Issue 411 = 23-07-2021

30 23/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÈÚ «ÈÔ∞’ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «‚͇Δ
’«ÓÙÈapple È∂ √Ω∫Í∂ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂapple
¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬Δ «¬ø‚Δ¡È √’»Ò ¡≈Î «Ï‹ÈÀ√ Ó∞‘≈ÒΔ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò
¡À‚Úª√ ‡Ã∂«Èø◊ «Ú⁄ √apple‡Δ«Î’∂‡ ’Øapple√ª ÁΔ Ù∞apple»¡≈Â
’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫ Ó≈√‡apple ’∂‚apple Á∂ ÈÚ «ÈÔ∞’Â
¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂapple Á∂‰ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Í∂Ù∂Úapple √ÓappleμÊ≈
«Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò ¡À‚Úª√ ‡apple∂«Èø◊ Ï≈apple∂ ’Øapple√ ÁΔ Ù∞apple»¡≈Â
’Í»appleÊÒ≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple √ÃΔÓÂΔ ÁΔÍÂΔ ¿∞μÍÒ ÚÒØ∫ ’appleÚ≈¬Δ
◊¬ΔÕ ¿∞Ȫ ¡μ‹ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple(‹) √ÃΔ ¡«Áμ«Â¡≈ ¿∞μÍÒ ¡Â∂ ‘Øapple
¡«Ë’≈appleΔ¡ª √Ó∂ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ «¬√ √ÏøËΔ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ
ÍÃØ◊apple≈Ó «Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ Õ
¿∞Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ’Í»appleÊÒ≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ Ó≈√‡apple ’∂‚apple Á∂
¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂapple «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ¡Â∂
¡«Ë¡≈Í’ª ÚÒØ ’ΔÂΔ «Ó‘È È≈Ò ‘Δ √»Ï∂ «Ú⁄ «√μ«÷¡≈ Á∂ ÍμËapple «Ú⁄
√∞Ë≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í»appleΔ
ÂÈÁ∂‘Δ Á∂ È≈Ò «Èappleج∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√apple‹È≈ ’appleÈ Ò¬Δ ‚‡ ’∂ ’øÓ ’appleÈÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Ȫ ’Í»appleÊÒ≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÈÚΔÈÂÓ
Â’ÈΔ’ª ÁΔ ÍÛ≈¬Δ «Ú⁄ ÚappleÂØ∫, ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Í∂Ù∂Úapple √ÓappleμÊ≈ ÚË≈¿∞‰
¡Â∂ ¿∞Ȫ ˘ Â’ÈΔ’Δ ÂΩapple Â∂ √ÓappleμÊ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬ø‚Δ¡È √’»Ò ¡≈Î
«Ï‹ÈÀ√ Ó∞‘≈ÒΔ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡‚Úª√ ‡Ã∂«Èø◊ «Ú⁄ √apple‡Δ«Î’∂‡ ’Øapple√ª
ÁΔ ÚΔ Ù∞apple»¡≈ ’ΔÂΔ Õ
«ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂapple ÍÃ≈Í ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª «Ú⁄ Á«ÚøÁapple Í≈Ò «√øÿ,
ÁappleÙÈ Ò≈Ò,Í»‹≈,ÍappleÓÚΔapple ’Ωapple ¡Â∂ √øÁΔÍ ’∞Ó≈appleΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ
ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Í≈appleÁappleÙΔ ÌappleÂΔ Íë’«apple¡≈ Ò¬Δ Íø‹≈Ï
√apple’≈apple Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í»appleΔ ÂÈÁ∂‘Δ Á∂ È≈Ò ¡≈͉Δ
«‚¿±‡Δ ¡Á≈ ’appleÈ◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Ú«appleøÁappleÍ≈Ò «√øÿ
Ï≈‹Ú≈,◊∞appleÁΔÍ «√øÿ «◊μÒ «˜Ò∑≈ «√μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈appleΔ (√À «√), «Ï’appleÓ‹ΔÂ
«√øÿ «ÊøÁ ¿∞Í «˜Ò∑≈ «√«÷¡≈ ¡«Ë’≈appleΔ (√À «√ ), ◊∞appleÌ‹È «√øÿ Ò≈√≈ÈΔ
«˜Ò∑≈ «√μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈appleΔ (¡ÀÒΔ «√), ÈøÁ≈ ËÚÈ ¿∞Í «˜Ò∑≈ «√«÷¡≈
¡«Ë’≈appleΔ (¡ÀÒΔ «√) ¡≈«Á ¡«Ë’≈appleΔ ‘≈˜apple √ÈÕ
’∞μÒ «‘øÁ «’√≈È √Ì≈ ÁΔ «‹Ò∑≈ ÍμËappleΔ ÓΔ«‡ø◊
√øÔ∞’ «’√≈È ÓØapple⁄∂ Á∂ ÚμÒØ∫ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ «ÿapple≈˙ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ú⁄≈apple Ú‡ªÁapple≈ ’ΔÂ≈
’Í»appleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- «ÁμÒΔ ÁΔ¡ª Ïapple»‘ª Â∂ ⁄μÒ
apple‘∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ ÈÀ«Â’ «‹μ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ¡Â∂
‘∞‰ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ «‹μÁ ¡Â∂ ‘μ· ÚΔ «’√≈Ȫ
¡μ◊∂ «‡’ È‘Δ∫ √’∂◊≈Õ «¬‘ √ÏÁ «’√≈È √Ì≈
‹«Ò∑≈ ’Í»appleÊÒ≈ «’√≈È ’ÈÚÀÈ√È ‹Ø «’
√øÂøÂapple≈ √ÀÒ≈ÈΔ Ó≈√‡apple ‘appleΔ «√øÿ ˻ ÌÚÈ
’Í»appleÊÒ≈ «Ú÷∂ ÂappleÒØ’ «√øÿ Ì«Ï¡≈‰≈, È«appleøÁapple
«√øÿ √ØÈΔ¡≈, ‹√Úø «√øÿ ’appleÓ‹Δ Í∞apple,
Ó≈√‡apple ⁄appleÈ «√øÿ ‘ÀÏÂÍ∞apple ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂·
‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’apple«Á¡ª ’∞μÒ «‘øÁ
«’√≈È √Ì≈ Íø‹≈Ï ‹appleÈÒ √À’‡appleΔ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïapple
√øÔ∞’ «’√≈È ÓØapple⁄≈ «ÁμÒΔ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ
«È‘≈Ò◊Û∑ È∂ ’‘∂∫Õ
¿∞‘Ȫ È∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ⁄μÒ apple‘∂ «’√≈È ÓØapple⁄∂ Á∂
ÍÃØ◊apple≈Óª Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «Áø«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’
«ÂøÈ∂ ’≈Ò∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘È Ú≈Í√ ’apple≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡ÀÓ
¡À√ ÍΔ Ò≈◊» ’apple≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘Øapple ’≈˘Èª ˘ ÒÀ’∂
BB ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ˘ B@@ «’√≈Ȫ Á∂ ‹μÊ∂
Ì∂‹∂∫ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó ˘ √øÏØËÈ
’apple«Á¡ª √ΔÈΔ¡apple ÓΔ ÍÃË≈È ’∞μÒ «‘øÁ «’√≈È
√Ì≈ Íø‹≈Ï √»apple «√øÿ ËappleӒ؇ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘
«ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈Ò∂ ’≈˘È ω≈ ’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
«’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á∂
’Ϙ∂ ’appleÈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª
ª «’√≈Ȫ È∂ «¬√ Á∂ «ÚappleØË ⁄ Ì≈appleΔ ‡μ’apple «ÁμÂΔ
‘À «‹√ Á≈ «√‘apple≈ Á∂√ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ ÓÒ’ Ì≈◊Ø¡ª ¡Â∂
Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ¡ª ÁΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ √⁄≈¬Δ ÁΔ ‘apple
‘≈Ò «Ú⁄ «‹μ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂‡’ Á∂ Íø‹≈Ï
√’μÂapple ’≈Óapple∂‚ Ïø «√øÿ Ïapple≈Û È∂ «’‘≈ «’
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ Ó‹Á»apple, Ó∞Ò≈‹Ó, ‘apple Úapple◊
È∂ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple Á∂
¡«‹‘∂ ’≈appleÍØapple∂‡ √À’‡apple Íμ÷Δ ÎÀ√«Ò¡ª È≈Ò
«‹μÊ∂ «’√≈È, Ó‹Á»apple ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈ Úapple◊ Ï∞appleΔ
Âapple∑ª Ò∞쫇¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞μÊ∂ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡
’≈appleÍØapple∂‡ √À’‡apple ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ÷∞μÒ √Á’≈ Á∂Ù
¡øÁapple ’≈Ò≈ Ï≈˜≈appleΔ «√÷appleª ¤Ø‘∂◊ΔÕÕ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ ¡«‹‘≈ ‘؉ È≈Ò Í«‘Òª ‘Δ Ì≈appleΔ Íapple∂Ù≈ÈΔ¡ª
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ‘apple ÂÏ’∂ Ò¬Δ ÈÚ∂∫
√ø’‡ ÷Û∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ‹Ø «’ «√μË∂ ÂΩapple Â∂ ÒØ’apple≈‹
Ò¬Δ ÿ≈Â’ ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple ÚÒØ∫
¡È≈‹, Á≈Òª, Â∂Ò ÏΔ‹ª, ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂Ò ¡Â∂
¡≈Ò»-«Í¡≈‹ ˘ ‹apple»appleΔ Ú√ª ÁΔ √»⁄Δ ”⁄Ø∫
‘‡≈¿∞‰≈ ÚΔ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª ˘ ’≈Ò≈
Ï≈‹≈appleΔ Á≈ “Ò≈«¬√ø√“ Á∂‰≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‹
√ø⁄≈ÒÈ apple«‹øÁapple «√øÿ apple≈‰≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÚμÒØ∫
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒÚø «√øÿ ¡Ω‹Ò≈,
’≈Óapple∂‚ ’∂ ¡ÀÒ ’Ω√Ò È∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Ó≈apple⁄ Á∂ √μÁ∂
˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÌappleØ√≈
«ÁÚ≈«¬¡≈, «¬√ ÓΩ’∂ √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ Á∂ ‹«Ò∑≈
√’μÂapple ’≈Óapple∂‚ ‹ÀÍ≈Ò «√øÿ, √appleÚ‰ «√øÿ
’appleÓ‹Δ Í∞apple, apple≈Ó «√øÿ È√Δapple∂Ú≈Ò, ÓÒ’ΔÂ
«√øÿ ÓΔapple∂, apple≈‹«ÚøÁapple «√øÿ ⁄μ’ ’؇Ò≈, ‘apple«ÚøÁapple
«√øÿ ÓØÓΔ, √∞÷Á∂Ú «√øÿ ‚‚«Úø‚Δ, ‹◊‹ΔÂ
«√øÿ, Ó«‘øÁapple «√øÿ ÷Ø‹∂Ú≈Ò, ‹√«ÚøÁapple «√øÿ
Ì∞ÒμÊ, Ó«‘ø◊≈ «√øÿ ÈÚª ·μ‡≈, ÓÁÈ Ò≈Ò
’ø‚≈, apple≈‹ÚΔapple «√øÿ ¡Óapple’؇, Ó∞’øÁ «√øÿ ¡Àapple √Δ
¡ÀÎ, ÓÒ’Δ «√øÿ ‘ÀÏÂÍ∞apple, ’∂ÚÒ ⁄øÁ
Ì«Ï¡≈‰≈, apple‰‹Δ «√øÿ apple≈‰≈ √≈‘ÈΔ,
ÈøÏappleÁ≈apple Ó≈√‡apple √Ø‘‰ «√øÿ, ¡ÓappleΔ’ «√øÿ ⁄øÁΔ
, √∞÷Á∂Ú «√øÿ Ó≈¤Δ‹Ø¡≈, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ
ÍappleÓ‹Δ Í∞apple, ‘appleÏø√ «√øÿ ⁄μ’ ’؇Ò≈, √∞apple‹ΔÂ
«√øÿ ÈÚª ·μ‡≈, ‹√Í≈Ò «√øÿ ⁄μ’ ’؇Ò≈,
√∞÷«ÚøÁapple «√øÿ ⁄μ’ ’؇Ò≈, Íapple«ÓøÁapple «√øÿ
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ, ◊∞apple⁄appleÈ Á≈√ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ
¡≈«Á ‘≈‹apple √ÈÕ
ÂΔ‹Δ¡ª «È¿±‹ΔÒÀ∫‚ “«√μ÷ ÷∂‚ª” Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ÀÒ≈È,
TBG-BH ÈÚøÏappleU ˘ Ó∞Û Òμ◊‰◊Δ¡ª appleΩ‰’ª
«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ¡≈’ÒÀ∫‚ È’ØÁapple Ó«‘ÂÍ∞apple
(‘apple«‹øÁapple Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈) √≈Ò B@AI “⁄ √∞apple»
‘Ø¬Δ¡ª «È¿±‹ΔÒÀ∫‚ «√μ÷ ÷∂‚ª ‹Ø «’ «È¿±‹ΔÒÀ∫‚
«Úμ⁄ Íø‹≈ÏΔ ’«Ó¿±È‡Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ¬ΔÚÀ∫‡
ω ⁄∞μ’Δ¡≈ ‘È, «¬√Á≈ ¡μ‹ ÂΔ√apple∂ Úapple∑∂ Ò¬Δ
Â≈appleΔ÷ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «È¿±‹ΔÒÀ∫‚
«√μ÷ ÷∂‚ª ÁΔ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÍÂÚøÂ∂ √싉ª
¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ÁΔ ÌappleΔ Ó«‘ÎÒ “⁄ «¬√ √≈Ò
ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ÁΔ¡≈ Â≈appleΔ÷ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ ‘apple √≈Ò ÁΔ Âapple∑ª «¬√ Ú≈apple ÚΔ Ïapple»√
Í∞ÒÓÈ Í≈apple’ ‡≈’≈ÈΔÈΔ «Ú÷∂ ÈÚøÏapple BG-BH ˘
«¬‘ ÷∂‚ª ’appleÚ≈¬Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «√μ÷ ÷∂‚ª
ÁΔ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‹μÊ∂ «¬‘Ȫ
÷∂‚ª «Úμ⁄ Í»apple∂ «È¿±‹ΔÒÀ∫‚ ÂØ∫ Úμ÷-Úμ÷ «÷‚≈appleΔ
÷∂‚ª «Úμ⁄ «‘μ√ª ÒÀ‰◊∂, ¿∞μÊ∂ ‘Δ «¬√ Ú≈apple
¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ È≈Ò ’∞¡≈appleø‡ΔÈ ÎÃΔ Ô≈Âapple≈ ‘؉
’apple’∂ ¡≈√ ‘À «’ ¿∞ÊØ∫ ÚΔ «÷‚≈appleΔ ‹apple»apple Í‘∞ø⁄‰◊∂,
«‹‘Ȫ ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ √μÁ≈ ÍμÂapple ÚΔ Ì∂‹∂
‹≈‰◊∂Õ‘apple Ú≈apple ÁΔ Âapple∑ª «¬√ Ú≈apple ÚΔ «ÚÙ≈Ò
√«Ì¡≈⁄≈apple’ √‡∂‹ Òμ◊∂◊Δ «‹√ «Ú⁄ √Ê≈È’
’Ò≈’≈appleª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «◊μË≈, Ìø◊Û≈, ◊≈«¬’,
◊≈«¬’≈Úª ¡Â∂ ‘Øapple √«Ì¡≈⁄≈apple’ ÚøÈ◊Δ¡ª Í∂Ù
‘؉◊Δ¡ªÕ«¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈ÏΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ √«‘ÔØ◊
È≈Ò BB ÈÚøÏapple ÂØ∫ BH ÈÚøÏapple Âμ’ Íø‹≈ÏΔ Ì≈√≈
‘ÎÂ≈ ÚΔ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Ïapple»√ Í∞ÒÓÈ Í≈apple’ Á∂ ’ÈÎappleø√ ‘≈Ò «Úμ⁄
÷∂‚ª ÁΔ¡ª Â≈appleΔ÷ª ‹≈appleΔ ’appleÈ √ÏøËΔ ’appleÚ≈¬∂
◊¬∂ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «‹μÊ∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’appleÓΔ
Í‘∞ø⁄∂ ‘ج∂ √È ¿∞μÊ∂ ‘Δ Úμ÷-Úμ÷ ÷∂‚ ’ÒμϪ Á∂
È∞Ó≈«¬øÁ∂, ◊∞apple»ÁÚ≈apple≈ √≈«‘Ï≈Ȫ ÁΔ¡≈ ÍÃÏøË’
’Ó∂‡Δ¡ª ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÂØ∫ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄
ÍÂÚøÂ∂ √싉ª È∂ ‘≈‹appleΔ Ò◊Ú≈¬ΔÕ
Èμ⁄ Èμ⁄ ’ÒμÏ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È
BD ‹∞Ò≈¬Δ ˘ - Ë≈ÓΔ
Òø‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ Íø‹≈ÏΔ
√μ«Ì¡≈⁄≈apple È≈Ò ‹ØÛÈ Á∂ «ÚÙ∂Ù ¿∞Á∂Ù È≈Ò ÍappleÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ù«‘apple ÒÀ√‡apple «Ú÷∂ Èμ⁄ Èμ⁄ ’ÒμÏ ÷∞μÒ∑‰ ‹≈
«apple‘≈ ‘À «¬√ √øÏøËΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¡Óapple‹Δ «√øÿ Ë≈ÓΔ È∂ Áμ«√¡≈
«’ «¬√ ’ÒμÏ Á≈ Ó∞μ÷ ¿∞Á∂Ù «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ apple«‘ apple‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È
ÍΔÛ∑Δ ¡≈͉∂ Íø‹≈ÏΔ «Úapple√∂ È≈Ò ‹∞Û √’∂Õ «¬√ ’ÒμÏ ˘ ÍappleÚ≈√Δ
Íø‹≈ÏΔ¡ª «‹È∑ª «Úμ⁄ Íapple«‹øÁapple «√øÿ ÓØappleªÚ≈ÒΔ, √ÈΔ Í∞apple∂Ú≈Ò, ‹ΔÂ≈
Í∞apple∂Ú≈Ò, «¬Óapple≈È Í‡∂Ò, Óμ÷‰ «√øÿ apple≈‰» ¡≈«Á È∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ È≈Ò
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È BD ‹∞Ò≈¬Δ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈apple ˘
‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ ÁΩapple≈È Ò≈¬ΔÚ ÍappleÎ≈appleÓÀ∫√ ÁΩapple≈È ‚≈ ‹∂√» , ‹∂ ’∂ ¡À⁄ Ë≈ÓΔ,
ÏøÈ∑Δ ¬∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ È≈Ò ÁappleÙ’ª ˘ ÓøÂapple Ó∞◊Ë ’appleÈ◊∂Õ