Issue 411 = 23-07-2021

16 23/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¡√Ó≈ÈΔ ⁄Û∑Δ¡ª Â∂Ò ’ΔÓª Á≈ ’μ⁄-√μ⁄
Ì≈apple ¡øÁapple Ï‘∞Â∂ apple≈‹ª «Ú⁄ ÍÀ‡appleØÒ
A@@ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË ¡Â∂ ‚Δ˜Ò I@ apple∞ͬ∂ ÂØ∫
¿∞μÍapple Í‘∞ø⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ D Ó¬Δ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫
’ΔÓª CE Á¯≈ ÚË ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √apple’≈apple
ÁΔ ÁÒΔÒ ‘À «’ ’ΩÓªÂappleΔ Ó≈apple’Δ‡ «Ú⁄
’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª Úˉ ’≈appleÈ Â∂Ò
ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ Â∂Ò ÁΔ¡ª
’ΔÓª ÁΔ «√¡≈√Δ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ √Ófi‰≈
‹apple»appleΔ ‘ÀÕ
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ Â∂Ò ÁΔ¡ª
’ΔÓª Ï≈apple∂ ÈΔÂΔ
‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÷∞μÒ∑Δ
Óø‚Δ ¿∞μÂ∂ ¤μ‚ Á∂‰ Á≈ ÈΔÂΔ◊ ÎÀ√Ò≈
’ΔÂ≈ √ΔÕ Ù∞apple»¡≈ ڋØ∫ B@A@ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Â∂Ò ’øÍÈΔ¡ª ‘apple ÍøÁappleª
«ÁȪ «Íμ¤Ø∫ ’ΩÓªÂappleΔ Óø‚Δ «Ú⁄ ’μ⁄∂ Â∂Ò
ÁΔ¡ª ’ΔÓª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷ ’∂
ÈÚΔ¡ª Â∂Ò ’ΔÓª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ◊Δ¡ªÕ
«¬√ ˘ ’ø‡appleØÒ apple«‘ (‚Δ’ø‡appleØÒ‚) ÈΔÂΔ
«’‘≈ «◊¡≈Õ B@AD «Ú⁄ ÈΔÂΔ Í»appleΔ Âapple∑ª
Óø‚Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ «’ appleؘ≈È≈
‘Δ ’øÍÈΔ¡ª ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª
’ΔÓª ¡ÀÒ≈«È¡ª ’appleÈ◊Δ¡ª, Ì≈Ú ‘∞‰
÷ÍÂ’≈apple ˘ ÍÀ‡appleØÒ ÍøÍ ¿∞μÂ∂ ‹≈ ’∂ ‘Δ ¿∞√
«ÁÈ ÁΔ ’ΔÓ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊∂◊≈Õ Í«‘Òª
Ì≈‹Í≈ «¬√ ÈΔÂΔ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘Δ √Δ Íapple
B@AD ÂØ∫ ’∂∫ÁappleΔ √μÂ≈ ¿∞μÂ∂ ’≈Ϙ ‘؉
«Íμ¤Ø∫ «¬√∂ ÈΔÂΔ ˘ Í»appleΔ Âapple∑ª Óø‚Δ ¿∞μÂ∂ ¤μ‚
apple‘Δ ‘ÀÕ
’Δ ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ
«¬’μÒ∂ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª
’ΔÓª ‘Δ «‹øÓ∂Ú≈apple ‘È?
Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª Ò¬Δ ’¬Δ ‘Øapple Íμ÷ ÚΔ
’ΔÓª Á∂ Ú≈Ë∂-ÿ≈‡∂ ¿∞μÂ∂ ¡√apple Í≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ Í«‘Ò≈, ’ΩÓªÂappleΔ Óø‚Δ «Ú⁄ ‚≈Òapple Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ apple∞ͬ∂ ÁΔ «‚μ◊ apple‘Δ ’ΔÓ «¬’
Úμ‚≈ ’≈appleÈ ‘ÀÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ AIDG
«Ú⁄ «¬’ ‚≈Òapple ÁΔ Ì≈appleÂΔ ’appleø√Δ «Ú⁄
’ΔÓ C.C@ apple∞ͬ∂ √Δ; AII@ «Ú⁄ «¬‘
AG.@A apple∞ͬ∂, B@@C «Ú⁄ EI.DD apple∞ͬ∂,
B@AH ÂØ∫ B@BA Âμ’ «¬‘ GA ÂØ∫ GD.E@
apple∞ͬ∂ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ ‘Øapple
’≈appleÈ √apple’≈apple ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ ’ΔÓ Á∂ È≈Ò
’ΩÓªÂappleΔ Ó≈apple’Δ‡ «Ú⁄ apple∂‡ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄
appleμ÷ ’∂ ÚË≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÂΔ√apple≈
Íapple √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ’≈appleÈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫
Â∂Ò ¿∞μÂ∂ Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ¡≈Ï’≈appleΔ «‚¿±‡Δ
¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈appleª ÚμÒØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈
ÚÀ‡ ‘ÀÕ
’ΔÓª ÷∞μÒ∑Δ Óø‚Δ ¿∞μÂ∂ ‘Δ
¤μ‚‰ È≈Ò ÷ÍÂ’≈apple ˘ ’Δ
Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ‘À?
«¬√ ÈΔÂΔ ˘ Ò≈◊» ’appleÈ «Ú⁄ √apple’≈appleΔ
Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ √≈Î fiÒ’ÁΔ ‘ÀÕ ’ΩÓªÂappleΔ
Ó≈apple’Δ‡ «Ú⁄ ’ΔÓª Úˉ √Ó∂∫ ª ÏØfi
Â∞appleø ıÍÂ’≈apple ˘ ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈
‘À Íapple ’ΔÓ ÿ‡‰ Á≈ Ò≈Ì ÷ÍÂ’≈appleª ˘
È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
¡ÍappleÀÒ B@B@ «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ ’appleØÈ≈
Á∂ ¡√apple ’apple ’∂ Â∂Ò ÁΔ Óø◊ «Ú⁄ Úμ‚Δ
«◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ √ΔÕ ’ΩÓªÂappleΔ Ó≈apple’Δ‡ «Ú⁄
¿∞√ √Ó∂∫ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ ’ΔÓ B@ ‚≈Òapple ÍÃÂΔ
ÏÀappleÒ («¬’ ÏÀappleÒ AEI «Ò‡apple) Âμ’ ‘∂·ª ¡≈
◊¬Δ √ΔÕ «¬‘ ’ΔÓ FC.IH ‚≈Òapple ÂØ∫ ‘∂·ª
¡≈¬Δ √ΔÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ √Δ «’ ÷ÍÂ’≈appleª
˘ Â∂Ò ¡μË∂ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË √√Â≈ «ÓÒ‰≈ Ù∞apple»
‘Ø ‹≈‰≈ √ΔÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ E Ó¬Δ B@B@
˘ «¬μ’Ø fi‡’∂ «Ú⁄ ¡≈Ï’≈appleΔ «‚¿±‡Δ
ÍÀ‡appleØÒ ¿∞μÂ∂ A@ apple∞ͬ∂ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ¿∞μÂ∂ AC
apple∞ͬ∂ «Ò‡apple ÚË≈ «ÁμÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á D
Ó¬Δ B@BA ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âμ’ CE Á¯≈
ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË
⁄∞μ’Δ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’apple «¬’μÒ∂ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª
’ΔÓª È≈Ò ‘Δ ÷ÍÂ’≈appleª Âμ’ Í‘∞ø⁄ ‹∞ÛΔ
‘∞øÁΔ Âª B@AD «Ú⁄ ’μ⁄≈ Â∂Ò ÍÃÂΔ ÏÀappleÒ
A@E.EB ‚≈Òapple, B@AE «Ú⁄ HD.AF
‚≈Òapple, B@B@ Á∂ Ù∞apple» «Ú⁄ B@AI «Ú⁄
FI.HH ‚≈Òapple ÍÃÂΔ ÏÀappleÒ √ΔÕ ¿∞√ Ú’Â
ÍÀ‡appleØÒ G@ apple∞ͬ∂ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò F@ apple∞ͬ∂ Á∂
È∂Û∂ Â∂Û∂ «apple‘≈ √ΔÕ ‘∞‰ «¬√ Ú’Â ’μ⁄≈
Â∂Ò Ò◊Ìμ◊ GE ‚≈Òapple ÍÃÂΔ ÏÀappleÒ ‘À ª
«¬‘ ÍÀ‡appleØÒ A@@ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò I@ apple∞ͬ∂ ÂØ
Í≈apple «’¿∞∫ Òøÿ «◊¡≈ ‘À?
’∂∫Áapple ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈appleª Á∂
‡À’√ª ÁΔ Ì»«Ó’≈
ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÓøÂapple≈Ò∂ Á∂ ÔØ‹È≈ ¡Â∂
«ÚÙÒ∂Ù‰ √ÀμÒ Á∂ ¡ø’«Û¡ª ¡È∞√≈apple ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÁΔ ÍÀ‡appleØÒ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ï’≈appleΔ «‚¿±‡Δ
B@AD-AE «Ú⁄ I.DH apple∞ͬ∂ «Ò‡apple √ΔÕ
‚Δ˜Ò ¿∞μÂ∂ ¡≈Ï’≈appleΔ «‚¿±‡Δ C.EF apple∞ͬ∂
ÍÃÂΔ «Ò‡apple √ΔÕ «¬‘ √μª √≈Òª ÁΩapple≈È
ÚË’∂ ÍÀ‡appleØÒ ¿∞μÂ∂ CB.I@ apple∞ͬ∂ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò
¿∞μÂ∂ CA.H@ apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ «Ò‡apple ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√∂
’apple ’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ÷‹≈È∂ «Ú⁄ B@AD-
AE «Ú⁄ ÍÀ‡appleØÒ ‚Δ˜Ò ÁΔ ¡≈Ï’≈appleΔ
«‚¿±‡Δ ÂØ∫ GDAEH ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÍÃ≈Í ‘ج∂
√ÈÕ √≈Ò B@B@-BA Á∂ ÁΩapple≈È C.I@ Òμ÷
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ’∂∫ÁappleΔ ÷˜≈È∂ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ‘Ø ◊¬∂Õ
‘ÓΔapple «√øÿ
√≈appleΔ¡ª Ú√ª ¿∞μÂ∂ ’∞μÒ ¡≈Ï’≈appleΔ «‚¿±‡Δ
Á≈ I@ ÎΔ√ÁΔ «‘μ√≈ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÍÁ≈appleʪ
ÂØ∫ ’∂∫ÁappleΔ ÷‹≈È∂ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂
Âapple∑ª apple≈‹ √apple’≈appleª È∂ ÍÀ‡appleØÒ ‚Δ˜Ò ¿∞μÂ∂
Ò◊≈¬∂ ÚÀ‡ ¡Â∂ «Ú’appleΔ ’appleª apple≈‘Δ∫ Á√øÏapple
B@B@ Âμ’ Á∂ ÈΩ∫ Ó‘Δ«È¡ª ¡øÁapple ‘Δ A.C
Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÍÃ≈Í ’apple Ò¬∂ √ÈÕ «¬√
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ÍÀ‡appleØÒ ¿∞μÂ∂ ‡À’√ Á≈
Ì≈apple ÍÃÂΔ «Ò‡apple F@ ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò
¿∞μÂ∂ ED ÎΔ√ÁΔ fiμÒ‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
’Ø«Ú‚ Á∂ ¡√apple Ï≈apple∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á≈ ÓμÂ
’∂∫ÁappleΔ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÓøÂappleΔ È∂ ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂
‚Δ˜Ò ¿∞μÂØ∫ ‡À’√ ÿ‡≈¿∞‰ ÁΔ¡ª
√øÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈
«’ √apple’≈apple ˘ ◊appleΔϪ Ò¬Δ √’ΔÓª Ú≈√Â∂
ÍÀ√∂ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Âapple’ ‘À «’ CE@@@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ª Ó∞¯Â ÚÀ’√ΔÈ ¿∞μÂ∂ ÷apple⁄
‘ØÚ∂◊≈Õ «¬’ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ò◊Ìμ◊
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ◊appleΔÏ ’«Ò¡≈‰ ÔØ‹È≈ Ò¬Δ
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√∂
√Ó∂∫ ÁΩapple≈È ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ‡À’√
«Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ’apple ’∂ ÷‹≈È∂ ˘ A.DE Òμ÷
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ⁄»È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Ó◊Èapple∂◊≈ Úapple◊Δ apple∞˜◊≈apple ÔØ‹È≈ Á≈ ÷apple⁄
B@B@-BA «Ú⁄ ÷apple⁄ ‘ج∂ A.AA Òμ÷ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ GC ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Δ
appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ ’Ø«Ú‚-AI ’≈appleÈ Ï‘∞Â
√≈apple∂ ÒØ’ª Á∂ apple∞˜◊≈apple ⁄Ò∂ ◊¬∂, ’≈appleØÏ≈apple ·μÍ
‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «¬’ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈apple BC ’appleØÛ
ÒØ’ ◊appleΔÏΔ ÁΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ
Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âappleª «Ú⁄ ÍÀ‡appleØÒ
‚Δ˜Ò ÁΔ ÷ÍÂ
Íø‹≈Ï Á∂ Â∂Ò Á∂ ¡ø’Û∂ Á∂÷∂ ‹≈‰ ª
EH.AB ÎΔ√ÁΔ ÍÀ‡appleØÒ ’≈appleª, CI.FI ÎΔ√ÁΔ
Á∞Í‘Δ¡≈ Ú≈‘Ȫ, A. D@ ÎΔ√ÁΔ «ÂÍ‘Δ¡≈
Ú≈‘Ȫ ¡Â∂ @.GI ÎΔ√ÁΔ ‘Øappleª ’øÓª ¿∞μÂ∂
÷apple⁄ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‚Δ˜Ò ÁΔ
Ò◊Ìμ◊ «¬’ «Â‘≈¬Δ ÂØ∫ ÚμË ÷Í ÷∂ÂΔ
÷∂Âapple «Ú⁄ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ Ï≈’Δ ÷Í ‡appleª√ÍØapple‡,
¿∞ÁÔØ◊ ¡≈«Á ¿∞μÂ∂ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó
ÓøÂapple≈Ò∂ ÁΔ ¿∞μÂappleΔ ‹ØÈ Á∂ √»«Ï¡ª «Ú⁄
‚Δ˜Ò ÁΔ ‘∞øÁΔ ÷Í Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ¡È∞√≈apple
Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ BA.AA ÎΔ√ÁΔ
ıÍ ‡appleÀ’‡appleª apple≈‘Δ∫, «‡¿±ÏÚÀÒª apple≈‘Δ∫
F.AD ÎΔ√ÁΔ ÷apple⁄ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
A@.FH ÎΔ√ÁΔ ÷∂ÂΔ √øÁª ”Â∂ ÷apple⁄ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ
Ì≈apple «Ú⁄ ‚Δ˜Ò ÁΔ ÷∂Âapple Ú≈¬Δ˜ ÷ÍÂ
Á≈ Ú∂appleÚ≈ Á∂÷Δ¬∂ ª DC ÎΔ√ÁΔ ÷ÍÂ
ÚÍ≈apple’ Ú≈‘Ȫ, AG ÎΔ√ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ, AF
ÎΔ√ÁΔ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Ú≈‘Ȫ, H ÎΔ√ÁΔ
¿∞ÁÔØ◊ª ¡Â∂ AF ÎΔ√ÁΔ ‘Øappleª ’øÓª «Ú⁄
÷apple⁄ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ
‹Δ¡Àμ√‡Δ Á∂ ¡ËΔÈ «Ò¡≈¿∞‰
ÁΔ Óø◊
Ú√ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ‡À’√ (‹Δ¡Àμ√‡Δ) ˘
Ò≈◊» ’appleÁ∂ √Ó∂∫ apple≈ ˘ AB Ú‹∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
¡øÁapple ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È∂ «¬√ ˘ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ «‹μ‰ Úª◊ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ‡À’√
√∞Ë≈apple «’‘≈ √ΔÕ «√˪’ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «¬√
¿∞μÂ∂ √Ú≈Ò ÚΔ ¿∞μ·∂ «’ «¬‘ Á∂Ù Á∂ ÎÀ‚appleÒ
„ª⁄∂ «÷Ò≈Î ‘À ¡Â∂ apple≈‹ª ˘ ‡À’√ Ò◊≈¿∞‰
‹ª «’√∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ «apple¡≈«¬Â Á∂‰ ÁΔ
Â≈’ ÂØ∫ Úªfi≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂
√≈Òª ÁΩapple≈È apple≈‹ª È≈Ò ’ΔÂ≈ Ú≈¡Á≈ ÚΔ
Í»apple≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Ó≈ÒΔ¡≈ «¬’μ·≈
‘؉ Á∂ ‡Δ⁄∂ ÂØ∫ ÿ쇉 ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ Íø‹ √≈Òª
Âμ’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ’apple∂◊ΔÕ «¬√ √Ì Á∂
Ï≈Ú‹»Á «¬’ Í«‘Ò» «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ’∂∫Áapple
¡Â∂ apple≈‹ ÁØÚª √apple’≈appleª È∂ ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂
‚Δ˜Ò ˘ Á∂Ù Á∂ ¡÷ΩÂΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ‡À’√
√∞Ë≈apple ÂØ∫ Ï≈‘apple appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈appleÈ
«¬‘ ‘À «’ ‹Δ¡Àμ√‡Δ ¡ËΔÈ ÚμË ÂØ∫ ÚμË
‡À’√ BH ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÚΔ «ÚÒ≈√Â≈
Ú≈ÒΔ¡ª ‹ª ÙΩ’Δ¡≈ Ú√ª ¿∞μÂ∂ ‘ÀÕ ‘Øappleª
¿∞μÂ∂ ‡À’√ «¬√ ÂØ∫ ÿμ‡ ‘ÀÕ ‹∂’apple ÍÀ‡appleØÒ
¡Â∂ ‚Δ˜Ò ‹Δ¡Àμ√‡Δ ‘∂· ¡≈ ‹≈Ú∂ ª
‡À’√ F@ ÎΔ√ÁΔ Á∂ ¡μË∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ apple«‘
‹≈‰◊∂Õ ÁØÚª √apple’≈appleª Ò¬Δ ÒØ’ª Á∂
√appleØ’≈appleª Á∂ Ï‹≈«¬ ¡≈͉∂ ÷‹≈È∂ «˜¡≈Á≈
‹apple»appleΔ ‘ÈÕ
’ΔÓª Úˉ Á≈ Ó«‘ø◊≈¬Δ
¿∞μÂ∂ ¡√apple
ÍÀ‡appleØÒ ÷≈√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª
’ΔÓª Úˉ Á≈ Ó«‘ø◊≈¬Δ È≈Ò «√μË≈
√ÏøË ‘À «’¿∞∫«’ Ú√ª ÁΔ Ò◊Ìμ◊ √Ó∞μ⁄Δ
„Ø¡≈-„∞¡≈¬Δ ‚Δ˜Ò È≈Ò √Ïø«Ë Ú≈‘Ȫ
apple≈‘Δ∫ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ¡ø ˘ «¬√ Á≈ ÏØfi ÷ÍÂ’≈appleª
Âμ’ Í‘∞ø⁄ ’∂ ‘Δ ÏøÁ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ Ò¬Δ
√Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ Î≈appleÓ»Ò∂ «‘ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
Ò≈◊ ¿∞μÂ∂ E@ ÎΔ√ÁΔ Ó∞È≈¯≈ ‹ØÛ ’∂ Á∂‰
ÁΔ ÁÒΔÒ ‘≈Òª«’ Í«‘Òª ‘Δ Ó≈«‘apple appleμÁ
’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞√ «Ú⁄ ’∞μÒ
¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊ Ù≈«ÓÒ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
‹ªÁΔÕ «¬√ Ú≈apple ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄
Ì≈appleΔ Ú≈Ë∂ È≈Ò √≈¿∞‰Δ ÁΔ¡ª Î√Òª ÁΔ
¡ÀÒ≈ÈΔ ’ΔÓ «’√≈Ȫ Á≈ ÿapple Í»apple≈ È‘Δ∫
’apple √’∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÷∞apple≈’Δ Ú√ª ÷≈√ ÂΩapple
¿∞μÂ∂ Â∂Ò ÏΔ‹ª ¡Â∂ Á≈Òª ÁΔ Úˉ Òμ◊Δ
Ó«‘ø◊≈¬Δ ’apple’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ ÊØ’
ÚÍ≈appleΔ¡ª ¿∞μÂ∂ B@@ ‡È ¡Â∂ ÍÃ⁄»È
Ú≈«Ò¡ª ¿∞μÂ∂ E ‡È ÁΔ ‘μÁ Ò◊≈¿∞‰Δ ͬΔ
‘ÀÕ ’∂∫Áapple È∂ ‹apple»appleΔ Ú√ª È≈Ò √Ïø«ËÂ
’≈˘È «Ú⁄ √ØË ’apple’∂ Íø‹≈‘ ÎΔ√Á Âμ’
Ó«‘ø◊≈¬Δ È≈ ‘؉ Âμ’ ÁıÒ È≈ Á∂‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ √Δ Íapple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ
appleØ’ Òμ◊Δ ‘؉ ’apple’∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈
√«’¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÂμÊ ÷∞apple≈’, ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ‘Øapple
Ó‘μÂÚÍ»appleÈ Ú√ª ˘ ÷∞μÒ∑Δ Óø‚Δ ¿∞μÂ∂
¤μ‚‰ Á∂ ¡√appleª Á≈ √ø’∂ ‘ÀÕ