Issue 411 = 23-07-2021

18 23/07/2021 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
«˜øÁ≈«ÁÒ «˜øÁ◊Δ ‘À..
«˜øÁ◊Δ «‹¿±‰ ¡Â∂ ‘ø„≈¿∞‰ «Úº⁄ ˜ÓΔÈ ¡≈√Ó≈È Á≈ ¯apple’ ‘ÀÕ ’∞Áapple ÁΔ
ω≈¬Δ appleø◊ÒΔ Á∞ÈΔ¡≈ ÂØ∫ ‹≈‰ Á≈ «ÁÒ «’√∂ Á≈ È‘Δ∫ ’appleÁ≈, Íapple ‹ÁØ∫ ’جΔ
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ó≈appleÁ≈ ‘À ‹ª ı∞Á’∞ÙΔ ’appleÁ≈ ‘À ª ¿∞√ ÁΔ «ÁÒ ¡Â∂ «ÁÓ≈ˆ ÁΔ
√«ÊÂΔ «’Ú∂∫ ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ, «¬‘ √Ófi‰≈ ¡Ω÷≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «˜øÁ◊Δ «‹¿±‰ ¡Â∂ ÓappleÈ
ÁΔ¡ª ÍÃ√«ÊÂΔ¡ª ’Á∂ «¬º’Ø «‹‘Δ¡ª È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¡ª, Íapple ¡√Δ∫ «¬º’ Á±√apple∂ È≈Ò
⁄ø◊Δ¡ª ◊ºÒª ’apple’∂ «‹¿±‰ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ÍÃ√«ÊÂΔ¡ª ¡È∞√≈apple apple≈‘ ª ÒºÌ
√’Á∂ ‘ªÕ ‘apple ı∞ÙΔ ˆÓΔ Ï‘∞ ’∞fi √Ófi≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÙªÂ apple«‘‰ È≈Ò √appleΔapple √‘Δ
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ ‘apple Ú∂Ò∂ «Ú¿∞ÂÏøÁΔ, ‘apple Ú∂Ò∂ «÷ºfi‰≈, Á±√«apple¡ª Ï≈apple∂ Ó≈Û≈
√Ø⁄‰≈ «ÁÒ ˘ ¡ÙªÂ Â∂ Íapple∂Ù≈È ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡Â∂
¡≈√Í≈√ Á∂ ÒØ’ª ˘ „«‘øÁΔ ’Ò≈ ÚºÒ Ëº’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ’apple’∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘apple
’Ø¬Δ ¿∞È∑ª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ÏøÁ ’apple «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ Ú≈apple ª ÍappleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple
‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂Õ «¬√ «Úº⁄ «√¡≈‰Í ‘À-“«¬º’ ⁄∞ºÍ √Ω √∞º÷Õ“
Ï«‘√ ’appleÈ ‹ª √¯≈¬Δ Á∂‰ ÁΔ ˜apple±apple ȑΔ∫, «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ √Ófi‰
Ú≈ÒΔ √Ø⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ø∞ÁΔÕ
ÏÁÒ≈¡ ¡Â∂ ¡≈Ë∞«È’Â≈ È∂ «˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ª ÁΔ √Ø⁄ ¤Ø‡Δ ’apple «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÷∞ºÒ∑
’∂ ‘º√‰ Ú≈Ò∂ ˘ ◊Ú≈apple ¡Â∂ Ï∂¡’Ò «’‘≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ ÷∞ºÒ∑ ’∂ ◊ºÒ ’appleÈ ÁΔ
ʪ ’øȪ «Úº⁄ ◊ºÒ ’appleÈ Á≈ «appleÚ≈‹ ÍÀ «◊¡≈Õ «˜øÁ◊Δ ‹ÁØ∫ «¬Ú∂∫ ÁΔ «‹¿±‰Δ Ù∞apple±
‘Ø ‹≈¬∂ ª √Ø⁄ ÚΔ √ΩÛΔ Â∂ ÿ∞‡È ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ Ï‰ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÷∞ºÒ∑ ’∂ «‹¿±‰≈
÷∞ºÒ∑Δ √Ø⁄ ÚΩ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÿappleª «Úº⁄ «¬√ Ú∂Ò∂
-ÍÃÌ‹Ø ’Ωapple «◊ºÒ
«Ú÷≈Ú≈ ¡Â∂ ÏÈ≈¿∞‡Δ͉ ÚË∂apple∂ ¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ Ó∂apple≈ ’Óapple≈, Ó∂apple≈ Ï≈Êapple±Ó, ◊ºÒ ’Δ ‘apple
⁄Δ˜ ¡≈͉∂ º’ √ΔÓ ‘Ø ’∂ apple«‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡≈Í√Δ √ªfi ª «‹Ú∂∫ ıÂÓ ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ
‘ÀÕ Í«‘Òª «˜¡≈Á≈Âapple Ó≈«Í¡ª Á≈ Óø‹≈ ÿapple ÁΔ ¿∞√ ʪ ‘∞øÁ≈ √Δ, «‹ºÊ∂ √≈apple∂ ¿∞È∑ª
’ØÒ ¡≈‰ ’∂ ÏÀ·Á∂, ¡≈¿∞∫Á∂ ‹ªÁ∂ «ÓÒÁ∂ ¡Â∂ Ϙ∞apple◊ª ˘ Áº√ Í∞º¤ ’∂ ‹ªÁ∂, Íapple
¡º‹’ºÒ∑ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡º‹ «Èº‹Â≈ ¡Â∂ ‘º’ª Á≈ appleΩÒ≈ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫
¡ΩÒ≈Á ¬∂Áª ’appleÈ Òº◊∂ ª ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ ÚΔ ¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈Ò «‹¿±‰ «Úº⁄
«ÁÈ √Ω÷∂ ’º‡∂ ‹≈‰◊∂Õ Ó≈«Í¡ª ˘ «¯’apple ‘∞øÁΔ ‘À ª Í∞º¤Á∂ ‘È, Íapple ˘‘ª Í∞ºÂª
Ú≈√Â∂ «¬‘ Á÷Ò ¡øÁ≈˜Δ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Á÷Ò Òº◊Á≈ ‘À ª «¬‘ √Ø⁄
’∂ ÈÚª apple√Â≈ ⁄∞‰ ÒÀ‰≈ «Ï‘Âapple ‘À «’ ÷∞Á ˘ «Ú‘Ò≈ appleº÷‰ ÁΔ Êª «’√∂ apple∞fi∂Ú∂∫
«Úº⁄ Ò≈ Ò¬Δ¬∂Õ ¡ıÏ≈appleª ÍÛ∑Δ¬∂, Í∞apple≈‰∂ ÁØ√ª ˘ «ÓÒΔ¬∂-‹∞ÒΔ¬∂Õ ¯ØÈ ¿∞Â∂ √Ì
È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’appleØÕ Ï‘∞ Ú≈apple ˘‘ª Í∞ºÂª ˘ Ϙ∞apple◊ Ó≈«Í¡ª Á≈ ¯ØÈ ¿∞Â∂ ◊ºÒÏ≈Â
’appleÈ≈ ÚΔ ⁄∞ºÌ‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Áº√‰≈ ˜apple±appleΔ ‘À «’ «‹Ú∂∫ Â∞√Δ∫ «˜øÁ◊Δ
«‹¿±‰ Á≈ ‘º’ appleº÷Á∂ ‘Ø, √≈‚≈ ÚΔ ‘º’ ‘ÀÕ ‹∂ Â∞‘≈˘ √≈‚≈ ’∞fi Í∞º¤‰≈ Á÷Ò ‹≈ÍÁ≈
‘À ª «¬√ ˘ Â∞√Δ∫ ’Δ ’‘Ø◊∂, ¿∞È∑ª ÂØ∫ ‘Δ ‹Ú≈Ï ÒÚØÕ «¬‘ √Ì Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ÚΔ
‘ج∂◊≈, Íapple ’Ø«ÙÙ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÿ∞º‡ ÿ∞º‡ ’∂ «‹¿±‰≈ √À∫’Û∂ «ÏÓ≈appleΔ¡ª ˘
‹ÈÓ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ÿapple «Úº⁄ «Í¡≈apple, √«Â’≈apple Â∂ ÷∞Ù◊Ú≈apple Ó≈‘ΩÒ ÚºÒ ÚË∂apple∂
«Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÿapple √≈¯ √∞Êapple≈ Â∂ ¡≈apple≈ÓÁ≈«¬’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú÷≈Ú∂ ÁΔ ÁΩÛ «Úº⁄ ÍappleÚ≈apple «Úº⁄ ‘apple Ú∂Ò∂ ÁΔ appleØ’≈-‡Ø’Δ ÿapple Á≈ Ó≈‘ΩÒ «Ú◊≈Û
«ÁøÁΔ ‘ÀÕ Ó≈«Í¡ª Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÚË∂apple∂ Ӻª Á∂‰ ÁΔ Êª ¿∞È∑ª ˘ ⁄ÀÈ È≈Ò «‹¿±‰
«Á˙Õ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ı∞ÙΔ Â∞‘≈‚∂ ÁØ «Í¡≈apple Ìapple∂ ÒΘª «Úº⁄ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ Ó≈«Í¡ª ˘
¡≈͉∂ È≈Ò Ï≈‘apple ÿ∞øÓ‰ ÒÀ ’∂ ‹≈˙Õ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê ÏØfi È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈Õ ÷∞ºÒ∑ ’∂ ‘º√‰
È≈Ò «√‘ ÚËΔ¡≈ apple«‘øÁΔ ‘ÀÕ ÂøÁapple∞√ÂΔ apple«‘øÁΔ ‘ÀÕ ‘º√«Á¡ª È≈Ò √≈apple∂ ‘º√Á∂ ‘È,
appleØ∫Á∂ «⁄‘apple∂ «’√∂ ˘ ÚΔ ⁄ø◊∂ È‘Δ∫ Òº◊Á∂Õ ’∞Áapple Á≈ «ÈÔÓ ‘À «’ ‹Ø ‘؉≈ ‘À ¿∞‘
‘Ø ’∂ ‘Δ apple«‘‰≈ ‘À ª Ó≈Û≈ Ú’Â ÚΔ ‘Ω√Ò∂ È≈Ò ’º‡‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleΔ¬∂Õ Á±√«apple¡ª
ÁΔ ⁄∞◊ÒΔ «Èø«Á¡≈ ’appleÈ≈ ÚΔ «˜øÁ◊Δ Á∂ ‘apple ͺ÷ ¿∞μÂ∂ Ó≈Û≈ ¡√apple Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’appleØÕ Á±√«apple¡ª ÁΔ «Íº· «Íº¤∂ ◊ºÒª ’appleÈ È≈Ò ¡≈͉≈ ⁄ÀÈ ¡Â∂
√’±È ıÂÓ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ÁΔ ÍappleÚ≈‘ ’appleÈΔ ¤º‚‰≈ ÚΔ Ï‘∞ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ⁄Δ˜ª «ÓÒ‰ ¿∞Â∂ ÷∞Ù ‘Ø¬Δ¬∂Õ Úº‚Δ¡ª ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Úº⁄ ¤Ø‡Δ¡ª
ı∞ÙΔ¡ª ÂØ∫ ÚΔ Úªfi∂ È≈ apple‘Δ¬∂Õ ‘apple «’√∂ ÁΔ ı∞ÙΔ «Úº⁄ ı∞Ù ‘؉≈ «√º÷Δ¬∂Õ ¿∞√ ÁΔ
«Ó‘È Á≈ ¯Ò ¿∞√ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ ı∞ÙΔ «Úº⁄ ı∞ÙΔ ÍÃ◊‡ ’appleØÕ È¯appleÂ,
√≈Û≈, ‘ø’≈apple «˜øÁ≈ «ÁÒΔ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ È‘Δ∫Õ ı∞Ù apple«‘‰ Ú≈Ò≈ ı∞ÙΔ¡ª Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ
ÍÀ√∂ È≈Ò È≈ «appleÙÂ∂ «‡’Á∂ ‘È Â∂ È≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ Á∂‰≈ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ ª Â∞‘≈˘
’Ø¬Δ Á∂Ú∂, ¿∞√ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ’appleÈ≈ ÚΔ ˆÒ ‘ÀÕ «‹øÈ≈ ÿº‡ ÒÀ‰ Á∂‰ ¿∞È∑ª È≈Ò
’appleØ◊∂, ‹Ø ‘apple ⁄Δ˜ ÁΔ ’ΔÓ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª «˜øÁ◊Δ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ◊∞˜apple∂◊ΔÕ
«‹‘Û∂ ÂØ‘«¯¡ª ÁΔ ’ΔÓ Ú∂÷Á∂ ‘È, ¿∞È∑ ÁΔ √ΩÛΔ √Ø⁄ Â’ÒΔ¯ «ÁøÁΔ ‘ÀÕ ÂØ‘¯∂
ÁΔ ’ΔÓ ¿∞‘ ‘Δ √Ófi √’Á≈ ‘À, «‹‘Û≈ «˜øÁ≈«ÁÒ ‘ج∂◊≈Õ «˜øÁ◊Δ ’∞Áapple Á≈
Ú‚Ó∞ºÒ≈ ÂØ‘¯≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ’Áapple ’appleΔ¬∂ ¡Â∂ «˜øÁ≈«ÁÒΔ È≈Ò, ÷∞ºÒ∑Δ √Ø⁄ È≈Ò «¬√
˘ «‹¿∞‰ Á≈ ÂappleΔ’≈ ¡Í‰≈¬Δ¬∂Õ
‘μ’ ÁappleÛÁ∂ ’≈˘Èª Ï≈apple∂ ÷∞μÒ∑Δ Ï«‘√ ÁΔ ÒØÛ
«‚μ◊«Á¡ª-„«‘ø«Á¡ª ’Ø«Ú‚-AI ÂØ∫
¿∞μÌappleÁ∂ ‘Ø«¬¡ª «’√∂ ˘ ÚΔ «¬È∑ª ÁØ «√appleÒ∂÷ª
«Ú⁄Ø∫ «¬’ ÁΔ ⁄؉ ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ- “«Íø‹apple≈
ÂØÛ” ¡Â∂ “ÙÚ-Ú≈«‘ÈΔ ◊ø◊≈”Õ “ÙÚ-Ú≈«‘ÈΔ
◊ø◊≈” «√appleÒ∂÷ ◊∞‹apple≈ÂΔ ’«ÚμÂappleΔ Í≈apple∞Ò
÷μ’Û ÁΔ ’«ÚÂ≈ ‘À «‹√ È∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª
ÁΩapple≈È ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ ◊∞‹apple≈ «Ú⁄ ‘Ò⁄Ò
ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂΔ √ΔÕ «¬‘ ’«ÚÂ≈ ÍÛ∑ ’∂ √μ‹∂
Íμ÷Δ «¬øÈ∂ ÒØ‘∂-Ò≈÷∂ ‘ج∂ «’ ¿∞È∑ª ◊ø◊≈ «Ú⁄
Ò≈Ùª Ú«‘‰ ÁΔ «¬√ Á∞÷Á ’‘≈‰Δ Ú≈ÒΔ
’«ÚÂ≈ «Ò÷‰ Ú≈ÒΔ ’«ÚμÂappleΔ ˘ BH@@@
√∞È∂‘∂ Ì∂‹ √∞μ‡∂ ‹Ø ¡Ωapple «ÚappleØËΔ ¡Â∂
¡ÍÓ≈È‹È’ √ÈÕ
¡«‹‘Δ ‹«‘appleΔÒΔ ÍÃÂΔ«’«apple¡≈ Á∂÷ ’∂
’«ÚμÂappleΔ È∂ ‹apple»apple «√apple ËappleÂΔ È≈Ò Í‡’≈«¬¡≈
‘ØÚ∂◊≈Õ ÷Ïapple ‘À «’ «¬’ Í»appleΔ ¡≈¬Δ‡Δ ÎΩ‹ È∂
«¬√ ’«ÚμÂappleΔ ¿∞Â∂ ¡ÍÓ≈È‹È’ Â∂ ¡ΩappleÂ
«ÚappleØËΔ «Ó‹≈¬ΔÒª Á≈◊‰ ÁΔ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ
√øÌ≈ÒΔ √ΔÕ ’Δ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ «Ó√≈Ò «ÓÒÁΔ
‘À? «¬‘ √Ó∞μ⁄∂ ÿ‡È≈’ÃÓ √≈‚∂ √Ó≈«‹’
«¬«Â‘≈√ Á≈ ¡«‘Ó «‘μ√≈ ωÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
¡Â∂ «¬√ ˘ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À; ÂÈ‹ ÂØ∫ Ù∞apple» ’apple ’∂ “«ÓÒ ’∂ √≈apple∂
Ó∞appleÁ∂ ÏØÒ∂, √Ì ’∞fi ⁄ø◊≈ ⁄ø◊≈, √≈Ï∑ Â∞‘≈‚∂
apple≈Ó apple≈‹ «Ú⁄, Ò≈Ùª „Ø∫‘ÁΔ ◊ø◊≈Õ” «¬√
’«ÚÂ≈ ˘ Í«‘Òª ‘Δ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª Ì≈Ù≈Úª
«Ú⁄ ¿∞ÒÊ≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ◊∞‹apple≈ √≈«‘Â
¡’À‚ÓΔ ÚΔ «Íμ¤∂ È‘Δ∫ apple‘ΔÕ ¿∞√ È∂ ÚΔ
’«ÚÂ≈ ¿∞Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈Õ
◊ø◊≈ ÁΔ ¿∞‘ ÎØ‡Ø «‹√ «Ú⁄ Ò≈Ùª ‘Δ Ò≈Ùª
«Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘Δ¡ª ‘È, Ï‘∞ «Ì¡≈È’ ‘ÀÕ
«¬‘ Óø‹apple ’Á∂ Ì∞μÒ‰≈ È‘Δ∫Õ “«Íø‹apple≈ ÂØÛ”
ÿ‡È≈’ÃÓ ÚΔ Ï‘∞ ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ ‘ÀÕ ÈÂ≈Ù≈
ÈappleÚ≈Ò, Á∂Úª◊È≈ ’«ÒÂ≈ ¡Â∂ ¡≈«√Î
«¬’Ï≈Ò È∂ «¬‘ ‹Ê∂ÏøÁΔ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª Á≈
«ÚappleØË ’appleÈ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ √ΔÕ Í∞ÒΔ√ È∂ √≈Ò
Í«‘Òª BC Ó¬Δ ˘ ÈÂ≈Ù≈ ˘ ¿∞√ Á∂ ÿappleØ∫
«◊ÃÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ Á∂Úª◊È≈ ’«ÒÂ≈
˘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «÷Ò≈Î ◊Àapple’≈˘ÈΔ √apple◊appleÓΔ¡ª
(appleØ’») ¡À’‡ (Ô»¬∂ÍΔ¬∂) «‘ ’∂√ Áapple‹ ’apple
«Ò¡≈Õ «¬‘ ’∂√ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘ج∂ «ÁμÒΔ Áø«◊¡ª
Á∂ ÁØÙ ‘∂· Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ‹ÁØ∫
¡ÓappleΔ’Δ √Áapple ‚ØÈÒ‚ ‡appleøÍ È∂ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ
¡≈¿∞‰≈ √ΔÕ «ÁμÒΔ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ H
‹ÈÚappleΔ ˘ ÈÂ≈Ù≈ ÁΔ ‹Ó≈È ¡apple‹Δ «¬√
‘Ò’Δ Â∂ ’Ó‹Øapple Ï∞«È¡≈Á ”Â∂ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ
«’ “«’√∂ ’≈˘È Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Á≈ ‘μ’...
Ó∞’øÓÒ ‘μ’ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬‘ ’∞fi Ú≈‹Ï Ïø«ÁÙª
È≈Ò Ïμfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À” Íapple ‘’»Ó ’ØÒ “Ó∞’øÓÒ
‘μ’” ¡Â∂ “Ú≈‹Ï Ïø«ÁÙª” ˘ ’Ω‰ Í«appleÌ≈«ÙÂ
’apple∂◊≈, ÷≈√’apple ‹ÁØ∫ «¬√∂ ‘’»Ó «‘Â
Ì≈appleÂΔ Í∞ÒΔ√ È∂ «¬øÁapple≈ ◊ªËΔ ÁΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ
ÁΩapple≈È ¿∞√ ‘apple √÷√ Á∂ ÁÓÈ Á≈ «Ó√≈ÒΔ
«apple’≈apple‚ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ È∂ Ì≈appleÂΔ
’≈˘Èª Á∂ ÿ∂apple∂ «Ú⁄ apple«‘ø«Á¡ª ¡≈‹≈ÁΔ Ò¬Δ
È≈¡apple≈ Ï∞ÒøÁ ’ΔÂ≈Õ √≈˘ «¬‘ È‘Δ∫ Ì∞μÒ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ¿∞ÁØ∫ √≈‚Δ¡ª ¿∞⁄∂appleΔ¡ª ¡Á≈Òª
Âμ’ È∂ √≈˘ «ÈÓ≈‰∂-«ÈÂ≈‰∂ ω≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ
«¬√ ÂÃ√≈«Á’ ’‘≈‰Δ Á≈ ¡ø «¬Ê∂ ‘Δ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈ √◊Ø∫ ÈÂ≈Ù≈ ˘ ’Ø«Ú‚-AI ÁΔ Ó≈apple ‘∂·
¡≈¬∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÚΔapple ÈappleÚ≈Ò ˘ «ÓÒ‰
ÁΔ «¬‹≈‹Â È≈ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ Ó◊appleØ∫ Ó‘≈ÚΔapple
ÈappleÚ≈Ò ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ ‘’»ÓÂΔ ‹∞ÒÓ
Á≈ «√÷apple È‘Δ∫ ª ‘Øapple ’Δ √Δ? «¬√∂ Âapple∑ª
‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈ ÁΔ
«Ú«Á¡≈appleʉ √λapple≈ ‹apple◊apple ˘ ÚΔ ¿∞√ √Ó∂∫
Ô»¬∂ÍΔ¬∂ Ò≈ ’∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏøÁ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈,
‹ÁØ∫ ¿∞‘ ◊appleÌÚÂΔ √ΔÕ ‹øÓ» ’ÙÓΔapple Á∂
«’ÙÂÚ≈Û È≈Ò √ÏøË √λapple≈ ˘ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂
‹∂Ò∑ «Ú⁄ √ÛÈ≈ «Í¡≈Õ ¡Ó»«Ò¡≈ «Ò˙È≈ ˘
Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ È≈¡apple∂Ï≈‹Δ ’appleÈ Á∂
ÁØÙ ‘∂· ‹∂Ò∑ «Ú⁄ √∞μ‡ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
“«Íø‹apple≈ ÂØÛ” Á≈ «¬’ ¡≈ÁappleÙ Ú‹Ø∫
’∂’Δ Á≈apple»Ú≈Ò≈
√Ú≈◊ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ Ó≈ÛΔ
‘’»Ó È≈Ò ‡μ’apple ÒÀ‰ ÁΔ √Ø⁄ √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬È∑ª ’∞ÛΔ¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ ¡Â∂ ¡≈ÁappleÙÚ≈Á ˘
Á≈Á Á∂‰Δ ωÁΔ ‘ÀÕ
Ó∞’μÁÓ∂ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple» ‘؉ Âμ’ «’√∂ ˘
‹∂Ò∑ ÂØ∫ «apple‘≈¡ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ ÚappleÁ≈È
√Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÷⁄≈÷⁄ ÌappleΔ¡ª
‹∂Ò∑ª ˘ ÚΔ ’∞fi apple≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ¡ª
˘ ÚΔ ’∞fi √‘≈«¬Â≈ ÁΔ ÒØÛ ‘À, √∞‰Ú≈¬Δ Ù∞apple»
‘؉ ˘ ‘Δ √≈‚∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ’¬Δ ’¬Δ √≈Ò Òμ◊
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ «’√∂ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ ÁΔ Î≈¬ΔÒ ◊∞øÓ ‘Ø
‹≈Ú∂, ª √øÌÚ ‘À «’ ¡≈͉≈ ’∂√ ¡Á≈ÒÂ
«Ú⁄ √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘Δ ‹∂Ò∑
«Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ
‘∞‰ «¬’ √≈Ò Ï≈¡Á «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂
√‘Δ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ∫«Á¡ª «¬‘ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ «ÚappleØË
’appleÈ Á∂ √ø«ÚË≈«È’ ¡«Ë’≈apple ¡Â∂ Á«‘ÙÂΔ
√apple◊appleÓΔ¡ª ˘ ¡≈Í√ «Ú⁄ appleÒ◊μ‚ ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À (’Δ ÓÀ∫ «¬‘ √∞fi≈¿∞‰ Á≈ ‹Ø«÷Ó ¿∞·≈
√’Á≈ ‘ª «’ «¬√Â◊≈√≈ «Ëapple ª «¬‘Ø ⁄≈‘∞øÁΔ
‘À «’ «¬È∑ª ÁØÚª ˘ appleÒ◊μ‚ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂)Õ
‘ª, «¬‘ «‡μÍ‰Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂
‹√«‡√ «√Ë≈appleÊ «ÓÃÁ∞Ò Â∂ ‹√«‡√ ¡È»Í
‹Àapple≈Ó ÌøÏ≈ÈΔ ˘ ‹apple»apple √Ò≈Ó ’appleÈΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ
¿∞È∑ª ÷ÏappleÁ≈apple ’ΔÂ≈ «’ “◊øÌΔapple Áø‚
«ÚÚ√Ê≈Úª ÁΔ Ï∂Ú‹∑≈ ÚappleÂØ∫ È≈Ò «¬È∑ª
’≈˘Èª ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ‘Δ ÿμ‡ ‘ØÚ∂◊ΔÕ” ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ⁄≈apple‹ÙΔ‡ «Ú⁄
‹«‘appleΔÒ∂ ÙÏÁ ‹≈Ò È∂ ¡‰‘ج∂ Âμʪ ÁΔ Êª ÒÀ
Ò¬ΔÕ ‹μ‹ª È∂ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈apple «‡μÍ‰Δ¡ª
’apple«Á¡ª «ÂøȪ ’≈apple’∞Ȫ ˘ ‹Ó≈È ”Â∂
«apple‘≈¡ ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘
Í«‘Òª ‘Δ «¬’ √≈Ò ‹∂Ò∑ «Ú⁄ apple«‘ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
’Δ Ì≈apple ˘ √÷ ’≈˘Èª ÁΔ ÒØÛ ‘À?
¡√Δ∫ Ó∞‹≈‘apple∂ ’apple«Á¡ª ¡μ◊‹ÈΔ È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ
¡√Δ∫ ¡≈Ó ’apple ’∂ ’≈ÎΔ ¡ÓÈÍ√øÁ ‘ªÕ √≈„∂
√μÂ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «’√≈È ¡≈Í‰Δ¡ª Óø◊ª
Ò¬Δ Í∞apple¡ÓÈ ¡øÁØÒÈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ √ø√≈apple Á∂
Ï‘∞Â∂ ¡«‘ø√’ ÍøÊ Â∂ ËappleÓ «‹‘Û∂ Ó≈√ È≈
÷≈‰ Â∂ Ù≈’≈‘≈apple ¿∞Â∂ ‹Øapple «ÁøÁ∂ ‘È ‹ª «¬√
ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁ∂ ‘È, Ì≈apple «Ú⁄ ‘Δ ÍÀÁ≈
‘ج∂Õ «Îapple √≈˘ √÷ ’≈˘Èª ÁΔ ÒØÛ «’¿∞∫ ‘À?
Â∂ ¡«‹‘∂ ’≈˘È «’¿∞∫ ‘؉ «‹È∑ª «‘Â
‹Ó≈È ÁΔ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª ˘ ÒªÌ∂ ’apple «ÁμÂ≈
‹ªÁ≈ ‘À? “‡≈‚≈” ÁΔ «’øÈΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ ‘جΔÕ
◊∞‹apple≈ «Ú⁄ Ùapple≈ÏÏøÁΔ ’≈˘È Á≈ ¿∞Òøÿ‰
’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Âμ’ ˘ “‡≈‚≈” (Á«‘ÙÂΔ Â∂
ÌøÈ-ÂØÛ» √apple◊appleÓΔ¡ª appleØ’» ¡À’‡) «‘Â
√‹≈Úª «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¡«‹‘∂ ’≈˘Èª
«‘ Â∞‘≈˘ √≈Ò Ìapple Ò¬Δ «ÏÈ≈ ’Ø¬Δ ÁØÙ
Ò≈¬∂ ‹ª «ÏÈ≈ ’Ø¬Δ Ó∞’μÁÓ≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄
√∞쫇¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ¡«‹‘∂
Ó∞μ«Á¡ª ”Â∂ ‹ØappleÁ≈apple Ï«‘√ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ’Δ
’Á∂ √‡∂‡/«apple¡≈√ ¡≈Í‰Δ ÍΔÛ∑Δ ‘∂· √؇≈
Î∂apple∂◊Δ? ‹∂ ¡÷Δapple «Ú⁄ ⁄ø◊≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª √Ì
⁄ø◊≈ ‘Δ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ◊∞‹apple≈ÂΔ ’«ÚμÂappleΔ È∂
«’‘≈ ‘À- “√Ì ’∞fi ⁄ø◊≈ ⁄ø◊≈Õ”
◊ºÒ ¿∞È∑ª «ÁȪ ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï «Úº⁄
apple≈ª ⁄ΩÚΔ ÿø«‡¡ª ÁΔ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª √ÈÕ
’∞Áapple Á≈ Ó±ø‘ Ó∞Ò≈‘˜≈ appleº÷‰ Ò¬Δ √±apple‹
‚«apple¡≈ √«‘«Ó¡≈ ¡ÀÚ∂∫ ÒºÍ ’∞ «’appleȪ ‘Δ
ËappleÂΔ ¿∞μÂ∂ «÷Ò≈appleÁ≈ √Δ, Ϻ√ ¿∞√∂ ˘ ÒØ’
“«ÁÈ” √Ófi ’∂ √Ïapple ’apple ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ ÁΔÚ∂∫
ϺÂΔ¡ª Ï∞fi≈ ’∂ ’ÀÁΔ¡ª Úª◊ ¡øÁappleΔ∫ ‚º’∂
ÒØ’ª ˘ ⁄øÁappleÓ≈ Á∂ ÁappleÙÈ ’Δ«Â¡ª ’¬Δ
√≈Ò ‘Ø ◊¬∂ √È, ‘apple Í≈√∂ ‚apple, √«‘Ó Â∂
Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ √ΔÕ ‹Ó‘±appleΔ ’Áappleª-
’ΔÓª ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ‘Ø ⁄∞º’Δ¡ª √ÈÕ √ÁΔ¡ª
Ï≈¡Á Ï≈Ïapple apple≈‹ Á∞Ï≈apple≈ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ
«¬º’ «Ëapple ÚºÒØ∫ ÂΔ‹∂ ’∞ «ÁÈ ÏøÁ Á≈ √ºÁ≈
¡≈ ‹ªÁ≈Õ ÒØ’ª ÁΔ apple÷Ú≈ÒΔ ’appleÈ Ú≈√Â∂
Ò≈¬Δ √apple’≈appleΔ ÂÈ÷≈‘ª ÒÀ apple‘Δ Á±‹Δ «Ëapple ˘
ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ appleº«÷¡≈ ’appleÈ ÁΔ
’Ø¬Δ «⁄øÂ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ
‹∂ «Î’apple √Δ Âª ¡≈Í‰Δ¡ª ÎΔÂΔ¡ª
«Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ ÁΔ √ΔÕ ¡Î√appleÙ≈‘Δ
ÁÎÂappleª ¡øÁapple ÏÀ·Δ √÷ ‘Á≈«¬Âª ‹≈appleΔ
’apple apple‘Δ √ΔÕ «¬º’ Í≈√∂ ÏøÁ Á≈ √ºÁ≈ ¡≈
‹ªÁ≈, Á±‹∂ Í≈«√˙∫ ‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ¡Á≈«apple¡ª
˘ ÷∞ºÒ∑≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ «⁄º·Δ ͺÂapple Í‘∞ø⁄ ‹ªÁ∂Õ
⁄∂«Â¡ª «Úº⁄Ø∫ «’appleÁΔ Á≈√Â≈È
«apple˜’ ÷≈Âapple √≈‚∂ Úapple◊∂ ÒØ’ ÷Âapple∂ Á∂
Ï≈Ú‹±Á «‚¿±‡Δ¡ª ¿∞μÂ∂ ‘≈˜apple ‘؉ Ò¬Δ
Â∞apple ÍÀ∫Á∂Õ
√appleÁΔ¡ª Á≈ √øÿ‰Δ Ë∞øÁ Ì«apple¡≈ «¬º’
«ÁÈ √ΔÕ ‘ºÊ ˘ ‘ºÊ Ó≈«apple¡ª «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫
√Δ «ÁøÁ≈Õ ¿∞√ «ÁÈ ÚΔ Íø‹≈Ï «Úº⁄ ÏøÁ Á≈
√ºÁ≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ ‹Δ¡ √’±‡appleΔ ¿∞μÂ∂
¡≈ÍØ-¡≈͉∂ √’±Òª ˘ «‚¿±‡Δ ¿∞μÂ∂ ‘≈˜apple
‘؉ Ò¬Δ ‹≈ apple‘∂ √ªÕ √≈‚∂ ÁØÚª Á∂ √’±Ò
«¬º’Ø «ÁÙ≈ «Úº⁄ È‘Δ∫ √È, Íapple «‚¿±‡Δ ¿∞μÂ∂
‘≈˜apple ‘؉≈ ÚΔ ˜apple±appleΔ √Δ, «’¿∞∫«’ Ó«‘’Ó∂
ÚºÒØ∫ √÷ ‘Á≈«¬Âª ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ¡ª
◊¬Δ¡ª √È «’ «‚¿±‡Δ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ ‘apple
‘≈Ò «Úº⁄ ‘≈˜apple «apple‘≈ ‹≈Ú∂Õ √’±Òª «Úº⁄
«’√∂ √Ó∂∫ ÚΔ Ó∞¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
¡√Δ∫ √Ò≈‘ ω≈¬Δ «’ Í«‘Òª È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂
√’±Ò «Úº⁄ ‘≈˜appleΔ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂, «Îapple «’√∂
“¡≈È «‚¿±‡Δ” Á≈ ‹∞◊≈Û Ï‰≈ ’∂ Ó∂apple∂ Ú≈Ò∂
√’±Ò «Úº⁄ ‘≈˜apple ‘Ø«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
÷Àapple! ¡‹∂ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Óø«˜Ò Á∂ ¡ºË
«Úº⁄ ‘Δ Í‘∞ø⁄∂ √ª «’ «ÏÒ’∞Ò È∂Û∂ ¡≈ ’∂
√≈˘ Íapple¤≈Úª «‹‘≈ ÷Û≈ «Á«√¡≈Õ ÍÂ≈
Òº◊≈ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª Á∂ √’±Ò ÁΔ ¡Àμ√ ¡Àμ√
«Ó√‡appleÀμ√ √ΔÕ ¿∞√ È∂ √≈˘ ͤ≈‰«Á¡ª √≈apple
Ò∂apple Ó≈appleΔÕ Í∞º¤‰ ¿∞μÂ∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘
«¬º’ ÿø‡∂ ÂØ∫ «¬‘Ø «‹‘∂ ÷apple≈Ï ÓΩ√Ó «Úº⁄ ¿∞Ê∂
÷ÛΔ «Íø‚ ˘ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ïº√ ¿∞‚Δ’ apple‘Δ
√Δ, Íapple Ïê⁄ appleØ‚ ÏøÁ ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞Ê∂ È≈
-‹◊ÁΔÙ ’Ωapple Ó≈È
¡‹∂ º’ ’Ø¬Δ Ï√ ‹ª ‡À∫ͱ ¡≈«¬¡≈ √Δ, È≈
¡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁ √ΔÕ ¿∞‘
¡«Ë¡≈Í’≈ ’∞fi ÚË∂apple∂ ‘Δ ‚appleΔ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂
‘apple ‘≈Ò «‚¿±‡Δ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ‘≈˜apple ‘؉≈
⁄≈‘∞øÁΔ √ΔÕ √≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ËappleÓ √ø’‡ ÁΔ
ÿÛΔ √Δ, «’¿∞∫«’ «ÂøÈ √Ú≈appleΔ¡ª ‹Ø◊≈
√≈‚∂ ’ØÒ Ú√ΔÒ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ˙ÁØ∫ Ó∂apple∂ ¡øÁapple
ÍÂ≈ È‘Δ∫ «¬øÈΔ ÁÒ∂appleΔ «’ºÊØ∫ ¡≈ ◊¬Δ, ÓÀ∫
«¬È∑ª ˘ «’‘≈, ““Â∞√Δ∫ ÓÀ‚Ó ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂
√’±Ò ⁄ºÒØ, ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ ‘Δ ÷ÛØ∫ÁΔ ‘ªÕU
ÓÀ˘ ¿∞Ê∂ √∞øÈ√≈È Â∂ Ëø∞Á ͺ√appleΔ Ú≈ÒΔ Êª
÷Û∑Δ ˘ ÿø‡≈ ‚∂„ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ «Îapple ÓÈ
’≈‘Ò≈ ÍÀ‰ Òº◊≈Õ
‚apple ÚΔ Òº◊ «apple‘≈ √ΔÕ «¬øÈ∂ ˘ √’±‡appleΔ
¡≈¿∞∫ÁΔ «Á√ΔÕ «¬‘ √≈‚Δ √’±‡appleΔ √Δ, Íapple
«¬√ ˘ ⁄Ò≈ ’∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÏøÁ≈ «¬È∑ª
ÁΔ Êª «¬È∑ª Á∂ √’±Ò Á≈ ⁄ÍÛ≈√Δ √ΔÕ ¿∞√
È∂ ¡≈ ’∂ Áº«√¡≈, ““√‡≈Î ÚºÒØ∫ ˜Øapple Á∂‰ ¿∞Â∂
‘Àμ‚Ó≈√‡apple √≈«‘Ï Âª √’±Ò «Úº⁄ apple∞’ ◊¬∂
‘È Â∂ ÓÀ‚Ó ‹Δ, Â∞‘≈˘ √’±Ò ¤º‚‰ Ú≈√Â∂
¿∞È∑ª ÓÀ˘ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕU appleºÏ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª «Úº⁄
Ó∂apple≈ √’±Ò √ΔÕ ‹ÁØ∫ º’ ¡√Δ∫ √’±Ò Í‘∞ø⁄∂,
«◊¡≈appleª Úº‹ ⁄∞º’∂ √ÈÕ appleºÏ Á∂ ¿∞√ ÏøÁ∂ È∂
ÓÀ˘ ‹ªÁ∂ √≈apple Áº√ «ÁºÂ≈,““ÓÀ‚Ó ‹Δ, Ó∂apple≈
ª appleØ‡Δ Ú≈Ò≈ «‡ÎÈ ÚΔ √’±Ò ‘Δ apple«‘
«◊¡≈, ÓÀ˘ ª ‹Δ Ï‘∞ Ì∞º÷ Òº◊Δ ¡ÀÕU ÓÀ∫
¡≈͉≈ «‡ÎÈ ¿∞√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple«Á¡ª
«’‘≈, ““’Ø¬Δ È≈ ÁappleÙÈ! ¡≈‘ Ó∂apple≈ ÷≈‰≈ ±ø
÷≈ ÒÀÕU ¿∞‘È∂ “È‘Δ∫ ‹Δ, È‘Δ∫ ‹Δ” ’appleÁ∂ È∂
¡≈÷apple «‡ÎÈ Ó∂apple∂ ‘ºÊØ∫ ÎÛ «Ò¡≈ Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√
«ÁÈ Î≈’≈ ’º«‡¡≈ ‘≈Òª«’ ◊appleÌ ¡Ú√Ê≈
‘؉ ’≈appleÈ «¬¿∞∫ Î≈’≈ ’º‡‰≈ ÷ÂappleÈ≈’ √ΔÕ
¡º‹ ‹ÁØ∫ «’√∂ «¬È√≈È È∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ
Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂ ª Ù≈Ï≈ÙΔ ÁΔ
¿∞ÓΔÁ ÚΔ appleº÷ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Δ ¡«Ë¡≈Í’≈
«¬º’ Ú≈apple ÓÀ˘ ¡⁄È⁄∂ Ï√ «Úº⁄ «ÓÒ
◊¬ΔÕ ◊ºÒª ◊ºÒª «Úº⁄ ¿∞√ ÿ‡È≈ Ï≈apple∂ ◊ºÒ
Â∞appleΔ Âª ¿∞√ È∂ Ï‘∞ ÍØÒ≈ «‹‘≈ Ó±ø‘ ω≈
’∂ ¡‰‹≈‰ «‹‘Δ Ï‰ ’∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘ ª
’∞fi Ô≈Á È‘Δ∫, ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ’Á∂ «¬¿∞∫
ÚΔ, ‘Øapple Â∞√Δ∫ «√¡≈‰∂ «Ï¡≈‰∂ «’‘Û≈ fi±·
ÏØÒÁ∂ ˙ÕU ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ˘ Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹Δ
ÁΔ apple⁄È≈ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ÷≈√ apple⁄È≈ apple«‘ apple«‘
’∂ Ô≈Á ¡≈ apple‘Δ √ΔÕ