Issue 411 = 23-07-2021

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
23/07/2021
15
Ó∞Ò’ Ìapple Á∂ Ù«‘appleª «Ú⁄ Úμ÷ Úμ÷ ⁄Ω’ª
«Ú⁄ Òμ◊Δ¡ª «’apple Óø‚Δ¡ª Ó∞Ò’ ¡Â∂
√Ó≈‹ ÁΔ ¿∞‘ ◊øÌΔapple √Óμ«√¡≈ ‘À «‹‘ÛΔ
«ÁÈ-Ï-«ÁÈ ◊øÌΔapple ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘
Á∞÷Á≈¬Δ «ÁÃ√ Ó∞Ò’ Ìapple «Ú⁄ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂
‘È «‹μÊ∂ «’appleÂΔ √Ú∂apple∂ ‘Δ ¡≈ ’∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂
‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «’apple ÷appleΔÁ‰ Ú≈Ò∂
˘ ¿∞‚Δ’Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ’¬Δ ª
⁄≈apple-Íø‹ ÿø‡∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ Ú≈«Í√ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÿapple Á≈ Ï»‘≈ ÒøÿÁ∂ ‘È Âª
¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple Ú≈Ò∂ ¿∞Á≈√ ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘È «’¿∞∫ ‹Ø ¿∞È∑ª ÁΔ È≈ «√appleÎ appleØ‹Δapple؇Δ
√◊Ø∫ ÁÚ≈¬Δ ¡≈«Á Á∂ ÷apple⁄ ÚΔ ¿∞√
«’appleÂΔ ÁΔ «Á‘≈ÛΔ Òμ◊‰ ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ∂
‘È «‹‘ÛΔ È≈ «ÓÒ‰ ’apple’∂ √Ì ’∞fi apple∞’
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
‹∂ «¬√ Â√ÚΔapple Á∂ Ó◊apple ¿∞√ Á∞μ÷ Á≈
¡«‘√≈√ ’appleΔ¬∂ ª «¬‘ ‘Øapple ÚΔ Á∞÷Á≈¬Δ
Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ⁄Ω’ «‹μÊ∂ ¿∞‘ D/E ÿø‡∂ ÷Û∑∂
apple«‘øÁ∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÏÀ∫⁄ Âμ’
È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈Õ ¡μ‹ Âμ’ «’√∂ √ÚÀ-√∂ÚΔ √ø√Ê≈
È∂ ÚΔ √≈«¬Á «¬√ Ï≈apple∂ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈
‘≈Òª«’ «¬√ ÂØ∫ Úμ‚Δ √∂Ú≈ ‘Øapple «’‘ÛΔ ‘Ø
√’ÁΔ ‘À! «Îapple «¬È∑ª «’appleÂΔ¡ª «Ú⁄ ’¬Δ
¿∞‘ Ï‹∞apple◊ ÚΔ ‘∞øÁ∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Ó‹Ï»appleΔ
Ú√ «’apple ’appleÁΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À «’¿∞∫ ‹Ø ’جΔ
ÍÀÈÙÈ ‹ª ‹≈«¬Á≈Á È≈ ‘؉ ’apple’∂ ¡Â∂ È≈
‘Δ «’√∂ √Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ ’apple’∂ «’appleÂ
’appleÈ≈ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó‹Ï»appleΔ ‘∞øÁΔ ‘À, ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫
«ÏÓ≈apple ‘È ‹ª «’apple ’appleÈ Á∂ ÔØ◊ ÚΔ È‘Δ∫
‘ÈÕ ‹∂ «¬√ ÁΔ ‘Øapple «Ú¡≈«÷¡≈ È≈ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂ ª ·Δ’ ‘À, È‘Δ∫ ª «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
«¬‘ ◊μÒ ÚΔ ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À «’ «¬È∑ª Á∂
Ïμ«⁄¡ª ˘ ÚΔ «’appleÂ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈
‘À «’¿∞∫ ‹Ø ¿∞È∑ª ÁΔ «’apple ÿapple Á∂ ÷apple⁄ Í»apple∂
È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔÕ «’appleÂΔ ÁΔ ¿∞Óapple Úˉ
¡Â∂ «ÏÓ≈apple ‘؉ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ Óø◊ ÿ‡ÁΔ ‹≈
apple‘Δ ‘ÀÕ
ÁØ √≈Ò Í«‘Òª Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ÁΔ «¬‘ Áapple F
ÎΔ√ÁΔ √Δ «‹‘ÛΔ ’Ø«Ú‚ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ Úˉ
¡Â∂ ’øÓ ÏøÁ ‘؉ È≈Ò G.I ÎΔ√ÁΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ
«¬‘ Ù«‘appleª «Ú⁄ I.@A ÎΔ√ÁΔ ‹ÁØ∫«’ «Íø‚ª
«Ú⁄ G.CF ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï Úapple◊∂ ÷∂ÂΔ
¡≈Ë≈«apple Íê «Ú⁄ «‹μÊ∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «’appleÂ
ÿμ‡ ‘À, ¿∞μÊ∂ ÚΔ ‘∞‰ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ÁΔ «¬‘ Áapple
H.B ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, «¬μÊ∂ «¬‘ ◊μÒ ¿∞⁄∂⁄Δ
Úapple‰ÈÔØ◊ ‘À «’ Ì≈apple «Ú⁄ ¡appleË
Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ¡Â∂ Ò∞’Δ-«¤ÍΔ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ
ÍÃÂμ÷ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ÂØ∫ «’Â∂ «‹¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√
Á≈ Ó≈Í ’appleÈ≈ Ì≈Ú∂∫ Ó∞Ù«’Ò ‘À Íapple «¬’ ‘Δ
¿∞Á≈‘appleÈ «¬√ ˘ √ÍÙ‡ ’apple «ÁøÁΔ ‘ÀÕ
Ì≈apple ÁΔ F@ ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ ÷∂ÂΔ ”Â∂ «ÈappleÌapple
’appleÁΔ ‘À Íapple Ó∞Ò’ Á∂ ’∞μÒ ÿapple∂Ò» ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
«Ú⁄ ¿∞√ Á≈ «‘μ√≈ «√appleÎ AD ÎΔ√ÁΔ ‘À «‹√
Á≈ ¡appleÊ ‘À «’ F@ ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ Á∂ «‘μ√∂
«√appleÎ AD ÎΔ√ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À
‹ÁØ∫«’ Ï≈’Δ D@ ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ Á∂ «‘μ√∂ HF
ÎΔ√ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ √ÍμÙ‡
¡appleÊ «¬‘ ‘À «’ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ Òμ◊Δ ‘جΔ
Ú√Ø∫ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ apple∞‹◊≈apple ”Â∂ Òμ◊≈
‘Ø«¬¡≈ √ÓfiÁΔ ‘À Íapple ¿∞‘ ¡appleË Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ
ÚΔ ‘À ¡Â∂ ¤∞ÍΔ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ «Ú⁄ ÚΔ ◊Ã√ ‘À
«‹√ ˘ apple∞‹◊≈apple ÁΔ ÒØÛ ‘À ª «’ ¿∞‘
¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ apple«‘‰-√«‘‰ Á∂
«Ó¡≈apple «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’apple √’∂Õ
«’√∂ ÚΔ Ó∞Ò’ ÁΔ ÷∞Ù‘≈ÒΔ ¿∞√ Á∂
¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁΔ ‘À «‹√ «Ú⁄
Ú√»¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ apple∞‹◊≈apple ”Â∂
⁄Ω’ª ”⁄ «’appleÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Óø‚Δ¡ª ’ÁØ∫ Âμ’?
‚≈. √ √ ¤ΔÈ≈
«ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «‹øÈ≈ apple∞‹◊≈apple ÚμË
‘ØÚ∂◊≈, ˙È≈ ‘Δ Ú√»¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á≈
¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÚμË ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ˙ÈΔ ‘Δ ÷∞Ù‘≈ÒΔ
‘ØÚ∂◊ΔÕ «‹È∑ª Ó∞Ò’ª «Ú⁄ apple∞‹◊≈apple ÚμË ‘À,
¿∞μÊ∂ ÷∞Ù‘≈ÒΔ ‘ÀÕ «‹μÊ∂ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ‘À, ¿∞μÊ∂
ÏÁ‘≈ÒΔ ‘ÀÕ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Ó∞Ò’ª «Ú⁄
apple∞‹◊≈apple Á≈ ‘apple «¬’ ˘ Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’ ‘À,
‘apple «¬’ ˘ apple∞‹◊≈apple Á∂‰≈ √apple’≈apple Á≈ Ó∞„Ò≈
Îapple‹ ‘ÀÕ ‹∂ «’√∂ ˘ apple∞‹◊≈apple È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ª
¿∞‘ √÷√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ ‘μ’
¡Â∂ apple∞‹◊≈apple ÒÀ √’Á≈ ‘ÀÕ
«Ú’√ Ó∞Ò’ª «Ú⁄ ‹∂ apple∞‹◊≈apple È‘Δ∫ ª
Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ÌμÂ≈ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò
¿∞√ Á∂ ÿapple Á≈ «Ó¡≈apple Ï«‰¡≈ apple«‘øÁ≈ ‘À Íapple
«‹μÊ∂ apple∞‹◊≈apple È≈ ‘μ’ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ È≈ ¿∞√ √Ó∂∫
Ò¬Δ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ÌμÂ≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞μÊ∂ ÒØ’ª Á∂
apple«‘‰-√«‘‰ Á≈ «Ó¡≈apple Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ È≈Ò
Ï‘∞ Ï∞appleΔ Âapple∑ª ÍÃÌ≈«Ú ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂
apple∞‹◊≈apple «¬’ ‘μ’ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬’ appleμÏΔ
apple«‘Ó ‘À Íapple «¬√ apple«‘Ó Á∂ È≈ «ÓÒ‰ ÁΔ
‘≈Ò «Ú⁄ «√appleÎ «¬’ √÷√ ˘ ‘Δ È‘Δ∫
√◊Ø∫ √≈apple∂ Í«appleÚ≈apple ˘ Ó∞√ΔϪ ÌØ◊‰Δ¡ª
ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈ «¬’ ‘Δ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ ‘À
«’appleÂΔ¡ª ÁΔ Í»appleÂΔ «˜¡≈Á≈ Íapple Óø◊ ÿμ‡Õ
Ì≈apple «Ú⁄ «’appleÂΔ¡ª ÁΔ Í»appleÂΔ Óø◊ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «’appleÂΔ¡ª ÁΔ Í»appleÂΔ
ª ÿ‡≈¬Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔ, Óø◊ ˘
ÚË≈¿∞‰≈ ‘Δ «¬√ Á≈ ‘μÒ ‘ÀÕ B@@F «Ú⁄
‹ÁØ∫ «Íø‚ª «Ú⁄ Íø⁄≈«¬Âª ÚμÒØ∫ √≈Ò «Ú⁄
A@@ «ÁÈ Á≈ ’øÓ Ô’ΔÈΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ
ª ¿∞√ Ú’Â Íø⁄≈«¬Âª ÚμÒØ∫ ’øÓ ÍÀÁ≈
’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Íapple «¬μÊ∂ «¬’ ¿∞ÂÙ≈‘‹È’
¡Â∂ ⁄ø◊≈ ÍÃÌ≈Ú «¬‘ «Í¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ‘apple
√≈Ò ‘˜≈appleª ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Í∂∫‚» apple∞˜◊≈apple
◊≈appleø‡Δ Á∂ ¡ËΔÈ «Íø‚ª «Ú⁄ Úø‚∂ ◊¬∂ ‹ª
ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Ï‰Δ Âª ¿∞√ È≈Ò
Ú√»¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÁΔ Óø◊ «Ú⁄ Ú≈Ë≈
‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ ‘Øapple apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ª
«’ ¿∞‘ Ú√»¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡ª
‹≈‰ «‹È∑ª ÁΔ ¿∞‘ ÒØ’ Óø◊ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
‹∂ «¬√ ’øÓ ˘ A@@ «ÁÈ ÁΔ Ï‹≈«¬ ÚË≈ ’∂
B@@ «ÁÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò ‘Øapple
Óø◊ ÍÀÁ≈ ‘؉ È≈Ò ‘Øapple apple∞˜◊≈apple ¡≈͉∂
¡≈Í ÚË∂◊≈Õ
√≈‚∂ Ó∞Ò’ ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ Óø◊ ÿμ‡ ‘À ¡Â∂
˙ÈΔ È‘Δ∫ «‹øÈΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ
Ú‹∑≈ Ó∞Ò’ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ ‘À ¡Â∂
«¬‘ ¡≈ÓÁÈ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ ‘Øapple apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈
’appleÈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ apple∞’≈Ú‡ ‘ÀÕ «¬’ ÂappleÎ
ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ¿∞‘ ÒØ’ ‘È «‹È∑ª ’ØÒ «¬øÈ≈ ÍÀ√≈
‘À «’ ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «‘μ√≈ ‘Δ ÷apple⁄
’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ ‹Ó∑ª ’apple ’∂ appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ
«¬¿∞∫ «¬‘ ÍÀ√≈ ÍÃÚ≈‘ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Á»√appleΔ ÂappleÎ ¿∞‘ ÒØ’ «˜¡≈Á≈ ‘È «‹È∑ª
ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «¬øÈΔ ÿμ‡ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª
appleؘ≈È≈ ˜apple»appleª ÚΔ Í»appleΔ¡ª È‘Δ∫ ’apple √’Á∂Õ
‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ú√»¡ª ÷appleΔÁÁ∂ ‘Δ È‘Δ∫ ª ‘Øapple
È‘Δ∫ ωÁΔ¡ª «‹√ Ò¬Δ ‘Øapple apple∞˜◊≈apple ÁΔ
ÒØÛ ‘Δ È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ √◊Ø∫ apple∞˜◊≈apple ‘Øapple ÿ‡
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
È≈Ò ‹ÁØ∫ Ú√»¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÁΔ Óø◊
ÚË∂◊Δ, ¿∞√ Ú’Â apple∞˜◊≈apple ÚË∂◊≈Õ ÈÚª
apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «¬’ Í»apple≈ «ÚÌ≈◊
ÒØÛΔ∫Á≈ ‘À «‹‘Û≈ «¬√ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡ª √≈appleΔ¡ª apple∞’≈Ú‡ª ˘ Á»apple ’apple∂Õ
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ¡Â∂ «Ú’√Â
Ó∞Ò’ª «Ú⁄ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Íapple ¿∞‘ ¡≈apple‹Δ
‘∞øÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Ï‰Δ
apple«‘‰ ’apple ’∂ ¿∞‘ ¤∂ÂΔ Á»apple ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
AIBI ÁΔ Úμ‚Δ ÓøÁΔ «Ú⁄ Ú√»¡ª ¡Â∂
√∂Ú≈Úª ÁΔ Óø◊ ÿ‡‰ È≈Ò ‘Δ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ
ÚËΔ √ΔÕ B@@H «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ «Îapple
«¬’ Ú≈apple Ï≈˜≈apple Á∂ ◊Ã√ ‘؉ È≈Ò apple∞˜◊≈apple
ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ √Δ Íapple ¡≈ÓÁÈ È≈-
Ïapple≈ÏappleΔ È≈Ò Í»apple∂ ÂΩapple ”Â∂ Ú√»¡ª ¡Â∂
√∂Ú≈Úª ÁΔ Óø◊ ÿ‡Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
Ó∞Ò’ Ìapple Á∂ Ù«‘appleª «Ú⁄ Òμ◊Δ¡ª «’appleÂ
Óø‚Δ¡ª √Ó≈‹ ”Â∂ «¬’ ËμÏ≈ ‘ÈÕ ’Δ
’«Ò¡≈‰’≈appleΔ ’øÓª «Ú⁄ «¬‘ ’øÓ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫Á≈ «’ ¿∞È∑ª ◊Àapple-√ø◊«·Â «’appleÂΔ¡ª
˘ apple«‹√‡apple‚ ’apple ’∂ ¿∞È∑ª Ò¬Δ Ù«‘appleª «Ú⁄
‹ª «Íø‚ª «Ú⁄ «’apple Óø‚Δ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫
Í«‘Òª ‘Δ apple∞˜◊≈apple «ÓÒ ‹≈Ú∂ ‹ª ÿμ‡Ø-ÿμ‡
¿∞È∑ª «’apple Óø‚Δ¡ª «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÏÀ·‰
Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÏÀ∫⁄ ¡≈«Á Á≈ ÍÃÏøË ‘Δ ‘Ø √’∂Õ
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª Á∂ «¬«Â‘≈√ ”Â∂
fi≈ÂΔ Ó≈appleΔ¬∂ ª Ì≈apple ÁΔ¡ª
ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ÍØ«‡¡ª ”Â∂ «◊‰Δ¡ª ‹≈
√’ÁΔ¡ª ‘È Íapple «Îapple ÚΔ √÷Â
Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∂÷∂ ‹≈‰ ª Áμ÷‰
¬∂«Ù¡≈¬Δ «÷μÂ∂ «Ú⁄Ø∫ Ì≈appleÂ
fiø‚≈ÏappleÁ≈apple ω ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈
‘ÀÕ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄ «‘μ√∂Á≈appleΔ
Íμ÷Ø∫ Ì≈apple «¬’ √ÁΔ ÂØ∫ ˜Øapple-ÙØapple
È≈Ò «‘μ√≈ ÒÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÷∂‚ª
«Ú⁄ Áμ÷‰Δ ¬∂«Ù¡≈¬Δ Ó∞Ò’ª «Ú⁄Ø∫
√Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ‹Ê≈ ÚΔ Ì≈apple ‘Δ
Ì∂‹Á≈ ‘ÀÕ ˙Òø«Í’ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰≈
ÚΔ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘∞øÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’
√÷ ’∞¡≈ÒΔÎ≈¬Δ ◊∂Û Í≈apple ’appleÈ
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ˙Òø«Í’ «Ú⁄ Á≈÷Ò∂
ÁΔ «‡’‡ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ ¿∞Í
Ó‘ªÁΔÍ «Ú⁄Ø∫ ÂÓ◊∂ «‹μ‰ «Ú⁄
ÚΔ Ì≈apple ‘Δ ÓΔappleΔ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ
‘∞‰ Âμ’ ’∞μÒ BF ÂÓ◊∂
«‹μÂ∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ I
√ØÈ∂, E ⁄ªÁΔ ¡Â∂ AB ’ª√Δ
Á∂ ‘ÈÕ Ì≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á
Í≈«’√Â≈È Á≈ ÈøÏapple ‘À «‹√ È∂ C
√ØÈ∂, C ⁄ªÁΔ ¡Â∂ D ’ª√Δ Á∂
ÂÓ«◊¡ª È≈Ò ’∞μÒ A@ ÂÓ◊∂ «‹μÂ∂
‘ÈÕ
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª Á∂ ABE Ú«apple∑¡ª Á∂
«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Ì≈apple È∂ apple√ÓΔ ÂΩapple
“Â∂ AIB@ ÁΔ¡ª ¡À∫‡ÚappleÍ ˙Òø«Í’
÷∂‚ª «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰≈ Ù∞apple» ’ΔÂ≈ √ΔÕ
¿∞ÁØ∫ Ì≈apple ÚμÒØ∫ Í«‘Ò∂ «÷‚≈appleΔ È∂
«‘μ√≈ «Ò¡≈Õ AI@@ ÁΔ¡ª ÍÀ«apple√
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª ¡Â∂ Ì≈appleÂ
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª ÓΩ’∂ È≈appleÓÈ «Í⁄apple‚
È∂ Ì≈apple ÂappleÎØ∫ «‘μ√≈ ÒÀ∫«Á¡ª B@@
¡Â∂ B@@ ÓΔ‡apple ‘apple‚Ò˜ ÁΩÛ «Ú⁄
⁄ªÁΔ Á∂ ÁØ ÂÓ◊∂ «‹μÂ∂ √È Íapple ¿∞√
Ú∂Ò∂ Ì≈apple apple√ÓΔ ÂΩapple “Â∂ ÷∂‚ ÁÒ
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª Ò¬Δ È‘Δ∫ √Δ Ì∂‹Á≈Õ
’ØÒ’≈Â≈ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ È≈appleÓÈ
«Í⁄apple‚ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈ «‹√ ’apple’∂
«apple’≈apple‚ «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ «◊‰ÂΔ
Ì≈appleÂΔ «÷‚≈appleΔ¡ª «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ
ÈÚÁΔÍ «√øÿ «◊μÒ
‘À; È≈Ò ‘Δ ¿∞√ ˘ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á≈
«÷‚≈appleΔ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
˙Òø«Í’ ”⁄ B@@ ÂØ∫ ÚμË Ó∞Ò’ª
Á∂ «÷‚≈appleΔ «‘μ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È; ‘∞‰ Âμ’
AEA Ó∞Ò’ª È∂ ÂÓ◊∂ «‹μÂ∂ ‘ÈÕ
√Ó∞μ⁄Δ ÂÓ◊≈ √»⁄Δ ”⁄ Ì≈apple EDÚ∂∫
ÈøÏapple ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √Ó∞μ⁄Δ ÂÓ◊≈
√»⁄Δ «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’≈ Í«‘Ò∂ ÈøÏapple ”Â∂
‘À «‹√ È∂ A@BB √ØÈ∂, GIE ⁄ªÁΔ
¡Â∂ G@F ’ª√Δ Á∂ ÂÓ«◊¡ª È≈Ò
‡Ø’Δ˙ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª B@BA
’∞μÒ BEBC ÂÓ◊∂ «‹μÂ∂ ‘ÈÕ «¬√
√»⁄Δ «Ú⁄ apple»√ (Í∞apple≈‰∂ √ØÚΔ¡Â
Ô»ÈΔ¡È √Ó∂Â) Á»‹∂ ¡Â∂
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÂΔ‹∂ ÈøÏapple ”Â∂ ‘ÀÕ ÁØÚª
Ó∞Ò’ª È∂ ’ÃÓÚ≈apple A@A@ Â∂ HEA
ÂÓ◊∂ «‹μÂ∂Õ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È ¬∂«Ù¡≈¬Δ
Ó∞Ò’ ⁄ΔÈ Á≈ ‘À «‹√ È∂ EDF ÂÓ◊∂
«‹μÂ∂ ‘ÈÕ ¬∂«Ù¡≈¬Δ Ó∞Ò’ª «Ú⁄Ø∫
⁄ΔÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Í≈È, Áμ÷‰Δ
’ØappleΔ¡≈, «¬apple≈È, ¿∞ÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈,
’‹≈’«√Â≈È, Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ÚΔ Ì≈appleÂ
ÂØ∫ ¡μ◊∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
AIB@ ¡À∫‡ÚappleÍ ¡Â∂ AIBD
ÍÀ«apple√ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ
÷∂‚ ÁÒ ’Ø¬Δ ÂÓ◊≈ È‘Δ∫ «‹μÂ
√«’¡≈Õ «¬√ «Íμ¤Ø∫ Ò◊≈Â≈apple ¤∂
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª (AIBH ¡ÀÓ√‡apple‚Ó,
AICB Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, AICF
Ïapple«ÒÈ, AIDH Òø‚È, AIEB
‘ÀÒ«√ø’Δ Â∂ AIEF ÓÀÒÏappleÈ) ”⁄
Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂ √ØÈ ÂÓ◊∂
«‹μÂ∂Õ AIEB ÁΔ¡ª ‘ÀÒ«√ø’Δ
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄ Ì≈apple Á∂
Í«‘ÒÚ≈È ’∂‚Δ Ô≈ÁÚ È∂ ’ª√Δ Á≈
ÂÓ◊≈ «‹μ«Â¡≈ ‹Ø «Ú¡’ÂΔ◊Â
Úapple◊ «Ú⁄ Ì≈apple Á≈ Í«‘Ò≈ ÂÓ◊≈
√ΔÕ AIF@ ÁΔ¡ª appleØÓ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª
«Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂ ⁄ªÁΔ
¡Â∂ AIFD ÁΔ¡ª ‡Ø’Δ˙ ˙Òø«Í’√
«Ú⁄ √ØÈ∂ Á≈ ÂÓ◊≈ «‹μ«Â¡≈Õ
AIFH ÁΔ¡ª ÓÀ’√Δ’Ø Â∂ AIGB
ÁΔ¡ª «Ó¿±«È÷ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄
Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂ ’ª√Δ Á∂ ÂÓ◊∂
«‹μÂ∂Õ AIGF ÁΔ¡ª Óª‡appleΔ¡Ò
˙Òø«Í’√ «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ÷∂‚ ÁÒ
AIBD ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈apple ÷≈ÒΔ
‘μÊ ÚÂÈ Íapple«Â¡≈Õ AIH@ ÁΔ¡ª
Ó≈√’Ø ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª ”⁄ Ì≈appleÂΔ
‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂ √ØÈ∂ Á≈ ÂÓ◊≈
«‹μ«Â¡≈; «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ΔÓ ¡‹∂
Âμ’ ’Ø¬Δ ÂÓ◊≈ È‘Δ∫ «‹μ √’ΔÕ
Ì≈apple Ò◊≈Â≈apple «ÂøÈ ˙Òø«Í’
÷∂‚ª (AIHD Òª√ ¬∂∫‹Ò√, AIHH
«√˙Ò Â∂ AIIB Ï≈apple√ΔÒØÈ≈) «Ú⁄
÷≈ÒΔ ‘μÊ Íapple«Â¡≈Õ ˙Òø«Í’ ÂÓ◊∂
Á≈ √Ø’≈ AF Ú«apple∑¡ª Ï≈¡Á AIIF
ÁΔ¡ª ¡À‡Òª‡≈ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª «Ú⁄
‡À«È√ «÷‚≈appleΔ «Ò¬∂∫‚apple Í∂√ È∂
ÂØ«Û¡≈Õ B@@@ ÁΔ¡ª «√‚ÈΔ
˙Òø«Í’√ «Ú⁄ Ì≈apple ÁΔ
Ú∂‡«Ò·apple ’appleÈÓ ÓÒ∂ÙÚappleΔ È∂
’ª√Δ Á≈ ÂÓ◊≈ «‹μ«Â¡≈Õ ¿∞‘
˙Òø«Í’ ÂÓ◊≈ «‹μ‰ Ú≈ÒΔ
Ì≈apple ÁΔ Í«‘ÒΔ «÷‚≈appleÈ Ï‰ΔÕ
B@@D ÁΔ¡ª ¬∂ÊȘ ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª
«Ú⁄ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜ apple≈‹ÚappleËÈ apple≈·Ωapple
È∂ ‡appleÀÍ Ù»«‡ø◊ «Ú⁄ ⁄ªÁΔ Á≈
ÂÓ◊≈ «‹μ«Â¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò
‘Δ apple≈·Ωapple «Ú¡’ÂΔ◊ Úapple◊ «Ú⁄
⁄ªÁΔ Á≈ ÂÓ◊≈ «‹μ‰ Ú≈Ò≈
Í«‘Ò≈ Ì≈appleÂΔ «÷‚≈appleΔ Ï«‰¡≈Õ
B@@H ÁΔ¡ª Í∂¬Δ«⁄ø◊ ˙Òø«Í’
÷∂‚ª «Ú⁄ Ì≈apple ÷∂‚ ÁÒ Á≈
ÍÃÁappleÙÈ «Ï‘Âapple «apple‘≈ «‹√ «Ú⁄
Ì≈apple È∂ ’∞μÒ C ÂÓ◊∂ «‹μÂ∂Õ
«ÈÙ≈È∂Ï≈˜ ¡«ÌÈÚ «ÏøÁapple≈ È∂ √ØÈ∂
¡Â∂ Í«‘ÒÚ≈È √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈apple Â∂
Ó∞μ’∂Ï≈˜ «Ú‹∂∫Áapple «√øÿ È∂ ’ª√Δ Á∂
ÂÓ◊∂ «‹μÂ∂Õ «ÏøÁapple≈ Í«‘Ò≈ Ì≈appleÂΔ
Ï«‰¡≈ «‹√ È∂ «Ú¡’ÂΔ◊ Úapple◊
«Ú⁄ √ØÈ ÂÓ◊≈ «‹μ«Â¡≈ ‘ØÚ∂Õ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂