Leseprobe_Der junge Metastasio

Vorwort
40 Jahren verstarb, würdigt Mayrhofer die kongeniale Zusammenarbeit zwischen
dem Dichter und dem Komponisten.
Der fünfte Teil des Bandes enthält den Beitrag von Dörte Schmidt, die sich mit
der außergewöhnlichen Bedeutung Metastasios für die Repertoire-Bildung der
europäischen Bühnen auseinandersetzt. Sie untersucht die spezifischen Bedingungen,
unter denen sich jenseits je spezifischer Aufführungszwecke die metastasianische
Literarizität der Oper, inkorporiert in einer dichten Abfolge von Werkausgaben,
etablieren konnte. Dementsprechend sind gemäß der Autorin zwei Textebenen
des Librettos präsent: „eine literarische und eine performative, die es auch für ein
zeitgenössisches Publikum immer zueinander im Verhältnis zu stellen galt. […] Die
metastasianische Oper bietet ein ideales Studienobjekt für die Bedingungen eines
[…] durch Schrift in Gang gebrachten Performativs.“ Auf Basis dieser Überlegungen
entwickelt Schmidt einen erweiterten Repertoirebegriff, um das komplexe Verhältnis
von Text und Aufführung zu beschreiben.
Der letzte Beitrag und zugleich sechster Teil des Bandes (Metastasio und Da Ponte)
von Reinhard Eisendle und Hans Ernst Weidinger führt in die Zeit nach Metastasios
Tod: in das Jahr 1787, in welchem Lorenzo da Ponte und Wolfgang Amadé
Mozart Don Giovanni verfassten. Als literarische Inspiration stand dem Textdichter
nicht nur das von ihm selbst ins Spiel gebrachte Inferno Dantes zur Verfügung, sondern
neben den mittlerweilen weitgehend identifizierten Textquellen aus dem Bereich
der Don Juan Literatur auch Metastasios Artaserse – ein bislang kaum bekannter
Zusammenhang, welcher zu einem differenzierteren Verständnis von Da Pontes
Dramaturgie der „Oper aller Opern“ führt.
Herzlicher Dank gilt allen AutorInnen des Bandes, jenen, welche mit großem
Engagement ihren Beitrag für diese Edition fertigstellten, und jenen, welche ihr Einverständnis
gaben, die bereits publizierten Beiträge nochmals zur Veröffentlichung
zu bringen. Besonderer Dank gilt der Witwe von Saverio Franchi, Orietta Sartori,
welche ihre Zustimmung bekundete, den Aufsatz ihres Mannes über Metastasio in
Rom in diesen Band aufzunehmen, und Rosy Candiani, welche für diese Edition
einen eigenen Beitrag verfasste. Für die Rechte zur Wiederveröffentlichung danken
wir der Accademia Nazionale di Santa Cecilia, der Fondazione Marco Besso sowie
den Verlagshäusern Bärenreiter, Edizionidell’Orso, Guida Editori, Hollitzer und
Leo S. Olschki.
Zum Abschluss des Vorworts noch eine kurze Anmerkung, den „jungen Metastasio“
betreffend.
In einem Kapitel der Attischen Nächte des lateinischen Autors Aulus Gellius wird
über eine Begegnung des jungen tragischen Dichters Accius mit dem älteren Kollegen
Pacuvius berichtet: während eines kurzen Aufenthaltes in Tarent – wo sich
Pacuvius nach dem Rückzug aus Rom niedergelassen hatte – konnte ihm Accius sein
XVII