ◊≈Úª ÈΔ,
Í≈«¬¡≈ «⁄ÛΔ¡ª È∂ ⁄Δ’-«⁄‘≈Û≈, ÈΔ ÍΔÛª Á≈ Íapple≈◊≈
Ì∞øÈ Á∂
Ìμ·Δ Ú≈ÒΔ¬∂ Õ
ÂÀ˘ «Á¡ª ‘øfi»¡ª Á≈ Ì≈Û≈, ÈΔ ÍΔÛª Á≈ Íapple≈◊≈ Ì∞øÈ Á∂
Ìμ·Δ Ú≈ÒΔ¬∂ Õ
ÍΔÛª Á≈ Íapple≈◊≈ «’Â≈Ï «Ò÷‰ Ú≈Ò≈ «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ
ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÚÒØ∫ ÏıÙΔ ¤Ø‡Δ ‹‘Δ ¿∞Óapple “⁄ Ï‘∞ ’∞‹ Úμ‚≈ «Ò÷
«◊¡≈, «ÙÚ ÁΔ √∞appleΔÒΔ ¡≈Ú≈˜ È∂ ¿∞√ ˘ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª
ÙÏÁª apple≈‘Δ∫ ω∂ «appleÙÂ∂ ÁΔ ’Ê≈
’ΔÂΔ¡ª, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ Í«appleÚ≈apple Ï≈apple∂
Í∞쫤¡≈ ª √≈‚Δ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ √ªfiΔ ‘Ø
◊¬Δ «’ Ó∂apple≈ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú¡≈‘ ‘ÀÕ ¿∞√
È∂ ‘μ√«Á¡ª «’‘≈, ““ÒÀ Ì≈¬Δ ‘apple‹ΔÂ, »ø
√≈˘ ‚≈’ apple≈‘Δ∫ «Ú¡≈‘ Á∂ Òμ‚» Ì∂‹ Á∂ÚΔ∫Õ
¡√Δ∫ ÂÀ˘ ‘∞‰ ‘Δ «Ú¡≈‘∞Â≈ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ
Á∞¡≈Úª Á∂ «ÁøÁ∂ ‘ªÕ”” ¿∞√ «¬È√≈È ÁΔ¡ª
¡«‹‘Δ¡ª ¡Í‰μ ÌappleΔ¡ª ◊μÒª ’apple’∂ ‘Δ
ÓÀ∫ ¿∞√ È≈Ò ÓÈ ‘Δ ÓÈ «Úμ⁄ «¬μ’ «apple√Â≈
«‹‘≈ ¿∞√≈apple «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’
Á≈Á≈ ‹Δ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Á∞ÈΔ¡ª «Úμ⁄ È‘Δ∫
‘È, Íapple ¿∞È∑ª Úapple◊Δ¡ª ◊μÒª ÓÀ∫ ‹apple»apple «¬√
«¬È√≈È È≈Ò ’apple √’Á≈ ‘ªÕ «¬È√≈ÈΔ
√∞Ì≈¡ «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ ’∞ÁappleÂΔ ‘À «’
«¬√ ’ØÒ ‹Ø È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ √Á≈ ¿∞√ ÁΔ ‘Δ Ì≈Ò
«Úμ⁄ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ
ÂÀ¡ √Ó∂∫ ¡È∞√≈apple Ó∂apple≈ «Ú¡≈‘ ÚΔ ¡≈
«◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «Ú¡≈‘ Á∂ ’≈apple‚ Úø‚ apple‘∂
√Δ Âª ÓÀ∫ «¬μ’ ’≈apple‚ ¡Â∂ Òμ‚»¡ª Á≈ ‚μÏ≈,
«¬√ ÈÚ∂∫ ω∂ «apple√Â∂ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ˘
√Ófi«Á¡ª ‚≈’ apple≈‘Δ∫ Ì∂‹ «ÁμÂ≈Õ Òμ‚»
«ÓÒ«Á¡ª ‘Δ ¿∞√ Á≈ ¯ØÈ ÚΔ ¡≈«¬¡≈Õ
¿∞√ È∂ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª Á∞¡≈Úª «ÁμÂΔ¡ª
¡Â∂ «¬‘ Ú≈¡Á≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «’ ‹ÁØ∫ ’Á∂
√∞÷Á∂Ú «√øÿ
√øÍapple’: @@IA FBHC@ AADEF
¿∞‘ ÓΔ¡ª ÏΔÚΔ √ø◊apple»apple ¡≈¬∂ ÓÀ˘ ‹apple»apple «ÓÒ
’∂ ‹≈‰◊∂Õ ˜≈«‘apple ‘À «’ ¿∞√ È∂ Ó∂apple∂ Ï≈apple∂
¡≈Í‰Δ ‘Ó√Îapple È≈Ò ÚΔ ◊μÒ √ªfiΔ ’ΔÂΔ
‘Ø¬Δ √ΔÕ ÓÀ∫ ÚΔ «¬√ «appleÙÂ∂ Ï≈apple∂ ¿∞√ Ú’Â
¡≈Í‰Δ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple
Ú≈«Ò¡ª ˘ ÚΔ Áμ«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
«Ú¡≈‘ Ó◊appleØ∫ Ó∂appleΔ ÍÂÈΔ È»apple ˘ Ó∂apple≈
¡÷Ï≈appleª «Úμ⁄ ¤Í‰≈ Ï‘∞ ⁄ø◊≈ Òμ«◊¡≈Õ
¿∞√ È∂ ÚΔ «¬√ apple≈‘ Â∞appleÈ ÁΔ √Ø⁄Δ «‹√
’≈appleÈ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª ¡÷Ï≈apple ÍÛ∑È∂ Ù∞apple»
BC ‹∞Ò≈¬Δ «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
’«ÚÂ≈Úª, ◊ΔÂ, ˆ˜Òª ˘ Ï‘∞ ‘Δ ‘appleÓÈ «Í¡≈apple≈ ω≈
«ÁμÂ≈ √ΔÕ «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ÁΔ¡ª ’≈«Ú apple⁄È≈Úª : ÍΔÛª
Á≈ Íapple≈◊≈, Ò≈‹ÚøÂΔ, ¡≈‡∂ ÁΔ¡ª «⁄ÛΔ¡ª, ÓÀ˘ «ÚÁ≈ ’appleØ,
ÁappleÁÓøÁª ÁΔ¡ª ¡≈‘Δ∫, Ò»‰ª, ÓÀ∫ Â∂ ÓÀ∫, ¡≈appleÂΔ ¡Â∂ «Ïapple‘≈ »ø
√∞ÒÂ≈È Ï∂‘μÁ Ó’Ï»Ò ‘Ø¬Δ¡ª ’≈«Ú apple⁄È≈Úª √È ÚË∂apple∂
’apple’∂ «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ¡≈Í‰Δ appleØÓª«‡’ ’«ÚÂ≈ Ò¬Δ ‹≈‰∂
‹ªÁ≈ √È Â∂ ¡μ‹ ÚΔ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Õ «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ
‹Δ ˘ √øÈ AIFG «Ú⁄ √≈«‘Â’ ¡’≈ÁÓΔ Í∞apple√’≈apple «ÓÒ
«◊¡≈ √Δ Â∂ ¿∞‘ «¬‘ Í∞apple√’≈apple ÍÃ≈Í ’appleÈ Ú≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡Δ
¿∞Óapple Á∂ √ÈÕ «¬√ Íø‹≈ÏΔ ˜∞Ï≈È Á∂ Ó’Ï»Ò Â∂ Ó«‘Ï»Ï Ù≈«¬apple
«ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ˘ ¿∞√ Á∂ ’∞Áapple È≈Ò ÍÃ∂Ó È∂ ¿∞√ ÂØ∫
«Ïapple÷ª ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ ’∞∞fi «¬ø‹ «Ò÷Ú≈«¬¡≈ :
’∞fi apple∞μ÷ ÓÀ˘ Í∞μ Ò◊Á∂ È∂ ’∞fi apple∞μ÷ Ò◊Á∂ Ó≈Úª,
’∞fi apple∞μ÷ ˘‘ª ËΔ¡ª Òμ◊Á∂ ’∞fi apple∞μ÷ Úª◊ Ìapple≈Úª,
’∞fi apple∞μ÷ Ó∂apple∂ Ï≈Ï∂ Ú≈’‰ ÍμÂapple ‡≈Úª ‡≈Úª,
’∞fi apple∞μ÷ Ó∂appleΔ Á≈ÁΔ Úapple◊∂ ⁄»appleΔ Í≈Ú‰ ’≈Úª,
’∞fi apple∞μ÷ Ô≈appleª Úapple◊∂ Ò◊Á∂ ⁄∞øÓª Â∂ ◊Ò Ò≈Úª,
«¬’ Ó∂appleΔ Ó«‘Ï»Ï≈ Ú≈’‰ «Óμ·≈ ¡Â∂ Á∞÷≈Úª,
’∞fi apple∞μ÷ Ó∂apple≈ «ÁÒ ’appleÁ≈ ¬∂ ÓØ„∂ ⁄∞μ’ «÷‚≈Úª,
’∞fi apple∞μ÷ Ó∂apple≈ «ÁÒ ’appleÁ≈ ¬∂ ⁄∞øÓª Â∂ Óapple ‹≈Úª,
’∞fi apple∞μ÷ ‹Á ÚΔ appleÒ ’∂ fi»Ó‰ Â∂˜ Ú◊‰ ‹Á Ú≈Úª,
√≈ÚΔ ÏØÒΔ √Ì apple∞μ÷ª ÁΔ «ÁÒ ’appleÁ≈ «Ò÷ ‹≈Úª,
Ó∂apple≈ ÚΔ «¬‘ «ÁÒ ’appleÁ≈ ¬∂ apple∞μ÷ ÁΔ ‹»È∂ ¡≈Úª,
‹∂ Â∞√ª Ó∂apple≈ ◊Δ ‘À √∞‰È≈ ÓÀ∫ apple∞μ÷ª «Ú⁄ ◊≈Úª,
apple∞μ÷ ª Ó∂appleΔ Óª Úapple◊∂ È∂ «‹¿∞∫ apple∞μ÷ª ÁΔ¡ª ¤≈Úª Õ
’ΔÂ∂ ¡Â∂ «Îapple ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡÷Ï≈apple ˘ Ò∂÷
Ì∂‹‰∂ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ∂Õ ÊØÛ∑∂ ‘Δ √Ó∂∫ Ï≈¡Á
¿∞√ Á∂ Ò∂÷ ¤Í‰∂ Ù∞apple» ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞√ ÁΔ¡ª
«Ò÷ª ¡÷Ï≈appleª «Úμ⁄ ¤Í‰ ÁΔ ÓÀ˘
¡≈͉∂ ¤Í‰ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ı∞ÙΔ ‘جΔÕ
«’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞øÁ≈ √Δ «’ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÙÏÁª È≈Ò ‹apple»apple ‹∞Û∂Õ
«¬√ ÁΩapple≈È ¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ «Ú¡≈‘∞Â≈ ‹ΔÚÈ
«Úμ⁄ ¿∞Òfi∂ ◊¬∂Õ ‘≈Òª«’ ÓÀ∫ ’ÒÓ ‹appleΔ¬∂
ω∂ ¿∞√ «appleÙÂ∂ ˘ ’Á∂-’Á∂ Ô≈Á ‹apple»apple
’appleÁ≈ √Δ, Íapple Ó∂apple∂ ’ØÒØ∫ ¿∞√ «¬È√≈È Á≈
ÈøÏapple ◊∞øÓ ‘Ø ‹≈‰ ’≈appleÈ √≈‚Δ Á∞Ï≈apple≈ ◊μÒ
È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ
’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ È»apple Á≈ Í«‘Ò≈
(«Ó‚Ò) Ò∂÷ «¬√ ¡÷Ï≈apple «Úμ⁄ ¤«Í¡≈ ª
«‹μÊ∂ ¿∞√ ˘ ‘Øapple ¯ØÈ ¡≈¬∂ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¿∞√
«¬È√≈È Á≈ ÚΔ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈Õ ’∞ÁappleÂΔ ¿∞√
Ú’Â ¯ØÈ ÓÀ∫ ‘Δ ⁄∞μ«’¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ◊μÒ
’apple «apple‘≈ √Δ Âª ÓÀ˘ ’∞fi ¡Í‰μ «‹‘Δ
Ó«‘√»√ ‘جΔÕ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Í∞쫤¡≈ «’ Â∞√Δ∫
«’μÊØ∫ ÏØÒ apple‘∂ ‘Ø? ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ
ÍÂ≈ Áμ«√¡≈ ª ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Ô≈Á
’appleÚ≈«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞‘ ‘Δ ÏØÒ «apple‘≈ ‘ª «‹√
˘ Â∞√Δ∫ ¡μ‹ ÂØ∫ Â’appleΔÏÈ Íø‹ √≈Ò Í«‘Òª
Íø‹≈ÏΔ ˜∞Ï≈È Á≈ “Ó«‘Ï»Ï Ù≈«¬apple” «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ!
«ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ apple≈ÚΔ Á«apple¡≈ Á≈ ¿∞‘ Ò≈‚Ò≈ Í∞μÂapple
√Δ «‹√ È∂ apple≈ÚΔ Á∂ ¿∞appleÚ≈apple Í≈apple Ú√Á∂ ÒØ’ª Á∂ ◊∞¡≈⁄Á∂ ‹≈
apple‘∂ ÙÏÁª ˘ ¡≈Í‰Δ Ù≈«¬appleΔ «Ú⁄ √øÌ≈«Ò¡≈ Â∂ ¡μ‹ ÚΔ ¡√Δ
“«ÙÚ“ Á∂ ◊ΔÂ, ˆ˜Òª, ’«ÚÂ≈Úª “⁄ «√appleÎ Íø‹≈Ï È‘Δ∫ √◊Ø∫
√Ó∞μ⁄ ’∞Áapple Á∂ ÁappleÙÈ ’apple √’Á∂ ‘ª Õ «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ
Á∂ Ï∂‘μÁ ȘÁΔ’ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ’«‘øÁ∂ √È «’ ¿∞‘ √Á≈
ω-ÊÈ ’∂ apple«‘øÁ≈ √ΔÕ «¬Ê∂ ¡√Δ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √’Á∂ ‘ª «’
“«ÙÚ“ Íø‹≈ÏΔ Ù≈«¬appleΔ Á≈ Í«‘Ò≈ Ó≈‚appleÈ Ù≈«¬apple √ΔÕ «ÙÚ
’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ˘ ÒØ’ «Ïapple‘≈ Á≈ Ù≈«¬apple ÚΔ ¡≈÷Á∂ ‘È
«’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ «Ïapple‘≈ Á≈ «˜’apple Ï‘∞ Ú≈apple ¡≈Í‰Δ¡ª
’«ÚÂ≈Úª “⁄ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ Ù≈«¬apple «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ’∞∞fi «¬ø‹
«Ò÷Á≈ :
ÒØ’Δ∫ Í»‹‰ appleμÏ ÓÀ∫ Â∂apple≈ «Ïapple‘Û≈
√≈˘ √Ω Óμ«’¡ª Á≈ ‘μ‹ Ú∂ Â∂apple≈ «Ïapple‘Û≈ Õ
ÒØ’ ’«‘‰ ÓÀ∫ √»apple‹ Ï«‰¡≈ ÒØ’ ’«‘‰ ÓÀ∫ appleØÙÈ ‘Ø«¬¡≈
√≈˘ ’∂‘Δ Ò≈ «◊¡≈ ¡μ◊ Ú∂ Â∂apple≈ «Ïapple‘Û≈ Õ
Íø‹≈ÏΔ Á∂ ‘appleÓÈ «Í¡≈apple∂ Ù≈«¬apple «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ¡μ‹
ÚΔ ÒØ’≈ Á∂ «ÁÒ≈ “⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡‰«◊‰Â «Ò÷ª apple≈‘Δ∫
ËÛ’ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡≈÷appleΔ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ˘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ¡≈ÏØ∫ -‘Ú≈
apple≈√ “È≈ ¡≈¬Δ Â∂ ‹ÁØ ¿∞‘Ø Ì≈apple ¡≈͉∂ ÚÂÈ Ú≈«Í√ ¡≈¬∂
ª «ÁÈ F Ó¬Δ, √øÈ AIGC ˘ «¬√ √ø√≈apple ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘
◊¬∂Õ Òμ◊-Ì◊ CG √≈Ò ÁΔ Ìapple ‹Ú≈ÈΔ “⁄ «¬√ √ø√≈apple ˘ ¤μ‚
‹≈È Ú≈Ò≈ Ù≈«¬apple «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ‹≈ÍÁ≈ ‘À ¡μ‹ ÚΔ
√≈‚∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª apple≈‘Δ∫ ‘≈˜apple ‘À Â∂ ÓÀ˘ Ó«‘√»√ “‘Ø
«apple‘≈ ‘À, «’ ¿∞‘ ’«‘ «apple‘≈ ‘À :
¡√ª ª ‹ØÏÈ apple∞μÂ∂ ÓappleÈ≈ Ó∞Û ‹≈‰≈ ¡√ª Ìapple∂ Ìapple≈¬∂
«‘‹apple Â∂apple∂ ÁΔ ’apple Íapple’appleÓ≈ ¡√ª ª ‹ØÏÈ apple∞μÂ∂ ÓappleÈ≈
‹ØÏÈ apple∞μÂ∂ ‹Ø ÚΔ ÓappleÁ≈ Î∞μÒ Ï‰∂ ‹ª Â≈apple≈
‹ØÏÈ apple∞μÂ∂ ¡≈«Ù’ ÓappleÁ∂ ‹ª ’Ø¬Δ ’appleÓª Ú≈Ò≈
‹ª ¿∞‘ ÓappleÈ «’ «‹È∑ª «Ò÷≈¬∂ «‘‹apple Ë∞appleØ∫ «Ú⁄ ’appleÓª
«‘‹apple Â∞‘≈‚≈ ¡√ª Ó∞Ï≈apple’ È≈Ò Ï«‘ÙÂΔ∫ ÷ÛÈ≈
¡√ª ª ‹ØÏÈ apple∞μÂ∂ ÓappleÈ≈ Õ
Íø‹≈Ï Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â Á∂ Ù≈«¬apple «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ‹Δ Á≈
Ìapple ‹Ú≈ÈΔ “⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á≈ ‹÷Ó Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ùª Á∂
√≈«‘Â’≈apple≈ Â∂ Í≈·’ Ò¬Δ √Á≈ ‘apple≈ “‘Δ apple‘∂◊≈Õ
‘appleÓÈÍÃΔ «√øÿ
√apple«‘øÁ, «˜Ò∑≈ :
¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï
√øÍapple’ : IHEE@ A@@@E
Ò∂÷ ÍÛ∑ ’∂ ¯ØÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ ˘ Ó∂apple∂ Ï≈apple∂
’∞fi Ë∞øÁÒ≈-Ë∞øÁÒ≈ ‘Δ Ô≈Á √ΔÕ «¬√ ÁΩapple≈È
‘Δ ¿∞√ ÁΔ ‘Ó√Îapple ÚΔ ¿∞√ ’ØÒ ÏÀ·Δ
√≈‚Δ¡ª ◊μÒª √∞‰ apple‘Δ √ΔÕ ÓÀ∫ ‘Àapple≈È
‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «Íμ¤Ø∫ ÏØÒ«Á¡ª Ó∂apple≈ Ȫ
«Ò¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ““‘ª Â∂apple∂ ÷Ú≈¬∂ Òμ‚»
√≈˘ Ô≈Á ‘ÈÕ”” «¬‘ Ó∂apple∂ Ò¬Δ Ï‘∞ ÷∞ÙΔ
Á≈ ÍÒ √ΔÕ ÓÀ˘ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «‹Ú∂∫ ÓÀ˘
Ï‘∞ ’ΔÓÂΔ ı˜≈È≈ ÒμÌ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡√Δ∫
Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ◊μÒª ’ΔÂΔ¡ªÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª
ÁØÚª È≈Ò Ó∂apple∂ ÿapple Í∞μÂapple ‘؉ ÁΔ ı∞ÙΔ ÚΔ
√ªfiΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘ √∞‰ ’∂ Ï‘∞ ÷∞Ù ‘ج∂Õ
¿∞È∑ª ÁØÚª È∂ ‘μ√«Á¡ª «¬√ ı∞ÙΔ Ò¬Δ ÚΔ
Ó»ø‘ «Óμ·≈ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ Óø◊ appleμ÷ΔÕ ÓÀ∫ ÚΔ
«˜øÓ∂Ú≈appleΔ Ìapple∂ ’øÓ Úª◊ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬√ Óø◊
˘ Í»apple≈ ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ ‘Øapple Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡ª ◊μÒª ’appleÈ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ÁØÚª È∂
¯ØÈ ’μ‡ «ÁμÂ≈Õ
◊μÒ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’
√μ⁄Ó∞μ⁄ «¬‘ ’ΔÓÂΔ ı˜≈È≈ ‘Δ Âª ‘ÀÕ
√μ⁄Ó∞μ⁄ «apple٫¡ª ÂØ∫ Úμ‚≈ ’Ø¬Δ ı˜≈È≈ ‘Ø
ÚΔ È‘Δ∫ √’Á≈Õ «apple√Â≈ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ ÁΩÒÂ
‹ª ‚apple Á∂ ˜Øapple ”Â∂ È‘Δ∫ ‹Ø«Û¡≈ ‹ª
«ÈÌ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈, ‘ª Ó‹Ï»appleΔÚμ√
«apple٫¡ª ¡øÁapple √ΩÁ∂Ï≈˜Δ¡ª ‹apple»apple ‘؉ Òμ◊
Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ÁΔ «Èÿ≈apple ÌappleΔ
√«ÊÂΔ «Úμ⁄ «appleÙÂ∂ Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ «ÈÌ≈¿∞‰
ÁΔ √÷ ÒØÛ ‘ÀÕ
ÁØ Ó»ø‘ª È≈◊
Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ ÏÛ∂ È≈‹∞’
√«Ó¡ª «Úμ⁄Ø∫ ◊∞‹apple apple‘Δ ‘ÀÕ «¬μ’
Í≈√∂ ¡«‹‘≈ ÁÒ ‘À ‹Ø ÏÛ∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫
ÂØ∫ ÍøÊ’ Ú؇ Á≈ Ú≈√Â≈ Í≈ Í≈ ’∂
ÒØ’ª ˘ Ó»apple÷ ω≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈Õ «¬√
ÁÒ ˘ Â’appleΔÏÈ «¬μ’ √ÁΔ Ï≈¡Á
‹≈ ’∂ √∞apple ¡≈ apple‘Δ ‘À «’, ‘∞‰ Âμ’
Í≈‰Δ «Úμ⁄ apple«‘ ’∂ Ó◊appleÓ줪 È≈Ò
Ô≈appleΔ¡ª Í∞◊≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈ ¡Â∂ ¡μ‹
‹ÁØ∫ ¿∞‘Δ Ó◊appleÓμ¤, «¬√ ÁÒ Á∂
¿∞‹≈Û∂ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’appleÈ Òμ◊∂ ª
«¬‘ «ÏȪ ÂÀappleÈ≈ «√μ÷∂, √≈◊apple ˘
Í≈apple ’appleÈ ÁΔ √Ø⁄ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‚∞μÏÁ∂ ˘
«Â‰’∂ Á≈ √‘≈apple≈ ª Ï‘∞ √∞«‰¡≈
√Δ, Íapple ‚∞μÏÁ∂ ˘ ‘≈ÊΔ Á≈ √‘≈apple≈ ÚΔ
‘Ø √’Á≈ ‘À, ◊μÒ ’Ó≈Ò ÁΔ ‹≈ÍÁΔ
‘ÀÕ ËappleÓ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡ª È∂ ÚΔ ÏÛΔ¡ª Âappleμ’Δ¡ª
’apple Ò¬Δ¡ª ‘È, Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ Ȫ
Â∂ Á∞’≈Ȫ ÷ØÒ ’∂, √ΩÁ≈ Ï≈Ïapple Á≈
Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Á»‹∂ Í≈√∂ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ ’Ø¬Δ ⁄ø◊Δ
È‘Δ∫Õ Ò∞‡∂«apple¡ª ÁΔ ÎΩ‹ ⁄≈apple∂ Í≈«√˙
ÿ∂apple≈ Í≈¬Δ ÷ÛΔ ‘ÀÕ fi»·∂ Ú≈¡«Á¡ª
ÁΔ √»⁄Δ ¡ÀÈΔ ÒøÓΔ ‘À «’ √μ⁄
÷∞Á’∞√Δ ’appleÈ ÁΔ √Ø⁄ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ë≈apple«Ó’ ◊Ãøʪ ÁΔ¡ª Ï∂¡ÁÏΔ¡ª
‹≈appleΔ ‘È, ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’
Ò∞’ ’∂ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª
ÁΔ Ì≈Ò ‹≈appleΔ ‘À ¡Â∂ √apple∂¡≈Ó
√Ì≈Úª «Úμ⁄ ÷Û ’∂ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª
’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ «√øÿ≈√‰ √Ω∫Í∂ ‹≈
apple‘∂ ‘ÈÕ ◊appleΔÏ Á∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ appleØ‡Δ ˘
¡ÓΔapple Á≈ ’∞μÂ≈ ÷≈ «◊¡≈, ¡Â∂
◊appleΔÏ Á≈ Ïμ⁄≈ “’∞μÂ∂ ÂÀÊØ∫ ¿∞μÂ∂“ √∞‰
’∂ √Ïapple ’apple «◊¡≈Õ «Èμ‹Â≈ È∂
Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ apple≈‘ ˘ ÏappleÏ≈Á ’apple’∂
appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ‘≈’Ó, ¡≈Í‰Δ ‘Δ
Íapple‹≈ ˘ ‘apple≈ ’∂ «‹μ Á≈ √Ú≈Á ⁄÷
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØ Ó»ø‘ª È≈◊ «’√∂
Í≈«√˙ ÚΔ Íapple‹≈ ˘ Ì싉 È‘Δ∫ Á∂
«apple‘≈Õ fi»·Δ ¡≈√ “Â∂ «’√∂ ’appleªÂΔ ÁΔ
¿∞‚Δ’ «Úμ⁄... Â∞‘≈‚≈ Íø‹≈Ï
¡ÓÈ ‹μ÷Òª

36 23/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’«‘≥Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ √≥√≈apple «Ú⁄
¡≈ÂÂ≈¬Δ∫¡≈ Á∂ ¡º«Â¡≈⁄≈apple ÚË ‹ªÁ∂
‘È,ÒØ’ Ú«‘Óª ÌappleÓª «Ú⁄ ÍÀ’∂ ’∞apple≈‘∂ ÍÀ
‹ªÁ∂ ‘È, ‘∞’Óapple≈È Íapple‹≈ Â∂ ¡Ê≈‘ ˜∞ÒÓ
’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Í≈Í Á≈ ÿÛ≈ ͱappleΔ Âapple∑ª
Ìapple ‹ªÁ≈ ¬∂, ª ÍappleÓ≈ÂÓª ËappleÓ ÁΔ appleº«÷¡≈
’appleÈ ¡Â∂ ̇’Δ ‘Ø¬Δ Á∞«È¡ª ˘ «√ºË∂ apple≈‘
Í≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ «’√∂ Ì◊ ˘
Ó≈ÂÒØ’ «Ú⁄ Ì∂‹Á≈ ¬∂Õ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘Δ «¬’
√Ó∂ Ó∞ÓÏ¬Δ Íê Á∂ «˜Ò≈ «√Â≈apple≈ Á∂ «Í≥‚
Èapple√Δ Ï≈Ó∑‰Δ «Ú÷∂ ’ºÂ’ √∞ÁΔ «¬’≈ÁÙΔ
«ÁÈ ¡À∫ÂÚ≈apple √±apple‹ ¿∞Á∂ √Ó∂ √Δà Á≈Ó≈Ù∂‡
(Áapple‹Δ ) ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ◊ØÈ≈Ï≈¬Δ Á∂
ÿapple Ùº’ √≥Ó AAIB («Ï’appleÓΔ √≥ÓÂ
ACBG ) ‹ª √≥È ABG@ ¬Δ√ÚΔ ˘ √≥Â
«ÙappleØÓ‰Δ Ì◊ √Δà È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á≈ ÍÃ’≈Ù
‘Ø«¬¡≈Õ ’∞fi «ÚÁÚ≈È ¿∞È∑ª Á≈ ‹ÈÓ
Í≥‚appleÍ∞apple ‘Ø«¬¡≈ Áº√Á∂ ‘ÈÕÌ◊ È≈ÓÁ∂Ú
‹Δ ÁΔ Úº‚Δ ÌÀ‰ Á≈ Ȫ ¡≈¿∞Ï≈¬Δ √ΔÕ «¬‘
√≈apple≈ Í«appleÚ≈apple Ì◊Ú≈È «Úμ·Ò ‹ª ÏΔ·Ò (
«ÚÙ˘ Á≈ «¬’ apple±Í ) Á≈ ÏÛ≈ ‘Δ Ì◊ √ΔÕ
«Úº·Ò Ï≈apple∂ ’¬Δ ’ʪڪ ÍÃ⁄«Ò ‘ÈÕ
«Úº·Ò ‹ª «Ú·ØÏ≈ ÁΔ ’Ê≈ «¬’ ¡Íapple≈ËΔ
ÁΔ ’Ê≈ ‘À, «‹‘Û≈ ͫ ÂØ∫ Í∞ÈΔÂ
‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «ÚÙ˘ «Ú⁄ ÒΔÈ ‘Ø «◊¡≈Õ
«¬’ Í∞≥‚ÒΔ’ Ȫ Á≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡≈͉∂ Óª-
«Í¿∞ È≈Ò ÏÛ≈ Ï∞apple≈ ÚappleÂ≈Ú ’appleÁ≈ √Δ,
«¬’ Ú≈appleΔ ÂΔappleÊ Ô≈Âapple≈ Â∂ «È’«Ò¡≈ ª
¿∞‘ Â∂ ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ ÿØ«Û¡ª Â∂ √Ú≈apple √È,
Íapple ¿∞√Á∂ Óª-«Í¿∞ ÍÀÁÒ ⁄ºÒ apple‘∂ √È ¡Â∂
È≈Ò È≈Ò Í∞ºÂ ¡Â∂ È∞≥‘ ÁΔ √∂Ú≈ ÌΔ ’appleΔ
‹≈ apple‘∂ √ÈÕ⁄ÒÁ∂ ⁄ÒÁ∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’∞’±Â≈
√Ú≈ÓΔ ( √ÃÚ‰ Á≈ ¡ÚÂ≈apple) ( √ÃÚ‰ È∂
¡≈͉∂ È∂Âapple‘ΔÈ Ó≈º«Í¡ª ˘ Ú«‘≥◊Δ «Ú⁄
«Ï·≈ ’∂ ÓØ«„¡ª Â∂ ⁄∞º’’∂ ÂΔappleÊ Ô≈Âapple≈
’apple≈¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï‘∞ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ
√Δ) Á∂ ¡≈ÙappleÓ Í∞º‹∂ ª ’∞’±Â≈ √Ú≈ÓΔ È∂
Í∞≥‚ÒΔ’ Á∂ Óª«Í¡ª ÁΔ Ï‘∞ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ,
«‹√ÂØ∫ Í∞≥‚ÒΔ’ Ï‘∞ Ùapple«Ó≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂
¿∞√È∂ ÂÛ’∂ ¿∞·’∂ Á∂«÷¡≈ «’ «Â≥È ÏÛΔ¡ª
‘Δ √≈¿∞ ÏΔÏΔ¡ª «‹‘ÛΔ¡ª Á∞Ë Úapple◊∂ «⁄º‡∂
’ºÍÛ∂ ¡Â∂ ◊«‘«‰¡ª È≈Ò ÒºÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡≈
√È,¿∞√ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ÿapple √∂Ú≈ ’apple apple‘Δ¡ª
√ÈÕ Í∞≥‚ÒΔ’ Á∂ Í∞º¤‰ ¿∞Íapple≥ «’ «¬‘
’Ω‰ ‘È, ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘
◊≥◊≈,‹Ó∞È≈,¡Â∂ √apple√ÚÂΔ ÈÁΔ¡ª ‘È, ‹Ø
«¬√ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ «ÍÂÃΔ Ì◊ÂΔ ÂØ∫
ÍappleÌ≈«Ú ‘Ø’∂ ¿∞√Á∂ ÿapple ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄
Òº◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Í∞≥‚ÒΔ’ ˘
«’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≥‚≈Ò ‘À,«‹‘Û≈ ¡≈ÍÁ∂ Óª-
«Í¿∞ ˘ Â≥◊ ’appleÁ≈ ‘À, ÂΔappleÊ Ô≈Âapple≈ ¿∞È∑ª
Ï≥«Á¡ª Á∂ Í≈ͪ ˘ ÿ‡≈ È‘Δ∫ √’ÁΔ «‹‘Û∂
¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò ÏÁ√Ò±’Δ ’appleÁ∂ ‘È,
ÍÙ⁄≈Â≈Í Á∂ Ó≈apple∂ Í≥∞‚ÒΔ’ È∂ Ô≈ÂÃ≈
«Â¡≈◊ ’∂ Í≥‚appleÍ∞apple apple«‘‰≈ ¡≈apple≥Ì «ÁºÂ≈
¡Â∂ ¡≈͉∂ Ï≈’Δ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Óª-
«Í¿∞ ÁΔ ÏÛΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ, «ÚÙ˘ È∂ ¿∞√ÁΔ
√∂Ú≈ ÂØ∫ ÷∞Ù ‘Ø’∂ Í∞≥‚ÒΔ’ ˘ ¡≈ÚÁΔ «ÁºÏÂ≈
(apple∞‘≈ÈΔ Â≈’ ) È≈Ò ‹Ø«Â ’apple «ÁºÂ≈Õ
«¬√ Á∂ÚÁÚ ˘ ÍÃ≈Í √≥ Á≈ È≈ «Úº·Ò
appleº«÷¡≈ «◊¡≈Õ Í≥‚appleÍ∞apple «Ú⁄ «Úº·Ò ÁΔ
Ô≈Á «Ú⁄ «¬’ Ù≈ÈÁ≈apple Ó≥Áapple Ï«‰¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬‘ Ó≥Áapple «Ú·ØÏ≈ ’apple’∂
ÒØ’«ÍÃÔ ‘ÀÕ «Úμ·Ò Ï≈apple∂ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ¡ª
‘Øapple ÌΔ Á≥Á ’Ê≈Úª Íë√Ë ‘ÈÕ √≥Â
È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ «ÍÂ≈ «ÍÂ≈Ó≈‘ ’ºÍÛ∂ Á≈
’≥Ó ’appleÁ∂ √È ¡Â∂ ‹≈ Á∂ ¤ΔÍ≈ √È Õ
Í∞apple≈‰∂ ˜Ó≈È∂ “⁄ ÒØ’ ’ºÍ«Û¡ª Â∂ ¤≈Í∂
Í≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’appleÁ∂ √È (¡º‹’Ò∑ «¬È∑ª ˘
«ÍÃ≥‡ «‚˜≈«¬Èapple ÌΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ) ‘ØÒΔ
‘ØÒΔ ¤ΔÍ≈ ÙÏÁ «Ú◊Û ’∂ ¤Δ∫Ï≈ ω
«◊¡≈ ¡Â∂ Î∂apple «¬‘ Áapple‹Δ Ïapple≈ÁappleΔ È≈Ò
‹∞Û «◊¡≈Õ «¬È∑ª ˘ ‡ª’ ’Ù«apple¡≈ ÌΔ
«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‚appleÍ∞apple «Ú⁄ Ì◊Ú≈È
«Úº·Ò Á≈ Ó≥Áapple √Δ,«‹ºÊ∂ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple
√È≈È ¡≈«Á ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≥Áapple «Ú⁄
‹≈’∂ Ì◊Ú≈È «Úº·Ò ˘ ÌØ‹È ¡Â∂ Á∞ºË Á≈
ÌØ◊ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ ͱ‹≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√≈apple≈ Í«appleÚ≈apple ÌØ‹È ÷ªÁ≈ √ΔÕ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫
‘Δ √≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹Δ È≈Ò
Ì◊Ú≈È «Úº·Ò Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ Ú≈√Â∂
‹ªÁ∂ √È, «¬√ ’apple’∂ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ
«ÒÚ Ì◊Ú≈È «Úº·Ò È≈Ò Òº◊ ◊¬Δ √ΔÕ
’«‘≥Á∂ ‘È √≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ È∂ ‚∂„ √≈Ò ÁΔ
¿∞Óapple «Ú⁄ «‹‘Û≈ ÙÏÁ «’‘≈ √Δ ¿∞‘
«Úº·Ò ‘Δ √ΔÕ√’±Ò «Ú⁄ ÚΔ ¿∞‘ «Úº·Ò Á≈
√≥ «ÙappleØÓ‰Δ Ì◊ ÙΔà È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ
‘Δ ‹≈Í ’appleÁ∂ apple«‘≥Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª
apple⁄È≈Úª ÂØ∫ ÌΔ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’, «Úº·Ò
Á∂ ÍÃÂΔ √≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á≈ ÍÃ∂Ó ¿∞È∑ª ˘
Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ Ï‰ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘
ÿ≥‡Δ¡ª ¡Â∂ ¤À«‰¡ª È≈Ò «Úº·Ò Á∂
’ΔappleÂÈ «Ú⁄ ÒΔÈ ‘؉ Òº◊ ͬ∂
√ÈÕÓ‘≈’ÚΔ «Ú¡≈√ Á∂ ◊Ã≥Ê «‹Ú∂∫ Ì≈◊ÚÂ
Í∞apple≈‰, √ÃΔÓÁ Ì≈◊ÚÂ◊ΔÂ≈, Ó‘≈Ì≈appleÂ,
¡≈«Á Á≈ Í·È-Í≈·È ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple «Ú⁄
‘Ó∂√ª ‘∞≥Á≈ apple«‘≥Á≈ √ΔÕ ‹Á √≥ ‹Δ ¡º·ª ’∞
Ú«apple∑¡ª Á∂ √È Âª ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ «’Â∂ Ï≈‘apple
‹≈‰ Òº◊∂ √≥ È≈Ó Á∂Ú ‹Δ ˘ ¡≈͉∂ «Í≥‚
Á∂ Ï≈‘apple ω∂ Ó≥Áapple «Ú⁄ √ÃΔ ’∂ÙΔapple≈‹ («ÙÚ
) ÁΔ Ó±appleÂΔ ˘ Á∞ºË Á≈ ÌØ◊ Ò◊Ú≈¿∞‰
Ú≈√Â∂ ’«‘ ◊¬∂ÕÚÀ√∂ ª √≥ È≈Ó Á∂Ú ‹Δ
¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹Δ È≈Ò appleØ‹≈È≈ Ó≥Áapple «Ú⁄
‹≈«¬¡≈ ’appleÁ∂ √È, Íapple «ÍÂ≈ ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ
√∞‰’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÷∞ÙΔ Á≈ «·’≈‰≈ È≈ «apple‘≈Õ
Á±‹∂ «ÁÈ √Ú∂apple∂ ¿∞μ·’∂ ¿∞È∑ª È∂ ÏÛ∂ «Í¡≈apple
È≈Ò √È≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √ØÈ∂ ÁΔ ’‡ØappleΔ «Ú⁄
Á∞ºË Í≈’∂ Ó≥Áapple «Ú⁄ ¡≈’∂ Ì◊Ú≈È («ÙÚ )
ÁΔ Ó±appleÂΔ Á∂ ¡º◊∂ appleº÷’∂ ÁØÈØ∫ ‘ºÊ ‹ØÛ’∂ √º⁄∂
«‘appleÁ∂ È≈Ò Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’,‘∂ ÁΔÈ
«Á¡≈Ò Á∞ºË Á≈ ÌØ◊ Ò◊≈¿∞ÕͺÊapple ÁΔ Ó±appleÂΔ
«’Ú∂∫ Á∞ºË ÍΔ∫ÁΔÕ «¬‘ Á∂÷ ’∂ √≥ È≈Ó Á∂Ú
‹Δ È∂ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ Î∂apple ÍÃ≈appleÊÈ≈ ’ΔÂΔ «’ ‘∂
Ì◊Ú≈È Â∞√Δ∫ Ó∂apple∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ÂØ∫ ª Áº∞Ë ÍΔ
ÒÀÈ∂ ‘Ø∫, Íapple Ϻ⁄≈ ‹≈‰ ’∂ Ó∂apple∂ ’ØÒØ∫ Á∞ºË È‘Δ∫
ÍΔ apple‘∂, Â∞√Δ∫ Á∞ºË È≈ ÍΔÂ≈ ª Ó∂apple∂ «ÍÂ≈ ‹Δ
ÓÀ˘ ◊∞º√∂ ‘؉◊∂Õ‹∂ ¡º‹ Â∞√Δ∫ Á∞ºË ˘ ÌØ◊ È≈
Ò◊≈«¬¡≈ ª ÓÀ∫ ÌΔ ÌØ‹È ˘ ‘ºÊ È‘Δ∫
Ò◊≈¿∞‰≈Õ Ì◊Ú≈È È∂ √≥ È≈Ó Á∂Ú ‹Δ ÁΔ
«Èْ͇ ¡Â∂ «Èapple¤Ò «‘appleÁ∂ È≈Ò ’ΔÂΔ
Ï∂ÈÂΔ ÍappleÚ≈È ’apple Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂
√≥ È≈Ó Á∂Ú ‹Δ ˘ ÁappleÙÈ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ Á∞ºË
ÍΔÂ≈ Õ √≥ È≈Ó Á∂Ú ‹Δ È∂ ¡≈͉Δ
Ó≈È«√’ ¡Ú√Ê≈ Á≈ «¬¿∞∫ «˜’apple ’ΔÂ≈ ‘À
Õ
Á±Ë∞ ’‡Øapple∂ ◊‚Ú∂ Í≈ÈΔÕÕ ’ÍÒ ◊≈«¬
È≈Ó∂ Á∞«‘ ¡≈ÈΔ ÕÕ AÕÕ
Á±Ë∞ ÍΔ¿∞ ◊Ø«Ï≥Á∂ apple≈«¬ ÕÕÁ±Ë ÍΔ¿∞ Ó∂appleØ
ÓÈ∞ ÍÂΔ¡≈«¬ ÕÕ
È≈‘Δ Â ÿapple ’Ø Ï≈Í «apple√≈«¬ ÕÕAAÕÕ
apple‘≈¿∞ ÕÕ √Δà ¡≈«Á ◊Ã≥Ê Í≥È≈ AAFC
√ØÈ∂ ÁΔ ’‡ØappleΔ «Ú⁄ Á∞ºË Í≈’∂ √≥ È≈Ó
Á∂Ú ‹Δ È∂ ‘appleΔ Á∂ ¡apple͉ ’ΔÂ≈Õ
√Ø«¬È ’‡ØappleΔ ¡≥«ÓàÌappleΔ ÕÕ ÒÀ È≈ÓÀ ‘«apple
¡≈◊À ËappleΔÕÕ √ÃΔ ¡≈«Á ◊Ã≥Ê Í≥È≈ AAFC
Ì◊Ú≈È ‘Ó∂√ª Ì◊ª Á∂ «‘appleÁ∂ «Ú⁄
Ú√Á∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ √≥ È≈Ó Á∂Ú ‹Δ ˘
Ì◊Ú≈È È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «Èapple¤Ò Ì≈Ú Ì◊ÂΔ
Á∂÷ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÁappleÙÈ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ √≥ ‹Δ ˘
«¬¿∞∫ ÍÃÂΔ ‘Ø«¬¡≈ «‹Ú∂∫ Ì◊Ú≈È ¿∞√ ÁΔ
√appleÒ Ì≈ÚÈ≈ Â∂ ‘º√ apple‘∂ ‘È «’, «’≥È≈ ÌØÒ≈
Ϻ⁄≈ ‘À ’Á∂ ÍμÊapple ÁΔ Ó±appleÂΔ ÚΔ Á∞ºË ÍΔ∫ÁΔ
‘ÀÕ √≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ È∂ Ì◊Ú≈È Á∂ Áapple√È
’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÙÏÁ ¿∞⁄≈«apple¡≈Õ
¬∂∂’ Ì◊Â∞ Ó∂apple∂ «‘appleÁ∂ Ï√À ÕÕ È≈Ó∂ Á∂«÷
Èapple≈«¬È∞ ‘√À ÕÕ
Á±Ë «Í¡≈«¬ Ì◊Â∞ ÿ«apple ◊«¬¡≈ ÕÕ È≈Ó∂
‘«apple ’≈ Áapple√È Ì«¬¡≈ ÕÕ √Δà ¡≈«Á ◊≥ÃÊ
Í≥È≈ AAFD
‹∂ Ì◊Ú≈È Ì◊ª Á∂ «‘appleÁ∂ «Ú⁄
«ÈÚ≈√ ’appleÁ≈ ‘À ª Ì◊ ¿∞√Á∂ «‘appleÁ∂
«Ú⁄ «ÈÚ≈√ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Á∞ºË ÍΔ‰
Ú≈Ò≈ ‘appleΔ, Ó±appleÂΔ È‘Δ∫ √Δ, Ó±appleÂΔ Á∂
ÁappleÙÈ Âª ‘apple appleØ‹ ¿∞‘ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ò
Ó≥Áapple «Ú⁄ ‹≈’∂ ’appleÁ∂ √ÈÕ√≥ È≈Ó Á∂Ú ‹Δ
˘ ‘appleΔ Á∂ Ú≈√ÂÚ «Ú⁄ ¡Á±ÂΔ ÁappleÙÈ
‘ج∂Õ «¬√ ’apple’∂ ¿∞È∑ª È∂ ÙÏÁ ¿∞⁄≈«apple¡≈ «’
T È≈Ó∂ ‘«apple ’≈ Áapple√È Ì«¬¡≈ ÕU
¿∞È∑ª «ÁÈ≈ «Ú⁄ Ó∞‘μÓÁ Â∞◊Ò’ Á≈
apple≈‹ √Δ, ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ «ÈappleÁ¬Δ ¡Â∂ ˜≈ÒÓ
Ù≈√’ √Δ Õ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ «ÚÁÚ≈È,√≥Â
Ó‘≈ÂÓ≈,¡Â∂ ÌÒ∂ Ó≈‰√ ÁΔ ‹≈È È‘Δ∫ √Δ
Ï’ÙÁ≈ÕÂ∞¡º√ÚΔ «¬≥È≈ «’, ¿∞‘ Úº‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ «‘≥Á±¡ª ˘ Ó∞√ÒÓ≈È
ω≈¿∞∫‰≈ ¡≈͉≈ «¬’ Í«ÚÂà ’appleºÚ
Ó≥ÈÁ≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ó∞appleÙÁ ‹ª
Ì◊Ú≈È «√≥ÿ º◊Û
ÍÀ◊≥Ïapple È≈ÒØ∫ ÿº‡ È‘Δ∫ √Δ √ÓfiÁ≈Õ «‘≥Á±
¡Â∂ ÙΔ¡≈ Ó∞√ÒÓ≈È ¿∞√ÂØ∫ ¡«Â Á∞÷Δ √ÈÕ
¿∞È∑ª «ÁÈ≈ «Ú⁄ ‹≈Ïapple Ó∞√ÒÓ≈È Ù≈√’
«‘≥Á±¡ª Â∂ Ï∞ ÍÃ√ÂΔ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈’∂ ¿∞È∑ª
ÁΔ¡ª ’∞¡≈appleΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª ‹ÏappleÁ√ÂΔ ⁄∞º’
’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ √È, «¬√ ’apple’∂ «‘≥Á± ¡≈Í‰Δ¡ª
’∞ÛΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Δ ’apple
«Á≥Á∂ √ÈÕ √≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á≈ «Ú¡≈‘ ÌΔ
¡º· √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ ◊Ø«Ï≥ÁÙ∂‡ ÁΔ
ͺ∞ÂappleΔ apple≈‹≈Ï≈¬Δ È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¡≈Í
‹Δ Á∂ ⁄≈apple Í∞ºÂapple È≈apple≈«¬‰ Á≈√, Ó‘ªÁ∂Ú,
◊Ø«Ï≥Á Á≈√, «Ïº·Ò Á≈√,¡Â∂ «¬’ ÒÛ’Δ
«Ò≥Ï≈ Ï≈¬Δ ‘ج∂Õ Í∞ºÂappleª ÁΔ¡ª ÍÂÈΔ¡ª Á∂
Ȫ ’ÃÓÚ≈apple Ò≈‚≈¬Δ, ◊؉≈¬Δ, Ô∂√≈¬Δ, ¡Â∂
√≈’Ã≈¬Δ √ÈÕ√≥Â ÈªÓ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ ÌÀ‰ Á≈
È≈ ¡≈¿± Ï≈¬Δ ¡Â∂ «¬’ √∂«Ú’≈ Á≈ Ȫ
‹≈È≈ Ï≈¬Δ √ΔÕ«¬√ √≈apple∂ Í«appleÚ≈apple È∂ appleÒ’∂
’Ø¬Δ «¬’ ’appleØÛ Á∂ Ò◊Ì◊ ÍÁ∂ ÍappleÓ≈ÂÓ≈
ÁΔ ¿∞√« «Ú⁄ «Ò÷∂ √ÈÕ
√≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ È∂ ¿∞«‚¡≈ È≈◊È≈Ê
ÂΔappleÊ √Ê≈È Â∂ apple«‘ apple‘∂ ‘appleΔ Ì◊ «Ï√ØÏ≈
÷∂⁄apple (È≈Ê √≥ÍÃÁ≈¬∂ ) ˘ ¡≈͉≈ ◊∞apple± Ë≈appleÈ
’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ ˘
¡≈ÂÓ≈-ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ì∂Á Áº√’∂ ÍÃ̱ Á∂
«ÓÒ‰ Á≈ apple≈‘ Áºº«√¡≈Õ √≥ ‹Δ È∂ ¡Ê≈‘
Ì◊ÂΔ ’apple’∂ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ˘ Í≈ «Ò¡≈ ¿∞È∑ª
È∂ ¡≈Í «¬√ Ï≈apple∂ ¿∞⁄≈«apple¡≈Õ
È≈Ó∂ Èapple≈«¬‰ È≈‘Δ∫ Ì∂ÁÕ
√≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ È∂ E@-EE √≈Ò ÁΔ
¿∞Óapple «Ú⁄ ¿∞μÂapple Ì≈apple Á≈ ÁØapple≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂
Ï‘∞ √≈apple∂ Ì◊ª È≈Ò √≥ Ӻ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple
Ú‡ªÁapple≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª Ì◊ª «Úº⁄Ø∫ Ó∞÷ √≥Â
«ÂÃÒØ⁄È,¡Â∂ «◊¡≈È∂ÙÚapple ‹Δ √ÈÕ √≥Â
È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ È∂ ÒØ’ª ˘ Ú«‘Óª ÌappleÓª “⁄Ø∫
’«º„¡≈, ‹≈Â-Í≈ ¿±∫⁄-ÈΔ⁄, Ï∞ºÂ ͱ‹≈
Á≈ ÷≥‚È ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫ √≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ
¿∞μÂapple Ì≈apple Á∂ ÁØapple∂ Â∂ √È Âª ¿∞Ȫ∑ È∂ ¿∞μÊØ∫
ÁΔ «Ì¡≈È’ √ÊΔÂΔ ¡Â∂ ˜≈ÒÓ Ó∞√ÒÓ≈È
Ù≈√’ª ÚºÒØ∫ Ó±appleÂΔ¡ª ÁΔ Ì≥È-ÂØÛ ˘
¡≈Í‰Δ ¡º÷Δ∫ º«’¡≈ ª ¿∞È∑ª Á∂ «‘appleÁ∂
«Ú⁄ √≈’≈apple Á∂ ÍappleÂΔ «‹‘ÛΔ ¡‡±‡ ¡≈√Ê≈
√Δ ¿∞‘ Ó±appleÂΔ¡ª Á∂ ‡∞º‡‰ È≈Ò ‘Δ ‡º∞‡ ◊¬Δ
¡Â∂ ¿∞‘ ⁄Δ’ ¿∞μ·∂ «’, Ó∞√ÒÓ≈È≈ È∂ ͺÊapple
Á∂ Á∂ګ¡ª ˘ ÂØÛ’∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ √º∞‡
«ÁºÂ≈, Î∂apple ÚΔ ¿∞È∑ª È∂ È≈ ª ◊∞º√≈ ’ΔÂ≈
¡Â∂ È≈ ‘Δ ’∞fi ÏØÒ∂, ÓÀ˘ «¬‘Ø «‹‘∂
Á∂ګ¡ª ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ ‹ÁØ∫ Ó∞√ÒÓ≈È≈ È∂
Ó≥Áapple „≈’∂ Ó±appleÂΔ¡ª ˘ ÈΔ‘ª «Ú⁄ ÁºÏ ’∂
¿∞√ ¿∞μÂ∂ Ó√Δª ω≈¿∞∫‰Δ¡ª Ù∞apple± ’ΔÂΔ¡ª
Â≈ ¿∞‘ Í∞’≈apple ¿∞μ·∂Õ
«‘≥Á± Í∞‹∂ Á∂‘∞apple≈ Ó∞√ÒÓ≈È Ó√Δ«Â Õ
È≈Ó∂ √Ø¬Δ √∂«Ú¡≈ ‹‘ Á∂‘∞apple≈ È Ó√Δ«Â
Õ √ÃΔ ¡≈«Á ◊Ã≥Ê Í≥È≈ HGE
√≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ È∂ √≥√≈apple «Â¡≈◊ ’∂
’Á∂ ÚΔ Ì◊ÂΔ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂
¡≈͉∂ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ Í∂Ù∂ ˘ ÏÛΔ ÷∞ÙΔ È≈Ò
’Ï∞«Ò¡≈ ¡Â∂ ÿappleØ◊Δ ’≥Óª- ’≈appleª «Ú⁄
ÏÛΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ Ò¬ΔÕ¿∞È∑ª È∂ ÓÈ ÁΔ
«¬’≈◊appleÂ≈ Â∂ ˜Øapple «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù
√È «’,√Ì È≈Ò «Í¡≈apple ’appleØ,√Ì Á≈ ÌÒ≈
’appleØ, ◊appleΔÏ ÁΔ ÓÁÁ ’appleØ, √Ó∂∫ Á≈
√Á¿∞ÍÔØ◊ ’appleØÕ ¿È∑ª È∂ ÓÈ ÁΔ √Úº¤Â≈
Â∂ ‹Øapple «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’, √º⁄∂ ÓÈ
È≈Ò ÍappleÓ≈ÂÓª ÁΔ Ì◊ÂΔ ’appleØÕ √≥Â
È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ √≥ «◊¡≈È∂ÙÚapple ‹Δ Á∂
Ú≈apple’appleΔ (ÍÃ’appleÓ≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ) √≥ÍÃÁ≈¬∂
È≈Ò √≥ÏË √ÈÕÚ≈apple’appleΔ √≥ÍÃÁ≈¬∂ Á∂ √≥ª
Á∂ ¡ÁÚÀÂÚ≈Á Á≈ √ÓÃÊÈ ’apple«Á¡ª ÌΔ
«Èapple◊∞‰ Ì◊ÂΔ ˘ √∂ÃÙ· Ó≥«È¡ªÕ √≥Â
È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ È≈Ò ’∞fi ’¿∞Â’
√≥ÏË ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Á∂‘∞apple≈ «ÎappleÈ≈ ¡Â∂ ◊¿∞
È∞≥ «‹≥Á≈ ’appleÈ≈ ¡≈«ÁÕ ¿∞È∑ª «ÁÈ≈ «Ú⁄
ÈΔ∫ÚΔ∫¡ª ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ÒØ’ ‹≈ÂΔ «ÚÚ√Ê≈
ÂØ∫ Ï‘∞ Á∞÷Δ √ÈÕ √≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ ˘ ÌΔ
Í≥‚ª È∂ ÿº‡ Á∞÷Δ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈Õ √≥Â
È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ ¡Ø∫«Ë¡≈ È≈◊ÈÊ Á∂ Ó≥Áapple «Ú⁄
ÏÛΔ Ò◊È Á∂ È≈Ò Ì‹È ’apple apple‘∂
√È,√ÚappleÈ ‹≈ÂΔ Á∂ Í≥‚ √≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ
ÁΔ ÈΔ∫ÚΔ∫ ‹≈ ’apple’∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Íº¤∂ ÍÀ ◊¬∂
¡Â∂ √≥ ‹Δ ˘ ¿∞È∑ª È∂ ˺’∂ Á∂’∂ Ó≥Áapple “⁄Ø∫
Ï≈‘apple ’º„ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ Úappleȉ
√≥ ‹Δ È∂ ÌÀapple¿∞ apple≈◊ «Ú⁄ «¬’ ÙÏÁ ◊≈’∂
’ΔÂ≈ ‘À, «‹‘Û≈ «’ «√appleΔ ◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï
‹Δ «Ú⁄ Áapple‹ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª ‘ÀÕ
‘√ ÷∂Ò Â∂apple∂ Á∂‘∞apple∂ ¡≈«¬¡≈ Õ Ì◊«Â
’apple È≈Ó≈ Í’«apple ¿∞·≈«¬¡≈ ÕÕ
‘ΔÈÛΔ ‹≈«Â Ó∂appleΔ ‹≈«ÁÓ apple≈«¬¡≈
Õ¤ΔÍ∂ ’∂ ‹È«Ó ’≈‘∂ ’¿∞ ¡≈«¬¡≈ ÕÕ √ÃΔ
¡≈«Á ◊Ã≥Ê Í≥Ȫ AAFD
¡Â∂ ‹ÁØ∫ √≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ È∂ ¡≈ÚÁ∂
«Úμ·Ò ˘ Í∞’≈«apple¡≈ ª ÍÃ̱ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ appleº÷
Ò¬Δ ¡Â∂ Á∂‘∞apple≈ «Îapple «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√
ÙÏÁ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ‘ÀÕ
«‹¿∞ «‹¿∞ È≈Ó≈ ‘«apple ◊∞‰
¿∞⁄appleÀÕ Ì◊ ‹Èª ’≈ Á∂‘∞apple≈ «ÎappleÀÕÕ√ÃΔ
¡≈«Á ◊Ã≥Ê Í≥È≈ AAFD
«¬È∑ª Á∞º÷≈ ÂØ∫ ¤‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Ú≈√Â∂
√≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ È∂ ÍappleØ«‘ª Á∂ «Úapple∞Ë
¡≈Ú≈‹ ¿∞·≈¬Δ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘
¡≥‘’≈appleΔ ‘È, ‹≈ Í≈ Á∂ Ï≥ËÈ≈ «Ú⁄ Ϻfi∂
‘ج∂ ‘È «¬È∑ª ’ØÒØ∫ appleºÏΔ «◊¡≈È ÁΔ ’Δ
¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Ó‘≈È ¡≈ÂÓ≈Úª
Á≈ «ÚÁappleØ‘ ’∂ÚÒ «ÚÁappleØ‘ ÁΔ ÷≈«Âapple È‘Δ∫
‘∞≥Á≈ ¿∞√ «Ú⁄ √≈«ڒ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ
Ì≈ÚÈ≈ ¤∞ÍΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó∞÷
Ó≥ÂÚ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡‚appleÂ≈ ˘ √Ó≈Í ’apple’∂
«¬’ √±Âà «Ú⁄ Íapple؉≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ Ó∞√ÒÓ≈È Ù≈√’ Ó∞‘ºÓÁ Â∞◊Ò’
«‘≥Á±¡ª Â∂ ¡√«‘ Â∂ ¡’«‘ ˜∞ÒÓ „≈¡
«apple‘≈ √Δ, ¿È∑ª ˘ ‹ÏappleÁ√ÂΔ Ó∞√ÒÓ≈È
ω≈ «apple‘≈ √Δ, Ï∞ºÂ Í∞‹≈ Á∂ √ı «÷∫Ò≈¯
‘؉ ’apple’∂ Ó≥Áapple „≈¡ ’∂ Ó√Δª ¿∞√≈apple «apple‘≈
√Δ,√≥ È≈Ó Á∂Ú ‹Δ Ó∞‘ºÓÁ Â∞◊Ò’ Á∂
¡À√∂ Ú«‘ÙΔÍ∞‰∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘ج∂ √ÈÕ
«’¿∞Ø∫«’ √≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ ¡«Ë¡≈ÂÓ’
¿∞μÈÂΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÒØ’ª «Ú⁄ ¡«Â Íë√Ë
‘Ø ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «È ÍÃÂΔ
ÙappleË≈Ò±¡ª ÁΔ ÚËÁΔ «◊ÈÂΔ ˘ º’ ’∂
Ó∞‘ºÓÁ Â∞◊Ò’ È∂ √≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ ˘ Í’Û
«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀappleΔ∫ Ï∂ÛΔ¡ª Í≈’∂ «ÁºÒΔ
’Ω∫√Ò ‘≈Ò «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂
ÙappleË≈Ò± √≥ È≈Ó Á∂Ú ‹Δ ˘ ¤Û≈¿∞‰
Ú≈√Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ì≈apple Á∂ Ïapple≈Ïapple Á≈ √ØÈ≈ Á∂‰
Ú≈√Â∂ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬∂, Íapple Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ «¬‘
√Ø⁄’∂ «’ ‹∂ √≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰
‹≈‰ ª √≥ ‹Δ Á∂ ÍÀappleØ’≈apple ÚΔ Ó∞√ÒÓ≈È
ω ‹≈‰◊∂, «¬‘ «’≥È≈ ͺ∞È Á≈ ’≥Ó ‘ØÚ∂◊≈
¿∞√È∂ √ØÈ≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁºÂ≈ Â∂
¿È∑ª ˘ ’apple≈Ó≈ÂΔ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈’∂ ¿∞È∑ª
˘ Ó√ ‘≈ÊΔ Á∂ Ó∞‘apple∂ √º∞«‡¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂
Ï‘∞ Â√Δ‘∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ √≥ È≈ÓÁ∂Ú ˘
«’‘≈ «◊¡≈ ‹ª ª Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰ ‹≈¿∞ Â∂
‹ª Î∂apple ÓappleΔ ‘Ø¬Δ ◊¿∞ ˘ «‹≥Á≈ ’appleØ È‘Δ∫ ª
’ÂÒ ’apple «ÁºÂ∂ ‹≈¿∞◊∂Õ ◊∞appleÓ«Â √≈ËÈ≈ Á∂
‹≈È’≈apple «¬√ ◊ºÒ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’
’appleÓ≈ª Á≈ ◊∞appleÓ«Â «Ú⁄ ’Ø¬Δ √Ê≈È È‘Δ∫
«¬√∂ ’apple’∂ √≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ È∂ «’‘≈ «’, ‘∂
Ï≈ÁÙ≈‘, «¬¿∞∫ ‘Ø È‘Δ∫ √’Á≈, ’Ø¬Δ Ó«apple¡≈
ÚΔ «‹≥Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ÓappleÈ≈,‹ΔÚ≈ÒÈ≈ ª
¿∞√ «Èapple≥’≈apple Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ ‘À, ‹∂ ¿∞√ÁΔ
«’appleÍ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª √Ì ’∞fi ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑ª È∂ «¬√∂ √≥ËappleÏ «Ú⁄ ÙÏÁ
¿∞⁄≈«apple¡≈Õ
Ï≈«Á√≈‘ ¡À√Δ «’¿∞ ‘Ø«¬ ÕÕ «Ï√«Ó«Ò
’Δ¡≈ È ‹ΔÚÀ ’Ø«¬ ÕÕ
Ó∂apple≈ ’Δ¡≈ ’¤± È ‘Ø«¬ ÕÕ ’«apple ‘À apple≈Ó∞
‘Ø«¬ ‘À √Ø«¬ ÕÕ ¡≈«Á ◊Ã≥Ê Í≥È≈ AAFE
√≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ ˘ ‹ÁØ∫ Ï≈ÁÙ≈‘ È∂
‘≈ÊΔ ¡º◊∂ √∞º«‡¡≈ ª ¿∞È∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ ‹Δ È∂
appleØ∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ͺ∞Âà apple≈Ó Á≈ Ȫ ¤º‚ ’∂
Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰‹≈Õ Ó≈Â≈ ‹Δ ÁΔ «¬‘ ◊ºÒ
√∞‰’∂ √≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ ‹Δ ÂØ∫
«appleÙÂ≈ ÂØÛ‰ Ú≈√Â∂ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂
’«‘‰ Òº◊∂ Ó≈Â≈ Â≥±∫ Ó∫À˘ apple≈Ó Á≈ Ȫ ¤º‚
’∂ ’ÒÓ≈ ÍÛ∑‰ ˘ ’«‘ÈΔ ‘À∫ «¬√ Ò¬Δ È≈
±≥ Ó∂appleΔ Óª ‘À∫ Â∂ È≈ ÓÀ∫ Â∂appleª Í∞ºÂ, ÓÀ∫ apple≈Ó Á≈
È≈Ó ÒÀ‰≈ È‘Δ∫ ¤º‚‰≈ Ì≈Ú∂∫ Ó∂appleΔ ‹≈È ‘Δ
«’¿∞∫ È≈ ⁄ÒΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¿∞È∑ª ÁΔ
Ï≈‰Δ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ‘ÀÕ
apple∞∞ÁÈ ’appleÀ È≈ÓÀ ’Δ Ó≈«¬ Õ ¤Ø«‚ apple≈Ó∞ ’Δ
Ì‹«‘ ÷∞Á≈«¬ Õ
È‘¿∞ Â∂apple≈ ͱ≥◊Û≈ È Â±≥ Ó∂appleΔ Ó≈«¬ Õ«Í≥‚∞
Íapple∂ ¿∞ ‘«apple ◊∞È ◊≈«¬ Õ ¡≈«Á ◊Ã≥Ê Í≥È≈
AAFE
√≥ È≈Ó Á∂Ú ‹Δ Á∂ ‘«apple È∂ Ì◊ Ú√
‘Ø’∂ ◊¿∞ ˘ «‹≥Á≈ ’apple «ÁºÂ≈,«¬‘ ¿È∑ª Â∂
«Úº·Ò ÁΔ «’appleÍ≈ Á≈ ‘Δ ÎÒ √ΔÕ √≥Â
È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ √ÓfiÁ∂ √È «’ «ÁÃÛ «ÚÙÚ≈√
¡Â∂ √≈Ï ’ÁÓΔ ÁΔ Ì≈appleÂΔ ’ΩÓ ˘ ÒØÛ ‘À
¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ˜∞ÒÓ ¡Â∂ ‹Ïapple Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈
ͺ’∂ «¬apple≈Á∂ È≈Ò ’ΔÂ≈Õ √≥ È≈Ó Á∂Ú ‹Δ
«Úº·Ò ÁΔ Ì◊ÂΔ «Ú⁄ «¬≥È∂ ÒΔÈ ‘Ø ◊¬∂
√È ¿∞È∑ª ˘ ‘apple Í≈√∂ appleºÏ Șapple ¡≈¿∞‰ Òº◊
«◊¡≈ √ΔÕ Ì◊Ú≈È È∂ Ï∂„Δ Ï‰’∂ √≥ ‹Δ
ÁΔ ¤ºÍappleΔ Ï‰≈¬Δ,Í·≈‰ ‹ª Ó≥◊ØÒ Á∂ apple±Í
«Ú⁄ ÁÚ≈apple’≈ «Ú⁄ Ú≥◊≈apple Ò¬Δ ¡Â∂ ’∞ºÂ∂
Á∂ apple±Í «Ú⁄ √≥ È≈Ó Á∂Ú ‹Δ ÁΔ¡ª appleØ‡Δ¡ª
⁄∞º’ ÷ÛΔ¡ªÕ √≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ FA ÙÒØ’
√ÃΔ ◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ «Ú⁄ Áapple‹
‘ÈÕ«¬È∑ª FA ÙÒØ’ª «Ú⁄ √≥ √≈ËÈ≈
Á∂ √≈apple∂ ◊∞‰ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ÙÀÚ ¡Â∂
ÚÀÙÈÚ Á∂ fi◊Û∂ ˘ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈
ÏÒ«’ ¿∞√˘ «Ó‡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¡Ú≈‹ ÚΔ
Ï∞Ò≥Á ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡ÁÚÀÂÚ≈Á Á≈
√ÓÃÊÈ ’apple«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ «Èapple◊∞‰ ÏÑÓ
ÁΔ Ì◊ÂΔ ˘ ‘Δ √appleÏØÂÓ Ó≥«È¡ªÕ√≥Â
«◊¡≈È∂ÙÚapple ‹Δ È≈Ò ¿∞È∑ª È∂ Í«ÚÂÃ
ÂΔappleʪ ÁΔ Ô≈Âapple≈ ’ΔÂΔÕ Ô≈Âapple≈ ÂØ∫ Ú≈Í√
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥ «◊¡≈È∂ÙÚapple ‹Δ
‹ØÂΔ ‹Ø √Ó≈ ◊¬∂,ª √≥ È≈Ó Á∂Ú ‹Δ Á≈
¿∞Íapple≈Ó ÓÈ Áº÷‰ ÚºÒØ∫ ¿∞Á≈√ΔÈ ‘Ø «◊¡≈
Â∂ ¿∞‘ ’∞fi Ú≈apple’appleΔ¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ’∂ ÓÊ∞apple≈
«Ï≥ÁÃ≈ÏÈ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ «‹Ò≈
¡«ÓÃÂ√apple Á∂ «Í≥‚ ̱«Ú≥‚ «Ú⁄ ·«‘apple∂,
«¬ºÊ∂ ‘Δ ¡ÒØÛΔ È≈ ÁΔ «¬’ ¡Ωapple ¡Â∂
¿∞√Á≈ ÒÛ’≈ ÏØ‘apple Á≈√ √≥ ‹Δ Á∂ «ÙÙ
ω ◊¬∂Õ√≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ H@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple
«Ú⁄ ÿ∞Ó≈‰ («‹Ò≈ ◊∞Á≈√Í∞apple ) «Ú÷∂
¬Δ√ÚΔ √≥È ACE@ (Óªÿ √≥Ó AD@G )
«Ú⁄ ‹ØÂΔ ‹Ø √Ó≈ ◊¬∂Õ
’∞fi «ÚÁÚ≈È≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂
√‰∂ Í«appleÚ≈apple Í≥‚appleÍ∞apple «Úº·Ò Á∂ Ó≥Áapple ÁΔ¡ª
ÍΩÛΔ¡ª «Ú⁄ √Ó≈ËΔ Ò¬ΔÕ√≥ ‹Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞È∑ª Á≈ ⁄∂Ò≈ ÏØ‘apple Á≈√ ◊ºÁΔ Â∂
Ï∂·ª,ÿ∞Ó≈‰ Á∂ Ï≈Ú∂ ÏØ‘apple Á≈√ ÁΔ √≥Â≈È
Áº√Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÿ∞Ó≈‰ «Ú⁄ √≥ ‹Δ Ô≈Á
Ú‹Ø∫ «¬’ Ù≈ÈÁ≈apple Á∂‘∞apple≈ (◊∞appleÁÚ≈apple≈ )
Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹’Ò∑ «¬‘ Á∞‘∞apple≈
ÁappleÏ≈apple ’Ó∂‡Δ ÿÓ≈‰ ÁΔ Á∂÷ apple∂÷ «Ú⁄
‘ÀÕ√≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á≈ Íapple’≈Ù ¿∞Â√Ú
ÈÚ≥Ïapple Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ√≥ ‹Δ È∂ √≈apple≈ ‹ΔÚÈ
Á«Ò ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ’«Ò¡≈‰ «‘ ¡apple͉
’ΔÂ≈, ¿∞È∑ª Á≈ √ÈÓ≈«È √Ê≈È Ì≈appleÂΔ
ÒØ’ª Á∂ √«Â’≈apple∂ √≥ ’ÚΔ¡ª «Ú⁄ ‘ÀÕ
ÓÀ∫ ¡≥Ë∞Ò∂ ’Δ ‡∂’ Â∂apple≈ È≈Ó∞ ÷∞≥Á’≈apple≈ ÕÓÀ∫
◊appleΔÏ ÓÀ∫ Ó√’ΔÈ Â∂apple≈ È≈Ó ‘À ¡Ë≈apple≈ ÕÕ
«¬‘ ¡«Â Íapple«√Ë ÙÏÁ ÌΔ √≥ È≈ÓÁ∂Ú
‹Δ ÁΔ apple⁄È≈ ‘ÀÕ √≥ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Ì≈appleÂΔ
Ì◊ÂΔ ¡≥ÁØÒÈ Á∂ «¬’ Ó‘≈È ’appleªÂΔ’≈appleΔ
¡Â∂ √≥ Ó «Ú⁄≈apple’ª Á∂ Í«‘Ò∂ Ó≈apple◊
ÁappleÙ’ √ÈÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
23/07/2021
37
√apple’≈appleΔ ı˜≈È∂ ˘ Ó≈ÒØÓ≈Ò ’appleÈ Ò¬Δ
Ó≈¯Δ¡≈ apple≈‹ ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ
«¬μ’ √Óª √Δ ‹Á Íø‹≈Ï √Ì ÂØ∫ ÚμË
¡ÓΔapple √»Ï≈ √ΔÕ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ¡ª
ÂÈ÷≈‘ª ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Á∂ Ó∞Ò≈˜Óª È≈ÒØ∫
ÚΔ ÚμË ‘∞øÁΔ¡ª √ÈÕ Íapple «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª
ÂØ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò «Ú◊ÛÁΔ ‹≈
apple‘Δ ‘À Â∂ ’apple˜∂ ÁΔ Íø‚ Ì≈appleΔ ‘∞øÁΔ ‹≈ apple‘Δ
‘ÀÕ‘∞‰ «Ú¡≈‹ Á∂‰ Ò¬Δ ÚΔ ’apple˜≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ
«apple‘≈ ‘ÀÕ
√≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓøÂappleΔ √. ÈÚ‹Ø «√øÿ
«√μË» È∂ Ó≈ÛΔ ¡≈apple«Ê’ ¡Ú√Ê≈ Ò¬Δ Íø‹≈Ï
√apple’≈apple ˘ «˜øÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈Õ C@ ‹»È
B@B@ ˘ «¬μ’ «Ï¡≈È «Úμ⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ √Δ
«’ AIIG «Úμ⁄ Íø‹≈Ï «√apple AE ‘˜≈apple ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Á≈ ’apple˜≈ √Δ, ‹Ø «’ B@AG «Úμ⁄ ‹Á
’ª◊apple√ È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ Ú≈◊‚Øapple √øÌ≈ÒΔ Âª
«¬‘ ’apple˜∂ ÁΔ apple’Ó ÚμË ’∂ Â’appleΔÏÈ „≈¬Δ
Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈
«’ ‹∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚» ¡≈Ï’≈appleΔ Â∂ apple∂ ÷‰˜
ÂØ∫ ‘˜≈appleª ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ’Ó≈ √’Á≈ ‘À ª
Íø‹≈Ï ¡«‹‘≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈ ?
√≈‚Δ ËappleÂΔ Íø‹ Á«apple¡≈Úª ÁΔ ‘ÀÕ ¡√Δ∫
«¬È∑ª Á≈ Ò≈Ì «’¿∞∫ È‘Δ∫ ¿∞·≈¡ apple‘∂Õ «√μË»
È∂ ÍÃÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ √øÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂
«’‘≈ «’ ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ Íø‹≈Ï Á∂
‘≈’Óª È∂ apple≈‹ ˘ ◊«‘‰∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫
¿∞√ «ÁÈ ÷∞Ù ‘ØÚª◊≈ ‹Á «¬μ’ «apple’Ù≈
⁄≈Ò’ Á≈ ÒÛ’≈ √apple’≈appleΔ √’»Ò «Úμ⁄Ø∫ ÍÛ∑
’∂ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ¡¯√apple ω∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «¬‘
ÚΔ «’‘≈ «’ «√¡≈√ «¬μ’ ˆøÁΔ ÷∂‚ ω
◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √. ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂
ÚΔ ‡ÚΔ‡ ’apple’∂ «’‘≈ «’ apple≈‹ «Úμ⁄ Ùapple≈Ï
Ó≈¯Δ¡≈ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒ «apple‘≈ ‘À Â∂ ‘∞‰
√Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’√∂ ’∂∫ÁappleΔ ¬∂‹ø√Δ ‹ª
«’√∂ ÓΩ‹»Á≈ ‹μ‹ ’ØÒØ∫ «¬√ ÁΔ ÎΩappleΔ
¡≈˜≈Á≈È≈ ÍÛÂ≈Ò ’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ Ùapple≈Ï ÁΔ √Ó◊«Òø◊ È≈Ò Íø‹≈Ï
ÁΔ ¡≈Ï’≈appleΔ ¡≈ÓÁÈ «Úμ⁄ Ì≈appleΔ ÿ≈‡≈ ÍÀ
«apple‘≈ ‘ÀÕ
‹ÒøËapple ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √. Íapple◊‡ «√øÿ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ Ùapple≈Ï ÁΔ «¬’ ÏØÂÒ ÁΔ
Ò≈◊ AE@ apple∞ͬ∂ ‘À A@@ apple∞ͬ∂ ¡À’√«¬˜
«‚¿∞‡Δ ‘ÀÕ Ï‹≈apple «Ú⁄ «¬’ ÏØÂÒ H@@
apple∞ͬ∂ «Ú⁄ «Ú’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª EE@ apple∞ͬ∂
·∂’∂Á≈apple Â∂ ÚÍ≈appleΔ ÷≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ «¬‘ Ùapple≈Ï
ÁΔ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ Ï‰≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ «‹Ú∂∫ «’
ÂΔ¡ª Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Ó∞«‡¡≈appleª Á≈ ÓÈ Ì≈¿∞∫Á≈
«Â¿∞‘≈apple ‘ÀÕ «Íø‚ ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª, ı≈√ ÂΩapple “Â∂
«Ú¡≈‘Δ¡ª Úapple∑Δ¡ª, ‹ÁØ∫ √≈¿∞‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂΔ¡ª
Á∂ Ï‘≈È∂ Í∂’∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ª √Ì «¬μ’·Δ¡ª ‘Ø
«⁄ÛΔ¡ª ω ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ ’apple’∂ “ÂΔ¡ª
ÂΔ‹ ÁΔ¡ª” Ï‰Δ¡ªÕ ’¬Δ ʪ¬Δ∫ «¬‘ «Â¿∞‘≈apple
ÂΔ‹ ˘ Ù∞apple» ‘Ø ’∂ Í»appleÈÓ≈ÙΔ Âμ’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «Íø‚ ÁΔ ’Ø¬Δ √ªfiΔ, «Íø‚Ø∫ Ï≈‘apple ÁΔ ‹◊∑≈
«Úμ⁄, «ÍμÍÒª ÏØ‘Ûª, ‡≈‘ÒΔ¡ª Úapple◊∂ Áapple÷ª
ÁΔ ¤ª ‘∂· ’¬Δ ’¬Δ «ÁÈ appleø◊Ò≈ Ó‘ΩÒ Ï«‰¡≈
apple«‘øÁ≈Õ ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ÏØÒΔ¡ª...
√≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ≈ «ÁÈ ÂΔ¡ª Á∂,
√Ì∂ √‘∂ÒΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ªÕ
√≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ≈ «ÁÈ «◊μË∂ Á∂
’∞ÛΔ¡ª appleÒ ’∂ ¡≈¬Δ¡ª
Èμ⁄‰-’∞μÁ‰ fi»‡‰ ÍΔ∫ÿª
Úμ«‚¡ª ÿappleª ÁΔ¡ª ‹≈¬Δ¡ª
¡≈‘ ÒÀ «ÓμÂapple≈ ’apple ÒÀ ÷appleΔ¡ª
Ïø◊ª Ó∂⁄ È≈ ¡≈¬Δ¡ª
«◊μË≈ Í≈ apple‘Δ¡ª-
ȉÁª Â∂ Ìapple‹≈¬Δ¡ª
√≈¿∞‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «¬’μ·Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ’∞ÛΔ¡ª
Ì≈ÁØ∫ ⁄Û∑«Á¡ª ‘Δ ÂΔ¡ª ÁΔ “ÏμÒØ” Í≈’∂ √‘∞«apple¡ª
ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’appleÁΔ¡ª Õ ÏμÒØ Á≈ ÂØ∫ Ì≈Ú, ÂΔ¡ª
ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ, ¡≈͉∂ Í∂’∂ «Íø‚, Ï≈ÏÒ Á∂ ÿapple,
ÌÀ‰ª Ìapple≈Úª ÌÂΔ«‹¡ª ÁΔ √∞μ÷ Óø◊ÁΔ¡ª
Â≈«ÓÒÈ≈«¬‚» «Ú⁄ ‘À ª «¬‘ apple’Ó
√apple’≈appleΔ ı‹≈È∂ «Ú⁄ ‹≈¬∂◊ΔÕ ‘Àapple≈ÈΔ Ú≈ÒΔ
◊μÒ ‘À «’ Â≈«ÓÈ≈‚» È∂ AIHC Á≈ ’≈appleØÏ≈apple
√apple’≈appleΔ ’ΔÂ≈ ‘À ª AIHC ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ Íø‹≈Ï
«Ú⁄ «‹‘ÛΔ¡ª √apple’≈appleª ¡≈¬Δ¡ª ¿∞È∑ª È∂
«’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈?
AF ‹»È B@B@ ˘ √. ÈÚ‹Ø «√øÿ «√μË»
È∂ B@AG ÁΔ¡ª ¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉ª √Ó∂∫ ‹≈appleΔ
’ΔÂΔ¡ª ÚΔ«‚˙ apple≈‘Δ∫ Áμ«√¡≈ «’ √apple’≈appleΔ
÷˜≈È∂ «Úμ⁄ ÍÀ apple‘∂ ÿ≈‡∂ ˘ appleØ’‰ Ò¬Δ
Â≈«ÓÒÈ≈‚» Úª◊ «¬μ’ Ùapple≈Ï ’≈appleÍØapple∂ÙÈ
√Ê≈«Í ’appleÈ ÁΔ Óø◊ “Â∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
¿∞È∑ª ¡È∞√≈apple ¡’≈ÒΔ √apple’≈apple Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
⁄Ò apple‘∂ ’∂ÏÒ, apple∂ Â∂ Ùapple≈Ï Ó≈¯Δ¡≈ ˘
ıÂÓ ’apple’∂ √apple’≈appleΔ ÷˜≈È∂ ˘ ÍÀ apple‘∂ ÿ≈‡∂
˘ Í»apple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ
AF ¡◊√ B@B@ ˘ ’ª◊apple√
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple √. ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ Â∂
ÙÓÙ∂apple «√øÿ Á»ÒØ È∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈
‘≈¬Δ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ appleØÍÛ È∂Û∂ ‘Ø apple‘Δ ˆÀapple-
’≈˘ÈΔ Ó≈¬Δ«Èø◊ Ò¬Δ È‹≈«¬˜ È≈’∂ (⁄À’
ÍØ√‡) Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ‰ Á≈ √∞¡≈◊ ’appleÁ∂ ‘ج∂
ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á≈ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ Â∂
÷«‰‹ Â∂ Ì»◊Ø«Ò’ «ÚÌ≈◊ ˆÀapple-’≈˘ÈΔ apple∂Â
Ó≈¯Δ¡≈ ˘ appleØ’‰ «Úμ⁄ ¡√¯Ò «apple‘≈ ‘À Â∂
«¬√ Á≈ Á≈«¬apple≈ ÚË≈ ’∂ √≈apple∂ apple≈‹ ˘ «¬√
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
¡≈Ó Í≈apple‡Δ Á∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple √ÃΔ
Ì◊Úø Ó≈È ¡È∞√≈apple ˆÀapple-’≈˘ÈΔ apple∂Â
Ó≈¯Δ¡≈ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple B@@G Á≈ ⁄μÒ «apple‘≈
‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ‘≈¬Δ’Øapple‡ ˘ «¬√
’apple’∂ ÁıÒ Á∂‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÓΩ‹»Á≈
’ª◊apple√ √apple’≈apple Í«‘ÒΔ √apple’≈apple ÁΔ¡ª ÒΔ‘ª
“Â∂ ⁄Ò apple‘Δ ‘À Â∂ apple∂ Ó≈¯Δ¡≈ ˘ appleØ’‰
«Úμ⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √. √∞÷Í≈Ò «√øÿ
÷«‘apple≈ È∂ ÚΔ «¬√ ÍÛÂ≈Ò Á≈ Á≈«¬apple≈
ÚË≈¿∞‰ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔÕ
‹Á ¡√Δ∫ Â≈«ÓÒÈ≈‚» √apple’≈apple ÚμÒØ∫
’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈«ÓÒÈ≈‚» √‡∂‡
Ó≈apple«’«‡ø◊ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ Á∂ «¬«Â‘≈√’
«Í¤Ø’Û “Â∂ fi≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ª ª ÍÂ≈ Òμ◊Á≈
‘À «’ «¬‘ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ AIHC «Úμ⁄ ¿∞√ √Ó∂∫
Á∂ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ ¡ÀÓ.‹Δ. apple≈Ó≈⁄øÁappleÈ ÚμÒØ∫
’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ È∂ Ùapple≈Ï Á≈ ÊØ’
Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ¡≈͉∂ ‘μÊ «Úμ⁄ «Ò¡≈Õ ÍÃ⁄»È
Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ‘μʪ «Úμ⁄
ÂΔ¡ª ÂΔ‹ ÁΔ¡ª
’∞ÛΔ¡ª «◊μË∂ Á∂ «√÷apple “Â∂ Í‘∞ø⁄ ’∂ ÂΔ¡ª ÁΔ
√Ó≈ÍÂΔ ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ
√≈¿∞‰ ÚΔapple ’μ·Δ¡≈ ’apple∂
Ì≈ÁØ∫ ⁄øÁappleΔ «Ú¤ØÛ∂ Í≈Ú∂Õ
ÂΔ¡ª Á∂ √Ó≈Í ‘∞ø«Á¡ª ÿappleØ ÿappleΔ∫ ‹≈‰ “Â∂
¡μ◊Ø∫ Í∂«’¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ √‘∞apple∂
‹≈‰ Á≈ ‚ØÏ≈ ª ÍÀ∫Á≈ ‘À Íapple
¡≈ıappleΔ «ÁÈ ÏμÒØ ÍÀ∫«Á¡ª ‘Δ
¡≈ıappleΔ ÏØÒΔ ÏÛΔ ¡≈√ È≈Ò Í≈¬Δ
‹ªÁΔ ‘À ª «’ «¬√ «Â¿∞‘≈apple Á∂
Ï‘≈È∂ «ÓÒ‰-«◊Ò‰, ‘μ√‰-
÷∂‚‰, Èμ⁄‰-‡μ͉ Á≈
«√Ò«√Ò≈ ⁄ÒÁ≈ apple‘∂
ÂΔ¡ª ÂΔ‹ ÁΔ¡ª Úapple∑∂ «ÁȪ
˘ Î∂apple ..
√Ó∂∫ ÁΔ ÏÁÒÁΔ ⁄≈Ò ¡Â∂
„≈Ò È∂ ÓÈ∞μ÷Δ «˜øÁ◊Δ ÁΔ appleÚ≈ÈΔ
¿∞μÍapple ◊«‘apple≈ Íapple¤≈Úª Í≈«¬¡≈
‘ÀÕ ·∞Ó’ÁΔ, apple∞Ó’ÁΔ ÂΩapple Â∞appleÁΔ
«˜øÁ◊Δ ‘∞‰ ÓÙΔÈ Ï‰ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«˜øÁ◊Δ «Ú⁄Ø∫ ÓÛ’, ÷∞μÒ∑≈͉
¡Â∂ Ï∂ÍappleÚ≈‘Δ Á»apple ‘Ø ◊¬∂Õ «Èμ ÁΔ Ìμ‹ ÁΩÛ È∂
‹ΔÚÈ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ apple√ ıÂÓ ’apple «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ
‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√øÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈
«apple‘≈Õ√apple’≈apple È∂ ÍÃ⁄»È ÁΔ¡ª Á∞’≈Ȫ Â∂
Ï≈appleª ÈΔÒ≈ÓΔ apple≈‘Δ∫ ·∂’∂Á≈appleª ˘ «ÁμÂΔ¡ªÕ
Íapple Ï≈¡Á «Úμ⁄ Ú∂÷‰ «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ «’
ÍÃ⁄»È Ú≈«Ò¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ‹∞‡ (’≈apple‡Ò)
ω≈ Ò¬∂ ‘È «‹√ È≈Ò √apple’≈apple ˘ ÿ≈‡≈
ÍÀ‰≈ Ù∞apple» ‘Ø «◊¡≈Õ √apple’≈apple È∂ B@@A-@B
«Úμ⁄ Á∞’≈Ȫ Á∂ ¡≈ÓÁÈΔ Á∂ ◊apple∞μÍ Ï‰≈ ’∂
ÏØÒΔ¡ª ’appleÚ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Íapple «¬√ «Úμ⁄
ÚΔ ·∂’∂Á≈apple ¡≈Í√ «Úμ⁄ «Úμ⁄ appleÒ ’∂
ÏØÒΔ¡ª Á∂‰ Òμ◊∂ «‹√ È≈Ò √apple’≈apple ˘
ÿ≈‡≈ ÍÀ‰ Òμ◊ «◊¡≈Õ ¡’»Ïapple B@@C
«Úμ⁄ √apple’≈apple È∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚» ÍÃØ«‘ÏÙÈ
¡À’‡ AICG «Úμ⁄ √ØË ’apple’∂ ÍÃ⁄»È Á≈
’≈appleØÏ≈apple ÚΔ ¡≈͉∂ ‘μÊ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ
B@@D ÂΔ’ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Á∞’≈Ȫ ‹ª ª ÏøÁ ‘Ø
◊¬Δ¡ª ‹ª √apple’≈apple È∂ ¡≈͉∂ ’ø‡appleØÒ «Úμ⁄
ÒÀ Ò¬Δ¡ªÕ «¬‘ ¬∂’≈¡«Ë’≈apple ÁΔ ÈΔÂΔ BI
ÈÚøÏapple B@@C ˘ ‹À Ò«ÒÂ≈ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
Ò≈◊» ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ¡øÈ≈ ‚Δ
¡ÀÓ ’∂ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ù∞»apple∞ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÈΔÂΔ ˘
Ï≈¡Á ÁΔ B@@F ¬Δ. «Úμ⁄ ’apple∞‰≈«ÈËΔ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Ï‰Δ ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ √apple’≈apple È∂
ÚΔ ⁄≈Ò» appleμ«÷¡≈Õ
Ùapple≈Ï ÁΔ «¬√ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ ˘ «¬μ’ ÏØapple‚
⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹√ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√
¡¯√apple ‘ÈÕ «¬√ Á≈ Ó∞μ÷ Á¯Âapple ⁄∂∫ȬΔ
«Úμ⁄ ‘ÀÕ«¬√ ’øÍÈΔ ˘ Íø‹ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄
apple≈«‹øÁapple apple≈‰Δ
«Íø‚ ◊ø„»¡ª (√ø◊apple»apple)
ÏÁÒ apple‘∂ ÚappleÂ≈apple∂ È∂ √≈‚∂ Ó∂«Ò¡ª «Â¿∞‘≈appleª “Â∂
ÚΔ Ï‘∞ ¡√apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕÙ≈«¬Á «¬√∂ ’apple’∂ ÂΔ¡ª
Úapple◊∂ «Â¿∞‘≈apple ÷∞μÒ∑∂ ‚∞μÒ∑∂ «ÍÛª «Ú⁄Ø∫ «√Ó‡ ’∂
√‡∂‹ ‹ª √’appleΔÈ Âμ’ √ΔÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Íapple
ı∞ÙΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ Íø‹≈Ï Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ «Íø‚ª
’√«Ï¡ª «Úμ⁄ ÂΔ¡ª Úapple◊∂ Ó«‘’Á∂ «Â¿∞‘≈apple
«‹¿∞∫Á∂ ‹≈◊Á∂ ‘ÈÕ
’∞μfi √≈Òª «Úμ⁄ ¡≈¬Δ √≈«¬ø√ ÁΔ Âappleμ’Δ È≈Ò
’ø«Í¿±‡apple Á≈ Ô∞μ◊ ¡≈«¬¡≈ ‘À
¡Â∂ ’ø«Í¿±‡apple È∂ ’¬Δ ¡‰‘؉∂
’øÓ ’apple’∂ «Óø‡ª «Úμ⁄ «Á÷≈
«ÁμÂ∂ ‘ÈÕ «¬ø‡appleÈÀ‡ ÁΔ ’≈„ È∂
Á∞ÈΔ¡ª ˘ √∞ø◊∂Û ’∂ «¬’ ÿapple Á≈
apple»Í Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
¡√Δ∫ √μ √Ó∞øÁappleØ∫ Í≈apple ÏÀ·∂
√싉≈ «ÓμÂappleª Â∂ «appleÙÂ∂Á≈appleª
È≈Ò ¡≈‘Ó‰∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·∂ ◊μÒ
’apple √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ «Ú«◊¡≈È’
Âappleμ’Δ È∂ √≈‚∂ Í∞apple≈‰∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple ÁΔ ‘Ø∫Á ÚΔ ÷Âapple∂
«Úμ⁄ Í≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕÈΩ‹Ú≈È
ÍΔÛΔ ˘ Í»apple∂ Íø‹≈ÏΔ apple«‘‰
√«‘‰ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈apple ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ ÚΔ È‘Δ∫Õ √≈Ú‰ Á∂
Ó‘ΔÈ∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÂΔ¡ª Á≈ «Â¿∞‘≈apple
(ÂΔ¡ª) ÚΔ «Ú√appleÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Úø«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ⁄∂∫ȬΔ, ’Ø«¬Ïø‡Øapple,
ÓÊ∞apple≈¬Δ, «ÂÃ⁄Δ Â∂ √Ò∂Ó≈ Õ‘apple∂’ Á≈ «¬μ’
«¬μ’ «¬Ò≈’≈ ÓÀÈ∂‹apple ‘ÀÕ «¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª
˘ CC «˜«Ò∑¡≈ «Úμ⁄ Úø«‚¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
‘apple∂’ «˜Ò∑≈ Á≈ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹apple ‘ÀÕ B@A@ ¬Δ.
«Úμ⁄ ’øÍÈΔ Í≈√ FH@@ ÍÃ⁄»È Á∞’≈Ȫ √È
Â∂ C@ ‘˜≈apple ’appleÓ⁄≈appleΔ √ÈÕ «¬‘ Ó∞Ò≈˜Ó
√apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó È‘Δ ‘È Â∂ È≈ ‘Δ «¬È∑ª ˘
√apple’≈appleΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª √‘»Òª
«ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∞’≈Ȫ ˘ Ú≈«¬È
Ù≈Í «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ «’ «¬‘ ‘apple Âapple∑ª
ÁΔ Ùapple≈Ï Ú∂⁄ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úμ⁄Ø∫
¡μËΔ¡ª È≈Ò ¡‘≈Â∂ (Ï≈apple) ‘ÈÕ
Ùapple≈Ï Á≈ ’≈appleØÏ≈apple √apple’≈appleΔ ’appleÈ È≈Ò
apple≈‹ ˘ ’¬Δ Âapple∑ª Á∂ Ò≈Ì ‘؉ Òμ◊∂Õ È’ÒΔ
Ùapple≈Ï, Ùapple≈Ï «Úμ⁄ «ÓÒ≈Ú‡, ’≈Ò≈ Ϙ≈appleΔ
Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Úapple◊Δ¡ª Ò≈‘Ȫ ıÂÓ ‘Ø
◊¬Δ¡ªÕ √Ì ÂØ∫ ÚμË, ¡≈ÓÁÈ «Úμ⁄
Ï∂‘Â≈Ù≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹Á AIHC «Úμ⁄
’≈appleÍØapple∂ÙÈ Ï‰Δ Âª AHC ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈
’≈appleØÏ≈apple √ΔÕ B@@B-@C «Úμ⁄ ÍÃ⁄»È
’≈appleØÏ≈apple ÂØ∫ Í«‘Òª CDII.GE ’appleØÛ apple∞ͬ∂
Á≈ ’≈appleØÏ≈apple √Δ, «‹√ «Úμ⁄Ø∫ √apple’≈apple ˘
BHBH.@I ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÏÂΩapple ‡À’√ ÍÃ≈ÍÂ
‘ج∂ÕÍÃ⁄»È ’≈appleØÏ≈apple ¡≈͉∂ ‘μÊ «Úμ⁄ ÒÀ‰
«Íμ¤Ø∫ ‡À’√ ÁΔ «¬‘ apple’Ó B@@C-@D «Úμ⁄
ÚμË ’∂ CFCI ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‡À’√ ÁΔ
¡≈ÓÁÈ «Úμ⁄ ÁØ Âapple∑ª ¡≈ÓÁÈ √Δ, «¬μ’ √Δ
¡≈Ï’≈appleΔ ’apple (¡À’√≈«¬˜ ‡À’√) Â∂ Á»√apple≈
«Ú’appleΔ ’apple (√∂Ò˜ ‡À’√)Õ «¬‘ Â’appleΔÏÈ
¡μË∂ ¡μË∂ √ÈÕ ¡≈¿∞∫Á∂ ⁄≈apple √≈Òª ’apple ÁΔ
¡≈ÓÁÈ ÚμË ’∂ ’ÃÓÚ≈apple DHGB, F@HG,
GC@@ ¡Â∂ HHBB ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬ΔÕ
B@@E-@F «Úμ⁄ Ùapple≈Ï ÁΔ
«Ú’appleΔ Á∂ «Í¤Ò∂ BC √≈Òª Á∂ «apple’≈apple‚ ‡∞μ‡
◊¬∂Õ B@@H-@I «ÚμÂΔ √≈Ò «Úμ⁄ Á√
‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‹ÈΔ «’ A@ ¡appleÏ apple∞ͬ∂
ÁΔ Ùapple≈Ï ÁΔ «Ú’appleΔ ‘Ø¬Δ ‹Á «’ ’apple
A@F@A.E ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø «◊¡≈Õ «ÚμÂΔ √≈Ò
B@@I-A@ ¡Â∂ B@A@-AA «¬‘ apple’Ó ÚμË
’∂ ’ÃÓÚ≈apple ABDIA ¡Â∂ ADIFE ’appleØÛ ‘Ø
◊¬ΔÕ «ÚμÂΔ √≈Ò B@AA-AB «Úμ⁄ ¡≈ÓÁÈ
B@.HB% ÚμË ’∂ AH@HA.AF ’appleØÛ apple∞ͬ∂,
B@AB-AC «Úμ⁄ AI.IA% ÚμË ’∂
BAFH@.FG, B@AC-AD «Úμ⁄ G.IC% ÚμË
’∂ BCD@A ’appleØÛ apple∞ͬ∂, B@AD-AE «Úμ⁄
AA.IA% ÚμË ’∂ BFAHH ’appleØÛ apple∞ͬ∂,
B@AE-AF «Úμ⁄ F.GF% ÿ‡Δ Â∂ «¬‘ ÿ‡
’∂ BEHDE.EH ’appleØÛ, B@AF-AG «Úμ⁄
F.IG% Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ «¬‘ ÚμË ’∂
BFIIE.BE ’appleØÛ apple∞ͬ∂, B@AG-AH «Úμ⁄
@.GC% ÿμ‡ ’∂ BFGIG.IF ’appleØÛ apple∞ͬ∂,
B@AH-AI «Úμ⁄ H.CI% ÚμË ’∂
CAAEG.HC ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬ΔÕ
«¬√ Âapple∑ª ¡√Δ∫ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ B@AA «Úμ⁄
«‹‘ÛΔ ¡≈ÓÁÈ AH@HA ’appleØÛ √Δ ¿∞‘
B@AI «Úμ⁄ CAAEG ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬ΔÕ
«¬È∑ª Á∞’≈Ȫ “Â∂ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ Ùapple≈Ï
«Ú’ÁΔ ‘ÀÕ ÏΔ¡apple ÂØ∫ B@% ¡≈ÓÁÈ ‘∞øÁΔ ‘À
Ï≈’Δ H@% «Ú√’Δ, appleÓ, Ïappleª‚Δ, ÚØ‚’≈ Â∂
Ú≈«¬È ÂØ∫ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ
‹∂ Íø‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ÚΔ AIHC ÂØ∫ «¬‘
’≈appleØÏ≈apple ¡≈͉∂ ‘μʪ «Úμ⁄ «Ò¡≈ ‘∞øÁ≈ ª
√≈‚∂ ÷˜≈È∂ ÁΔ «¬‘ ‘≈Ò È≈ ‘∞øÁΔÕ ¬∂√∂
Âapple∑ª √apple’≈apple Ì»ÓΔ Ó≈¯Δ¡≈,apple∂ Â∂ ’∂ÏÒ
Ó≈ÎΔ¡≈ ˘ ÈμÊ Í≈ ÒÚ∂ ª Íø‹≈Ï Á≈ √≈apple≈
’apple˜≈ ’∞fi √≈Òª «Úμ⁄ ÒμÊ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂
Ïμ√ª Á∂ ÍÃÓ∞μ÷ apple»‡ª Á≈ √apple’≈appleΔ’appleÈ ’apple
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò ÚΔ Úμ‚Δ ¡≈ÓÁÈ
‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬μ’ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ÚμÒØ∫ «’‘≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Á∂ ¡≈√ Í≈√ ’«ÊÂ
ÂΩapple “Â∂ C@ ‘˜≈apple ¬∂’Û Á∂ ’appleΔÏ √apple’≈appleΔ
ÍÃ≈«¬Ó ÒÀ∫‚ ÒØ’ª ÁμÏΔ ‘Ø¬Δ ‘À, «‹√˘ ¤∞‚≈
«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª Íø‹≈Ï Ó≈Ò≈ Ó≈Ò ‘Ø √’Á≈
‘ÀÕ
√. ÈÚ‹Ø «√øÿ «√μË» ÚμÒØ∫ ⁄؉ª «Úμ⁄
Ó≈¯Δ¡≈ apple≈‹ ˘ Ó∞μÁ≈ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ
’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø
«Úμ⁄ Ó≈¯Δ¡≈ apple≈‹ ıÂÓ ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈
’ΔÂ≈ √Δ, Íapple ‘∞‰ «¬√ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ ‘쇉ª
¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ ˘ Ó«‘ø◊≈ ÍÀ
√’Á≈ ‘ÀÕ
’ª◊apple√ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ⁄؉ª √Ó∂∫ ’ΔÂ∂
Ú≈¡Á∂ È≈ Í»apple∂ ’appleÈ ÁΔ √Ì Í≈«√¿∞∫
¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ ¬∂ÊØ∫ ÂΔ’ ’ª◊apple√
Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈͉∂ «ÚË≈«¬’ª, ÓøÂappleΔ Â∂
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple ÚΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬√ Ò¬Δ ’ª◊apple√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
«’ ¿∞‘ ÁıÒ Á∂ ’∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ø Ò≈◊»
’appleÚ≈¬∂ È‘Δ∫Õ
@@AICGEGCIHAB, ‚∂‡È ˙‘≈«¬‘Ø,
Ô».¡À√.¬∂. Ú‡√ ¡ÀÍ IAIDAGECC@F@
T«ÂÛ’Á∂ «appleÙÂ∂””
ÎØÈ “Â∂ ◊μÒª ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘appleÓΔ ¡ÂΔ «Ú⁄ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ¿∞√ ˘
Ô≈Á ¡≈ «apple‘≈ √Δ «’ ÍÛ∑≈¬Δ «Úμ⁄ ‘∞«Ù¡≈apple ‘؉
’apple’∂ ‘appleÓΔ Á∂ Í≈Í≈ ¿∞√˘ ‚≈’‡apple ω≈¿∞‰≈
⁄≈‘∞øÁ∂ √È ..Úμ‚∂ ÌÀ‰-Ìapple≈Úª ˘ ÚΔ ¿∞μ⁄ «Úμ«Á¡≈
«ÁÚ≈¬Δ √Δ ¡Â∂ ÈΩ’appleΔ¡ª “Â∂ Òμ◊∂ √ÈÕ‘appleÓΔ Á∂
«‘μ√∂ Á∂ ÍÀ«√¡ª ÁΔ «ÍÂ≈ È∂ ¡ÀμÎ.‚Δ. ¿∞√ Á∂ Ȫ
’appleÚ≈ «ÁμÂΔ ÕÍÃø» ¡⁄≈È’ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩ ‘؉
’≈appleÈ ‘∞‰ Úμ‚∂ ÌÀ‰-Ìapple≈Úª ÁΔ ¡μ÷ ‘appleÓΔ ÁΔ
¡ÀμÎ. ‚Δ. ¡Â∂ Óª ÁΔ ÍÀÈÙÈ “Â∂ √Δ Õ‚≈’‡appleΔ ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ «Úμ⁄ ‘appleÓΔ Á≈ Í«‘Ò≈ √≈Ò ‘Δ √Δ..¡Â∂
‘Ø√‡Ò «Ú⁄ ÍÛ∑ apple‘Δ √Δ ...‹Á ÿapple ¡≈¬Δ ª ¿∞√
√appleÏ‹Δ ’Ωapple Ì∞μÒapple
˘ Óª ÁΔ ‘≈Ò Ï≈apple∂ ÍÂ≈ Òμ◊≈...«’ «’Ú∂∫ ¿∞√
ÁΔ¡ª ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ìapple≈ ÍÀÈÙÈ ’μ„Ú≈ ’∂ ¿∞√ ˘
«¬’μÒΔ ¤μ‚ «ÁøÁ∂..«¬‘ Ú∂÷ ’∂ ‘appleÓΔ Á≈ ÓÈ Ï‘∞ Á∞÷Δ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂
«appleÙÂ∂ «ÂÛ’Á∂ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òμ◊∂Õ √Ø⁄ «Ú⁄≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘appleÓΔ È∂ ¡≈apple‡√
◊apple∞μÍ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ «Íø‚ ‘Δ Óª ’Øˇ apple«‘‰ Òμ◊Δ Õ¡≈Í‰Δ ¡ÀμÎ.‚Δ. Â∞ÛÚ≈
’∂ ÌÀ‰- Ìapple≈Úª Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ apple∞ͬ∂ ‡appleª√Îapple ’apple «ÁμÂ∂Õ‘appleÓΔ È∂ ⁄ø◊∂ ¡ø’
ÒÀ ’∂ ÏΔ. ¬∂. ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Í»appleΔ ’apple Ò¬Δ ¡Â∂ ÍΔ.√Δ.¡Àμ√ Í∂Íapple «Úμ⁄Ø∫ Í«‘Ò≈
Áapple‹≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ‘appleÓΔ ˘ ¬∂ ’Ò≈√ ¡Î√apple ÁΔ ÈΩ’appleΔ «Óˇ ◊¬ΔÕ
ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ ¯ØÈ Ú싉 Òμ◊∂Õ «ÂøÈ∂ ÌÀ‰-Ìapple≈Úª Á∂ Ú≈appleΔ-Ú≈appleΔ ÎØÈ ¡≈¬∂
Õ‘appleÓΔ È∂ √Ì È≈Ò ‘μ√ ’∂ ◊μÒ ’ΔÂΔ Õ¯ØÈ appleμ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘appleÓΔ È∂
√’»È Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ Õ ....‘appleÓΔ ˘ ¡μ‹ ¡Î√apple Ï‰È È≈ÒØ∫ ‹«¡≈Á≈ ÷∞ÙΔ
Â∂ √’»È «¬√ ◊μÒ Á≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ «√¡≈‰Í ¡Â∂ «Ó‘È √Á’≈
..Ï‘∞ ȘÁΔ’Δ «appleÙÂ∂ ‹Ø «ÂÛ’Á∂ ‹≈ apple‘∂ √È ˘ Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ

38 23/07/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Population Control: Will Coercive Measures Work?
On the back of population
control policy adopted by
Assam, where those having
more than two children will be
barred from contesting local
elections and will not considered
for promotions in Government
service, now UP is coming up
with the similar bill, the Uttar
Pradesh Population (Control,
Stabilization and Welfare) Bill,
2021. The claim is that this will
control and stabilize the population
of the state.
Both these states are aiming
at coercive measures, carrot on
one side and stick on the other, to
implement this norm. One
believes that family welfare
must be a part of country s
health planning. The forthcoming
bill by these states is guided
more by biases and perceptions
rather than by the reality of
Indian scene. As far as population
control is concerned. India
was among the foremost countries
to introduce family planning
measures right from 1952.
Initially it was presented as family
planning to control the number
of children; later more
appropriate word family welfare
was used as the aim of this
program. It was not just to control
number of children per couple.
The results of these welfare
measures are now reflecting in
the population profile and
reflected in the women s fertility
rate. The total fertility rate (number
of children per woman) has
dropped to 2.1 currently from
4.97 in 1980. This is due to the
measures which are already
operative. As per S.Y.Quraishi,
whose book on the issue, The
Population myth: Islam. Family
planning and Politics in India is
quite a comprehensive account
of the issue, in 24 of the 29 states
of India it is already coming
close to 2.179, the one indicative
of a stable population, 2.1 is a
mere replacement level. Even in
Assam the fertility rate is 1.9 as
per NHFS 5.
The RSS combine s Hindu
Nationalists see the problem
merely as that of Muslims deliberately
increasing population to
take over the country and convert
it into a Muslim state. The
ground reality is totally different.
Barring the period of Emergency
and Sanjay Gandhi s defamed
forced Nasbandi (Vasectomy)
program, the policy worked well
and the results are there to for
those who care to see beyond the
superficial understanding and
motivated propaganda.
Interestingly it was BJP s previous
avatar Janasangh which was
opposed to family planning programs.
Even currently BJP associates
like VHP are vehemently
opposing it. There have been
hoards of Swami s (Sakshi
Maharaj) and Sadhvi s (Prachi)
who have been advising Hindu
women to produce more children.
Not to be left behind RSS
Kisan Sansad:
Farmers plan to carry
on protest till Aug 13
New Delhi : Protesting farmer leaders said on Thursday that
they intend to continue with the ’Kisan Sansad’ at Jantar Mantar in
the heart of the national capital till August 13, the day the ongoing
Monsoon Session of the Parliament comes to an end.
On Wednesday, Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal had
given permission to the farmers’ demonstration at Jantar Mantar
against the three Central farm laws on the condition that a maximum
of 200 protesters will be allowed till August 9 between 11
a.m. and 5 p.m.
On Thursday, the agitating farmers reached the Jantar Mantar
with eleborate arrangements. A farmer leader told IANS that over
one lakh farmers are ready to reach Jantar Mantar, but the police
have allowed only 200 people per day. "We have selected a maximum
of three persons from each farmer union. This time we are
prepared to avoid any untoward incidents, like what happened on
January 26.
All the farmers will come to the protest site only in buses, and
no personal vehicle is allowed. Moreover, all those attending the
Kisan Sansad will have identity cards issued by the Samyukt
Kisan Morcha (SKM)," said a protesting farmer.
Ram Puniyani
Chief K. Sudarshan had also
given a call to Hindu women to
produce more children.
The choice between coercion
versus volition is best demonstrated
by the fact that
Vasectomy which was becoming
acceptable norm and India saw a
huge surge in the number of
males undergoing this minor
procedure faced a set back after
the coercive measures imposed
during Emergency. India was
leading the World in Male sterilization
numbers before 1975 and
the number of vasectomies went
up several million per year
before 1975. After two years of
forced imposition the number
came down drastically. Now it is
becoming difficult to revive the
same.
Earlier people were very
appreciative of China s high
handed methods in imposing one
child norm. The policy backfired
and now the efforts are going on
to reverse the trend. So much
about the imposition versus
encouragement debate! India so
far has adopted a humane policy
in the matter, which means to
understand that number of children
per couple depend more on
the poverty, illiteracy and health
facilities rather than religion. In
sum and substance one can say
that this program in India which
was trying to improvise on
health and education is beginning
to yield dividends and even
currently population explosion is
not a menace if we carefully see
the demography. The stark fact is
that the women s fertility rate is
not dependent on religion as fertility
rate of Muslim women of
Kerala, Karnataka and Andhra is
lower than that of Hindu women
of UP, Bihar and Rajasthan.
The United Nations mantra
that the best contraceptive is
education becomes evident in
India as we see that in India the
results of family welfare programs
are better in states with
higher literacy especially among
girls. While the laws by BJP
Governments don t mention the
religion still the message of targeting
Muslim minorities is
clear.
So why these Chief Ministers
are keen to implement these
coercive programs in their states;
when what is needed improvement
in education, alleviation of
poverty and improving the
health facilities? Assam has
recently seen an election and the
new Chief Minster wants to stabilize
his power through this
polarizing move. He has clearly
stated that Muslims need to follow
the family planning norms.
Earlier in June, he had created
controversy by saying that, "We
can solve numerous social ills in
Assam, if immigrant Muslim
community adopts decent family
planning norms."
The other worthies from
Hindtva stable have clearly articulated
the divisive politics by
targeting Muslims on the issue.
Giriraj Singh, Union Cabinet
Minister had said that increasing
population, especially (that of)
Muslims, is a threat to the social
fabric, social harmony, and
development of the country .
Rajasthan BJP MLA Bhanwari
Lal had said that unlike Hindus,
Muslims are worried
about...how to take over the
nation by increasing their population.
The fact is that Muslims
are adopting family planning
techniques at a faster pace. The
decadal rate of their population
increase shows bigger decline.
The projection is that if present
trends go on the population of
Muslims will stabilize around
18% by 2050. The phobia which
projects that they will become a
majority and convert this into a
Muslim country seems to be part
of political agenda of inciting the
communities in communal direction
by creating a sense of fear
among the Hindu majority.
Uttar Pradesh Chief Minister
Yogi Adityanath has stated that
the two-child policy is aimed at
ensuring "there is a population
balance among various communities
. He should know around
that half the MLAs of BJP in UP
have more than two children. As
these things go down to the
social media they assume horrendous
proportions. The social
media posts humiliating the
Muslim community abound and
are spreading hate using this
issue to the hilt. Can one hope
that the states will focus more on
education, health and poverty
alleviation!

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
23/07/2021
39
Dalai Lama's close aides in Pegasus project data
New Delhi : The phone numbers
of a top ring of advisers
around the Dalai Lama are
believed to have been selected as
those of 'people of interest' by
the government clients of Israeli
surveillance company NSO
Group. An analysis strongly
indicates that the Indian government
was selecting the potential
targets, The Guardian said.
Other phone numbers apparently
selected by Delhi were
those of the former President of
the Tibetan government-in-exile,
Lobsang Sangay, the staff in the
office of another Buddhist spiritual
leader, the Gyalwang
Karmapa, and several other
activists and clerics who are part
of the exiled community in
India, the report said.
NSO's Pegasus spyware
allows clients to infiltrate phones
and extract their calls, messages
and locations. The selected
Tibetans did not make their
phones available to confirm
whether any hacking was
attempted or successful, but
technical analysis of 10 other
phones on the suspected Indian
client list found traces of
Pegasus or signs of targeting
related to the spyware.
Traces of Pegasus were found
on 37 of the 67 phones in the
data that were analysed by
Amnesty International's security
lab. Of the 48 iPhones examined
that had not been reset or
replaced since they appeared in
the records, 33 carried traces of
Pegasus or signs of attempted
infection. iPhones log the information
that can reveal infection
by the spyware, the report said.
The data may provide a
glimpse at the delicate relationship
between Tibetan exiles and
the Indian government, which
has provided refuge for the
movement since its leaders fled a
Chinese crackdown in 1959,
while also viewing it as leverage
-- and sometimes a liability -- in
its own relationship with
Beijing, The Guardian said.
The possible scrutiny of
Tibetan spiritual and government
leaders points to a growing
awareness in Delhi, as well as in
the western capitals, of the
strategic importance of Tibet as
their relationships with China
have grown more tense over the
past five years, the report said.
It also highlights the growing
urgency of the question of who
will follow the current Dalai
Lama, 86, a globally acclaimed
figure whose death is likely to
trigger a succession crisis that is
already drawing in world powers.
Last year the US made it a
policy to impose sanctions
against any government that
interfered with the selection
process, The Guardian said.
The report said the records
suggest that Tibetan leaders were
first selected in late 2017, in the
period before and after former
US President Barack Obama met
the Dalai Lama privately on a
foreign tour that also included
earlier stops in China.
Senior advisers to the Dalai
Lama, whose numbers appear in
the data, include Tempa Tsering,
the spiritual leader's long-time
envoy to Delhi, and the senior
aides Tenzin Taklha and
Chhimey Rigzen, as well as
Samdhong Rinpoche, the head
of the trust that has been tasked
with overseeing the selection of
the Buddhist leader's successor,
The Guardian said.
The Dalai Lama, who has
spent the past 18 months isolating
in his compound in
Dharamsala, is not known to
carry a personal phone, according
to two sources.
Following the launch of the
Pegasus project, India's IT minister,
Ashwini Vaishnaw, said the
project's claims about Indian surveillance
were an "attempt to
malign Indian democracy and its
well-established institutions".
He told parliament: "The
presence of a number on the list
does not amount to snooping ...
there is no factual basis to suggest
that use of the data somehow
amounts to surveillance."
The Guardian said India
could have several motives for
possible spying on Tibetan leaders
but some in Dharamsala have
concluded that the question of
succession may be a driving
force.
Naming successors to the
Dalai Lama has sometimes taken
years after the death of the title
holder, and is usually led by the
monk's senior disciples, who
interpret signs that lead them to
the child next in line, the report
said.
But China views the next
Dalai Lama as a potential separatist
leader who could weaken
its authoritarian grip on Tibet. It
has claimed the sole right to control
the selection process,
and analysts say it is
already pressuring neighbours
such as Nepal and
Mongolia to rule out
recognising any successor
but its own, The Guardian
said.
Beijing is also contacting
influential Buddhist
teachers and clerics
around the world, including
some based in India,
inviting them to China to
try to lay the groundwork
for its choice and muddy
support for any candidate
chosen by the Dalai
Lama's followers.
The report said these
entreaties to Buddhist leaders
and other interference in the succession
process have been
viewed warily by India's security
agencies, who may have sought
to closely monitor an issue with
huge implications for Delhi's
own relationship with China --
but where its direct influence
and control is limited.
"India wants to make sure
that Tibetans don't strike a deal
with the Chinese that involves
the Dalai Lama going back to
Tibet," said a former staffer with
the Tibetan administration, who
asked not to be named, as per the
report.
The report said India may
also be seeking to monitor continuing
informal contact between
Chinese officials and Tibetan
leaders. The Dalai Lama
revealed two years ago that India
had vetoed his plans to try to
meet Xi Jinping when the
Chinese president visited India
in 2014.
"The Dalai Lama himself has
said several times that he maintains
connections to the Chinese
leadership through 'old friends',"
the former Tibetan government
staffer said, adding: "India is
very aware of this and they want
to make sure that no deals are
made without their knowing or
involvement."
The Guardian said Delhi officially
backs the negotiations on
the status of Tibet, but a recent
Indian think-tank report suggested
the country's intelligence
agencies had not always been
supportive of the Dalai Lama's
"middle way", a blueprint to
resolve the dispute by recognising
Chinese sovereignty over
Tibet but granting the province
meaningful autonomy.
Other motives for possible
monitoring of Tibetan leaders
may be more straightforward,
including that the Dalai Lama
and the community around him
are a magnet for sensitive information
about Tibet and regularly
meet dignitaries from around the
world, the report added.
"I would assume that India
would pay close attention to, for
example, western officials coming
to Dharamsala - I think
they'd want to monitor that in
detail," said Robert Barnett, former
director of the Tibet studies
programme at Columbia
University.
"Perhaps, is the Dalai Lama
asking them for asylum? I think
that kind of concern would matter
a lot to them."

40 23/07/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
UAE hand in selecting 400 UK mobile phone numbers for spying
London : A member of the House of
Lords is among more than 400 people
whose UK mobile phone numbers
appear in a leaked list of numbers identified
by NSO Groups client governments
between 2017 and 2019, the
Guardian reported.
The Guardian said that the principal
government responsible for selecting
the UK numbers appears to be the
United Arab Emirates, according to
analysis of the data. The UAE is one of
40 countries that had access to the NSO
spyware that is able to hack into and
secretly take control of a mobile phone.
Dubai, the emirate city ruled by
Sheikh Mohammed bin Rashid al-
Maktoum, is also believed to have been
an NSO client.
The phones of Sheikh Mohammed's
daughter Princess Latifa, who launched
a failed bid to escape Dubai in 2018,
and his ex-wife Princess Haya, who fled
the country and came to the UK in 2019,
both appear in the data.
So too do the phones of several associates
of both women – including, in the
case of Haya, mostly UK-based numbers.
As per The Guardian, those with
UK numbers appearing on the list
include: Lady Uddin, an independent
member of the House of Lords, whose
number appeared on the data in both
2017 and 2018. She said if there was
spying on members of parliament it
Indian, UK navies hold 2-day
maritime drill in Bay of Bengal
New Delhi : The Indian Navy and the Royal Navy of United
Kingdom carried out a two-day maritime drill in the Bay of Bengal
starting Wednesday to augment interoperability and adaptability in
the ever-changing security scenarios.
It was a two-day bilateral Passage Exercise (PASSEX) with the
Royal Navy Carrier Strike Group (CSG)-21 led by HMS Queen
Elizabeth in the Bay of Bengal, the Indian Navy said.
The bilateral maritime exercise was designed to hone the ability of
the two navies to operate together in the maritime domain.
The maiden exercise between the Indian Navy and the Royal
Navy's latest aircraft carrier, HMS Queen Elizabeth, included the participation
of CSG-21 comprising Type 23 Frigates and an Astuteclass
submarine in addition to the other surface combatants.
The Indian Navy was represented by IN ships Satpura, Ranvir,
Jyoti, Kavaratti, Kulish and a submarine. Anti-submarine warfare
capable long range maritime reconnaissance aircraft P8I also participated
in the exercise. With the presence of the CSG-21 in the Indian
Ocean, the exercise offered excellent opportunity to engage over the
entire spectrum of maritime operations, including ASW, anti-air and
anti-surface warfare. The exercise also witnessed the maiden participation
of the F35B Lightning which operates from the deck of HMS
Queen Elizabeth. Regular Indian Navy and Royal Navay interactions
over the years have augmented their professional content, interoperability
and adaptability in the ever-changing security scenarios.
"The inter-operability achieved over the years has ensured a quantum
jump in the complexity and scale of professional exchanges,
which is being further enhanced by the presence of the Royal Navy's
Carrier Strike Group in the Indian Ocean," the Indian Navy stated.
According to an official statement issued by the British High
Commission in New Delhi, "The two countries are in the middle of a
carrier renaissance, and the CSG is spearheading the UK's joint expeditionary
capability." "An Indian warship will also go for an exercise
with the Royal Navy off the coast of the UK in August," the statement
added.
would amount to "a great breach of
trust" which "contravenes our sovereignty".
A lawyer working for a London law
firm advising Princess Haya. Haya is
embroiled in a bitter custody battle with
Sheikh Mohammed in the family division
of the high court of justice. John
Gosden, a leading horse trainer based in
Newmarket, who is also friend of
Princess Haya, herself an international
equestrian rider. Numbers for other people
working for Haya's security and PR
team also appear in the data.
John Chipman, the chief executive of
the defence thinktank the International
Institute for Strategic Studies, which
runs an annual conference in Bahrain,
one of the UAE's allies, The Guardian
said. Other high-profile UK names who
appear on the list have already been
named, such as Roula Khalaf, the editor
of the Financial Times, who was deputy
editor when her number appeared in the
data in 2018. NSO later said that there
were no attempted or successful
Pegasus infections of Khalaf's phone.
Exiled dissidents and supportive
activists in the UK also appeared on the
leaked list, which is bound to raise questions
about the UAE, which is traditionally
considered a British ally, and whose
leading family, the rulers of Abu Dhabi,
own the Premier League champions,
Manchester City, the report said.
The UAE has become a fast-emerging
cyber power, whose powerful surveillance
capability is controlled by the
family of its ruler, Sheikh Mohamed bin
Zayed, and in particular his brother, the
national security adviser, Sheikh
Tahnoon bin Zayed, The Guardian said.
'Yearly food waste reaches 2.5bn tonnes,
contributes 10% to climate change'
London : The UK has agreed to pay
France an extra 55 million pounds ($74 million)
to combat a surge in illegal boats crossing
the English Channel, the Home Office in
London announced.
In order to stem the rising number of
migrants crossing the Channel, British Home
Secretary Priti Patel agreed to pay the sum as
part of a deal reached with French Interior
Minister Gerald Darmanin, reports Xinhua
news agency reported.
The money, on top of 25 million pounds
allocated last year, will pay to double the
number of French patrol police to around
200 a day, and to extend the use of surveillance
technology over a wider area of the
north French coast, the Home Office said on
Wednesday.
It is also expected to lead to a joint bid to
forge a new pan-European deal for European
Union (EU) nations to take back illegal
migrants who reach the UK.
The Home Office said the number of people
who have made the crossing in 2021 so
far is already higher than last year's recordbreaking
8,420 crossings.
Local media reported that almost 1,000
have crossed the Channel to the UK in the
past three days as smugglers took advantage
London : A new report has revealed that
a whopping 2.5 billion tonnes of food is
wasted each year, contributing to 10 per cent
of all greenhouse gases released annually in
the atmosphere, including CO2.
The report, titled 'Figures of Driven to
Waste', was released jointly by the World
Wide Fund for Nature (WWF) and the
British retailing giant Tesco on Wednesday,
Xinhua news agency reported.
The first-of-its-kind report since 2011,
indicated that 40 per cent of all food is not
consumed and emits twice more greenhouse
gases than all cars that are driven in Europe
and North America.
Among the food wasted each year, 1.2 billion
tonnes are lost during farming.
"We have known for years that food loss
and waste is a huge problem that can be minimized,"
said Pete Pearson, Global Food
Loss and Waste Initiative Lead for the WWF.
"This report shows us the problem is likely
bigger than we had thought."
Other results proved to be surprising, as
the report indicates that industrialised countries
- among them those in Europe and
North America - contribute 58 per cent of all
squandered food. Lilly Da Gama, Waste
Programme Manager at WWF-UK and one
of the authors of the reports, urged that governments
and private actors "must take
action to support farmers across the world
and commit to halving food waste".
"Current policies are not ambitious
enough," she added.
UK to pay France $74mn to combat surge in illegal migrants
of the good weather, bringing the total number
to at least 8,452 this year.
Thousands more are expected over the
next two months.