Issue 411 = 23-07-2021

www.samajweekly.com
ıÏappleª
¡À√.‚Δ. ’≈Ò‹Δ¬∂‡ √’»Ò ”⁄ È«Ù¡ª «Úapple∞μË √Ó≈◊Ó
’Í»appleÊÒ≈/√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ ( ’ΩÛ≈ )- ÈΩ‹Ú≈È
ÍΔÛ∑Δ «Úμ⁄ È«Ù¡ª Á∂ ÚË apple‘∂ apple∞fi≈È ˘ ·μÒ∑
Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ ¡À√.‚Δ. ’≈Ò‹Δ¬∂‡
◊appleÒ˜ √ΔÈΔ¡apple √À’ø‚appleΔ √’»Ò «Ú÷∂
«Ú«Á¡≈appleʉª Áapple«Ó¡≈È ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √Ó≈◊Ó
Á≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÁΩapple≈È Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈appleʉª Ì≈Ù‰ Â∂ ’«ÚÂ≈Úª
apple≈‘Δ∫ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á»apple apple«‘‰ Á≈
√∞È∂‘≈ «ÁμÂ≈ Õ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ √øÂ∞«ÒÂ
ÌØ‹È ÷≈‰ ¡Â∂ appleؘ≈È≈ ’√apple ’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ
ÍÃ∂«apple ’ΔÂ≈ Õ ’≈Ò‹ Á∂ «ÍÃø√ΔÍÒ ‚≈. ÚøÁÈ≈
Ù∞’Ò≈ È∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª
«Ú«Á¡≈appleʉª Í≈«¬Ò, ¡ÈÓØÒÍÃΔ ’Ωapple,
«’appleÈ‹Ø ’Ωapple ◊◊ÈÁΔÍ ’Ωapple, apple∞«ÍøÁapple ’Ωapple,
‘appleÓÈÍÃΔ ’Ωapple, ÁΔ¡≈, Â≈ÈΔ¡≈ÁΔÍ ’Ωapple,
ÈÚÁΔÍ ’Ωapple ¡≈«Á ÚμÒØ∫ Ì≈Ù‰ Â∂ ’«ÚÂ≈Úª
apple≈‘Δ∫ È«Ù¡ª «Úapple∞μË «ÁμÂ∂ √∞È∂‘∂ ÁΔ ÌappleÍ»apple
ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Õ ‚≈. Ù∞’Ò≈ È∂ «Ú«Á¡≈appleʉª Á∂
apple»Ïapple» ‘∞ø«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø «Ú¡’ÂΔ «√‘ Íμ÷Ø∫
ÂøÁapple∞√ ‘À, ¿∞‘ «Ó‘È √Á’≈ √ÎÒÂ≈ ÁΔ¡ª
Ï∞ÒøÁΔ¡ª ‘≈√Ò ’apple √’Á≈ ‘À, Ï√ ¿∞√˘ ¡≈͉∂
«¬apple≈Á∂ Ӌϻ appleμ÷‰ ÁΔ Ï‘∞ ‹apple»apple ‘∞øÁΔ ‘À
Õ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √Ó≈◊Ó ˘ È∂Íapple∂ ⁄≈Û∑È “⁄ ÓÀ‚Ó
apple‹ÈΔ Ï≈Ò≈ ÚμÒØ∫ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ Õ
’Ïμ‚Δ «÷‚≈appleΔ ÁΔ ÓΩÂ
Â∂ Á∞μ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈
«ÁÛÏ≈ Óø‚Δ È’ØÁapple Ó«‘ÂÍ∞apple (‘apple«‹øÁapple Í≈Ò
¤≈ÏÛ≈) Íø‹≈ÏΔ¡≈ ÁΔ ‘appleÓÈ «Í¡≈appleΔ ÷∂‚
’Ïμ‚Δ Á∂ ¿∞μÌapple apple‘∂ «÷‚≈appleΔ ÍÚÈ ’∞Ó≈apple Í∞μÂapple
√ØÓÈ≈Ê ÁΔ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ È«‘apple «Úμ⁄ ‚∞μω
’≈appleÈ ‘Ø¬Δ ÓΩ Â∂ Á∂Ù ÁΔ «√appleÓΩapple ÷∂‚ √ø√Ê≈
ÈΩappleÊ «¬ø‚Δ¡≈ ’Ïμ‚Δ ÎÀ‚apple∂√È Á∂ ÍÃË≈È √∞apple‹È
«√øÿ ⁄μ·≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Á∞μ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈appleΔ «Áø«Á¡≈
¿∞μÿ∂ ÷∂‚ ÍÃÓ؇apple ‘apple‹Δ «√øÿ ÷≈Ò√≈ È∂ Áμ«√¡≈
«’ √≈‚Δ ‡ΔÓ ¡ÀÈ ¡≈apple ¡≈¬Δ ’ÒμÏ ‘≈ÒÀ∫‚ Óø‚Δ
Á≈ ‘؉‘≈apple ’Ïμ‚Δ «÷‚≈appleΔ ÍÚÈ √≈‚∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡ø‚apple AI-BA ÁΔ¡ª ‡ΔÓ≈ «Úμ⁄
Ì≈◊ ÒÀ∫Á≈ √ΔÕ «‹√ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄
Úμ‚Δ¡≈ ¿∞ÓΔÁ≈ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈apple‹’≈appleΔ ÍÃË≈È
ÏÒÏΔapple «√øÿ «Ï쇻 È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ Ï‘∞ ‘Δ
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ∫«Á¡ª ¡À√.‚Δ. ’≈Ò‹Δ¬∂‡ √’»Ò ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈appleʉª
Á∞÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÂØ∫ «¬’ ‘Δapple≈
◊∞¡≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹appleÈÒ √’μÂapple √∞μ÷Δ
Ïapple≈Û,÷‹≈È⁄Δ ‹√ÚΔapple «√øÿ ËÈØ¡≈,ÏÒÏΔapple
«√øÿ «„μÒØ, ◊∞appleÓ∂Ò «√øÿ «ÁÛÏ≈,Á«ÚøÁapple «√øÿ
√ÃΔ ⁄Ó’Ωapple √≈«‘Ï, ÍøÓΔ ’Ø⁄, ÍÃØ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ,ÍμÍΔ
Î∞μÒªÚ≈Ò, ’∞ÒÏΔapple «√øÿ «Ï‹ÒΔ Èø◊Ò, «‹øÁapple
÷≈ÈØÚ≈Ò, Ò≈ÒΔ ¡ÛÀ⁄≈, ’≈Ò≈ ’∞ÒÊÓ, ¡ÓÈ
Á∞μ◊≈, ‘ÀÍΔ «ÒμÂapple≈,‚≈ ÏÒÏΔapple «√øÿ, Ò≈ÒΔ
√∞apple÷Í∞appleΔ¡≈, ÓÈ‹Δ «√øÿ ÎΩ‹Δ,«√øÁ≈
√»‹≈Í∞apple,’∂ÚÒ ÿØÒ»Ó≈‹apple≈,«ÓøÁapple √Ø‘≈‰≈,ÏμÒΔ
√appleΔ∫‘, ÍappleÓ‹Δ «√øÿ Ï≈◊ÛΔ¡≈,Ó«‘øÁapple «√øÿ
√∞apple÷Í∞apple, √Δapple≈ «‡øÏappleÚ≈Ò, ’≈’≈ √∂÷ÁΩÒÂ,Íë√μË
«÷‚≈appleΔ ◊μ◊Δ ÷Δapple≈Ú≈Ò,Ô≈Á≈ √∞apple÷Í∞apple, ÷∂‚
Ï∞Ò≈apple∂ √ÂÍ≈Ò ÷«‚¡≈Ò ¡≈«Á È∂ ◊«‘apple∂ Á∞μ÷
Á≈ «¬˜‘≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
¡øÂapple≈Ù‡appleΔ Ó∂apple≈ apple∞μ÷ «ÁÚ√ - apple∞μ÷ª Íë «‹øÓ∂Ú≈appleΔ
√Ø⁄‰ Á≈ ¡ÈØ÷≈ ÓΩ’≈ : ¬∂‚∂√Δ ‹√ÏΔapple «√øÿ
ÈÚªÙ«‘apple È’ØÁapple Ó«‘ÂÍ∞apple
(‘apple«‹øÁapple Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈) Ú‰ ¡Â∂ ‹ø◊ÒΔ
‹ΔÚ √∞appleμ«÷¡≈ ÓøÂappleΔ Íø‹≈Ï √≈Ë» «√øÿ
ËappleÓ√Ø ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ T ¡øÂapple≈Ù‡appleΔ Ó∂apple≈
apple∞μ÷ «ÁÚ√ Á∂ ÏÀÈapple È≈Ò ¬∂‚∂√Δ ‹√ÏΔapple
«√øÿ È∂ «‹Ò≈ Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
«’ «¬√ ‹∞Ò≈¬Δ Á∂ ¡÷ΔappleÒ∂ ¡ÀÂÚ≈apple ˘
ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ Ï‘∞Ó∞μÒ∂ T ¡øÂapple≈Ù‡appleΔ Ó∂apple≈
apple∞μ÷ «ÁÚ√ T ÓΩ’∂ ¡Í‰∂ ¡Í‰∂ √Âapple Â∂
¡Í‰≈ ¡Í‰≈ apple∞μ÷ Ò◊≈’∂ √Ì ˘ ÍÃ∂«appleÂ
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «ÚÙÚ Ìapple «Úμ⁄ ‘apple «¬μ’
«Ú¡’ÂΔ ˘ apple∞μ÷ª È≈Ò «Èμ‹Δ
Ì≈«Ú’Â≈Í»apple‰ ‹ØÛÈ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò T
¡øÂapple≈Ù‡appleΔ Ó∂apple≈ apple∞μ÷ «ÁÚ√ T
(«¬ø‡appleÈÈ∂ÙÈÒ Ó≈¬Δ ‡ÃΔ ‚∂) ÁΔ
√Ê≈ÍÈ≈ √≈Ò B@A@ «Úμ⁄ Ì≈apple Á∂
«‹Ò≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ È◊apple ÂØ∫ ‘Δ
’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «ÚÙÚ Ìapple Á∂ ‘apple ‹È ˘
√ÚÀ«¬μ¤≈ ÍØÁ≈ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ Á∂÷Ì≈Ò
ÍÃÂΔ ÍÃ∂«apple ’appleÈ ˘ «¬‘ «ÁÚ√ ‘apple √≈Ò
‹∞Ò≈¬Δ Á∂ ¡÷ΔappleÒ∂ ¡ÀÂÚ≈apple ˘ ÓÈ≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ«¬‘ «¬μ’ ¡À√≈ Í«‘Ò≈
¡øÂapple≈Ù‡appleΔ «ÁÚ√ ÚΔ ‘À ‹Ø «’ √ÚÀ√∂ÚΔ
ÍμËapple Â∂ Ì≈apple È∂ «ÚÙÚ ˘ «ÁμÂ≈ √ΔÕ
«¬√Á∂ √ø√Ê≈Í’ Í«apple¡≈Úapple‰ «⁄øÂ’
¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈apple ‹ØÙΔ È∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ
√ø√Ê≈ ◊Ø ◊ÃΔÈ «¬ø‡appleÈÀÙÈÒ
¡≈apple◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬√
«ÁÚ√ ˘ Ò◊≈Â≈apple Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ÒØ’
ÍÃ⁄«Ò ’apple’∂ Íø‹≈Ï Á∂ È≈Ò È≈Ò
Ì≈apple Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Í«apple¡≈Úapple‰ ‹◊ «Úμ⁄ «¬√ «ÁÈ
ÁΔ Óμ‘ÂÚÂ≈ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï √apple’≈apple
Ú‰ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√˘ ‘Øapple ˜Øapple ÙØapple È≈Ò
√apple’≈appleΔ ¡Â∂ «Èμ‹Δ ¡Á≈«apple¡ª «Úμ⁄ ÚΔ
ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂
‹Δ‹Δ¡≈¬Δ˙ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ¡ÙÚÈΔ ‹ØÙΔ,
apple≈‹È ¡appleØÛ≈, √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÔÙÍ≈Ò «√øÿ
‘≈«¯˜≈Ï≈ÁΔ, Ô»Ê «ÈappleÁ∂Ù’ ¡ø’∞Ù
«Èfi≈ÚÈ, ÍØÒΔÚ∞μ‚ ’Ò≈’≈apple ‹ÔØÂΔ
¡appleØÛ≈, ÏÏapple ’appleÓ «√øÿ ‡appleμ√‡ ÁΩÒ Í∞apple
Á∂ ¿∞Í ÍÃË≈È ÂappleÈ‹Δ «√øÿ ʪÁΔ,«ÚÂ
√’μÂapple ‹√Í≈Ò «√øÿ ‹≈‚ÒΔ,◊∞appleÒ≈Ò
«√øÿ ʪÁΔ, Ù‘ΔÁ ’ÀÍ‡È Ó«‘Â≈ «√øÿ
√∂Ú≈ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ’appleÈÀÒ
«√øÿ,√ΔÈΔ¡apple ÓΔ ÍÃË≈È ◊apple⁄appleÈ «√øÿ
¡Â∂ ‘Øapple Ù≈«ÓÒ apple‘∂Õ
¡μ‹ «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈ «Úμ⁄ √ø√Ê≈Í’
¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈apple ‹ØÙΔ Áμ«√¡≈ «’ «¬√
«ÁÚ√ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ ÍÃÊ≈ ˘ ÏÒ Á∂‰
Ò¬Δ ¡È∂’ª Ï∞μËΔ‹Δ«Ú¡ª , «Úμ«Á¡’
¡Â∂ «Èμ‹Δ √ø√Ê≈Úª , Ë≈apple«Ó’
¡Á≈«apple¡ª, Í«apple¡≈Úapple‰ ÍÃ∂«Ó¡ª Â∂
√Ó≈‹ √∂ÚΔ¡ª Á≈ ÍØÁappleØÍÈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊
«apple‘≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª È∂ ÚΔ
«¬√ÁΔ Ó‘μÂÚÂ≈ Ú∂÷ ’∂ ¡Í‰≈È≈ Ù∞apple»
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹Ø «’ Íø‹≈Ï Á∂ È≈Ò È≈Ò Á∂Ù
Á≈ ÚΔ Ó≈È ‘ÀÕ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
23/07/2021
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
√∂Ú≈Á≈apple Ì∂‡ ’ΔÂΔ appleÒΔ‹
È’ØÁapple Ó«‘ÂÍ∞apple (‘apple«‹øÁapple Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈ ) Ó«‘ÂÍ∞apple «Úμ⁄ ÈÚapple≈Â∂
¡¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
Ó≈Â≈ ÁΔ Ì∂‡
(√∂Ú≈Á≈apple) «√ø◊Ò
‡appleÀ’ appleÒΔ‹ ’ΔÂ≈ Õ
«‹√ «Úμ⁄ «√ø◊apple
Â≈ÈΔ¡≈ Ê≈Íapple Â∂
¡apple⁄È≈ Ê≈Íapple È∂ Ì∂‡
◊≈¬Δ ¡μ‹ ÚÒ‚
Ú≈«¬‚ Ô» «‡¿±Ï -
⁄ÀÈÒ ’∂ ‚Δ ¡À√
Ò≈¬ΔÚ Â∂ Ì∂‡ appleÒΔ‹
’ΔÂΔ Õ appleÒΔ‹ ’appleÈ
ÓØ’∂ ¿∞√Â≈Á Ó’Ï»Ò Ó≈«¬’Ò, Ò∂÷’ √ØÈ» «Ï«Ò¡ª Ú≈Ò≈, Â≈ÈΔ¡≈ Ê≈Íapple
Â∂ ¡apple⁄È≈ Ê≈Íapple, «Ú‚Δ¿∞ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ÓÈ«‹øÁapple, «Ó¿±«‹’ ÏÒ’≈apple
‚≈«¬appleÀ’‡apple ‘≈‹apple √ÈÕ«¬√ ÂØ∫ «Í‘Òª ÚΔ «¬’ Ì∂‡ ⁄»ÈΔ¡ª ˘ Ò≈Úª ◊؇∂
¡≈¬Δ √Δ «‹√ ˘ ÁappleÙ’ª È∂ Ï‘»Â «Í¡≈apple Ï’«Ù¡≈ ¡≈√ ‘À «’ «¬√ Ì∂‡ ˘
ÚΔ Â∞√Δ ¡≈͉≈ «Í¡≈apple «Á¿∞◊∂ Õ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com