Issue 411 = 23-07-2021

www.samajweekly.com
ÁØ Ó»ø‘ª È≈◊
Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ ÏÛ∂ È≈‹∞’ √«Ó¡ª «Úμ⁄Ø∫ ◊∞‹apple apple‘Δ ‘ÀÕ «¬μ’ Í≈√∂
¡«‹‘≈ ÁÒ ‘À ‹Ø ÏÛ∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍøÊ’ Ú؇ Á≈
Ú≈√Â≈ Í≈ Í≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ Ó»apple÷ ω≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈Õ
«¬√ ÁÒ ˘ Â’appleΔÏÈ «¬μ’ √ÁΔ Ï≈¡Á ‹≈ ’∂
√∞apple ¡≈ apple‘Δ ‘À «’, ‘∞‰ Âμ’ Í≈‰Δ «Úμ⁄ apple«‘
’∂ Ó◊appleÓ줪 È≈Ò Ô≈appleΔ¡ª Í∞◊≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈
¡Â∂ ¡μ‹ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Δ Ó◊appleÓμ¤, «¬√ ÁÒ Á∂
¿∞‹≈Û∂ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’appleÈ Òμ◊∂ ª «¬‘ «ÏȪ
ÂÀappleÈ≈ «√μ÷∂, √≈◊apple ˘ Í≈apple ’appleÈ ÁΔ √Ø⁄ «apple‘≈
‘ÀÕ ‚∞μÏÁ∂ ˘ «Â‰’∂ Á≈ √‘≈apple≈ ª Ï‘∞Â
√∞«‰¡≈ √Δ, Íapple ‚∞μÏÁ∂ ˘ ‘≈ÊΔ Á≈ √‘≈apple≈ ÚΔ ‘Ø
√’Á≈ ‘À, ◊μÒ ’Ó≈Ò ÁΔ ‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ ËappleÓ ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÚΔ ÏÛΔ¡ª
Âappleμ’Δ¡ª ’apple Ò¬Δ¡ª ‘È, Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ Ȫ Â∂
Á∞’≈Ȫ ÷ØÒ ’∂, √ΩÁ≈ Ï≈Ïapple Á≈ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «apple‘≈
◊ØÒ‚È «Úapple√≈ Ô» ’∂ ÚμÒØ∫ ÂΔ¡ª
Á≈ «Â¿∞‘≈apple ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈
Òø‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈)- «ÚÁ∂Ù
«Úμ⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘
¡≈͉∂ ¡ÓΔapple «Úapple√∂ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple
È≈Ò ‹ØÛΔ appleμ÷‰ Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª
ÔÂÈÙΔÒ √ø√Ê≈ ◊ØÒ‚È «Úapple√≈ Ô»
’∂ ÚμÒØ∫ apple≈‹ÈÁΔÍ ’Ωapple √Óapple≈ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ √≈¿±Ê≈Ò «Ú÷∂
ÂΔ¡ª Á≈ «Â¿∞‘≈apple ÓÈ≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È Ô» ’∂ Á∂ Úμ÷
Úμ÷ Ù«‘appleª ÂØ∫ Í‘∞ø⁄Δ¡ª Íø‹≈ωª
Â∂ Ïμ«⁄¡ª È∂ Íø‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple
È≈Ò ‹∞Û∂ apple«‘‰ Á≈ √ϻ «ÁøÁ∂ ‘ج∂
ÏØÒΔ¡ª ¡Â∂ «◊μË∂ ÁΔ ËÓ’ È≈Ò
¡«‹‘≈ appleø◊ Ïø«È∑¡≈ «’ ◊Ø«apple¡ª ÁΔ
¡μ‚Δ ˘ ÚΔ «Êapple’‰ Ò≈ «ÁμÂ≈ Õ
ÂΔ¡ª Á∂ «¬√ «Â¿∞‘≈apple ÁΩapple≈È «¬ø‹
ÍÃÂΔ ‘∞øÁ≈ √ΔÕ «‹Ú∂∫ «¬‘ Òø‚È
È‘Δ∫ √◊Ø∫ Íø‹≈Ï Á∂ «’√∂ «Íø‚ Á≈ ‘Δ
ÍÃØ◊apple≈Ó ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∞μ÷ ÍÃÏøË’
¡ÓÈ ‹μ÷Òª
‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ ’Ø¬Δ ⁄ø◊Δ È‘Δ∫Õ Ò∞‡∂«apple¡ª ÁΔ ÎΩ‹ ⁄≈apple∂ Í≈«√˙
ÿ∂apple≈ Í≈¬Δ ÷ÛΔ ‘ÀÕ fi»·∂ Ú≈¡«Á¡ª ÁΔ √»⁄Δ ¡ÀÈΔ ÒøÓΔ ‘À «’ √μ⁄ ÷∞Á’∞√Δ
’appleÈ ÁΔ √Ø⁄ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ë≈apple«Ó’ ◊Ãøʪ ÁΔ¡ª Ï∂¡ÁÏΔ¡ª ‹≈appleΔ ‘È, ‘Àapple≈ÈΔ
ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Ò∞’ ’∂ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ì≈Ò ‹≈appleΔ ‘À ¡Â∂
√apple∂¡≈Ó √Ì≈Úª «Úμ⁄ ÷Û ’∂ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ «√øÿ≈√‰ √Ω∫Í∂ ‹≈
apple‘∂ ‘ÈÕ ◊appleΔÏ Á∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ appleØ‡Δ ˘ ¡ÓΔapple Á≈ ’∞μÂ≈ ÷≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ◊appleΔÏ Á≈
Ïμ⁄≈ “’∞μÂ∂ ÂÀÊØ∫ ¿∞μÂ∂“ √∞‰ ’∂ √Ïapple ’apple «◊¡≈Õ «Èμ‹Â≈ È∂ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ apple≈‘
˘ ÏappleÏ≈Á ’apple’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ‘≈’Ó, ¡≈Í‰Δ ‘Δ Íapple‹≈ ˘ ‘apple≈ ’∂ «‹μ Á≈
√Ú≈Á ⁄÷ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØ Ó»ø‘ª È≈◊ «’√∂ Í≈«√˙ ÚΔ Íapple‹≈ ˘ Ì싉 È‘Δ∫
Á∂ «apple‘≈Õ fi»·Δ ¡≈√ “Â∂ «’√∂ ’appleªÂΔ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Úμ⁄... Â∞‘≈‚≈ Íø‹≈Ï
È√ΔÏ ’Ωapple ÓμÒ∑Δ È∂ ÂΔ¡ª Á∂
«Â¿∞‘≈apple ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’appleÈ Ò¬Δ √Ì
Á≈ ËøÈÚ≈Á ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘
«Â¿∞‘≈apple ‘apple √≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ Ó∂Ò∂ ‹Ø √≈‚∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ ¡‰Ó∞μÒ≈ «‘μ√≈
‘ÈÕ √≈˘ √Ì ˘ appleÒ «ÓÒ ’∂
ÓÈ≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ ÂΔ¡ª Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó «ÂøÈ ‘ÎÂ∂
‘Øapple BE ‹∞Ò≈¬Δ, A ¡Â∂ H ¡◊√Â
˘ ÚΔ «¬√∂ Âapple∑ª ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¿∞È∑ª √Ó»‘ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ ‘∞øÓ ‘∞Ó≈ ’∂
¡◊Ò∂ Ó∂«Ò¡ª «Úμ⁄ ÚΔ Í‘∞ø⁄‰ ÁΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂
’ÓÒ‹Δ Ë≈ÓΔ, ’∞ÒÚø ’Ωapple, «ÙøÁØ
’Ωapple ◊apple∂Ú≈Ò ¡≈«Á Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
ÏΔÏΔ¡ª Â∂ Ó∞«‡¡≈appleª ÓΩ‹»Á √ÈÕ
«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Úμ÷ Úμ÷ Í’Ú≈Ȫ Á∂
Òø◊apple ÚΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ
‹Ò √appleØ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬ø‹ÈΔ¡apple ◊∞apple«ÍøÁapple
«√øÿ √øË» È∂ √øÌ≈«Ò¡≈ ⁄≈apple‹
‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple (’∞ÒÁΔÍ ⁄∞øÏapple)- ‹Ò √appleØ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬ø‹ΔÈΔ¡apple ◊∞apple«ÍøÁapple
«√øÿ √øË» ÚÒØ ¡μ‹ ÏÂΩapple «È◊apple≈È «¬ø‹ΔÈΔ¡apple „ØÒÏ≈‘≈ ¿∞√≈appleΔ ‘Ò’≈
‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple Á≈ ⁄≈apple‹ √øÌ≈Ò «Ò¡≈ ‘À Õ «¬√ ⁄≈apple‹ √øÌ≈Ò‰ ÓΩ’∂ ¿∞‘È≈ ˘
«¬ø‹ΔÈΔ¡apple «Ú‹∂ ’∞Ó≈apple «◊μÒ «È◊apple≈È «¬ø‹ΔÈΔ¡apple ’ø‚Δ ’ÀÈ≈Ò ,
«¬ø‹ΔÈΔ¡apple ¡«Ó ’∞Ó≈apple √μÌappleÚ≈Ò (’ ’) «¬ø‹ΔÈΔ¡apple Ó’ÀÈΔ’Ò Óø‚Ò,
«¬ø‹ΔÈΔ¡apple ÓÈ‹Δ «√øÿ (’ ’) «¬ø‹ΔÈΔ¡apple ’∂ ¬∂ ‚Δ ÓÀȇΔÈ√ Óø‚Ò,
«¬ø‹ΔÈΔ¡apple ÓÈ‹Δ «√øÿ (’ ’) «¬ø‹ΔÈΔ¡apple «√ÚÒ Óø‚Ò ¡Â∂ √»Ï≈
√ΔÈΔ¡apple ÓΔ ÍÃË≈È apple‰ÚΔapple «√øÿ (¡À√ √Δ ÏΔ √Δ) «¬øÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚apple∂ÙÈ
Íø‹≈Ï , ‹ΔÚÈ apple≈Ó ‹ÈappleÒ √’μÂapple ’Ò≈√ ÎØapple Ô»ÈΔ¡È ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple ,
√øÁΔÍ √øËΔ ÓΔ ÍÃË≈È (¡À√ √Δ ÏΔ √Δ) ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple ¡≈«Á È∂ Ï∞μ’∂ Ì∂‡ ’apple
’∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ Õ «¬ø‹ÈΔ¡apple ◊∞apple«ÍøÁapple «√øÿ √øË» È∂ √≈apple∂ ‘Δ
√Ú≈◊ÂΔ ¡‘∞Á∂Á≈appleª Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ
«ÚÙ∂Ù
√≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ≈
√≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ «¬μ’ ÏÛ≈ ‘Δ
Ó‘μÂÚÍ»appleÈ Ó‘ΔÈ≈ ‘ÀÕ«‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ √Ó≈
ÏÁ«Ò¡≈, È≈Ò ‘Δ
Á∞ÈΔ¡ª Á∂ √≈apple∂ appleΔÂΔ
«appleÚ≈‹ ÚΔ ÏÁÒ ◊¬∂
‘È, Íapple ’¬Δ¡ª
«¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ ¡μ‹ ÚΔ
¿∞‘ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ appleΔÂΔ
«appleÚ≈‹ ¡Â∂ ÍÃøÍapple≈ ⁄μÒΔ
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘ΔÈ∂
Ó≈Úª ¡≈Í‰Δ¡ª Ï∂‡Δ¡ª
ÁΔ ÏÛΔ Ï∂√ÏappleΔ È≈Ò
«¬ø˜≈apple ’appleÁΔ¡ª ‘È
÷≈√ ’apple’∂ «‹øȪ ÁΔ¡ª
Ï∂‡Δ¡ª Á≈ √μ‹apple≈
«Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞øÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª
ËΔ¡ª ˘ Í∂’∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁØ «ÂøÈ
«ÁÈ √≈¿∞‰ ⁄Û∑È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ËΔ Á∂
√≈‘∞apple∂ ÿapple ¡≈Í ‹ª ¡≈͉∂ Í∞μ ˘ Ì∂‹
«ÁøÁΔ¡ª ‘È, ¡Â∂ Ú≈«Í√ ¡≈Í‰Δ ËΔ
˘ Í∂’∂ ÿapple Óø◊≈ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È Õ√≈¿∞‰
Á≈ √≈apple≈ Ó‘ΔÈ≈ ËΔ¡ª ¡≈͉∂ Í∂’∂ ÿapple
’μ‡ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÌªÁappleØ∫ ÁΔ √ø◊appleªÁ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘Δ ˘‘ª ¡≈Í‰Δ √μ√ Á∂ ÓμÊ∂
Òμ◊ÁΔ¡ª √ÈÕ ÓªÚª ¡≈Í‰Δ¡ª ËΔ¡ª
Á∂ È≈Ò √≈apple≈ Ó‘ΔÈ≈ ÷∞ÙΔ ÷∞ÙΔ ÏÂΔÂ
’appleÁΔ¡ª √È, Á∞μ÷ √∞μ÷ ÎØÒÁ∂ apple«‘‰≈
¡Â∂ appleø◊ Ïappleø◊∂ √Ú≈«ÁÙ‡ ÷≈‰∂ ω≈ ’∂
¡≈Í‰Δ¡ª Ï∂‡Δ¡ª ˘ ÷Ú≈¿∞∫ÁΔ¡ª √ÈÕ
‹∂ «’Â∂ Ï∂‡Δ È∂ ’«‘‰≈ «’ Óª Â∞√Δ∫ ÏÀ·
‹≈¿∞ ÓÀ ’appleÁΔ∫ ¡ª √≈apple≈ ’øÓ Âª ¡μ◊Ø∫
fiμ‡ Óª È∂ ¡≈÷ Á∂‰≈ «’ »ø ËΔ¬∂ Ï«‘
‹≈‘, √≈‘∞apple∂ ÿapple ÂÀ˘ Ï«‘‰ Á≈ «’μÊ∂∫
Òø‚È , (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) - √ÃΔ ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï
‹Δ Á∂ Í≈ÚÈ √apple»Íª ÁΔ Ò◊≈Â≈apple Ú≈ÍappleΔ¡ª
Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ appleØ’‰ Ú≈√Â∂ √ÃΔ ◊∞apple»
«√øÿ √Ì≈ √≈¿±Ê≈Ò «Ú÷∂ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ø◊
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ¡≈◊»¡ª ’∞ÒÚø «√øÿ,
‘apple‹Δ «√øÿ √appleÍø⁄, ‘appleÓΔ «√øÿ «◊μÒ
,◊∞appleÓΔ «√øÿ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ
ÓΔ«‡ø◊ ÁΩapple≈È ÙÃØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ
ÁΔ ÍÃË≈È ÏΔÏΔ ‹◊Δapple ’Ωapple Â∂ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷Â
√≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ ‘appleÍÃΔ «√øÿ ˘ «¬’
Ï∂ÈÂΔ È≈Ó≈ «Ò÷ ’∂ ’∞fi Óø◊ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ
«¬È∑ª Óø◊ª √ÏøËΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ‘appleÓΔ «√øÿ «◊μÒ È∂
Áμ«√¡≈ «’ Ó∞μ÷ Óø◊ª «‹È∑ª «Ú⁄ √ÃΔ ◊∞apple» ◊ÃøÊ
√≈«‘Ï ÁΔ¡ª Ú≈Íapple apple‘Δ¡ª Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª
ÿ‡È≈Úª ˘ appleØ’‰ Á∂ ÓμÁ∂Șapple √ÃΔ ◊∞apple» ◊ÃøÊ
√≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÍÃ’≈Ù ¡√Ê≈È Â∂ Í«‘apple∂Á≈appleª Á≈
ÍÃÏøË Ò≈˜ÓΔ ’appleÈ≈, ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË ÁΔ √∂Ú≈
«ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √∂Ú≈Á≈appleª ˘ ÙÃØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ¡≈͉∂ Îapple‹ª ÍÃÂΔ «√μ«÷¡≈
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂, ⁄ø◊∂ ◊ÃøÊΔ¡ª Á≈ √«Â’≈apple
ÚË≈Ú∂, ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ «‘ ’ÀÓapple∂
¡≈«Á Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ,¡μ◊ Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª
Á∞appleÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ ÂappleΔ’∂ Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
√«‘Ï≈È ÔØ◊ ÍÃÏøË √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ù≈ÓÒ
‘ÈÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘appleÓΔ «√øÿ «◊μÒ ‹ÈappleÒ
√’μÂapple È∂ ÙÃØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫
Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ‘apple∂’ Á∞appleÿ‡È≈ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’appleÚ≈
’∂ Ó∞’øÓÒ «appleÍØapple‡ √ø◊ª ˘ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «ÚÙÚ Ìapple ÁΔ¡ª
«√μ÷ √ø◊ª ÙÃØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ˘
Í»appleÈ ÂΩapple Â∂ Ô≈Á ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ «√apple ‹ØÛÈ ÁΔ
Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ô» ’∂ Ìapple ÁΔ¡ª √ø◊ª È∂ ÍÉ
‡≈¬ΔÓ «ÓÒ‰≈ ¬∂∫Õ «¬√ Âapple∑ª Ó≈Úª
ËΔ¡ª È∂ ¡≈Í√ «Úμ⁄ «Í¡≈apple ÌappleΔ¡ª
◊μÒª ’appleÁ∂ apple«‘‰≈Õ
‹ÁØ∫ ÚΔ ¡ÀÂÚ≈apple Á≈
«ÁÈ ¡≈¿∞∫Á≈ ª
√≈appleΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª
«Ú¡≈‘Δ¡ª Â∂
’∞¡≈appleΔ¡ª È∂ ’μ·Δ¡ª
‘Ø’∂ √≈Ú∂∫ Ò≈¿∞‰∂ √≈apple≈
«ÁÈ ÍΔ∫ÿª fi»‡‰Δ¡ª Â∂
ÏØÒΔ¡ª Í≈ Í≈ ’∂ «◊μË≈
Í≈¿∞‰≈Õ √≈apple≈ √≈apple≈
«ÁÈ Â≈¬∂ ⁄≈«⁄¡ª Á∂
ÿapple ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈
Òμ◊≈ apple«‘‰≈Õ ‹ÁØ∫ ÚΔ
«’√∂ Í≈√Ø∫ ’≈ÒΔ¡ª ÿ‡ªÚª ⁄Û∑ÈΔ¡ª Â∂
Ú∂÷Á∂ ‘Δ Ú∂÷Á∂ ÓØ‘apple∂ Ë≈apple ÓΔ∫‘ Ò«‘
ÍÀ‰≈Õ «Îapple Í»«Û¡ª Ò¬Δ ◊∞Û Ú≈Ò≈
Í≈‰Δ ◊appleÓ ’apple’∂ ¡≈‡≈ ÿØÒ ÒÀ‰≈ Â∂
Í»Û∂ Íμ’‰∂ Ù∞apple» ‘Ø ‹≈‰∂, ‹∂ «’√∂ Á∂ ÿapple∂
¡≈͉≈ Á∞μË ‘؉≈, Â∂ È≈Ò∂ «Îμ’Δ ÷Δapple
ω≈ ÒÀ‰Δ, ÏÛ∂ √Ú≈Á È≈Ò Ï«‘ ’∂ ÷Δapple
Á∂ È≈Ò Í»Û∂ ÷≈¬Δ ‹≈‰∂Õ ¿∞‘ «ÁÈ ‘∞‰
È‘Δ apple‘∂ Õ ‘∞‰ È≈ ËΔ¡ª Í∂’∂ √≈¿∞‰
’쇉 Ò¬Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È,
Â∂ È≈ ‘Δ∫ «’√∂ ’ØÒ «¬øÈ≈ ‡≈¬ΔÓ ‘ÀÕ
ÍΔ∫ÿª ª √∞ÍÈ∂ ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ È≈
√ªÚ∂ Òμ◊Á∂ ‘È ,È≈ ‘∞‰ ’جΔ
¡≈Í‰Δ¡ª ËΔ¡ª ˘ Ì∂‹ ’∂ apple≈‹Δ ‘ÀÕ √Ø
«¬‘Ȫ ’∞fi ÓÀ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò √ªfi≈ ’appleÁ≈
‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∂ Ò∂÷ ˘ «¬μÊ∂ ‘Δ √Ó≈ÍÂ
’appleÁ≈ ‘ªÕ ⁄ø◊≈ appleμÏ apple≈÷≈Õ
ÓØÏ- IHEE@FIIGB, IGH@BECAEF
ÚΔapple «√øÿ ÚΔapple≈
’ΔÂ≈ «’ √ÃΔ ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂
ÁØÙΔ¡ª ˘ ÍøÊ’ appleÚ≈«¬Âª ¡È∞√≈apple ÔØ◊ Áø‚ Á∂‰
Ú≈Ò∂ ◊∞apple«√μ÷ª Á≈ ‘apple Âapple∑ª È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’appleª◊∂Õ
«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «√μ÷ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Ô»’∂ Á∂ ÍÃË≈È
¡ÓappleΔ’ «√øÿ «◊μÒ «Ïë‡Ù «√μ÷ ’ø√Ò‡∂«‡Ú
ÎØappleÓ Á∂ √’μÂapple ‚≈ ‹√Á∂Ú «√øÿ apple≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈È
¡≈◊» Ì≈¬Δ ’∂‘apple «√øÿ Ì≈¬Δ ’∞ÒÁΔÍ «√øÿ
⁄‘∂Û» Ì≈¬Δ ‹√ÏΔapple «√øÿ ÒÀ√‡apple Ì≈¬Δ ÓÈÚΔapple
«√øÿ ÒÚ«ÙøÁapple «√øÿ ‚≈ ◊∞appleÁΔÍ «√øÿ ‹◊ÚΔapple
23/07/2021
31
◊Ú≈‘Δ
Ó»ø‘ ‘È∂apple∂ Á≈ Ú∂Ò≈, «⁄ÛΔ¡ª ÁΔ ⁄∞apple-⁄∞apple ÁΔ ¡≈Ú≈‹ ¡Â∂ «Ú¡≈‘
ÂØ∫ ÍøÁappleª √≈Ò Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ ‹◊Δapple ’Ωapple Á∂
ÿapple ËΔ ÁΔ¡ª «’Ò’≈appleΔ¡ª, «‹Ú∂∫ √»apple‹ ÁΔ
Í«‘ÒΔ «’appleÈ ˘ «¬μ’ ¿∞ÓΔÁ «Úμ⁄ ÏÁÒ
«ÁμÂ≈ ‘ØÚ∂ !ÿapple Á∂ «Ú‘Û∂ «Úμ⁄ «‹Ú∂ appleΩ‰’
¡≈ ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ ‹ÈÓ ÂØ E «ÁÈ Ó◊appleØ appleΔÂΔ
«appleÚ≈‹ª È≈Ò ¿∞√ ’∞ÛΔ Á≈ Ȫ appleμ«÷¡≈
«◊¡≈Õ C √≈Ò ÁΔ ‘؉ ÂØ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘
«¬Ò≈’∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ √’»Ò «Ú⁄
ÍÛ∑≈«¬¡≈-«Ò÷≈«¬¡≈ ÚΔ «◊¡≈ ! √∞apple» ÂØ∫
‘Δ apple≈‰Ø ˘ Í∞μª Úª◊ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√
ÁΔ ‘apple «¬’ appleΔfi Í∞◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ,Ò≈‚ª ¡Â∂
⁄≈Úª È≈Ò Í≈ÒΔ ¿∞‘ ’∞ÛΔ ‘Ó∂√≈ ‘Δ √’»Ò
«Úμ⁄ Í«‘Ò≈ Áapple‹≈ ‘≈√Ò ’appleÁΔ ¡Â∂
◊◊ÈÁΔÍ ‹ØÙΔ
Ó≈«Í¡ª Á≈ È≈Ó ÷»Ï ⁄Ó’≈¿∞∫ÁΔÕ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞√ ÁΔ apple∞⁄Δ
¿∞√ Á≈ ÷∂‚ª «Úμ⁄ ÚΔ «Ï‘Âapple È≈Ó ’Ó≈¿∞‰ «Úμ⁄ ÓÁÁ ’appleÁΔÕ √∞apple»
ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬Δ È≈Ò «ÒÚ Òμ◊‰ ’≈appleÈ ¿∞√ ˘ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ¡Î√apple ωÈ
Á≈ Ï‘∞ √Ω∫’ √Δ Íapple BC Ú«apple∑¡≈ ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ «apple√Â∂Á≈appleª Á∂ ÁÏ≈¡
È≈Ò ¿∞√Á≈ «apple√Â≈ A@ «’μÒ∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‹ÓΔÈ Ú≈Ò∂ «¬’ Ó∞ø‚∂ È≈Ò
ÂÀ¡ ’apple «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ √∞ÍÈ∂ ¡Ë»apple∂ apple«‘ ‹ªÁ∂ ‘È, Íapple
Ó≈«Í¡ª ÁΔ ÷∞√Δ Á∂ Ò¬Δ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ‘ª ’apple «ÁøÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√
Á∂ «Ú¡≈‘ Í»appleΔ √≈È È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ’∞μÒ BH Òμ÷ apple∞: ÷apple⁄
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞fi «ÁÈ Âª ÍÂΔ ¿∞√˘ ÷∞√ appleμ÷Á≈
‘À Íapple ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¿∞√ Á≈ ¡√ÒΔ «⁄‘apple≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√
È≈Ò ÏÁ√Ò»’Δ ’appleÈ Òμ◊Á≈ ‘À, ¿∞√ ˘ Ó≈appleÁ≈-’∞μ‡Á≈ ‘À «’¿∞∫«’
apple≈‰Δ ¡≈͉∂ ÿapple«Á¡ª ˘ Íapple∂√≈È È‘Δ∫ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁΔ Âª ¿∞‘ ‘apple
◊μÒ ¿∞‘Ȫ ÂØ Ò∞’≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ‘μÁ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘∞øÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ ’∞μ‡ Ó≈apple
’apple’∂ ÿappleØ∫ ’μ„ «ÁøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ‹μ‹ ˘ ÷appleΔÁ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫
¿∞È∑ª ÁΔ Í∂√Δ ‘∞øÁΔ ‘À ª ‹μ‹ ¿∞√ ÂØ∫ Ó≈apple-’∞μ‡ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ◊Ú≈‘Δ
Óø◊Á≈ ‘ÀÕ apple≈‰Ø ÁΔ¡≈ ¡μ÷≈ «Úμ⁄Ø∫ ÈΔapple Ú◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂
√‘∞«apple¡ª ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ¿∞√ÁΔ ◊Ú≈‘Δ È‘Δ∫ ÌappleÁ≈ Â∂ ¿∞‘ √≈‘Ó‰∂
ÁΔÚ≈apple ¿∞μÂ∂ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‡≈¬ΔÓ ÍΔ√ ÚμÒ Ú∂÷ ’∂ √Ø⁄ÁΔ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ
◊Ú≈‘Δ Âª ‘∞‰ √Óª ‘Δ Ìapple∂◊≈ ¡Â∂ Î∞μ‡-Î∞μ‡ ’∂ appleØ ÍÀ∫ÁΔ ‘À !
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ «√øÿ √Ì≈ √≈¿±Ê≈Ò
«Ú÷∂ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ø◊ ¡≈ÔØ«‹Â
√ÃΔ ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ¡ª Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ appleØ’‰
Ò¬Δ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄∞μ’∂ ’Ø¬Δ √≈appleÊ’ ’ÁÓ- ‘appleÓΔ «◊μÒ
Ì≈¬Δ ¡ÚÂ≈apple «√øÿ Ì≈¬Δ ÙÓÙ∂apple «√øÿ ÁappleÙÈ
«√øÿ «Ìø‚apple ¯Ω‹≈ «√øÿ ‹√ÓΔ «√øÿ ¡Óapple‹ΔÂ
«√øÿ ‚≈ ‹√«ÚøÁapple ’Ωapple ¡≈«Á È∂ ÚΔ ¡≈͉∂
¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple ÍÃ◊‡ ’ΔÂ∂ «◊¡≈ÈΔ √∞÷‹ΔÚÈ
«√øÿ ˘ √‡∂‹ √’μÂapple ÁΔ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ Â∂
¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple Â∂ ◊∞appleÓ∂Ò «√øÿ ÓμÒ∑Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂
√«‘ÔØ◊Δ √≈appleΔ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ
ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂
ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ