Issue 411 = 23-07-2021

www.samajweekly.com
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄ Ì≈apple Á≈ Ȫ ‘≈’Δ
’apple’∂ ‘À Â∂ Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ Á≈ Ȫ Íø‹≈ÏΔ
«÷‚≈appleΔ¡ª ’apple’∂Õ ‘≈’Δ ÁΔ ÷∂‚ apple≈‘Δ∫ Ì≈appleÂ
È∂ H √ØÈ∂, A ⁄ªÁΔ Â∂ B ªÏ∂ Á∂
ÂÓˆ∂&ÈÏ√Í; «‹μÂ∂ ‘ÈÕ Ì≈apple «Ú⁄ ‘≈’Δ
ÁΔ ÷∂‚ ¡ø◊apple∂˜ «Ò¡≈¬∂ √ÈÕ ⁄≈apple ‘˜≈apple
√≈Ò Í«‘Òª ‘≈’Δ Úapple◊Δ ÷∂‚ «Ó√apple «Ú⁄
÷∂‚Δ ‹ªÁΔ √ΔÕ ¿∞ÊØ∫ «¬‘ Ô»È≈È ◊¬Δ ¡Â∂
«Îapple appleØÓȪ «Ú⁄ ÍÃ⁄μÒ ‘جΔÕ appleØÓȪ È∂
«¬‘Á≈ Ȫ “Í◊È∂ÙΔ¡≈” appleμ«÷¡≈ Â∂ ¿∞‘
«¬‘˘ Ô»appleØÍ Á∂ ‘Øapple Ó∞Ò’ª «Ú⁄ ÒÀ ◊¬∂Õ
¡≈«¬appleÒÀ∫‚ Ú≈Ò∂ «¬√ ˘ “‘appleÒ∂” ’«‘‰ Òμ◊∂
¡Â∂ √’≈‡ÒÀ∫‚ Ú≈Ò∂ “«Ùø‡Δ”Õ Îappleª√ «Ú⁄
«¬√ ˘ “‘Ω«’‡” «’‘≈ ‹≈‰ Òμ◊≈Õ «¬ø◊ÒÀ∫‚
«Ú⁄ Í«‘Òª «¬√ Á≈ Ȫ “’≈Ó’” appleμ«÷¡≈
«◊¡≈ Â∂ «Íμ¤Ø∫ “ÏÀ∫‚Δ”Õ “‘≈’Δ” Ȫ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple AHCH «Ú⁄ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈Õ
AI@H «Ú⁄ Òø‚È ÁΔ¡ª ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª
«Ú⁄ ‘≈’Δ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ÷∂‚Δ ◊¬Δ «‹√ Á≈
◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ È∂ «‹μ«Â¡≈Õ
AIB@ «Ú⁄ ¡À∫‡ÚappleÍ ÁΔ¡ª ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª
«Ú⁄ ‘≈’Δ Á∞Ï≈apple≈ Ù≈ÓÒ ’ΔÂΔ Âª
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Îapple ‹∂» «apple‘≈Õ ÂÁ Â’
¡ø◊apple∂˜ª È∂ ‘≈’Δ Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ Í∞⁄≈
«ÁμÂΔ √ΔÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘≈’Δ Úapple◊Δ ÷∂‚
«÷μÁØ ÷»ø‚Δ Í«‘Òª ‘Δ ÷∂‚Δ ‹ªÁΔ √Δ «‹√
’apple’∂ ‘≈’Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª «Ú⁄ ‘appleÓÈ «Í¡≈appleΔ
‘Ø ◊¬ΔÕ AIBH ÁΔ¡ª ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄
Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple Ì≈◊
«Ò¡≈ Â∂ √ØÈ∂ Á≈ ÂÓˆ≈ «‹μ«Â¡≈Õ AICB
«Ú⁄ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, AICF «Ú⁄ Ïapple«ÒÈ,
AIDH «Ú⁄ Òø‚È, AIEB «Ú⁄ ‘∂Ò«√ø’Δ Â∂
AIEF «Ú⁄ ÓÀÒÏappleÈ ÁΔ¡ª ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª
«Ú⁄Ø∫ Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Ò◊≈Â≈apple √ØÈ∂ Á∂
ÂÓˆ∂ «‹μÂΔÕ AID@ ¡Â∂ DD ÁΔ¡ª
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª Á»‹Δ √ø√≈apple ‹ø◊ ’≈appleÈ ‘Ø
È‘Δ∫ √Δ √’Δ¡ªÕ ÓÀÒÏappleÈ «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ‡ΔÓ
È∂ CH ◊ØÒ ’ΔÂ∂ Íapple ¡≈͉∂ «√apple «¬μ’ ÚΔ
◊ØÒ È≈ ‘؉ «ÁμÂ≈Õ AIF@ «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ
‡ΔÓ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ A-@ ◊ØÒ ”Â∂ ‘≈appleΔ Íapple
‡Ø’Δ˙-AIFD «Ú⁄Ø∫ √ØÈ∂ Á≈ ÂÓˆ≈ «‹μÂ
«Ò¡≈Õ AIGE «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ‡ΔÓ È∂ √ø√≈apple
‘≈’Δ ’μÍ «‹μ«Â¡≈ Â∂ Ó≈√’Ø (AIH@) «Ú⁄Ø∫
√ØÈ∂ Á≈ ÂÓˆ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ Íapple «Í¤Ò∂
⁄≈ÒΔ √≈Òª ÂØ∫ Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ ˙Òø«Í’
÷∂‚ª, ÚappleÒ‚ ’μÍ ‹ª ⁄À∫ÍΔ¡È˜ ‡apple≈ÎΔ Á∂
«‹μ Óø⁄ ”Â∂ «¬μ’ Ú≈apple ÚΔ È‘Δ∫ ⁄Û∑ √’ΔÕ
‘∞‰ Â’ B@ ÂØ∫ ÚμË
Íø‹≈ÏΔ «÷‚≈appleΔ Ì≈appleÂΔ
‘≈’Δ ‡ΔÓª ÁΔ¡ª
’ÍÂ≈ÈΔ¡ª ’apple ⁄∞μ’∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄
ÏÒÏΔapple «√øÿ, ¿±ËÓ «√øÿ, ◊∞appleÁ∂Ú «√øÿ,
⁄appleÈ‹Δ «√øÿ, «ÍÃÊΔÍ≈Ò «√øÿ, ◊∞appleÏıÙ
«√øÿ, ‘appleÓΔ’ «√øÿ, ‘apple«ÏøÁapple «√øÿ,
¡‹ΔÂÍ≈Ò «√øÿ, √∞«appleøÁapple «√øÿ √Ø„Δ,
√∞apple‹Δ «√øÿ, Íapple◊‡ «√øÿ, appleÓÈÁΔÍ «√øÿ,
◊◊È¡‹Δ «√øÿ, apple≈‹Í≈Ò «√øÿ, ÏÒ‹ΔÂ
«ÍÃø. √appleÚ‰ «√øÿ
«√øÿ «„μÒØ∫, √appleÁ≈apple≈ «√øÿ, ÓÈÍÃΔ «√øÿ,
¡«‹øÁapple ’Ωapple, ÍÃ∂Ó≈ √À‰Δ, apple»Í≈ √À‰Δ, apple≈‹ÏΔapple
’Ωapple ¡≈«Á «◊‰≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘≈’Δ ÁΔ
÷∂‚ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √Ω ÂØ∫ ÚμË ˙ÒøÍΔ¡È
‘ÈÕ ’¬Δ¡ª È∂ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª Á∂ ÁØ ÁØ «ÂøÈ
«ÂøÈ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹μÂ∂ ‘ÈÕ
AIDG ”⁄ Í≈«’√Â≈È Ï‰È È≈Ò Íø‹≈Ï
ÁØ Ó∞Ò’ª «Ú⁄ Úø«‚¡≈ «◊¡≈Õ ’¬Δ √≈Ò
¬∂«Ù¡≈¬Δ ¡Â∂ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª
«Ú⁄ ‘≈’Δ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄
¡≈Ó ’apple ’∂ Í≈«’√Â≈È Â∂
Ì≈apple ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄’≈apple ÷∂‚∂ ‹≈‰ Òμ◊∂
‹ª ’«‘ Ò˙ «’ ⁄Û∑Á∂ Â∂ Ò«‘øÁ∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª
«Ú⁄’≈apple ‘؉ Òμ◊∂Õ ÓÀ⁄ Ì≈Ú∂∫ ÓÀÒÏappleÈ
÷∂«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ‹ª appleØÓ, ‡Ø’Δ˙, Ïø’≈’,
«‘apple≈È ‹ª ’∞¡≈Ò≈ÒøÍapple, «¬μ’ Í≈√∂
«¬ËappleÒ∂ Íø‹≈ÏΔ ‘∞øÁ∂ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞ËappleÒ∂Õ
BB ”⁄Ø∫ AE-AF «÷‚≈appleΔ Íø‹≈ÏΔ Ó»Ò Á∂ ‘؉
«ÚÙ∂√
‡Ø’Δ˙ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄
‘≈’Δ ÁΔ √appleÁ≈appleΔ
’≈appleÈ ‘≈’Δ ÓÀÁ≈È ÁΔ ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ‘∞øÁΔ:
“Ò¬Δ∫ È»«apple¡≈, Á∂¬Δ∫ ÏΔ«apple¡≈” ‘Ø¬Δ ‹ªÁΔÕ
AIEF ÁΔ¡ª ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª √Ó∂∫ ÏÒÏΔapple
«√øÿ Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á≈ ’ÍÂ≈È √Δ «‹√
«Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Â∂appleª «÷‚≈appleΔ √ÈÕ ÏÒÏΔapple
«√øÿ, ¿±ËÓ «√øÿ, ¡ÓΔapple ’∞Ó≈apple, appleÿÏΔapple
Ò≈Ò, Ï÷ÙΔÙ «√øÿ, ‘apple«Á¡≈Ò «√øÿ,
¡≈apple¡Àμ√ ÌØÒ≈, ‘appleΔ Í≈Ò ’Ω«Ù’, Ï≈Ò«’ÃÙÈ
«√øÿ, ◊∞appleÁ∂Ú «√øÿ, ⁄≈appleÒ√ √‡ΔÎÈ, ˙ÍΔ
ÓÒ‘ØÂapple≈ Â∂ ¬∂¡Àμ√ Ï÷ÙΔÕ AIF@ «Ú⁄ appleØÓ
«Ú÷∂ «ÍÃÊΔÍ≈Ò «√øÿ, ⁄appleÈ‹Δ «√øÿ,
Ó«‘øÁapple Ò≈Ò, ¿±ËÓ «√øÿ, ‹√Úø «√øÿ,
¡≈apple¡Àμ√ ÌØÒ≈, ‘appleΔ Í≈Ò ’Ω«Ù’ Â∂
Ï≈Ò«’ÃÙÈ «√øÿ ÷∂‚∂Õ AIFD «Ú⁄ ‡Ø’Δ˙
«Ú⁄ ⁄appleÈ‹Δ «√øÿ, «ÍÃÊΔÍ≈Ò «√øÿ,
◊∞appleÏıÙ «√øÿ, ËappleÓ «√øÿ, ¿±ËÓ «√øÿ,
Ó«‘øÁapple Ò≈Ò, ÏÒÏΔapple «√øÿ, ÁappleÙÈ «√øÿ,
‹◊‹Δ «√øÿ Â∂ ‘appleΔ Í≈Ò ’Ω«Ù’ È∂ Ì≈appleÂΔ
‡ΔÓ ˘ appleø◊ Ì≈◊ Ò≈¬∂Õ ÓÀ’√Δ’Ø-FH «Ú⁄
«ÍÃÊΔÍ≈Ò «√øÿ Â∂ ◊∞appleÏıÙ «√øÿ ‹∞ÛÚ∂∫
’ÍÂ≈È √ÈÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ÏÒÏΔapple Í∞ÒΔ√,
ÏÒÏΔapple apple∂ÒÚ∂, ÏÒÏΔapple ÎΩ‹, ËappleÓ «√øÿ,
‘appleÓΔ’ «√øÿ, «¬øÁapple «√øÿ, ¡‹ΔÂÍ≈Ò
«√øÿ, ‘apple«ÏøÁapple «√øÿ Â∂ Âapple√∂Ó «√øÿ Íø‹≈ÏΔ
√ÈÕ
¡È∂’ª Íø‹≈ÏΔ «÷‚≈appleΔ ‘È ‹Ø Ì≈appleÂ,
Í≈«’√Â≈È, ’ΔÈΔ¡≈, Ô»◊ø‚≈,
ÂȘ≈ÈΔ¡≈, ÓÒ∂ÙΔ¡≈, ‘ª◊’ª◊,
«√ø◊≈Í∞apple, «¬ø◊ÒÀ∫‚ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ¡ª ‘≈’Δ
‡ΔÓª «Ú⁄ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª, ¬∂«Ù¡≈¬Δ ÷∂‚ª Â∂
√ø√≈apple ’μͪ «Ú⁄ ÷∂‚∂Õ «¬μ’ Ú≈apple ’ΔÈΔ¡≈ Á∂
«◊¡≈appleª «÷‚≈appleΔ ‹»«Û¡ª Ú≈Ò∂ √appleÁ≈apple √È
Â∂ AIFF «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ¬∂«Ù¡≈¬Δ ÷∂‚ª
Á≈ √ØÈ ÂÓˆ≈ «‹μ‰ Ú≈ÒΔ Ì≈appleÂΔ ‡ΔÓ
«Ú⁄ «◊¡≈appleª «Ú⁄Ø∫ Á√ª Á∂ ‹»«Û¡ª ¿∞Â∂
apple∞Ó≈Ò √ÈÕ «Ó¿±«È÷-AIGB ÁΔ¡ª
23/07/2021
19
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È, Ì≈appleÂ,
’ΔÈΔ¡≈, Ô»◊ø‚≈ Â∂ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ÁΔ¡ª ‘≈’Δ
‡ΔÓª «Ú⁄ ⁄≈ÒΔ «÷‚≈appleΔ Íø‹≈ÏΔ Ó»Ò Á∂
√ÈÕ B √ÂøÏapple AIGB ˘ ‹Ø ÓÀ⁄ Ì≈apple Â∂
’ΔÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄’≈apple ÷∂«‚¡≈
«◊¡≈, ¿∞√ «Ú⁄ AE «÷‚≈appleΔ¡ª Á∂ ‹»«Û¡ª
¿∞Â∂ apple∞Ó≈Ò ÏøÈ∑∂ ‘ج∂ √ÈÕ
‘≈’Δ Á∂ ¡‹Ø’∂ «÷‚≈appleΔ¡ª ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂
ª ◊◊È¡‹Δ «√øÿ, ‹∞◊apple≈‹ «√øÿ,
ÏÒ‹Δ «√øÿ √À‰Δ, ÏÒ‹Δ «√øÿ «„μÒØ∫,
apple≈«‹øÁapple «√øÿ, ÍÃÌ‹Ø «√øÿ, √appleÁ≈apple≈ «√øÿ,
√øÁΔÍ «√øÿ, √appleÚ‰‹Δ «√øÿ, ◊∞appleÏ≈˜
«√øÿ, ◊∞apple«‹øÁapple «√øÿ, apple∞«ÍøÁappleÍ≈Ò «√øÿ,
¡’≈ÙÁΔÍ, ËappleÓÚΔapple ¡≈«Á Áapple‹Èª Ȫ
Ò¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ ¡È∂’ª ‘≈’Δ
«÷‚≈appleΔ¡ª ˘ ÷∂‚ª Á≈ √appleÚØÂÓ Í∞apple√’≈apple
¡apple‹È ¡Ú≈apple‚ «ÓÒ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ÏÒÏΔapple
«√øÿ, «ÍÃÊΔÍ≈Ò «√øÿ, ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√øÿ Â∂
Íapple◊‡ «√øÿ ª ‘≈’Δ ÁΔ ÷∂‚ ’apple’∂ ÍÁÓ√ÃΔ
‘ÈÕ √appleÁ≈apple≈ «√øÿ Á≈ Ȫ ÚappleÒ‚ «¬ÒÀÚÈ
«Ú⁄ ¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‡Ø’Δ˙ «Ú⁄ ÷∂‚‰
Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ ‘appleÓÈÍÃΔ «√øÿ,
apple∞«ÍøÁappleÍ≈Ò «√øÿ, Úapple∞‰ ’∞Ó≈apple,
«√ÓappleÈ‹Δ «√øÿ, ‘≈apple«Á’ «√øÿ, ÙÓÙ∂apple
«√øÿ, «ÁÒÍÃΔ «√øÿ, ◊∞apple‹ø‡ «√øÿ, «’ÃÙÈ
’∞Ó≈apple Í≈·’ Â∂ ÓÈÁΔÍ «√øÿ ÷∂‚ apple‘∂ ‘ÈÕ
Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á≈ ’ÍÂ≈È ÚΔ Íø‹≈Ï Á≈
ÓÈÍÃΔ «√øÿ ‘À ‹Ø Ì≈appleÂΔ «÷‚≈appleΔ ÁÒ Á≈
fiø‚≈ÏappleÁ≈apple ‘ØÚ∂◊≈Õ
‘≈’Δ ÓÀ⁄ BD ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ Ù∞apple» ‘Ø ‹≈‰◊∂
¡Â∂ F ¡◊√ ’ ⁄μÒ‰◊∂Õ Ì≈apple Á≈
Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ BD ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ÈΔÁappleÒÀ∫‚√,
Á»‹≈ BE ˘ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈, ÂΔ‹≈ BG ˘
√Í∂È, ⁄ΩÊ≈ BI ˘ ¡apple‹È‡ΔÈ≈ Â∂ Íø‹Úª
C@ ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ‹≈Í≈È «Úapple∞Ë ‘ØÚ∂◊≈Õ «Îapple
’∞¡≈‡apple Î≈¬ΔÈÒ, √ÀÓΔ Î≈¬ΔÈÒ Â∂
Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ‘؉◊∂Õ appleΔ˙-B@AF «Ú⁄
¡apple‹È‡ΔÈ≈ Í«‘Ò∂, ÏÀÒ‹Δ¡Ó Á»‹∂,
‹appleÓÈΔ ÂΔ‹∂ Â∂ ÈΔÁappleÒÀ∫‚√ ⁄ΩÊ∂ ʪ √Δ ¡Â∂
Ì≈apple ¡μ·Ú∂∫ ÊªÕ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ Ì≈apple ⁄ΩÊ∂
ʪ «◊«‰¡≈ ‹≈ «apple‘À Íapple «ÈÂ≈apple∂ ª ‡Ø’Δ˙
«Ú⁄ ‘Δ ‘؉◊∂Õ
√øÍapple’: +A-I@E-GII-AFFA
“⁄ø◊≈ ‘ØÚ∂ ‹∂ «’√≈È «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª
Ï≈apple∂ ¡≈Í‰Δ apple‰ÈΔÂΔ ¡º‹ ‘Δ ÂÀ¡ ’apple
ÒÀ‰Õ √øÔ∞’ «’√≈È ÓØapple⁄≈ ÎÀ√Ò∂ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ Úº‚Δ Â≈’ ڋØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈
‘ÀÕ ¡øÁØÒÈ Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ ÓØapple⁄∂ ÂØ∫ Úº‚Δ ¡≈√
Ò≈ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Ø⁄ apple‘∂ ‘È «’ ‹∂ √øÔ∞’Â
ÓØapple⁄≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Úº‚Δ ¡Â∂ √ø‹ΔÁ≈ ̱«Ó’≈
«ÈÌ≈Ú∂ ª ÒØ’ª ˘ √∞º÷ ˘ ’Ø¬Δ √≈‘ ¡≈
√’Á≈ ‘ÀÕ” Ó∂apple≈ «¬º’ ÍÃØÎÀ√apple ÁØ√ ÓÀ˘
¡’√apple ‘Δ «¬√ «ÚÙ∂ Ï≈apple∂ √Ú≈Ò ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
«¬º’ «ÁÈ «¬√ Ï≈apple∂ ÷∞ºÒ∑Δ ⁄apple⁄≈ ‘جΔÕ ¿∞√
Á≈ «√ºË≈ √Ú≈Ò √Δ: “√øÔ∞’ «’√≈È ÓØapple⁄≈
Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÚ∂◊≈
«’ È‘Δ∫?”
“√øÔ∞’ ÓØapple⁄≈ ÌÒΔ̪ ‹≈‰Á≈ ‘À «’
«¬È∑ª ⁄؉ª Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ «¬øÈ≈ ¡≈√≈È
È‘Δ∫, «‹øÈ≈ «’ ÒØ’ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÎÀ√Ò∂
Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ͺ÷ «¬‘ ‘À «’ ÓØapple⁄∂
«Úº⁄ appleÒΔ¡ª «ÓÒΔ¡ª «Ú⁄≈appleË≈apple≈Úª Á∂
¡≈◊± ‘ÈÕ Úº‚Δ¡ª «Ëappleª ¡øÁØÒÈ ˘ ÒØ’ª
ÁΔ √øͱappleÈ ÏøÁ-÷Ò≈√Δ Âº’ ÒÀ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
¡È∞√≈apple ¡øÁØÒÈ ÁΔ «‹ºÂ È≈Ò ÒØ’ª «Úº⁄
«ÚÙÚ≈√ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ¿∞‘ «¬√ ◊Ò∂ √Û∂
„ª⁄∂ ˘ „≈‘ ’∂ ÈÚª ÈappleØ¡≈ √Ó≈‹ ¿∞√≈appleÈ
Á∂ ÒøÓ∂ √øÿappleÙ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘؉◊∂Õ «¬√
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂ ÒØ’ª ¡È∞√≈apple Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ
¡øÁØÒÈ ÁΔ ¡≈√
¡Á≈apple∂ «’√∂ ÚΔ Âapple∑ª ÒØ’ ͺ÷Δ ÎÀ√Ò∂ È‘Δ∫
’apple √’Á∂Õ ¿∞‘ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬È∑ª
¡Á≈«apple¡ª «Úº⁄ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’appleÈΔ ÚΔ ¡Ω÷Δ
‘À Â∂ «‹‘Û≈ «‹ºÂ ‹≈Ú∂, ¿∞‘ «¬√ „ª⁄∂
¡È∞√≈apple „Ò ’∂ ¿∞Ê∂ «ÓÒ apple‘Δ¡ª √∞º÷
√‘±Òª ÍÃ≈Í ’apple ’∂ ¡ÀÙØ ¡≈apple≈Ó Ú≈ÒΔ
«˜øÁ◊Δ ¡Í‰≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ «¬È∑ª
¡Á≈«apple¡ª ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ ’∂
«‹ºÂ √’Á≈ ‘À ª ÓØapple⁄∂ ¡øÁapple ÏÀ·∂ √≈‚∂
«’√≈È È∂Â≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «‹ºÂ √’Á∂?
«’√≈È ¡≈◊± ¡≈Í‰Δ¡ª √‡∂‹ª ÂØ∫ ’¬Δ
Ú≈apple Áº√ ⁄∞º’∂ ‘È «’ Ô± ÍΔ ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Â
⁄؉ª «Úº⁄ Ï‘∞ √≈apple∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª È∂
‡appleÀ’‡apple ⁄؉ «ÈÙ≈È ÒÀ Ò¬∂, «¬‘ AAE@ Á∂
’appleΔÏ √È ¡Â∂ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ AABE «‹ºÂ∂Õ
‡appleÀ’‡apple «’√≈ÈΔ Á≈ √«Â’≈apple «⁄øÈ∑ ω
«’√≈Ȫ-Ó˜Á±appleª ÁΔ √apple’≈apple ¡≈ ‹≈Ú∂ ª
«ÌÃÙ‡≈⁄≈apple ¿∞μÂ∂ appleØ’, «√º«÷¡≈ Â∂ «√‘Â
÷∂Âappleª «Úº⁄ √∞Ë≈apple, ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ Á∂ ’øÓ
’≈apple «Úº⁄ √∞Ë≈apple, √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Ú≈Ò∂
¡Á≈«apple¡ª «Úº⁄ √∞Ë≈apple, Ú˜Δappleª È≈Ò ˙ ¡À√
‚Δ˜ ¡Â∂ ÍΔ ¬∂˜ ÁΔ ÎΩ‹ Á≈ ÷≈ÂÓ≈, ÚΔ
¡≈¬Δ ÍΔ ’Ò⁄apple Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ
√ÓfiΩÂ∂ Úapple◊∂ ÒØ’ «ÚappleØËΔ ÎÀ√Ò∂ Ú≈Í√ Ò¬∂
¡≈Í‰Δ¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ «÷ø‚≈¡ ÚºÒ ‹≈‰
‹≈ √’Á∂ ‘È, Ú˜Δappleª, «ÚË≈«¬’ª,
Á∂ ÚºË ÓΩ’∂ ‘ÈÕ”
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïappleª Á∂ ¡ÀÙØ-¡≈apple≈Ó Á∂
“√Ú≈Ò «‹ºÊØ∫ º’ ÒØ’ª ÁΔ √øͱappleÈ ÏøÁ- -ÈøÁ «√øÿ Ó«‘Â≈ ÷apple«⁄¡ª ¿∞μÂ∂ appleØ’ Ò≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
÷Ò≈√Δ Á≈ ‘À, «¬‘ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï‘∞ ⁄ø◊Δ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ‘À, Íapple ‹∂ B@AD ÁΔ¡ª ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Ú≈Ò∂
⁄≈apple √Δ‡ª, «Îapple B@AG «Úº⁄ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉ª Ú∂Ò∂ BB √Δ‡ª ÒÀ √’Á∂ ‘È, ‹∂Ò∑
¡øÁapple ÏÀ·≈ ¡≈√≈Ó Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡«÷Ò
◊Ø◊جΔ, «‹√ ÁΔ ⁄؉ Ó∞«‘øÓ «√appleÎ ¿∞√ ÁΔ
«ÏappleË Óª Â∂ √Ó≈‹’ ’≈apple’∞È Ó∂Ë≈ Í≈‡∂’apple
Á∂ ‘ºÊ √Δ, ¡≈√≈Ó ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡ÀÈΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ
«Úº⁄ «‹ºÂ ◊¬∂Õ
Á±‹Δ ◊ºÒ, «¬‘ ‹Ø «ÓºÊ ω≈¬Δ ‘À «’
Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ ¡Á≈apple∂ ÒØ’ ͺ÷Δ ÎÀ√Ò∂ ’apple ‘Δ
È‘Δ∫ √’Á∂, ’∂appleÒ «Úº⁄ ’≈Óapple∂‚ª ÁΔ √apple’≈apple
‘À Â∂ ¿∞‘ Ï‘∞ ⁄ø◊∂ Â∂ ÒØ’ ͺ÷Δ ÎÀ√Ò∂ ’apple
apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «√º«÷¡≈ Â∂ «√‘ Á∂
÷∂Âappleª ˘ Í«‘Ò «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‹Ø «¬ºÊ∂ ÚΔ
apple‘Δ ◊ºÒ √∞º÷ √‘±Òª ÁΔ, «¬‘ «’√≈È
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ¡≈͉∂ ˜≈ÏÂ∂ ¿∞Â∂ «ÈappleÌapple ‘À
«’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈◊± ¿∞È∑ª Á∂ ˜≈ÏÂ∂ ˘ «’øÈ≈
’∞ ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ÏΔÂ∂
√«Ó¡ª «Úº⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ ¡≈◊± ÚΔ apple‘∂, ‹Ø
Ó∞º÷ ÓøÂappleΔ ‘∞ø«Á¡ª ÚΔ Ï‘∞ ÿº‡ ÍÀ«√¡ª
«Úº⁄ ◊∞˜≈apple≈ ’appleÁ∂ apple‘∂Õ ¡º‹ ÚΔ ÓÓÂ≈
ÏÀÈapple‹Δ ͺ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò ÁΔ Ó∞º÷ ÓøÂappleΔ
‘∞ø«Á¡ª ÚΔ È≈ √apple’≈appleΔ ÷˜≈È∂ «Úº⁄Ø∫
ÂÈ÷≈‘ ÒÀ∫ÁΔ ‘À Â∂ È≈ ¿∞√ È∂ √apple’≈appleΔ
Ïø◊Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØ ’Ó«apple¡ª Á∂
ÿapple «Úº⁄ apple«‘øÁΔ Â∂ ¡≈͉≈ ◊∞˜≈apple≈
¡≈Í‰Δ¡ª «’Â≈Ϫ ÁΔ apple≈«¬Ò‡Δ ÂØ∫ ’appleÁΔ
‘ÀÕ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «Ú⁄≈apple «¬‘ ÚΔ ‘À «’
¡√Δ∫ ¡≈͉∂∂ ͺ÷ ÁΔ √apple’≈apple ω≈ ’∂ «¬È∑ª
’≈˘Èª ˘ appleºÁ ’appleÚ≈ √’Á∂ ‘ª Â∂ ¡≈͉∂
ͺ÷ Á∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ ÎÀ√Ò∂ ’apple≈ √’Á∂ ‘ª,
‹Ø √≈‚Δ ‘Ø‰Δ ˘ «Ó‡≈ ’∂, √≈‚Δ¡ª Óø‚Δ¡ª
˘ ÂÏ≈‘ ’apple ’∂, √≈‚Δ¡ª ˜ÓΔȪ ÚΔ √≈ÊØ∫
÷Ø‘ ’∂ ’≈appleÍØapple∂‡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple ’∂, √≈˘
’≈appleÍØapple∂‡ª Á∂ Ó˜Á±apple ω≈¿∞‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
¿∞‘ÒØ’ «¬¿∞∫ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ Ú∂Ò≈ ¡≈ «◊¡≈
«’ «’√≈È ÒΔ‚apple«ÙÍ ¡≈Í‰Δ Ì±«Ó’≈ Ï≈apple∂
«Ú⁄≈apple ’apple ’∂ «¬√ ˘ «√¡≈√Δ apple≈‘
¡Í‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹ª «Îapple ◊Àapple
«√¡≈√Δ ‘Δ Ï‰∂ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘
’«‘øÁ∂ ‘È «’ ◊Àapple «√¡≈√Δ apple«‘ ’∂ «’√≈È
«√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª Á∂ apple«‘ÓØ ’appleÓ ¿∞μÂ∂ apple«‘øÁ∂
‘ÈÕ ’Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘º’ Óø◊Á∂ ‘Δ
apple«‘‰◊∂? «’√≈È Íº÷Δ ÒØ’ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ‹∂
«’√≈Ȫ È∂ Î√Òª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡≈Í ’appleÈ∂ ‘È
ª «’√≈Ȫ ˘ «√¡≈√Δ Ó∞‘≈˜ ¿∞Â∂ ¡≈¿∞‰≈
ÍÚ∂◊≈ÕU ÍÃØÎÀ√apple «¬º’Ø √≈‘∂ √Ì ’∞fi ’«‘
«◊¡≈ √ΔÕ
«¬‘ ⁄apple⁄≈ ¡º‹’ºÒ∑ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡øÁapple
ÏÛΔ «ÙºÁ È≈Ò ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ