Issue 411 = 23-07-2021

32 23/07/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’¬Δ «ÁÈ Ï≈¡Á ¡μ‹ «‘øÓ ’apple’∂ ’appleÓ∂∫
È∂ ¡≈͉≈ «apple’√≈ ÿappleØ∫ Ï≈‘apple ’μ«„¡≈Õ ’¬Δ
«ÁȪ ÂØ∫ ÷Û∂ apple«‘‰ ’apple’∂ «apple’√∂ Â∂ «Óμ‡Δ
ÿμ‡≈ Ï‘∞ ‹øÓ ◊¬Δ √ΔÕ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ¡μÂ
ÁΔ ◊appleΔÏΔ «Úμ⁄ «ÁÈ ’μ‡ apple‘∂ ’appleÓ∂∫ ÂØ∫ È≈
ª ¡≈͉∂ «apple’√∂ Â∂ ‹øÓΔ «Óμ‡Δ √≈Î ’appleÈ
ÁΔ «‘øÓ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√ ÂØ∫ ¡≈͉∂
¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Â∂ ‹øÓΔ ◊appleΔÏΔ apple»ÍΔ
«Óμ‡Δ ÿμ‡≈ √≈Î ‘Ø √’ΔÕ Ï√ ÁØ ‡≈«¬Ó ÁΔ
appleØ‡Δ Ò¬Δ √≈apple≈ «ÁÈ ¡≈͉≈ √appleΔapple ÌøÈÁ∂
’appleÓ∂∫ Á∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ √∞ÍÈ∂ √È ¡Â∂ È≈ ‘Δ
¿∞√ «Úμ⁄ ‹«øÁ◊Δ «‹¿∞‰ Á≈ ’Ø¬Δ ⁄≈¡ √ΔÕ
Íapple ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Á≈ Í∂‡ ÌappleÈ≈ ¿∞‘
¡≈͉≈ √Ì ÂØ∫ ‹apple»appleΔ ’appleÓ √ÓfiÁ≈ √ΔÕ «¬√∂
Ò¬Δ ’apple«Î¿± Òμ◊∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ‹Á
’appleÓ∂∫ ˘ ÍÂ≈ √Δ «’ √Ì ’∞fi ÏøÁ ‘À, √Ú≈appleΔ
«’μÊØ∫ «ÓÒ‰Δ √Δ Íapple ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Á≈ Í∂‡
ÌappleÈ Ò¬Δ ¿∞√˘ Ó‹Ï»appleΔ Ï√ ÿappleØ∫ Ï≈‘apple
«È’Ò‰≈ «Í¡≈ «’¿∞∫«’ ÿapple «Úμ⁄ ‹ØÛ∂ ’∞μfi
’∞ apple∞ͬ∂ ‘∞‰ ÷ÂÓ ‘؉ ÁΔ ’◊≈apple Â∂ ‘Δ √ÈÕ
’appleÓª ÿappleØ∫ «È’«Ò¡≈ «apple’√∂ Á≈ ÍÀ‚Ò
Ó≈«apple¡≈ ¡Â∂ ◊μÁΔ Â∂ Ï«‘ «◊¡≈Õ
¡⁄≈È’ ¿∞√Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úμ⁄ ÷Øapple∂ ’Δ
¡≈«¬¡≈ ¿∞√È∂ «apple’√∂ ÁΔ Ïapple∂’ Ò◊≈¬Δ ¡Â∂
«apple’√∂ ÂØ∫ ¿∞Âapple«Á¡ª ¡≈͉∂ «√apple Â∂ ÏøÈ∑∂
ÓÀÒ∂-’∞⁄ÀÒ∂ ÍappleÈ∂ ˘ «√appleØ∫ Ò≈‘ ’∂ «apple’√∂
ÁΔ¡ª √Δ‡ª Â∂ Ó≈appleÈ Òμ«◊¡≈Õ «apple’√∂ Â∂
’μÍÛ≈ Ó≈appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍappleÈ≈ «√apple Â∂
ÒÍ∂‡«Á¡ª ’appleÓª «Îapple «apple’√∂ Â∂ √Ú≈apple ‘Ø
«◊¡≈Õ ‘apple Í≈√≈ √∞È√≈È √ΔÕ √Û’ª Â∂
«¬μ’≈-Á∞μ’≈ ◊μ‚Δ¡ª ¡Â∂ ’∞μfi ÍÀÁÒ Â∞apple∂
‹ªÁ∂ ÒØ’ È‹apple ¡≈ apple‘∂ √È Íapple «¬‘ ’appleÓ∂∫
ÁΔ¡ª √Ú≈appleΔ¡ª È‘Δ∫ √ÈÕ √«‘apple Á∂ ‘apple
Ó∞ΠÁ∂ apple≈ÙÈ Á≈ Ó∞μÒ
⁄Ω∫’-⁄∞apple≈‘∂ Â∂ Í∞«Ò√ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Í«‘apple≈
√ΔÕ ¿∞‘ ¡⁄≈È’ Ú∂÷ ’∂ ‚apple «◊¡≈ ’∂ È≈’∂
Â∂ ÷Û∑≈ «¬μ’ Í∞«Ò√ Ú≈Ò≈ ¿∞√ ˘ ¡≈Ú≈‹ª
Ó≈apple ’∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ Ï∞Ò≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‚appleÁ≈
‘Ø«¬¡≈ ’appleÓª ‹Á ¿∞‘Ȫ Í∞«Ò√ Ú≈«Ò¡ª
’ØÒ «◊¡≈ ª ¿∞√Á≈ ◊∞μ√≈ ¿∞ÁØ∫ ÷∞μÁ≈appleΔ
«Úμ⁄ ÏÁÒ «◊¡≈ ‹Á Í«‘Òª Í∞«Ò√
Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬μ’ ÁÚ≈¬Δ È≈Ò ’appleÓ∂∫ Á∂ ‘μÊ
Ë∞Ú≈¬∂ ¡Â∂ «Îapple ¿∞√˘ ’∞μfi apple≈√È Á∂‰≈
⁄≈«‘¡≈Õ ‘μ’-‘Ò≈Ò ÁΔ ’Ó≈¬Δ «Úμ⁄
«Ú√Ú≈√ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ’appleÓ∂∫ È∂ Í«‘Òª ª
«¬‘ apple≈√È ÒÀ‰ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’apple «ÁμÂ≈ Â∂
¡≈«÷¡≈ TÈ‘Δ∫ √≈«‘Ï «¬‘ apple≈√È Â∞√Δ∫
«’√∂ ÒØÛÚøÁ ˘ Á∂ «Á˙, ÓÀ∫ ª ⁄ø◊≈ ÌÒ≈
‘ª, ¡≈‘ «apple’√≈ ‘À Ó∂apple∂ ’ØÒ, ‘μ„ ÍÀapple
√Ò≈Ó È∂ Ó∂apple∂, ÓÀ˘ ÌÒ≈ ’Δ ÒØÛ apple≈√È
ÁΔÕT «¬‘ ◊μÒ ’«‘ø«Á¡ª ’appleÓ∂∫ Á≈ ÓÈ
¡øÁappleØ∫-¡øÁappleΔ ¿∞Á≈√ ÚΔ ‘Ø «◊¡≈ «’¿∞∫«’
«ÁÓ≈◊ «Úμ⁄ ¿∞√Á∂ ¡≈͉∂ ¡√»Ò √È Íapple
«ÁÒ Á∂ «’√∂ ’ØÈ∂ «Úμ⁄ Ì∞μ÷ È≈Ò ÂÛÍÁ∂
¿∞√Á∂ Ó≈-Ï≈Í Â∂ Ïμ⁄∂ √ÈÕ Íapple ¿∞‘Ȫ
Í∞«Ò√ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’appleÓ∂∫ ÁΔ ÷∞μÁ≈appleΔ ˘ √Ófi
«Ò¡≈ √Δ «’ ’appleÓª ÒØÛÚøÁ ª ‘À Íapple ¿∞√Á∂
¡√»Ò ¿∞√˘ apple≈√È È‘Δ∫ ÒÀ‰ Á∂ apple‘∂Õ «Îapple
¿∞‘Ȫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ Í∞«Ò√ ’appleÓΔ È∂ ’appleÓ∂∫ ˘
«’‘≈ ’∂ ⁄ÒØ Ï≈Ï≈ ‹Δ ¡≈‘ Áμ√Ø «’ Ï√
⁄appleÈ‹Δ «√øÿ apple≈‹Ωapple
HDBGIBIEEH
√‡À∫‚ ÂØ∫ Î∞‘≈apple≈ ⁄Ω∫’ Á∂ «’øÈ∂ ÍÀ√∂ ÒÚØ∫◊∂Õ
’appleÓª ¡≈͉≈ÍÈ «‹‘≈ «Ú÷≈¿∞∫Á≈ ’«‘‰
Òμ◊≈,T«‹øÈ∂ Á∂‰∂ È∂ Á∂ «Á˙ ‹ΔÕT «¬‘
√∞‰«Á¡ª Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂ È∂ ‹Á∂ apple≈√È «apple’√∂
Â∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈Õ ¡μ÷ª «Úμ⁄ ‘øfi» Ìapple ’∂ ’appleÓ∂∫
È∂ ¿∞‘Ȫ Í∞«Ò√ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈
¡Â∂ ÓÈ «Úμ⁄ ‘Δ ¿∞‘Ȫ ˘ Òμ÷ª ¡√Δ√ª
«ÁμÂΔ¡ªÕ ËøÈÚ≈Á ’apple«Á¡ª ‹Á ’appleÓª
¿∞μÊØ∫ ‹≈‰ Òμ«◊¡≈ ª ¿∞‘Ȫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’
Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂ È∂ ’appleÓ∂∫ ˘ Ó∞ø‘ Â∂ Ïøȉ Ò¬Δ
«¬μ’ Ó≈√’ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ Ú≈apple-Ú≈apple ‘μÊ Ë؉
Ò¬Δ «’‘≈Õ ’appleÓª Ï‘∞ ÷∞√ √Δ ¿∞√˘ «¬øfi
Òμ◊ «apple‘≈ √Δ «‹Ú∂∫ ¡μ‹ appleμÏ ¡≈Í ¡≈ ’∂
¿∞√Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑ «◊¡≈ √ΔÕ ‹≈‰ Ú∂Ò∂
’appleÓ∂∫ ˘ Í∞«Ò√ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «¬‘ ◊μÒ ÚΔ
Ô≈Á √Δ «’ Ï≈Ï≈ ‹Δ ’appleΫ¿± Òμ«◊¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À, ÿappleØ∫ Ï≈‘apple È‘Δ∫ ÿ∞øÓ‰≈, ‘∞‰
Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ ÿapple ˘ ⁄Ò∂ ‹≈ÚØÕ ’appleÓ∂∫ È∂
«apple’√≈ ¡≈͉∂ ÿapple ÚμÒ ˘ ÓØÛ «Ò¡≈Õ ÿapple
ÚμÒ ˘ ‹ªÁ∂ ’appleÓ∂∫ ˘ «¬μ’ Ï‹∞apple◊ È∂ ‘μÊ
«ÁμÂ≈ Â∂ ’appleÓª apple∞μ’ «◊¡≈Õ ¿∞‘ Ï‹∞apple◊
’appleÓ∂∫ Á∂ ÍÀappleΔ ÍÀ «◊¡≈,T Ú∂ Í∞μ Ó∂appleΔ
ÿappleÚ≈ÒΔ Ï‘∞ «ÏÓ≈apple ¡≈, Ó∂apple∂ Ïμ«⁄¡ª È∂
«ÏÓ≈appleΔ Á∂ ‚appleØ∫ «¬√˘ ‘μÊ ÚΔ È‘Δ∫ Ò≈«¬¡≈
Â∂ ÓÀ∫ Ó√ª «¬√ ˘ «¬μÊ∂ Âμ’ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈
‘ª, ÓÀ∫ ’¬Δ ◊μ‚Δ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÚΔ ‘μÊ
Ó≈«apple¡≈ Íapple ’Ø¬Δ Ó∂appleΔ ÓÁÁ ’appleÈ Ò¬Δ È‘Δ∫
apple∞«’¡≈Õ Ï∂‡≈ »ø Ó∂appleΔ ÓÁÁ ’appleÁ∂ appleμÏ Â∂apple≈
ÌÒ≈ ’apple∂◊≈ÕT ’appleÓ∂∫ ˘ ¿∞√ Ï‹∞apple◊ Â∂ Âapple√
¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√È∂ Ï‹∞apple◊ È≈Ò «ÓÒ’∂
«ÏÓ≈apple ¡Ωapple ˘ ¡≈͉∂ «apple’√∂ Â∂ «Ï·≈
«Ò¡≈Õ Ú∂÷‰ ÂØ∫ ‘Δ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ √Δ «’ ¿∞√
Ï‹∞apple◊ ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò ’Ø¬Δ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈
È‘Δ∫ √ΔÕ «apple’√∂ Â∂ ÏÀ· ’∂ ¿∞√ Ï‹∞apple◊ È∂
’appleÓ∂∫ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’apple«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’ ¿∞μfi
ª ¿∞‘ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ Â∂ «apple‡≈«¬apple ‘Ø«¬¡≈
√Δ Íapple ¿∞√È∂ √≈apple≈ ÍÀ√≈ Ïμ«⁄¡ª «Úμ⁄ «¬‘
√Ø⁄ ’∂ Úø‚ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ‘∞‰ ª ¿∞√Á∂ Ïμ⁄∂
‘Δ ¿∞√ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ◊∂ «Îapple ¿∞√˘ ÍÀ√∂ ÁΔ
’Δ ÒØÛÕ ÍÀÈ√È ÚΔ ¿∞‘ ‘apple Ó‘ΔÈ∂ ¡≈͉∂
÷apple⁄∂ Ò¬Δ Ï‘∞ ÿμ‡ ÍÀ√∂ appleμ÷ ’∂ Ï≈’Δ
¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫ Ó∞ø«‚¡ª ˘ Á∂ «ÁøÁ≈ √ΔÕ ‘∞‰
¡‹∂ ÍÀÈ√È ¡≈¿∞‰ ˘ ÚΔ ’¬Δ «ÁÈ Í¬∂
√È ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ïμ«⁄¡ª È∂ ÚΔ «¬√ Ó∞√’Ò
Á∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ¿∞√ ÚμÒØ∫ Ó»ø‘ Î∂apple «Ò¡≈ √ΔÕ
«¬‘ √Ì √∞‰ ’∂ ‘∞‰ ’appleÓ∂∫ ˘ ÚΔ ’Ø¬Δ Ï‘∞ÂΔ
¡≈√ È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞√˘ «¬√ √Ú≈appleΔ ÂØ∫
«’apple≈«¬¡≈ «ÓÒ»◊≈Õ ¿∞√ Ï‹∞apple◊ ÁΔ¡ª
◊μÒª √∞‰ ’∂ ’appleÓ∂∫ «Úμ⁄ «‘øÓ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ
«’apple≈«¬¡≈ Óø◊‰ ÁΔ, ‘∞‰ ª «¬È√≈È ‘؉
Á∂ È≈Â∂ ’appleÓª «¬È√≈ÈΔ¡Â Á≈ Îapple‹ «ÈÌ≈
«apple‘≈ √Δ ¡Â∂ Ó∞Π«Úμ⁄ «ÓÒ∂ apple≈√È Á≈
Ó∞μÒ ¿∞Â≈apple «apple‘≈ √ΔÕ Íapple ÁØ√ÂØ ◊μÒ «¬μÊ∂
‘Δ È‘Δ∫ Ó∞μ’ÁΔ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á≈ √Óª ‘À ‘apple
’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ‘À√Δ¡Â ¡È∞√≈apple ÒØÛÚøÁ ÁΔ
ÓÁÁ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úμ⁄ Ó≈Û≈ ÚΔ
’∞μfi È‘Δ∫, «¬√∂ Ï‘≈È∂ √≈‚≈ Á√ÚøË «È’Ò
«apple‘≈ ‘ÀÕ apple≈√È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ Âapple∑ª apple≈√È
ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Úμ⁄ ÚΔ «¬‘ Ì≈ÚÈ≈ ‘∞øÁΔ ‘À «’
¿∞‘ ÚΔ «’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑ª «¬√ ’apple‹ Á≈
Ó∞μÒ ¿∞Â≈apple∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘À√Δ¡Â ¡È∞√≈apple
«’√∂ ÒØÛÚøÁ ÁΔ ÓÁÁ ’apple∂ «‹√ Á≈ ÍÂ≈
√≈˘ «¬√ ’‘≈‰Δ «Ú⁄Ò∂ Í≈Âapple ’appleÓ∂∫
Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂΔ ÓÁÁ ÂØ∫ Ï≈÷»ÏΔ Òμ◊ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¡≈Ó «¬È√≈È
«Úμ⁄ «¬È√≈ÈΔ¡Â ¡‹∂ ÚΔ ‹«øÁ≈ ‘ÀÕ
Ó≈È«√’ ‰≈˙ ω
«apple‘≈ ÷∞Á’∞ÙΔ Á≈ ’≈appleÈ
¡μ‹ ’μÒ∑ ÁΔ Ìμ‹ ÁΩÛ ÌappleΔ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ «¬’ Á»‹∂ È≈Ò ◊μÒ ’appleÈ
Á≈ «’√∂ ’ØÒ √Óª ‘Δ È‘Δ∫ ‘À Õ √Ì ˘
¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ’øÓª ÁΔ ‹ÒÁΔ ‘À ,‘apple
«Ú¡’ÂΔ Íapple∂Ù≈È ‘À ,Í∞apple≈‰∂ √Ó∂∫
«Úμ⁄ √≈‚∂ ’ØÒ √Óª √Δ «˜¡≈Á≈ ËÈ
È‘Δ∫ √Δ «Îapple ÚΔ ¡√Δ∫ Ï‘∞ ¡ÓΔapple
√Δ ¡√Δ∫ «¬μ’ Á»‹∂ Á∂ Á∞μ÷ √∞μ÷ Á∂
√ªfiΔ √ΔÕ Úμ‚∂ ÂØ∫ Úμ‚≈ Ó√Ò≈ ÚΔ
«ÓÒ ÏÀ· ’∂ ◊μÒÏ≈ apple≈‘Δ∫ ‘μÒ ’apple
«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ ¿∞ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÷∞Á’∞ÙΔ
È‘Δ∫ ’appleÁ≈ √ΔÕ√Ó∂∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò
«‹Ú∂∫ ¡√Δ∫ Âappleμ’Δ ’ΔÂΔ √≈‚∂ apple∞fi∂Ú∂∫
ÚËÁ∂ ◊¬∂ ¡√Δ∫ ËÈ Ú≈Ë» ’Ó≈ «Ò¡≈
ÍÃø» √Ó∂∫ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Ø ◊¬ΔÕ√≈˘
√‘»Òª ÚμË «ÓÒ ◊¬Δ¡ª ‘È Íapple
«’Â∂ È≈ «’Â∂ ¡√Δ∫ «¬È∑ª √‘»Òª
’≈appleÈ «¬μ’ Á»‹∂ ÂØ∫ Á»apple ‘Ø ◊¬∂ ‘ª Õ
Ú∂÷‰ «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ Í»apple≈
√∞«appleøÁapple ’Ωapple È◊≈appleΔ
Í«appleÚ≈apple «¬’μ·≈ ÏÀ·Á≈ ‘À ª ÚΔ √≈apple∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÎØÈ Â∂ Òμ◊∂ apple«‘øÁ∂
‘È «¬μ’ Á»‹∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ◊μÒÏ≈ ȑΔ∫ ’appleÁ∂Õ «¬√ Âapple∑ª ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ È∂
«‹μÊ∂ √≈‚∂ Á∂Ù «ÚÁ∂√ Ï∂·À ÌÀ‰ Ìapple≈Úª ˘ √≈‚∂ È∂Û∂ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À ª È∂Û∂
ÏÀ«·¡ª ˘ Á»apple ÚΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ ‘apple ’Ø¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬’μÒ≈
Ó«‘√»√ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈È«√’ ‰≈¡ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¡√Ò «Úμ⁄ √≈‚∂ «Úμ⁄ √«‘‰√ΔÒÂ≈ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡√Δ∫
ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ Íapple∂Ù≈ÈΔ «Ú⁄ ‘Δ ‘Ω∫√Ò≈ ¤μ‚ «ÁøÁ∂ ‘ª ¡Â∂ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ ‘∞‰
«¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ‘μÒ È‘Δ∫ ¡Â∂ Óapple ‹≈‰ ˘ ‘Δ «Ï‘Âapple √ÓfiÁ∂ ‘ª Õ’Ø¬Δ ÚΔ
Ó√Ò≈ «¬øÈ≈ Úμ‚≈ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ «‹√ Á≈ ‘μÒ È≈ ‘Ø √’∂ Õ‹ÁØ∫ Â’ ‹«øÁ◊Δ
‘À Á∞μ÷ √∞μ÷ È≈Ò -È≈Ò ⁄μÒÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘È √≈˘ ‘Ω√Ò≈ È‘Δ∫ ¤μ‚‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈Õ ‹∂’apple √≈‚Δ ¡≈ÓÁÈ ÿμ‡ ‘À ª ¿∞√ «Úμ⁄ ‘Δ ◊∞˜≈apple≈ ’appleÈ≈
«√μ÷Ø, «√¡≈«‰¡≈ È∂ «’‘≈ ‘À, ““⁄≈Áapple Ú∂÷ ’∂ ÍÀapple Í√≈appleØTÕ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ ÚμË
÷apple⁄ È≈ ’appleØ ,¡≈Í‰Δ¡ª ˜apple»appleª √ΔÓ appleμ÷Ø Õ ÎØ’Δ ‡Ω‘apple Ò¬Δ ’apple‹≈ «√apple
È≈ ⁄Û∑≈˙ ª ‹Ø ’apple‹≈ ÷∞Á’∞ÙΔ Á≈ ’≈appleÈ È≈ ω √’∂ Õ ‹∂’apple √≈˘
’Ø¬Δ Í«appleÚ≈apple’ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ ‘À, ÍÂΔ ÍÂÈΔ «Ú⁄ ¡‰Ï‰ ‘À ‹ª ’Ø¬Δ ‘Øapple ª
√≈˘ ◊μÒÏ≈ apple≈‘Δ∫ ‘μÒ ’apple ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ
Íapple∂Ù≈ÈΔ Á≈ ’≈appleÈ ’∂ÚÒ ˆappleΔÏΔ ‘Δ È‘Δ∫ «‹È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ¡≈apple«Ê’
√«ÊÂΔ Ï‘∞ ⁄ø◊Δ ‘À ÚËΔ¡≈ ÈΩ’appleΔ ‘À ¿∞‘ ÚΔ ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª ’apple apple‘∂ ‘È
ÿ≈‡ ‘À ª «√appleÎ √Ó∂∫ ÁΔ, ÍÂΔ ÍÂÈΔ «¬μ’ Á»‹∂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ı∞Á’∞ÙΔ
’apple apple‘∂ ‘È ‹Ø «’ «’√∂ Ó√Ò∂ Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫ ‘À Õ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Ò¬Δ √Óª
’섉≈ ‹apple»appleΔ ‘À ‹∂’apple ¡√Δ∫ «ÁÈ Ìapple ¡≈͉∂ ’øÓª «Úμ⁄ apple∞μfi∂ ‘ª ª Ù≈Ó
˘ ¡≈͉∂ ’øÓ ’≈apple «È͇≈ ’∂ ÿ∞øÓ‰ ‹apple»apple ‹≈˙ ¡≈Í√ «Úμ⁄ ◊μÒÏ≈ ’appleØ
‹Ø ÚΔ «¬μ’ Á»‹∂ ÍÃÂΔ «Ù’≈«¬Â ‘À Áμ√Ø «¬μ’ Á»‹∂ ˘ √ÓfiØ ’Ø¬Δ ÚΔ ’جΔ
◊μÒ «˜¡≈Á≈ Úμ‚Δ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ Õ «¬√ Âapple∑ª ’appleÈ È≈Ò ÓÈ ‘Ò’≈ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡√Δ∫ «⁄øÂ≈Ó∞’ ‘Ø ‹≈Úª◊∂ Õ ‹«øÁ◊Δ Ï‘∞ ÷»Ï√»apple ‘À «¬√
˘ Ó≈‰Ø «Ú¡appleÊ È≈ ◊Ú≈˙ Õ
FBHCAHHIBH
«ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ :-
ÌappleØ√≈
◊μÒ ID- IE ÁΔ ¡≈ ,ÓÀ∫
+B ÓÀ‚Δ’Ò ’appleÁΔ √Δ ,¡√Δ∫
⁄≈apple Íø‹ √‘∂ÒΔ¡ª √’»Ò √Ó∂∫
ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁˇ ÿapple
¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª, ¡÷Δapple Â∂ ÓÀ∫
’μÒΔ apple«‘ ‹ªÁΔ ,ÓÀ˘ √Ω ‚∂„ √Ω
ÓΔ‡apple ’μÒΔ ˘ ‹≈‰≈
ÍÀ∫Á≈,‘Ø«¬¡≈ ’Δ ÏΔ √≈‚∂ È≈ˇ
ÍÛ∑Á≈ «¬μ’ Ó∞ø‚≈ appleؘ≈È≈ Ó∂apple≈
«Íμ¤≈ ’appleÁ≈ , ‹∂ ÓÀ∫ «Íμ¤∂ fi≈’
ÒÀ∫ÁΔ ,‹ª ª apple∞’ ‹ªÁ≈ ‹ª
Í∞μ·≈ Ó∞Û ÍÀ∫Á≈ Õ ¿∞√ È∂ ’Á∂
’Ø¬Δ ˆÒ ‘apple’ ‹ª ’∞ÓÀ∫‡
ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √Δ, «Ò‘≈‹≈ ÓÀ∫
’Á∂ «’√∂ ˘ «¬√ Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈
ÚΔ È‘Δ∫ Õ ¿∞‘ ÍÛ∑È Â∂ ÷∂‚ª
«Úμ⁄ ÚΔ ·Δ’ √Δ Õ ‹«¡≈Á≈ ÏØÒÁ≈ È‘Δ∫ √Δ Õ
«¬μ’ «ÁÈ ¿∞√È∂ Ó∂appleΔ Ï≈«¬˙ ÁΔ ’≈ÍΔ Óø◊
Ò¬Δ ,ÓÀ∫ «ÏȪ «fi‹’∂ ’≈ÍΔ ¿∞√ Á∂ ‘μÊ ÎÛ≈
«ÁμÂΔ ,⁄≈apple Íø‹ «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’≈ÍΔ Ú≈Í√
ÎÛ≈ «◊¡≈ ,ÓÀ∫ ’≈ÍΔ ÎÛ ’∂ «’Â≈Ϫ «Úμ⁄ appleμ÷
Ò¬Δ ,¡μ‹ ¿∞‘ Ó∂apple∂ Ó◊apple È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ
ÿapple ¡≈ ’∂ ÓÀ∫ Óª È≈ˇ ’øÓ ’apple≈¿∞‰ Òμ◊ ◊¬Δ
,‹ÁØ∫ apple≈ ˘ ÓÀ∫ ÍÛ∑È ÏÀ·Δ ª ÓÀ˘ Ï≈«¬˙ ÁΔ
’≈ÍΔ «Úμ⁄ «¬μ’ ÒÀ‡apple «Ó«Ò¡≈ , ÓÀ «ÏȪ ÍÛ∑∂
’≈ÍΔ ÏøÁ ’apple «ÁμÂΔ ,√Ú∂apple∂ ‹ÁØ∫ ‚À‚Δ È‘≈ ’∂
ÎappleÀμ√ ‘Ø ◊¬∂ ª ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ √≈appleΔ ◊μÒ Áμ√
«ÁμÂΔ ¡Â∂ ¿∞‘ ’≈ÍΔ ÚΔ ÎÛ≈ «ÁμÂΔ Õ ‚À‚Δ
¡≈͉∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ,ÓÀ∫ √’»Ò Ò¬Δ
«Â¡≈apple ‘؉ ⁄ÒΔ ◊¬Δ Õ¿∞‘Ȫ È∂ ¿∞‘ ÒÀ‡apple
Í«Û∑¡≈ ,ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á Ï≈‘apple ¡≈¬∂ Â∂ ÓÀ˘ ÏØÒ∂,
apple≈«‰¡≈ ,T Í∞μ ¡μ‹ ÓÀ∫ Â∂apple∂ √’»Ò ¡≈Úª◊≈,
ÓÀ˘ ¿∞‘ Ó∞ø‚≈ «Á÷≈¬Δ.!T
T·Δ’ ¡≈ ,‚À‚ΔÕT
T ‚À‚Δ Ï≈apple∑ª ’∞ Ú‹∂ √’»Ò ¡≈¬∂ ,√≈‚∂ √≈apple∂
ÍΔapple‚ Ò◊ ◊¬∂ √È , ÓÀ∫ ‚À‚Δ ˘ ¿∞‘ Ó∞ø‚≈ «Ú÷≈
«ÁμÂ≈, ‚À‚Δ ¿∞√ ’Øˇ ◊¬∂ Â∂ ¿∞√ ˘ Ï∞Ò≈ ’∂ ÊØÛ∑≈
Í≈√∂ Â∂ ÒÀ ◊¬∂, ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ ¡μË≈ - ÍΩ‰≈ ÿø‡≈
◊μÒª ’appleΔ ◊¬∂, ÓÀ˘ ÈΔ ÍÂ≈ ¿∞‘Ȫ È∂ ’Δ ◊μÒª
’ΔÂΔ¡ª ,‚À‚Δ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ,Ó∂apple∂ ÚμÒ Ú∂÷ ’∂
Ó∞√’apple≈¬∂ Â∂ Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Õ
¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ÒÛ’∂ È∂ ’Á∂ Ó∂apple≈
«Íμ¤≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹∂ «’Â∂ √≈‚≈ √≈‘Ó‰≈ ÚΔ ‘Ø
‹ªÁ≈ ª ¿∞‘ apple√Â≈ ÏÁÒ ÒÀ∫Á≈ , «Îapple ¿∞√ ˘ ÓÀ∫
’Á∂ ’Ò≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈‘apple «’Â∂ È‘Δ∫
Ú∂«÷¡≈..ÓÀ˘ ÓÙ»Ù ‘∞øÁ≈ ÚΔ ÓÀ∫ ¡À∫Ú∂ ¬Δ «Ù’≈«¬Â
Ò≈¬ΔÕ
‹◊√Δapple «√øÿ “fi∞øÏ≈”
ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‚À‚Δ ’Δ ’«‘
◊¬∂ «¬√ ˘ , ⁄ÒØ..,¡◊ˇ∂ √≈Ò
¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ ÍΔ .¡ÀμÓ .‡Δ .
’ÒΔ¡apple ’apple ◊¬∂ Õ Í«‡¡≈ˇ∂
apple«‹øÁapple≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈μÒ‹ «Úμ⁄
ÚΔ ÓÀ∫ ’¬Δ Ú≈apple ¿∞√˘ Í∞쫤¡≈
«’ ‚À‚Δ È∂ ¿∞√ «ÁÈ ÂÀ˘ ’Δ
«’‘≈ √Δ !,Â∂ ,¿∞‘ ‘Ó∂Ùª ‡≈Ò
«ÁøÁ≈ ..!
√≈‚∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Í«‘ÒΔ apple≈ ˘ ÓÀ∫ ÍappleÓ ˘
«’‘≈ ,ÍappleÓ ¡μ‹ ª Áμ√ Á∂ ,
¿∞‘ Ó∞√’apple≈¬∂ Â∂ ‹∂» ÔØË∂ Úª◊
ÒøÓ≈ ‘Ω’≈ ÒÀ ’∂ ÏØÒ∂,
T ¡√Ò «Úμ⁄ apple‰‹ΔÂ, ¿∞√
◊μÒ ˘ Áμ√‰ Á∂ Ó≈«¬È∂ ¬Δ
¡μ‹ √≈’≈apple ‘ج∂ ‘È ,¿∞√ «ÁÈ Â∂apple∂ Í≈Í≈ È∂ ÓÀ˘
Í≈√∂ Â∂ Ï∞Ò≈«¬¡≈ Â∂ ÏÛ∂ √ÒΔ’∂ È≈ˇ ÏØÒ∂,
T apple≈‰Ø ˘ Í√øÁ ’appleÁª ,«Ú¡≈‘ ’apple≈¿∞‰≈
⁄≈‘∞øÈ≈..! «fi‹’ È≈ , ÓÀ∫ √Ì ÍÛ∑ «Ò¡≈ÕT
ÓÀ∫ ’∞fi È‘Δ∫ ÏØ«Ò¡≈ , ¿∞‘ «Îapple ÏØÒ∂,
T¬∂‘ ¿∞Óapple ÊØ‚Δ ÍÛ∑È ÁΔ Â∂ ’∞μfi Ï‰È ÁΔ
‘À, ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ˘ ‹≈‰Á≈, ¿∞‘ ÓÀÊØ∫ ’جΔ
◊μÒ Ò∞’≈ ’∂ È‘Δ∫ apple÷ÁΔ ,«¬√ Ò¬Δ «¬‘ ◊μÒ
ª Ì∞μÒ ‹≈ ,Ï∂‡≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ ÓÀÊØ∫ Ò∞’ ’Ø ‘Ø
‹»..! ‘ª ,«Ó‘È ’appleØ ,’∞μfi Ï‰Ø ,«Îapple ÓÀ˘ √Ì
ÓÈ‹»apple ‘À,‹∂ apple≈‰Ø Á∂ «ÁÒ «Úμ⁄ ÚΔ Â∂apple∂ ÍÃÂΔ
’Ø¬Δ Ì≈ÚÈ≈ ‘Ø¬Δ ,ÓÀ˘ √Ì ÓÈ‹»apple ‘À, ÓÀ∫ ‹≈Â-
Í≈ ȑΔ∫ ÓøÈÁ≈..! ’∞μfi ω ’∂ Ú÷≈ Ï∂‡≈,ÕT
¬∂È≈ ’«‘ ’∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Ó∂apple≈ ÓØ„≈
ÊÍÊÍ≈«¬¡≈ Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂..!
¿∞‘Ȫ Á∂ ÙÏÁª È∂ ÓÀ˘ «¬μ’ ÈÚΔ∫ ¿±apple‹≈
«ÁμÂΔ....
,apple‰‹ΔÂ, Â∂apple∂ ‚À‚ √μ⁄Ó∞μ⁄ ‘Δ Á∞ÈΔ¡ª Á∂
Ó‘≈È Ï≈Í Â∂ ’≈ÏÒ «¬È√≈È ‘È, »ø ¿∞‘Ȫ Á≈
ÌappleØ√≈ Ïapple’apple≈apple appleμ«÷¡≈ Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ¿∞√ «ÁÈ
ÓÀ˘ ¡«‹‘≈ √Ï’ «ÁμÂ≈ «’ ¡μ‹ ¡≈ͪ ÁØÚ∂∫
«¬μ’ ‘ª Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ª..!
ÍappleÓ ÁΔ ◊μÒ √∞‰ ’∂ ÓÀ∫ Ì≈Ú∞’ ‘Ø ◊¬Δ ,√μ⁄Δ∫
Ó∂apple∂ Í≈Í≈ «’μ‚∂ Úμ‚∂ «ÁÒ Á∂ Â∂ √ÍÀÙÒ ‘È , ‹∂
¿∞‘ ¡≈Ó Í≈Í≈ ‘∞øÁ∂ ª ˜apple»apple ‘Δ ¿∞‘ ÒÀ‡apple ÍÛ∑
’∂ ÌÛ’ ‹ªÁ∂ ,ı≈ÈÁ≈È ÁΔ «¬μ‹Â Â∂ ¡÷ΩÂΔ
¡‰÷ ÷≈Âapple √’»Ò «Úμ⁄ Â∂apple∂ È≈ˇ Ó≈apple-’∞μ‡
’appleÁ∂ Â∂ ÓÀ˘ √Á≈ Ò¬Δ √’»ÒØ∫ ‘‡≈ ÒÀ∫Á∂ ,Íapple ÓÀ∫
¿∞‘Ȫ Á≈ ÌappleØ√≈ appleμ«÷¡≈ Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ √μ⁄Δ∫ ÓÀ˘
Ï‘∞ Úμ‚≈ ÂØ‘¯≈ «ÁμÂ≈ ...Ù∞’appleΔ¡≈ Í≈Í≈...!
apple⁄È≈: IE@AD-CCCDD
(«ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ)
Ï≈Í» Á≈ Ó≈‰
È∂ ËΔ¡ª....
“«ÚÙÚ≈√”
‘ª,.... ÓÀ∫ ‘ª... ¡ÈÍÛ∑ÕÓ∂appleΔ √Ø⁄ «Èμ’Δ ‘À
..ÕÓÀ∫ Í∞apple≈‰∂ «÷¡≈Òª Á≈ ‘ª Õ√∞apple‹Δ «√øÿ
√Ø⁄Á≈ Â∞«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ¡⁄≈È’ ‘≈appleÈ ÁΔ
¡≈Ú≈˜ È∂ ¿∞√ ÁΔ √Ø⁄ ÂØÛ «ÁμÂΔÕÁØ ’∞ÛΔ¡ª
√’»‡appleΔ “Â∂ ‹≈ apple‘Δ¡ª √ÈÕ¿∞√ Á≈ ÚΔ ‹Δ¡
’appleÁ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ËΔ ˘ √’»‡appleΔ ÒÀ
Á∂Ú∂Õ«’¿∞∫«’ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰Δ ËΔ ˘ ‘apple appleؘ «ÂøÈ
«’ÒØÓΔ‡apple Á»apple √≈¬Δ’Ò Â∂ √’»Ò ¤μ‚‰ ¡≈¿∞‰≈
ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ
‹ÁØ∫ ¿∞‘ √μÊ ’Øˇ ÁΔ ÒøÿÁ≈ ª ...¡’√apple
¿∞√ ˘ √∞‰È≈ ÍÀ∫Á≈..Á∞ÈΔ¡ª «’μÊ∂ Í‘∞ø⁄ ◊¬Δ
√∞apple‹Δ «√¡ª..Õ’∞ÛΔ¡ª ª ‹‘≈˜ ⁄Ò≈¿∞∫ÁΔ¡ª
È∂ ,⁄øÈ “Â∂ Í‘∞ø⁄ ◊¬Δ¡ª È∂...ÕÍapple »ø ª ‘apple √Ó∂∫
¡≈Í‰Δ ËΔ ˘ ◊Ò Á≈ ‘≈apple ω≈¬Δ appleμ÷ÁÀ...ÂÀ˘
«ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ ËΔ “Â∂ ..Õ¿∞‘ √Ì Á≈
¡‰√∞«‰¡≈ ’apple’∂ ÈΔÚΔ∫ Í≈ ’∂ Òøÿ ‹ªÁ≈Õ
¡μ‹ «Îapple ‹Á ¿∞‘ √μÊ «Ú⁄ Í‘∞ø«⁄¡≈ ª √Ì
ıÏappleª ÍÛ∑ apple‘∂ √ÈÕÏ‘∞ ÓøÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ Ú≈ÍappleΔ
’∞ÛΔ È≈Ò ..ÕΪ√Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
ÏÒ≈Â’≈appleΔ¡ª ˘ ....ÕÂapple∑ª-Âapple∑ª ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª
¡≈ apple‘Δ¡ª √ÈÕ¡μ‹ ¿∞‘ ÷Û∑ «◊¡≈, Â∞«apple¡≈
È‘Δ∫, È≈ ÈΔÚΔ∫ Í≈¬ΔÕ«‹Ú∂∫ √Ì ˘ ’«‘ «apple‘≈ ‘ØÚ∂
...ÓÀ˘ ¡≈Í‰Δ ËΔ “Â∂ ª Í»apple≈ «ÚÙÚ≈√ ¡À...ÕÍapple
¡≈‘ ...◊øÁΔ √Ø⁄ Á∂ ◊øÁ∂ ’Δ«Û¡ª “Â∂ ÓÀ˘ ÌØapple≈
«ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫Õ¡μ‹ ¿∞√ ˘ ÷Û∑∂ Ú∂÷ √Ì È∂
ÈΔÚΔ¡ª Í≈ Ò¬Δ¡ªÕ