Issue 411 = 23-07-2021

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
23/07/2021
35
¡÷Ï≈apple «Úμ⁄ ‹ÁØ Ó∂apple≈ Í«‘Ò≈ Ò∂÷
¤«Í¡≈, Ó∂appleΔ ÷∞ÙΔ Á≈ ’Ø¬Δ «‡’≈‰≈ È≈
«apple‘≈Õ ÓÀ∫ «˜¡≈Á≈ ı∞Ù «¬√ ’apple’∂ √Δ «’ Ó∂apple≈
Í«‘Ò≈ Ò∂÷ Ó∂apple∂ ¿∞√ «Íø‚ Ï≈apple∂ √Δ «‹√ «Íø‚
ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª «Úμ⁄ ÓÀ∫ Ï⁄ÍÈ «ÏÂ≈«¬¡≈
√ΔÕ √μ⁄ Áμ√ª ª Ò∂÷ «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘apple
√ÏÁ ÓÀ˘ «Íø‚ ÁΔ ‘Δ Á∂‰ √ΔÕ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫
«Íø‚ Á∂ √’»Ò «Úμ⁄ ‘Δ Í«Û∑¡≈ √ªÕ Ï⁄ÍÈ
Ú≈ÒΔ ÂØÂÒΔ ÏØÒΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √»fi ÌappleΔ¡ª
◊μÒª Âμ’ Á∂ √Îapple Á≈ «Íø‚ ◊Ú≈‘ √ΔÕ ¿∞∫‹
ÓÀ∫ ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔÚ≈«È¡ª Úapple◊≈ ‘Δ ‘ª «‹È∑ª
Ò¬Δ «’√∂ ’ÒÓ’≈apple È∂ «¬‘ ◊μÒ «Ò÷Δ ◊¬Δ
‘ØÚ∂◊Δ «’ “ÏøÁ≈ Ì≈Ú∂∫ «Íø‚ «Úμ⁄Ø∫ ’μ„
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂, Íapple ÏøÁ∂ «Úμ⁄Ø∫ «Íø‚ ’Á∂ È‘Δ∫
«È’ÒÁ≈”Õ
¡÷Ï≈apple «Úμ⁄ ¤Í∂ Ó∂apple∂ Ò∂÷ Ï≈Ï ¿∞√
Ú’Â ÓÀ˘ Â’appleΔÏÈ Íø‹≈‘ Á∂ ’appleΔÏ ¯ØÈ
¡≈¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª «Úμ⁄Ø∫ Ï‘∞«Â¡ª È∂ Ó∂appleΔ
¤Ø‡Δ ¿∞Óapple ˘ ‹≈‰ ’∂, ⁄ø◊≈ «Ò÷‰ ÁΔ
Â≈appleΔ¯ ’apple«Á¡ª Á∞¡≈Úª «ÁμÂΔ¡ª √ÈÕ
Íapple «¬μ’ «¬È√≈È, «‹√ È∂ ¡≈͉≈ ÍÂ≈
Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á≈ Áμ«√¡≈ √Δ, È∂ ÏÛΔ ‘Δ
¡Í‰μ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡ª Ó∂apple∂ Ï≈apple∂
Ï‘∞ ’∞fi Í∞쫤¡≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ÚΔ ¿∞√ È≈Ò «ÁÒ
÷ØÒ∑ ’∂ ◊μÒª ’ΔÂΔ¡ª √È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÓÀ˘
¡≈Ú≈‹ ÂØ∫ Ó∂apple∂ Á≈Á≈ ‹Δ Úapple◊≈ Òμ«◊¡≈ ‹Ø
¡≈Í‰Δ √ø√≈apple’ Ô≈Âapple≈ Í»appleΔ ’apple ◊¬∂ √ÈÕ
ÓÀ∫ ¿∞√ È≈Ò «‹μÊ∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ◊μÒª
Óª, ‘∂ Ó∂appleΔ Óª !
Â∂apple∂ ¡≈͉∂ Á∞μË Úapple◊≈ ‘Δ, Â∂apple≈ √∞μ⁄≈ ‘À Ȫ
‹ΔÌ ‘Ø ‹≈¬∂ Ó≈«÷˙∫, ‘≈¬∂ ÈΔ Â∂apple≈ Ȫ «Ò¡ª
‹∂ «¬‹≈˜Â Á¬∂∫ ª ÓÀ∫ «¬’ Ú≈appleΔ ÒÀ ÒÚª
Ó≈ÿΔ ÁΔ ‘≈¬∂ √∞μ⁄ÛΔ, √ø◊appleªÁ Úapple◊≈ Â∂apple≈ Ȫ
Óª ª ‘∞øÁΔ ‘À ¤ª, ¤ª ’Á∂ ÿ√ÁΔ Â∂ È≈
Óª, ‘∂ Ó∂appleΔ Óª !
«¬’ Óª Ò¬Δ «¬øÈ∂ ’ØÓÒ, «Óμ·∂ Â∂ √∞μ⁄∂ ÙÏÁ ! «¬‘ «ÙÚ
‘Δ «Ò÷ √’Á≈ √Δ, «¬‘ «ÙÚ ‘Δ ¡≈÷ √’Á≈ √ΔÕ Ó≈Â≈ ÙªÂΔ
Á∂ÚΔ ÁΔ ’∞μ÷Ø∫ ‹øÓ∂ «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ Á≈ ‹ÈÓ «ÍÂ≈ «’ÙÈ
◊ØÍ≈Ò Á∂ ÿapple «√¡≈Ғ؇ «˜Ò∑∂ ÁΔ Â«‘√ΔÒ Ù’apple◊Û∑ Á∂ ÏÛ≈
«Íø‚ ÒØ‘‡Δ¡≈ (Í≈«’√Â≈È) “⁄ BC ‹∞Ò≈¬Δ AICF ˘ ‘Ø«¬¡≈Õ
Ó∞μ‚ÒΔ «√μ«÷¡≈ «ÙÚ ’∞Ó≈apple ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ Á∂ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ
√’»Ò ÂØ∫ ‘Δ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ √ΔÕ √øÈ AIDG ÁΔ Ì≈appleÂ,
Í≈«’√Â≈È Úø‚ ÁΩapple≈È «ÙÚ ’∞Ó≈apple ‹Δ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò
Ì≈apple “¡≈ ◊¬∂ Â∂ Íø‹≈Ï “⁄ ÍÀ∫Á∂ Ù«‘apple χ≈Ò∂ “¡≈ Ú√∂, ¿∞√
Ú’Â «ÙÚ ÁΔ ¿∞Óapple Òμ◊-Ì≈◊ A@-AA √≈Ò ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÙÚ
È∂ χ≈Ò∂ “¡≈ ¡≈Í‰Δ «√μ«÷¡≈ Ó∞Û Ù∞apple» ’ΔÂΔ Â∂ χ≈Ò∂ ¡≈appleÓΔ
‘≈¬Δ √’»Ò ÂØ∫ √øÈ AIEC “⁄ Á√ÚΔ∫ Í≈√ ’ΔÂΔÕ «‹øÁ◊Δ Á∂
¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ “⁄ ¯’Δapple≈È≈ √∞Ì≈¡ Á≈ Ó≈Ò’ ͇Ú≈appleΔ Òμ◊
«◊¡≈Õ Ù≈«¬apple≈È≈ «Ó˜≈‹ Á∂ «ÙÚ È∂ √øÈ AIF@ “⁄ ͇Ú≈appleΔ
ÁΔ ÈΩ’appleΔ ˘ ¡μÒ«ÚÁ≈ ¡≈÷ Òμ◊-Ì≈◊ “¤∂ √≈Ò √øÈ AIFF
Âμ’ Ï∂appleØ‹◊≈apple «apple‘≈ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞√ Á≈ ◊ΔÂ, ˆ˜Òª,
’«ÚÂ≈Úª “⁄ Í’Û ‘Øapple Ӌϻ ‘∞øÁΔ ◊¬Δ Â∂ ‘∞‰ «ÙÚ ’∞Ó≈apple
“«ÙÚ“ È≈ «apple‘≈, ‘∞‰ “«ÙÚ“ ω-⁄∞μ’≈ √Δ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple≈ ÁΔ
Ù≈È “«ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ“ Â∂ √øÈ AIFF “⁄ «ÙÚ ’∞Ó≈apple
χ≈ÒÚΔ ‹Δ È∂ Ù«‘apple χ≈Ò∂ ÁΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ ÁΔ
Ïê⁄ “⁄ ’Òapple’ ÁΔ ÈΩ’appleΔ ¡appleøÌ ’ΔÂΔÕ «˜Ò∑≈ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple Á∂
«Íø‚ ’ΔÛΔ Óø«◊¡≈Ò ÁΔ ’∞ÛΔ ¡apple∞‰≈ È≈Ò √øÈ AIFG “⁄
«Ú¡≈‘ ÏøÁÈ “⁄ Ïμ‹ «◊¡≈Õ
√øÈ AIFH “⁄ «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ‹Δ ÁΔ ÏÁÒΔ √‡∂‡
ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ ÁΔ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Ïê⁄ «Ú⁄ “‘Ø ◊¬ΔÕ ¯’Δapple≈È≈
√∞Ì≈¡ Á≈ Ó≈Ò’ «ÙÚ Á≈ ÓÈ ’Òapple’ ÁΔ ÈΩ’appleΔ “⁄ È‘Δ∫ “√Δ
Òμ◊ «apple‘≈Õ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Á∂ BA √À’‡apple Á∂ «¬μ’ «’apple≈¬∂ Á∂ ÿapple «Ú⁄
apple«‘ ¿∞‘ ..... ¿∞‘ ◊ΔÂ, ˆ˜Òª, ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷ «apple‘≈ √Δ “‹Ø
¡μ‹ Á∂ «ÁÈ Âμ’ ’Ø¬Δ «Ò÷ Ȫ √«’¡≈Õ
ÂÀ˘ «Á¡ª ‘øfi»¡ª Á≈ Ì≈Û≈, ÈΔ ÍΔÛª Á≈ Íapple≈◊≈ Ì∞øÈ Á∂
Ìμ·Δ Ú≈ÒΔ¬∂ Õ
Ìμ·Δ Ú≈ÒΔ¬∂ ⁄øÏ∂ ÁΔ¬∂ ‚≈ÒΔ¬∂, ÈΔ ÍΔÛª Á≈ Íapple≈◊≈ Ì∞øÈ Á∂
Ìμ·Δ Ú≈ÒΔ¬∂ Õ
‘Ø «◊¡≈ ’∞Ú∂Ò≈ ÓÀ˘ „Ò ◊¬Δ¡ª ¤≈Úª ÈΔ,
Ï∂«Ò¡ª “⁄Ø∫ Ó∞Û ◊¬Δ¡ª ÓμfiΔ¡ª Â∂ ◊≈Úª ÈΔ,
Í≈«¬¡≈ «⁄ÛΔ¡ª È∂ ⁄Δ’-«⁄‘≈Û≈, ÈΔ ÍΔÛª Á≈ Íapple≈◊≈
Ì∞øÈ Á∂
Ìμ·Δ Ú≈ÒΔ¬∂ Õ
ÂÀ˘ «Á¡ª ‘øfi»¡ª Á≈ Ì≈Û≈, ÈΔ ÍΔÛª Á≈ Íapple≈◊≈ Ì∞øÈ Á∂
Ìμ·Δ Ú≈ÒΔ¬∂ Õ
ÍΔÛª Á≈ Íapple≈◊≈ «’Â≈Ï «Ò÷‰ Ú≈Ò≈ «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ
ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÚÒØ∫ ÏıÙΔ ¤Ø‡Δ ‹‘Δ ¿∞Óapple “⁄ Ï‘∞ ’∞‹ Úμ‚≈ «Ò÷
«◊¡≈, «ÙÚ ÁΔ √∞appleΔÒΔ ¡≈Ú≈˜ È∂ ¿∞√ ˘ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª
ÙÏÁª apple≈‘Δ∫ ω∂ «appleÙÂ∂ ÁΔ ’Ê≈
’ΔÂΔ¡ª, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ Í«appleÚ≈apple Ï≈apple∂
Í∞쫤¡≈ ª √≈‚Δ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ √ªfiΔ ‘Ø
◊¬Δ «’ Ó∂apple≈ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú¡≈‘ ‘ÀÕ ¿∞√
È∂ ‘μ√«Á¡ª «’‘≈, ““ÒÀ Ì≈¬Δ ‘apple‹ΔÂ, »ø
√≈˘ ‚≈’ apple≈‘Δ∫ «Ú¡≈‘ Á∂ Òμ‚» Ì∂‹ Á∂ÚΔ∫Õ
¡√Δ∫ ÂÀ˘ ‘∞‰ ‘Δ «Ú¡≈‘∞Â≈ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ
Á∞¡≈Úª Á∂ «ÁøÁ∂ ‘ªÕ”” ¿∞√ «¬È√≈È ÁΔ¡ª
¡«‹‘Δ¡ª ¡Í‰μ ÌappleΔ¡ª ◊μÒª ’apple’∂ ‘Δ
ÓÀ∫ ¿∞√ È≈Ò ÓÈ ‘Δ ÓÈ «Úμ⁄ «¬μ’ «apple√Â≈
«‹‘≈ ¿∞√≈apple «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’
Á≈Á≈ ‹Δ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Á∞ÈΔ¡ª «Úμ⁄ È‘Δ∫
‘È, Íapple ¿∞È∑ª Úapple◊Δ¡ª ◊μÒª ÓÀ∫ ‹apple»apple «¬√
«¬È√≈È È≈Ò ’apple √’Á≈ ‘ªÕ «¬È√≈ÈΔ
√∞Ì≈¡ «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ ’∞ÁappleÂΔ ‘À «’
«¬√ ’ØÒ ‹Ø È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ √Á≈ ¿∞√ ÁΔ ‘Δ Ì≈Ò
«Úμ⁄ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ
ÂÀ¡ √Ó∂∫ ¡È∞√≈apple Ó∂apple≈ «Ú¡≈‘ ÚΔ ¡≈
«◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «Ú¡≈‘ Á∂ ’≈apple‚ Úø‚ apple‘∂
√Δ Âª ÓÀ∫ «¬μ’ ’≈apple‚ ¡Â∂ Òμ‚»¡ª Á≈ ‚μÏ≈,
«¬√ ÈÚ∂∫ ω∂ «apple√Â∂ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ˘
√Ófi«Á¡ª ‚≈’ apple≈‘Δ∫ Ì∂‹ «ÁμÂ≈Õ Òμ‚»
«ÓÒ«Á¡ª ‘Δ ¿∞√ Á≈ ¯ØÈ ÚΔ ¡≈«¬¡≈Õ
¿∞√ È∂ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª Á∞¡≈Úª «ÁμÂΔ¡ª
¡Â∂ «¬‘ Ú≈¡Á≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «’ ‹ÁØ∫ ’Á∂
√∞÷Á∂Ú «√øÿ
√øÍapple’: @@IA FBHC@ AADEF
¿∞‘ ÓΔ¡ª ÏΔÚΔ √ø◊apple»apple ¡≈¬∂ ÓÀ˘ ‹apple»apple «ÓÒ
’∂ ‹≈‰◊∂Õ ˜≈«‘apple ‘À «’ ¿∞√ È∂ Ó∂apple∂ Ï≈apple∂
¡≈Í‰Δ ‘Ó√Îapple È≈Ò ÚΔ ◊μÒ √ªfiΔ ’ΔÂΔ
‘Ø¬Δ √ΔÕ ÓÀ∫ ÚΔ «¬√ «appleÙÂ∂ Ï≈apple∂ ¿∞√ Ú’Â
¡≈Í‰Δ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple
Ú≈«Ò¡ª ˘ ÚΔ Áμ«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
«Ú¡≈‘ Ó◊appleØ∫ Ó∂appleΔ ÍÂÈΔ È»apple ˘ Ó∂apple≈
¡÷Ï≈appleª «Úμ⁄ ¤Í‰≈ Ï‘∞ ⁄ø◊≈ Òμ«◊¡≈Õ
¿∞√ È∂ ÚΔ «¬√ apple≈‘ Â∞appleÈ ÁΔ √Ø⁄Δ «‹√
’≈appleÈ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª ¡÷Ï≈apple ÍÛ∑È∂ Ù∞apple»
BC ‹∞Ò≈¬Δ «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
’«ÚÂ≈Úª, ◊ΔÂ, ˆ˜Òª ˘ Ï‘∞ ‘Δ ‘appleÓÈ «Í¡≈apple≈ ω≈
«ÁμÂ≈ √ΔÕ «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ÁΔ¡ª ’≈«Ú apple⁄È≈Úª : ÍΔÛª
Á≈ Íapple≈◊≈, Ò≈‹ÚøÂΔ, ¡≈‡∂ ÁΔ¡ª «⁄ÛΔ¡ª, ÓÀ˘ «ÚÁ≈ ’appleØ,
ÁappleÁÓøÁª ÁΔ¡ª ¡≈‘Δ∫, Ò»‰ª, ÓÀ∫ Â∂ ÓÀ∫, ¡≈appleÂΔ ¡Â∂ «Ïapple‘≈ »ø
√∞ÒÂ≈È Ï∂‘μÁ Ó’Ï»Ò ‘Ø¬Δ¡ª ’≈«Ú apple⁄È≈Úª √È ÚË∂apple∂
’apple’∂ «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ¡≈Í‰Δ appleØÓª«‡’ ’«ÚÂ≈ Ò¬Δ ‹≈‰∂
‹ªÁ≈ √È Â∂ ¡μ‹ ÚΔ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Õ «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ
‹Δ ˘ √øÈ AIFG «Ú⁄ √≈«‘Â’ ¡’≈ÁÓΔ Í∞apple√’≈apple «ÓÒ
«◊¡≈ √Δ Â∂ ¿∞‘ «¬‘ Í∞apple√’≈apple ÍÃ≈Í ’appleÈ Ú≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡Δ
¿∞Óapple Á∂ √ÈÕ «¬√ Íø‹≈ÏΔ ˜∞Ï≈È Á∂ Ó’Ï»Ò Â∂ Ó«‘Ï»Ï Ù≈«¬apple
«ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ˘ ¿∞√ Á∂ ’∞Áapple È≈Ò ÍÃ∂Ó È∂ ¿∞√ ÂØ∫
«Ïapple÷ª ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ ’∞∞fi «¬ø‹ «Ò÷Ú≈«¬¡≈ :
’∞fi apple∞μ÷ ÓÀ˘ Í∞μ Ò◊Á∂ È∂ ’∞fi apple∞μ÷ Ò◊Á∂ Ó≈Úª,
’∞fi apple∞μ÷ ˘‘ª ËΔ¡ª Òμ◊Á∂ ’∞fi apple∞μ÷ Úª◊ Ìapple≈Úª,
’∞fi apple∞μ÷ Ó∂apple∂ Ï≈Ï∂ Ú≈’‰ ÍμÂapple ‡≈Úª ‡≈Úª,
’∞fi apple∞μ÷ Ó∂appleΔ Á≈ÁΔ Úapple◊∂ ⁄»appleΔ Í≈Ú‰ ’≈Úª,
’∞fi apple∞μ÷ Ô≈appleª Úapple◊∂ Ò◊Á∂ ⁄∞øÓª Â∂ ◊Ò Ò≈Úª,
«¬’ Ó∂appleΔ Ó«‘Ï»Ï≈ Ú≈’‰ «Óμ·≈ ¡Â∂ Á∞÷≈Úª,
’∞fi apple∞μ÷ Ó∂apple≈ «ÁÒ ’appleÁ≈ ¬∂ ÓØ„∂ ⁄∞μ’ «÷‚≈Úª,
’∞fi apple∞μ÷ Ó∂apple≈ «ÁÒ ’appleÁ≈ ¬∂ ⁄∞øÓª Â∂ Óapple ‹≈Úª,
’∞fi apple∞μ÷ ‹Á ÚΔ appleÒ ’∂ fi»Ó‰ Â∂˜ Ú◊‰ ‹Á Ú≈Úª,
√≈ÚΔ ÏØÒΔ √Ì apple∞μ÷ª ÁΔ «ÁÒ ’appleÁ≈ «Ò÷ ‹≈Úª,
Ó∂apple≈ ÚΔ «¬‘ «ÁÒ ’appleÁ≈ ¬∂ apple∞μ÷ ÁΔ ‹»È∂ ¡≈Úª,
‹∂ Â∞√ª Ó∂apple≈ ◊Δ ‘À √∞‰È≈ ÓÀ∫ apple∞μ÷ª «Ú⁄ ◊≈Úª,
apple∞μ÷ ª Ó∂appleΔ Óª Úapple◊∂ È∂ «‹¿∞∫ apple∞μ÷ª ÁΔ¡ª ¤≈Úª Õ
’ΔÂ∂ ¡Â∂ «Îapple ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡÷Ï≈apple ˘ Ò∂÷
Ì∂‹‰∂ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ∂Õ ÊØÛ∑∂ ‘Δ √Ó∂∫ Ï≈¡Á
¿∞√ Á∂ Ò∂÷ ¤Í‰∂ Ù∞apple» ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞√ ÁΔ¡ª
«Ò÷ª ¡÷Ï≈appleª «Úμ⁄ ¤Í‰ ÁΔ ÓÀ˘
¡≈͉∂ ¤Í‰ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ı∞ÙΔ ‘جΔÕ
«’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞øÁ≈ √Δ «’ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÙÏÁª È≈Ò ‹apple»apple ‹∞Û∂Õ
«¬√ ÁΩapple≈È ¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ «Ú¡≈‘∞Â≈ ‹ΔÚÈ
«Úμ⁄ ¿∞Òfi∂ ◊¬∂Õ ‘≈Òª«’ ÓÀ∫ ’ÒÓ ‹appleΔ¬∂
ω∂ ¿∞√ «appleÙÂ∂ ˘ ’Á∂-’Á∂ Ô≈Á ‹apple»apple
’appleÁ≈ √Δ, Íapple Ó∂apple∂ ’ØÒØ∫ ¿∞√ «¬È√≈È Á≈
ÈøÏapple ◊∞øÓ ‘Ø ‹≈‰ ’≈appleÈ √≈‚Δ Á∞Ï≈apple≈ ◊μÒ
È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ
’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ È»apple Á≈ Í«‘Ò≈
(«Ó‚Ò) Ò∂÷ «¬√ ¡÷Ï≈apple «Úμ⁄ ¤«Í¡≈ ª
«‹μÊ∂ ¿∞√ ˘ ‘Øapple ¯ØÈ ¡≈¬∂ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¿∞√
«¬È√≈È Á≈ ÚΔ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈Õ ’∞ÁappleÂΔ ¿∞√
Ú’Â ¯ØÈ ÓÀ∫ ‘Δ ⁄∞μ«’¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ◊μÒ
’apple «apple‘≈ √Δ Âª ÓÀ˘ ’∞fi ¡Í‰μ «‹‘Δ
Ó«‘√»√ ‘جΔÕ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Í∞쫤¡≈ «’ Â∞√Δ∫
«’μÊØ∫ ÏØÒ apple‘∂ ‘Ø? ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ
ÍÂ≈ Áμ«√¡≈ ª ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Ô≈Á
’appleÚ≈«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞‘ ‘Δ ÏØÒ «apple‘≈ ‘ª «‹√
˘ Â∞√Δ∫ ¡μ‹ ÂØ∫ Â’appleΔÏÈ Íø‹ √≈Ò Í«‘Òª
Íø‹≈ÏΔ ˜∞Ï≈È Á≈ “Ó«‘Ï»Ï Ù≈«¬apple” «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ!
«ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ apple≈ÚΔ Á«apple¡≈ Á≈ ¿∞‘ Ò≈‚Ò≈ Í∞μÂapple
√Δ «‹√ È∂ apple≈ÚΔ Á∂ ¿∞appleÚ≈apple Í≈apple Ú√Á∂ ÒØ’ª Á∂ ◊∞¡≈⁄Á∂ ‹≈
apple‘∂ ÙÏÁª ˘ ¡≈Í‰Δ Ù≈«¬appleΔ «Ú⁄ √øÌ≈«Ò¡≈ Â∂ ¡μ‹ ÚΔ ¡√Δ
“«ÙÚ“ Á∂ ◊ΔÂ, ˆ˜Òª, ’«ÚÂ≈Úª “⁄ «√appleÎ Íø‹≈Ï È‘Δ∫ √◊Ø∫
√Ó∞μ⁄ ’∞Áapple Á∂ ÁappleÙÈ ’apple √’Á∂ ‘ª Õ «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ
Á∂ Ï∂‘μÁ ȘÁΔ’ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ’«‘øÁ∂ √È «’ ¿∞‘ √Á≈
ω-ÊÈ ’∂ apple«‘øÁ≈ √ΔÕ «¬Ê∂ ¡√Δ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √’Á∂ ‘ª «’
“«ÙÚ“ Íø‹≈ÏΔ Ù≈«¬appleΔ Á≈ Í«‘Ò≈ Ó≈‚appleÈ Ù≈«¬apple √ΔÕ «ÙÚ
’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ˘ ÒØ’ «Ïapple‘≈ Á≈ Ù≈«¬apple ÚΔ ¡≈÷Á∂ ‘È
«’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ «Ïapple‘≈ Á≈ «˜’apple Ï‘∞ Ú≈apple ¡≈Í‰Δ¡ª
’«ÚÂ≈Úª “⁄ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ Ù≈«¬apple «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ’∞∞fi «¬ø‹
«Ò÷Á≈ :
ÒØ’Δ∫ Í»‹‰ appleμÏ ÓÀ∫ Â∂apple≈ «Ïapple‘Û≈
√≈˘ √Ω Óμ«’¡ª Á≈ ‘μ‹ Ú∂ Â∂apple≈ «Ïapple‘Û≈ Õ
ÒØ’ ’«‘‰ ÓÀ∫ √»apple‹ Ï«‰¡≈ ÒØ’ ’«‘‰ ÓÀ∫ appleØÙÈ ‘Ø«¬¡≈
√≈˘ ’∂‘Δ Ò≈ «◊¡≈ ¡μ◊ Ú∂ Â∂apple≈ «Ïapple‘Û≈ Õ
Íø‹≈ÏΔ Á∂ ‘appleÓÈ «Í¡≈apple∂ Ù≈«¬apple «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ¡μ‹
ÚΔ ÒØ’≈ Á∂ «ÁÒ≈ “⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡‰«◊‰Â «Ò÷ª apple≈‘Δ∫
ËÛ’ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡≈÷appleΔ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ˘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ¡≈ÏØ∫ -‘Ú≈
apple≈√ “È≈ ¡≈¬Δ Â∂ ‹ÁØ ¿∞‘Ø Ì≈apple ¡≈͉∂ ÚÂÈ Ú≈«Í√ ¡≈¬∂
ª «ÁÈ F Ó¬Δ, √øÈ AIGC ˘ «¬√ √ø√≈apple ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘
◊¬∂Õ Òμ◊-Ì◊ CG √≈Ò ÁΔ Ìapple ‹Ú≈ÈΔ “⁄ «¬√ √ø√≈apple ˘ ¤μ‚
‹≈È Ú≈Ò≈ Ù≈«¬apple «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ‹≈ÍÁ≈ ‘À ¡μ‹ ÚΔ
√≈‚∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª apple≈‘Δ∫ ‘≈˜apple ‘À Â∂ ÓÀ˘ Ó«‘√»√ “‘Ø
«apple‘≈ ‘À, «’ ¿∞‘ ’«‘ «apple‘≈ ‘À :
¡√ª ª ‹ØÏÈ apple∞μÂ∂ ÓappleÈ≈ Ó∞Û ‹≈‰≈ ¡√ª Ìapple∂ Ìapple≈¬∂
«‘‹apple Â∂apple∂ ÁΔ ’apple Íapple’appleÓ≈ ¡√ª ª ‹ØÏÈ apple∞μÂ∂ ÓappleÈ≈
‹ØÏÈ apple∞μÂ∂ ‹Ø ÚΔ ÓappleÁ≈ Î∞μÒ Ï‰∂ ‹ª Â≈apple≈
‹ØÏÈ apple∞μÂ∂ ¡≈«Ù’ ÓappleÁ∂ ‹ª ’Ø¬Δ ’appleÓª Ú≈Ò≈
‹ª ¿∞‘ ÓappleÈ «’ «‹È∑ª «Ò÷≈¬∂ «‘‹apple Ë∞appleØ∫ «Ú⁄ ’appleÓª
«‘‹apple Â∞‘≈‚≈ ¡√ª Ó∞Ï≈apple’ È≈Ò Ï«‘ÙÂΔ∫ ÷ÛÈ≈
¡√ª ª ‹ØÏÈ apple∞μÂ∂ ÓappleÈ≈ Õ
Íø‹≈Ï Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â Á∂ Ù≈«¬apple «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ‹Δ Á≈
Ìapple ‹Ú≈ÈΔ “⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á≈ ‹÷Ó Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ùª Á∂
√≈«‘Â’≈apple≈ Â∂ Í≈·’ Ò¬Δ √Á≈ ‘apple≈ “‘Δ apple‘∂◊≈Õ
‘appleÓÈÍÃΔ «√øÿ
√apple«‘øÁ, «˜Ò∑≈ :
¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï
√øÍapple’ : IHEE@ A@@@E
Ò∂÷ ÍÛ∑ ’∂ ¯ØÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ ˘ Ó∂apple∂ Ï≈apple∂
’∞fi Ë∞øÁÒ≈-Ë∞øÁÒ≈ ‘Δ Ô≈Á √ΔÕ «¬√ ÁΩapple≈È
‘Δ ¿∞√ ÁΔ ‘Ó√Îapple ÚΔ ¿∞√ ’ØÒ ÏÀ·Δ
√≈‚Δ¡ª ◊μÒª √∞‰ apple‘Δ √ΔÕ ÓÀ∫ ‘Àapple≈È
‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «Íμ¤Ø∫ ÏØÒ«Á¡ª Ó∂apple≈ Ȫ
«Ò¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ““‘ª Â∂apple∂ ÷Ú≈¬∂ Òμ‚»
√≈˘ Ô≈Á ‘ÈÕ”” «¬‘ Ó∂apple∂ Ò¬Δ Ï‘∞ ÷∞ÙΔ
Á≈ ÍÒ √ΔÕ ÓÀ˘ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «‹Ú∂∫ ÓÀ˘
Ï‘∞ ’ΔÓÂΔ ı˜≈È≈ ÒμÌ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡√Δ∫
Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ◊μÒª ’ΔÂΔ¡ªÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª
ÁØÚª È≈Ò Ó∂apple∂ ÿapple Í∞μÂapple ‘؉ ÁΔ ı∞ÙΔ ÚΔ
√ªfiΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘ √∞‰ ’∂ Ï‘∞ ÷∞Ù ‘ج∂Õ
¿∞È∑ª ÁØÚª È∂ ‘μ√«Á¡ª «¬√ ı∞ÙΔ Ò¬Δ ÚΔ
Ó»ø‘ «Óμ·≈ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ Óø◊ appleμ÷ΔÕ ÓÀ∫ ÚΔ
«˜øÓ∂Ú≈appleΔ Ìapple∂ ’øÓ Úª◊ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬√ Óø◊
˘ Í»apple≈ ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ ‘Øapple Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡ª ◊μÒª ’appleÈ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ÁØÚª È∂
¯ØÈ ’μ‡ «ÁμÂ≈Õ
◊μÒ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’
√μ⁄Ó∞μ⁄ «¬‘ ’ΔÓÂΔ ı˜≈È≈ ‘Δ Âª ‘ÀÕ
√μ⁄Ó∞μ⁄ «apple٫¡ª ÂØ∫ Úμ‚≈ ’Ø¬Δ ı˜≈È≈ ‘Ø
ÚΔ È‘Δ∫ √’Á≈Õ «apple√Â≈ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ ÁΩÒÂ
‹ª ‚apple Á∂ ˜Øapple ”Â∂ È‘Δ∫ ‹Ø«Û¡≈ ‹ª
«ÈÌ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈, ‘ª Ó‹Ï»appleΔÚμ√
«apple٫¡ª ¡øÁapple √ΩÁ∂Ï≈˜Δ¡ª ‹apple»apple ‘؉ Òμ◊
Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ÁΔ «Èÿ≈apple ÌappleΔ
√«ÊÂΔ «Úμ⁄ «appleÙÂ∂ Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ «ÈÌ≈¿∞‰
ÁΔ √÷ ÒØÛ ‘ÀÕ
ÁØ Ó»ø‘ª È≈◊
Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ ÏÛ∂ È≈‹∞’
√«Ó¡ª «Úμ⁄Ø∫ ◊∞‹apple apple‘Δ ‘ÀÕ «¬μ’
Í≈√∂ ¡«‹‘≈ ÁÒ ‘À ‹Ø ÏÛ∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫
ÂØ∫ ÍøÊ’ Ú؇ Á≈ Ú≈√Â≈ Í≈ Í≈ ’∂
ÒØ’ª ˘ Ó»apple÷ ω≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈Õ «¬√
ÁÒ ˘ Â’appleΔÏÈ «¬μ’ √ÁΔ Ï≈¡Á
‹≈ ’∂ √∞apple ¡≈ apple‘Δ ‘À «’, ‘∞‰ Âμ’
Í≈‰Δ «Úμ⁄ apple«‘ ’∂ Ó◊appleÓ줪 È≈Ò
Ô≈appleΔ¡ª Í∞◊≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈ ¡Â∂ ¡μ‹
‹ÁØ∫ ¿∞‘Δ Ó◊appleÓμ¤, «¬√ ÁÒ Á∂
¿∞‹≈Û∂ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’appleÈ Òμ◊∂ ª
«¬‘ «ÏȪ ÂÀappleÈ≈ «√μ÷∂, √≈◊apple ˘
Í≈apple ’appleÈ ÁΔ √Ø⁄ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‚∞μÏÁ∂ ˘
«Â‰’∂ Á≈ √‘≈apple≈ ª Ï‘∞ √∞«‰¡≈
√Δ, Íapple ‚∞μÏÁ∂ ˘ ‘≈ÊΔ Á≈ √‘≈apple≈ ÚΔ
‘Ø √’Á≈ ‘À, ◊μÒ ’Ó≈Ò ÁΔ ‹≈ÍÁΔ
‘ÀÕ ËappleÓ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡ª È∂ ÚΔ ÏÛΔ¡ª Âappleμ’Δ¡ª
’apple Ò¬Δ¡ª ‘È, Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ Ȫ
Â∂ Á∞’≈Ȫ ÷ØÒ ’∂, √ΩÁ≈ Ï≈Ïapple Á≈
Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Á»‹∂ Í≈√∂ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ ’Ø¬Δ ⁄ø◊Δ
È‘Δ∫Õ Ò∞‡∂«apple¡ª ÁΔ ÎΩ‹ ⁄≈apple∂ Í≈«√˙
ÿ∂apple≈ Í≈¬Δ ÷ÛΔ ‘ÀÕ fi»·∂ Ú≈¡«Á¡ª
ÁΔ √»⁄Δ ¡ÀÈΔ ÒøÓΔ ‘À «’ √μ⁄
÷∞Á’∞√Δ ’appleÈ ÁΔ √Ø⁄ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ë≈apple«Ó’ ◊Ãøʪ ÁΔ¡ª Ï∂¡ÁÏΔ¡ª
‹≈appleΔ ‘È, ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’
Ò∞’ ’∂ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª
ÁΔ Ì≈Ò ‹≈appleΔ ‘À ¡Â∂ √apple∂¡≈Ó
√Ì≈Úª «Úμ⁄ ÷Û ’∂ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª
’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ «√øÿ≈√‰ √Ω∫Í∂ ‹≈
apple‘∂ ‘ÈÕ ◊appleΔÏ Á∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ appleØ‡Δ ˘
¡ÓΔapple Á≈ ’∞μÂ≈ ÷≈ «◊¡≈, ¡Â∂
◊appleΔÏ Á≈ Ïμ⁄≈ “’∞μÂ∂ ÂÀÊØ∫ ¿∞μÂ∂“ √∞‰
’∂ √Ïapple ’apple «◊¡≈Õ «Èμ‹Â≈ È∂
Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ apple≈‘ ˘ ÏappleÏ≈Á ’apple’∂
appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ‘≈’Ó, ¡≈Í‰Δ ‘Δ
Íapple‹≈ ˘ ‘apple≈ ’∂ «‹μ Á≈ √Ú≈Á ⁄÷
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØ Ó»ø‘ª È≈◊ «’√∂
Í≈«√˙ ÚΔ Íapple‹≈ ˘ Ì싉 È‘Δ∫ Á∂
«apple‘≈Õ fi»·Δ ¡≈√ “Â∂ «’√∂ ’appleªÂΔ ÁΔ
¿∞‚Δ’ «Úμ⁄... Â∞‘≈‚≈ Íø‹≈Ï
¡ÓÈ ‹μ÷Òª