Issue 411 = 23-07-2021

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
23/07/2021
13
’«ÚÂ≈ ˆ˜Ò ’«ÚÂ≈
’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈
’∞ÁappleÂ
ÁΔÍ Òμ÷ª √≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ?
ÂΔ¡ª
‚ª‘„∂ Â≈¬Δ∫ √싉Ø, ’≈‘ÂØ∫ ‘ª «Ú√≈appleÁ∂,
‹øÓ‰≈ Â∂ ÓappleÈ≈, appleø◊ ’appleÂ≈apple Á∂
«¬‘ È≈ Â∞√Δ∫ ‹≈‰Á∂, «’ apple∞μ÷ª Â≈¬Δ∫ Úμ„ ’∂,
¡√Δ∫ ÁØ÷Δ Ï‰ ◊¬∂, appleμÏ Á∂ «Ùø◊≈apple Á∂
√μ⁄ Ò¬Δ ‹Ø ÒÛÁ∂, Â∂ √μ⁄ Ò¬Δ ‘Δ ÓappleÁ∂,
¿∞‘Δ fi»·∂ ‘≈’Óª ˘, ‘apple ʪ Úø◊≈appleÁ∂
‚≈‘„∂ «ÏȪ √≈‚≈, ÍÒ Á≈ «Ú√≈‘ È≈,
¿∞√ «ÏÈ ı∞ÙΔ È≈, ¿∞√ «ÏÈ ⁄≈¡ È≈,
TÓÓÂ≈U ¡√Δ∫ «Îapple «’¿∞∫? ‚≈‘„∂ ˘ «Ú√≈appleÁ∂,
‹øÓ‰ª Â∂ ÓappleÈ≈ appleø◊ ’appleÂ≈apple Á∂
ÓÓÂ≈, √∂ÂΔ¡≈ √∂÷≈
’«ÚÂ≈
’∞apple√Δ ’ØˇØ∫ ‘∞‰ ⁄ø◊∂ ÁΔ ¡≈√ È‘Δ∫..
’∞apple√Δ ’ØˇØø ‘∞‰ ⁄ø◊∂ ÁΔ ¡≈√ È‘Δ∫Õ
‘∞øÁ≈ ÍμÊappleª «Úμ⁄ apple»‘ª Á≈ Ú≈√ È‘Δ∫Õ
¿∞μÂØ∫-¿∞μÂØ∫ Ò◊Á∂ ‹Δ’‰ Ùμ’apple È∂,
apple«‘Ïapple ÒØ’ª ¡øÁapple ¿∞∫fi «Ó·≈√ È‘Δ∫Õ
Â≈‹ª Ú≈ˇ∂ apple≈÷Δ ’appleÁ∂ ¿∞μ«⁄¡ª ÁΔ,
√Û’Δ∫ ÏÀ·≈ ¡øÈÁ≈Â≈ ’Δ ı≈√ È‘Δ∫?
’Δ‘Á∂ ’Øˇ∂ ‹≈ ’∂ appleØ¬Δ¬∂ ˆÓ «ÁÒ Á≈,
appleμÏ≈ √≈‚Δ √∞‰Á≈ «’¿∞∫ ¡appleÁ≈√ È‘Δ∫?
»ø ª √Á≈ apple‹≈Ú∂∫ «ÁμÒΔ¬∂ appleμ‹∂ ˘,
«Ó‘ÈÂ’Ù ˘ Â∂apple∂ “Â∂ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫Õ
√Ïapple,«√Á’ Á∂ ÓØÂΔ «‹‘Ȫ ÍμÒ∂ È∂,
Ï«‘øÁ∂ apple√Â∂ «Úμ⁄ ‘Ø ’∂ Ï∂¡≈√ È‘Δ∫Õ
‹ø◊ ÒÛª◊∂, ¬∂‘Ø «√μ«÷¡≈ Úμ«‚¡ª ÂØ∫,
˜≈ÒÓ ’ØˇØ∫ apple«‘Ó Ú≈ˇΔ ¡≈√ È‘Δ∫Õ
“Ì∞μÒapple“ √≈apple∂ Í≈√∂ Ï∂«ÚÙÚ≈√Δ ‘À,
«ÓˇÁ≈ «’ËappleØ∫ apple»‘ª ˘ ËappleÚ≈√ È‘Δ∫Õ
√appleÏ‹Δ ’Ωapple
Ì∞μÒapple
“Ó∂apple≈ Íø‹≈Ï”
«¬μ’ «÷«Û∑¡≈ ,Î∞μÒ ◊∞Ò≈Ï √ΔÕ
Ó∂apple≈ √Ø‘‰≈, «¬’ Íø‹≈Ï √ΔÕ
⁄≈apple∂ Í≈√∂, ‘«apple¡≈ÒΔ √ΔÕ
ÿapple ÿapple Ï‘∞Â, ÷∞√‘≈ÒΔ √ΔÕ
Í«appleÚ≈appleª «Ú⁄ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ √ΔÕ
¡≈͉≈ «Íø‚ Ò◊Á≈ «Í¡≈apple≈ √ΔÕ
ËappleÓª «Úμ⁄ È‘Δ∫ χÚ≈apple≈ √ΔÕ
È√«¡ª Á≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ’≈apple≈ √ΔÕ
‘∞‰ ¡À√Δ ‘È∂appleΔ ¡≈¬Δ ¬∂Õ
‘apple Í≈√∂ ‘Ø¬Δ ÂÏ≈‘Δ ¬∂Õ
‹Ú≈ÈΔ È√«¡ª È∂ ◊≈ÒΔ ¬∂Õ
apple≈‹∂ Á≈ ÷‹≈È≈ ÷≈ÒΔ ¬∂Õ
Ï∂apple∞‹◊≈apple ̇’Á≈ «ÎappleÁ≈ ¬∂Õ
Ó∞μÒ «‚◊appleΔ Á≈ È≈ «ÓÒÁ≈ ¬∂Õ
¡øÈÁ≈Â≈ ÷∞Á’∞√Δ ’appleÁ≈ ¬∂Õ
¿∞√ÁΔ ‘≈ÓΔ È≈ ’Ø¬Δ ÌappleÁ≈ ¬∂Õ
√apple’≈appleª ÂÓ≈√≈ Á∂÷ apple‘Δ¡ªÕ
’∞apple√Δ Ò¬Δ ¡≈Í√ «Úμ⁄ «ÌÛ apple‘Δ¡ªÕ
Ó∂apple∂ «ÁÒ «Úμ⁄ ‹◊ apple‘∂ È∂ ÁΔÍ Òμ÷ª,
Á∂÷ ’∂ È∂∑Ãapple≈ Ìappleª ’≈‘ÂØ∫ ÓÀ∫ ¡μ÷ª?
«ÁÒ Ó∂apple≈ ª ÂÍ «apple‘À Â≥Á±apple Úª◊≥± ,
’ØÒ «¬√ Á∂ Í‘∞≥⁄‰≈ ’Δ ˆÓ Á∂ ’μ÷ª?
◊Ò apple≈‘ Â∂ Â∞appleÈ Ú≈Ò≈ ı∞Á ‘Δ ‚∞μÏ∂,
·Δ’ apple≈‘ Â∂ Â∞appleÈ Ú≈Ò≈ Â≈apple∂ Òμ÷ªÕ
’≈‘ÂØ∫ ˆÓ ¿∞√ ÁΔ ‹∞Á≈¬Δ Á≈ ’appleª ÓÀ∫?
appleØ«Ò¡≈ ‘À «‹√ È∂ ÓÀ˘ Úª◊ ’μ÷ª Õ
ª «’ Ó∂apple∂ ’ØÒ È≈ ¡≈Ú∂ «Èapple≈Ù≈,
¡≈Ù≈ Á≈ ÍμÒ≈ √Á≈ ÓÀ∫ ÎÛ ’∂ appleμ÷ªÕ
Ô≈apple ‹∂ ‘ØÚ∂ «’√∂ Á≈, ‘ØÚ∂ ⁄≥◊≈,
È≈ «’√∂ ÚΔ ’≥Ó fi±·∂ Ô≈apple Òμ÷ªÕ
apple≈‘ «Úμ⁄ ’≥‚∂
ˇØ’ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Ó ÂØ∫ ¡μ’∂,
√Û’ª Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘Ø ’∂ ’μ·∂Õ
apple≈‘ «Úμ⁄ ’≥‚∂, È≈Ò∂ ÿ∞μÍ È∑∂apple≈,
«ÁÒ Ú≈Ò∂ ‘Δ Â∞apple √’Á∂ ¡μ◊∂Õ
Î∂apple ‘apple≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‘ج∂◊≈,
fiÛ ⁄∞μ’∂ È∂ «‹√ apple∞μ÷ Á∂ ÍμÂ∂Õ
‹ª «Îapple Î≈‚Δ ˘ ’∞fi È∑Δ «ÓÒÁ≈,
‹ª «Îapple Î≈‚Δ ˘ «ÓÒÁ∂ ◊μÎ∂Õ
’«‘≥Á∂ «ÁÒ Á∂ «Úμ⁄ appleμÏ ‘À Ú√Á≈,
√≈˘ «ÁÒ ¡≈͉≈ Ó≥Áapple Òμ◊∂Õ
ÈΔ∫Á ‹apple±appleΔ Âª ‘À «√‘ ҬΔ,
Íapple Ï‘∞Â≈ √Ω‰≈ Ó≈Û≈ Òμ◊∂Õ
«’≥‹ Âappleμ’Δ √≈‚≈ Á∂Ù ’apple∂,
‹Á Ó≥◊‰ Ï≥Á∂ ‘μ‡∂, ’μ‡∂Õ
Ó«‘≥Áapple «√≥ÿ Ó≈È
√ÒØ‘ appleØ‚
È∂Û∂ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂. «apple‘≈«¬Ù
ÈÚª Ù«‘apple (IIAEH@CEED)
Ú≈«Á¡ª ÂØ∫ ¿∞‘ Ó∞μ’apple apple‘Δ¡ªÕ
«Ú’≈√ ÁΔ Ì≈√≈ ‡∞μ’apple apple‘Δ¡ªÕ
appleμÏ≈ ÷∞√Δ¡ª Á≈ «¤Û’≈¡ ’appleÁ∂Õ
¡øÈ Á≈Â≈ Á≈ ÿapple ÌappleÁ∂ »øÕ
apple≈‹∂ «Á¡≈Ò Ï‰≈ Á∂ »øÕ
È√«¡ª ÁΔ ¡μ◊ «Ó‡≈ Á∂ »øÕ
‹Ú≈ÈΔ ˘ √‘Δ apple≈‘∂ Í≈ Á∂ »øÕ
“√«appleÂ≈“ «¬‘Δ ‘À Á∞¡≈ ’appleÁΔÕ
¡≈͉∂ È≈Ó ÁΔ ÍÃΔ Ò◊≈ »øÕ
Ó∞applefi≈«¬¡≈ Î∞μÒ «÷Ò≈ Á∂ »øÕ
√Ì ˘ «√μË∂ apple≈‘∂ Í≈ Á∂ »øÕ
√«appleÂ≈ Á∂ÚΔ
IDFDIBEBFE
’≈‘Á≈ √≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈,
È≈ ’Ø¬Δ Ï≈◊ª «Úμ⁄ ÓØappleÕ
È≈ ‘Δ «ÍμÍÒª Â∂ ÍΔÿª,
Â∂ È≈ fiª‹appleª Á∂ ÙØapple....Õ
Í«‘Òª ¡≈¿∞∫Á≈ √Δ◊≈ √≈¿∞‰....,
È≈Ò ÒÀ ’∂ Ï¬Δ Ï‘≈appleªÕ
«◊μË≈ Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª √Δ ‹ÁØ∫....,
Ì≈ÏΔ-ȉÁª ÁΔ ‚≈appleªÕ
√∞‰ Â≈ÛΔ¡ª Á∂ ÏØÒ....,
Í»appleΔ ¿∞μ·ÁΔ √Δ ÒØapple....Õ
È≈ ‘Δ «ÍμÍÒª “Â∂ ÍΔÿª....,
Â∂ È≈ fiª‹appleª Á∂ ÙØapple....Õ
’≈‘Á≈ √≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈...........
‘∞‰ √≈¿∞‰ È≈Ò Ïμ«⁄¡ª ÁΔ....,
apple‘Δ È≈ √’ΔappleΔÕ
È≈ ’Ø¬Δ ◊∞μ‚Δ¡ª ‘Δ Î»’∂....
Â∂ È≈ Úø‚‰ Íø‹ΔappleΔ“Õ
‘∞‰ “Óø◊Á∂ È≈ Á≈‰∂....“,
Â∂ È≈ ÓΔ∫‘ ÚΔ ‹ØappleØ ‹ØappleÕ
È≈ ‘Δ «ÍμÍÒª Â∂ ÍΔÿª....,
Â∂ È≈ fiª‹appleª Á∂ ÙØapple....Õ
’≈‘Á≈ √≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈..........
appleΔª, apple√Óª, «appleÚ≈‹ ‘؉....,
ÎØÈ Â∂ ‘Δ √≈apple∂Õ
‘∞‰ ÌÀ‰ª ’ØÒ ÚΔapple....,
ÒÀ ’∂ ‹≈‰ È≈ √øË≈apple∂Õ
Ú‡√¬¡ÀÍ, ¡ÀÎ.ÏΔ. “Â∂,
Ïμ√ apple«‘ ◊¬∂ Ó∂Ò ‹ØÒ....Õ
È≈ ‘Δ «ÍμÍÒª Â∂ ÍΔÿª,
Â∂ È≈ fiª‹appleª Á∂ ÙØapple....Õ
’≈‘Á≈ √≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈.........
÷Δapple, Í»Û∂, ÍÃÙ≈Á È≈....,
ω≈¿∞∫ÁΔ ’Ø¬Δ È≈appleÕ
Í‘∞ø⁄∂ «‚√’Ø-’ÒμϪ «Úμ⁄....,
ÂΔ¡ª Á∂ «Â¿∞‘≈appleÕ
ÏøÁ ‘∞øÁ∂ ‹ªÁ∂ Ó∂Ò∂....,
È≈Ò∂ Í«‘ÒÚ≈ÈΔ ÿØˇÕ
È≈ ‘Δ «ÍμÍÒª Â∂ ÍΔÿª,
Â∂ È≈ fiª‹appleª Á∂ ÙØapple....Õ
’≈‘Á≈ √≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈........
«◊¡≈ ÏÁÒ ‹Ó≈È≈....,
È≈Ò∂ ÏÁÒΔ¡ª apple∞μªÕ
Ú≈ˇ ’∞ÛΔ¡ª ’‡≈¬∂....,
Ó∞ø‚∂ ’appleÁ∂ È∂ ◊∞μªÕ
‡∞μ‡Δ appleØÓΔ¡ª ÿÛ≈Ó∂∫....,
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Ú≈ÒΔ ‚ØappleÕ
È≈ ‘Δ «ÍμÍÒª Â∂ ÍΔÿª....,
Â∂ È≈ fiª‹appleª Á∂ ÙØapple....Õ
’≈‘Á≈ √≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ?,
È≈ ’Ø¬Δ Ï≈◊ª «Úμ⁄ ÓØapple....Õ
È≈ ‘Δ «ÍμÍÒª Â∂ ÍΔÿª....
Â∂ È≈ fiª‹appleª Á∂ ÙØappleÕ
appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈Ò≈
IHEEB-HAA@E
⁄ÛÆÁ≈ √Δ √≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ≈,
Ó√ÂΔ ÏÛ∂ ‹Øapple≈ Â∂ ®
¡øª ÁΔ ⁄ÛÆÁΔ Ò≈ÒΔ,
’∞ÛΔ¡≈ ¡Â∂ ÓØapple≈ Â∂ ®
«ÍÍÒΔ Â∂ ÍΔÿ ⁄Û≈¬Δ,
ÍμÂ∂ ‘μÊΔ ‘Ø‰Ø √Δ....
Ì∞μÒÁ∂ Ȫ ⁄∂«Â¡≈ «Úμ⁄Ø,
«’øÈ∑∂ «ÁÈ √Ø‘‰∂ √Δ......
Ì∞μÒÁ∂.........
√∞‘«apple¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¤∞μ‡Δ¡≈,
Í∂’∂ «Íø‚ ¡≈¬Δ¡≈ È∂®
ÍÒ’≈ Á∂ ¿∞Â∂ «Ï·≈«¬¡≈,
Úμ‚Δ¡≈ Ìapple‹≈¬Δ¡≈ È∂®
Ó≈‘Δ¬∂ Á∂ «¬μ’ Ó‘ΔÈ≈,
Áapple√È È‘Δ∫ Í≈¿∞‰∂ √Δ......
Ì∞μÒÁ∂.........
«Í¤Ò∂ Í«‘apple «ÎappleÈΔ ¿∞Â∂,
«’μ’ÒΔ Á≈ ‹Øapple ÏÛ≈®
fiª‹apple ÁΔ ¤‰ ¤‰ Á∂ È≈Ò,
«Óμ·Û≈ √Δ √Øapple ÏÛ≈ ®
ÒÀ¡ Á∂ «Úμ⁄ Úμ‹ÁΔ Â≈ÛΔ,
¿∞μ⁄∂ √∞apple Ò≈¿∞‰∂ √Δ ......
Ì∞μÒÁ∂.......
’μÒÆΔ ‘∞‰ √Ø⁄Δ ‹≈Ú≈,
«’μËapple ¿∞‘ √≈¿∞‰ ◊¬∂®
Áμ√Á∂ √∞apple‹Δ Î∞Ò∂Û∂,
«Ïıapple «’¿∞ ◊≈¿∞‰ ◊¬∂®
ÏΔÂ∂ ˘ ’«‘‰≈ ÍÀ «◊¡≈,
«ÁÈ ¿∞‘ Í∑Ø‘‰∂ √Δ.....
Ì∞μÒÁ∂ Ȫ ⁄∂«Â¡≈ «Úμ⁄Ø,
«’øÈ∑∂ «ÁÈ √Ø‘‰∂ √Δ.....
Ì∞μÒÁ∂.......
√∞apple‹Δ Î∞Ò∂Û≈
IHAEECCIDE
Á∂Ù Ò¬Δ ’∞appleÏ≈ÈΔ
‘apple «ÚÍÂ≈ ‘apple ¡≈ΠÈ≈Ò È«‹μ·‰ Á∂ Ò¬Δ
‘apple ÍÒ ‘apple ÿÛΔ Ï≈‹ Ú≈◊» apple«‘‰ «Â¡≈apple ÎΩ‹Δ
‹ø◊Òª «Úμ⁄Ø∫,ÏappleΪ «Úμ⁄Ø∫,Í‘≈Ûª «Úμ⁄Ø∫,√Ó∞øÁappleª «Úμ⁄Ø∫
’ØÈ≈~ ’ØÈ≈~ ¤ª‰’∂ ÚΔapple,Á∞√ÓÈ ˘ Á∂‰ Ó≈apple ÎΩ‹Δ
ÒØ’Ø Ú∂÷Ø,Â∞‘≈‚Δ ¡μ÷ ÏøÁ Â∂ ÷∞μÒ‰ Âμ’ È≈ √≈¿∞Á∂
√∞μ÷ ¤ªÂΔ Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰≈ √ÓfiÁ∂ ¡«Ë’≈apple ÎΩ‹Δ
Ó≈appleΔ¬∂ √Ò»‡,appleμ‹’∂ ’appleΔ¬∂ √«Â’≈apple,ÎΩ‹Δ ÚappleÁΔ Á≈
¡øÈ∑∂ Ì◊Â
Ú؇ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª È∂
¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È∂
Â∞‘≈«‚¡ª Áappleª Â∂ ⁄Øapple
Ò∞‡∂apple∂, fi»·∂ ¡Â∂ ËØ÷∂Ï≈‹,
ͤ≈‰ appleμ«÷˙ «¬‘Ȫ ÁΔ
«¬‘ «⁄μ‡∂ ’∞ÛÂ∂ Í‹≈«Ó¡ª «Úμ⁄
’≈Ò∂ «ÁÒ ¡Â∂ Óapple∂ ‹ÓΔapple ÒÀ ’∂
Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿∞‰◊∂,
«¬‘Ȫ È≈Ò ¡≈¿∞‰◊∂
Â∞‘≈‚∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ‘Δ apple«‘øÁ∂
“¡øÈ∑∂ Ì◊“
«‹‘È≈ ˘ ’Á∂
¡≈͉∂ Ó≈Ò’ ÁΔ
◊ÒÂΔ È‘Δ∫ «Á√ÁΔ,
«¬‘Ȫ ’Á∂ ◊Ò ˘ ◊ÒÂ
¡Â∂ √‘Δ ˘ √‘Δ È‘Δ∫ «’‘≈,
«¬‘Ȫ ˘ Á∂√ «Úμ⁄
«ÁÈ ÍÃÂΔ «ÁÈ ÚμËÁΔ
Ó«‘ø◊≈¬Δ È‘Δ∫ «Á√ÁΔ,
«¬‘Ȫ Á∂ ¡≈’ªÚ≈ ÚμÒØ∫
«¬‘Ȫ Á≈ ‘Δ ÷»È ⁄»√ ’∂ ’ΔÂΔ
’≈ÒΔ ’Ó≈¬Δ È‘Δ∫ «Á√ÁΔ,
«¬‘Ȫ ÁΔ Í¤≈‰ ª
Â∞‘≈˘ ‘ØÚ∂◊Δ ‘Δ
«¬‘ √Ì ÂØ∫ ÷ÂappleÈ≈’ ‘؉◊∂
’appleØÈ≈ ÂØ∫ ÚΔ ÷ÂappleÈ≈’
’À∫√apple «‹‘∂ Ò≈- «¬Ò≈‹,
¡≈͉∂ ¡≈’≈ Á∂ √μ⁄∂ Ì◊Â
«¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ ¡√Ò ’≈ÂÒ,
«¬‘ Úapple◊Ò≈¿∞‰◊∂ Â∞‘≈˘,
È√∂ Á≈, ÍÀ√∂ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂
¡≈͉∂ «Íμ¤∂ Ò≈¿∞‰◊∂ Â∞‘≈˘,
«¬‘ ¡øÈ∑∂ Ì◊ ËappleÓ Á∂ Ȫ Â∂
Â∞‘≈‚≈ Ï√Δ’appleÈ ’appleÈ◊∂,
«¬‘Ȫ ËappleÓª-‹≈ª Á∂ Ȫ Â∂
Áø◊∂ ’appleÚ≈ ¡≈Í Ò∞μ’-«¤Í ‹≈‰≈,
«¬‘Ȫ «Íμ¤∂ Òμ◊
¡≈Í√ «Úμ⁄ ÒÛ ’∂
¡√ª ¡≈Í ÒÛ-÷Í
’∂ Óapple-Ó∞’ ‹≈‰≈,
«¬√ Ò¬Δ Ï⁄Ø «¬‘Ȫ ÂØ∫
«¬‘ ¿∞‘Ȫ «⁄‡ ’ÍÛΔ¬∂
√μͪ Á∂ ¿∞‘ √ÍØÒΔ¬∂ È∂
«‹È∑ª Á≈ ‹«‘apple √μͪ È≈ÒØ∫
‹«¡≈Á≈ ‹«‘appleΔÒ≈ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
⁄appleÈ‹Δ «√øÿ apple≈‹Ωapple
HDBGIBIEEH
apple≈Ó,apple≈Ó ‘Δ È∂ «¬‘,apple≈Ó ÂØ∫ ÒøϪ ’‡Á∂ ωڪ√ ÎΩ‹Δ
«Íø‚ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª, Óª Ï≈Í Ì≈¬Δ ÌÀ‰ª ˘ ¤μ‚ «’Â∂
¤∞ÈΔ¡ª Ê≈Úª,¡‰Á∂÷∂ apple≈Úª,¡≈√’ ÏΔ¡≈Ï≈È Á∂ ÎΩ‹Δ
’appleª ¡appleÁ≈√ È≈ ’Á∂ ’Ø¬Δ «ÒÍ«‡¡≈ ¡≈¬∂ Âappleø◊∂ «Úμ⁄
ÍμÊapple,Ó»appleª Í»‹‰ Ú≈«Ò˙,Í»‹Ø ‹Ø ‘Ø ◊¬∂ È∂ √‘ΔÁ ÎΩ‹Δ
Ï≈apple‚appleª ¿∞μÂ∂ Ó≈apple Óapple≈¬Δ,ÒÛØ ÒÛ≈¬Δ ÷ÂÓ ‘Ø‹» ¿∞√ «ÁÈ
’≈˘È ω∂ Íμ’≈,⁄؉ ÒÛ» ¿∞‘Δ Í∞μÂapple «‹√Á≈ ‘ØÚ∂ ‹Ú≈È ÎΩ‹Δ
‹Ø«◊øÁapple «√øÿ √øË»
’Òª «˜Ò∑≈ ÏappleÈ≈Ò≈