In Fonderia 3 2023
Terzo numero del 2023 di In Fonderia
Terzo numero del 2023 di In Fonderia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IN PRIMO PIANO<br />
M. Pisanu<br />
Balzo del fatturato nel 2022 per le fonderie<br />
di metalli ferrosi. Stabile la produzione<br />
La forte crescita dei ricavi (+32,6%) è dipesa principalmente<br />
dall’aumento dei prezzi di vendita<br />
Leap in 2022 turnover<br />
for ferrous foundries.<br />
Production remains stable<br />
Il 2022 è stato un anno molto complesso per<br />
le fonderie italiane di metalli ferrosi, caratterizzato<br />
da enormi incertezze e tensioni su diversi<br />
fronti.<br />
Dopo un 2021 di forte recupero, il comparto<br />
nutriva ottime aspettative per il 2022, grazie al<br />
superamento delle problematiche relative all’epidemia<br />
di Covid-19 e alla buona tonicità della<br />
domanda dei principali settori committenti.<br />
L’invasione dell’Ucraina da parte della Russia<br />
ha bruscamente fatto emergere alcune criticità<br />
latenti e ne ha drammaticamente amplificato<br />
la portata: l’inflazione in accelerazione a fine<br />
2021 è esplosa; agli ostacoli al funzionamento<br />
delle catene del valore si sono aggiunti il panico<br />
per l’approvvigionamento dei prodotti energetici<br />
e delle altre materie prime provenienti dalle<br />
zone del conflitto; la volatilità sui mercati delle<br />
commodity è stata rinfocolata dagli ulteriori rialzi<br />
dei prezzi dell’energia, di tutte le commodity<br />
energetiche e dalla immancabile componente<br />
speculativa; i problemi logistici si sono ulteriormente<br />
aggravati.<br />
Strong growth in revenues (+32,6%)<br />
depended mainly on increased sales<br />
prices<br />
2022 was a highly complex year for Italian ferrous<br />
foundries, marked by major uncertainty<br />
and tensions on different fronts.<br />
After the strong recovery of 2021, the sector<br />
had good expectations for 2022 having overcome<br />
the problems related to the Covid-19 epidemic<br />
and thanks to good demand from the<br />
main client sectors.<br />
Russia’s invasion of Ukraine abruptly brought<br />
some latent critical issues to the fore and dramatically<br />
amplified their magnitude: accelerating<br />
inflation exploded at the end of 2021; obstacles<br />
to the functioning of value chains were<br />
added to the panic over the supply of energy<br />
commodities and other raw materials from the<br />
war zones; volatility in the commodity markets<br />
Le fonderie ferrose in breve / Ferrous foundries in brief<br />
2021 2022 Var. % / % Change<br />
Produzione (tonnellate)<br />
Production (tons)<br />
Fatturato (migliaia €)<br />
Turnover (thousand €)<br />
1.060.299 1.052.769 -0,7<br />
2.158.530 2.862.211 +32,6<br />
Fonte: Elaborazioni Centro Studi Assofond su dati Assofond, ISTAT.<br />
Source: Assofond Study Centre analysis of Assofond, ISTAT data.<br />
12<br />
<strong>In</strong> <strong>Fonderia</strong>
Change language