Waste n. 28 dicembre 2023

Anno VII 

Dicembre 

2023 

Soluzioni e tecnologie 

per l’ambiente 

Economia Circolare 

PFAS, 

INDISPENSABILI 

MA TOSSICI? 

IN MEDIO STAT VIRTUS 

ITALIA E RICICLO. 

PARLA CHICCO 

TESTA, PRESIDENTE 

ASSOAMBIENTE 

ALGA 

MATER 

ISSN 2610-9069 

9 

772610 906904 

0 0 0 2 8 > 

Casa Editrice 

la fiaccola srl

Il noleggio Xylem 

Xylem mette a disposizione le più recenti tecnologie 

per il pompaggio e il trattamento delle acque. 

Perché scegliere il noleggio? 

1. Elimini tutti i costi legati a manutenzione e stoccaggio 

2. Potenzi il parco macchine senza immobilizzare capitali 

3. Paghi solo per le attrezzature e i servizi di cui hai bisogno 

4. Utilizzi i più recenti e tecnologici prodotti 

5. Puoi provare un prodotto e capire se fa al caso tuo 

Applicazioni: 

• Stazioni di pompaggio 

• By-pass fognari 

• Drenaggio in cantieri 

• Drenaggio in emergenza 

• Trattamento acque 

info.italia@xylem.com 

xylem.com/it-it

2 SOMMARIO 

wasteweb.it 

waste@fiaccola.it 

Stampato su carta FSC 

ISSN 2610-9069 

Numero 28 

Dicembre 2023 

EDITORIALE 

3 

In primo piano 

8 Cestino d’oro 

Al progetto C-City di Genova 

9 Up e Downcycling 

Progetti geniali, idee bizzarre 

10 Waste Strategy 

Recupero delle MPC dai RAEE 

12 Pillole dal laboratorio 

RAEE, prospettive e iniziative 

14 App e Sturtup 

L’angolo delle nuove idee 

15 Che fine ha fatto 

Evoluzione o fallimenti di idee 

Economia circolare 

16 CircolarMente 

Riciclo potenziale o reale? 

Facciamo chiarezza 

20 Post Ecomondo 

Un’edizione scoppiettante che 

ha dato il meglio di sè 

24 Rifiuti industriali 

Si riaprono le vecchie miniere 

per valorizzarne gli sfridi 

26 Pollutec Lione 

Le ultime tecnologie, e la 

migliore green economy nella 

vetrina francese 

Energia 

30 Gas refrigeranti 

Le norme europee spingono 

sul riciclo degli F-gas 

Rifiuti solidi 

34 Biorisanamento 

Una tecnica, varie tipologie, 

per decontaminare i suoli 

36 Progettazione di impianti 

Soluzioni su misura di Camec 

38 PFAS 

Nemici o amici? La prima 

parte sulla verità di queste 

sostanze diffusissime 

42 L’intervista 

Riciclo come sfida economica 

e ambientale. Due parole col 

Presidente Chicco Testa 

46 Contro lo spreco di alimenti 

Col nuovo sacchetto 100% 

compostabile e biodegradabile 

48 Genova Smart Week 

Città intelligenti e sostenibili 

52 Aziende in espansione 

Nuovo hub per le tecnologie 

dei servizi ambientali 

54 Selezionatrici d’avanguardia 

Sensori top per flakes più puri 

56 Tecnologie di aspirazione 

Offerte diversificate per il 

settore ambientale 

Biowaste 

58 Recupero metallurgico 

Un piccolo glossario che ne 

spiega le varie tecniche 

Acque reflue 

61 AquaFarm 

La fiera sull’acquacultura 

62 Alghe e reflui 

Tecnologie emergenti per la 

depurazione con microalghe 

Veicoli&Allestimenti 

66 Igiene urbana 

Ambiente che fa rima con 

economia per Busi Group 

68 Multiruolo 

Raccolta e riciclaggio coi 

pesanti della Casa olandese 

70 Monitoraggi 

Basta sprechi di carburante 

Rubrica 

3 Editoriale 

6 Numeri e poltrone 

18 News economia circolare 

32 News energia 

45 News rifiuti solidi 

60 News biowaste 

65 News acque reflue 

71 News veicoli&allestimenti 

Direttore Responsabile 

Lucia Edvige Saronni 

lsaronni@fiaccola.it 

Direttore Editoriale 

Giuseppe Guzzardi 

gguzzardi@fiaccola.it 

Consulenza Tecnico-Scientifica 

Marco Comelli 

mcomelli@fiaccola.it 

Coordinamento Editoriale 

Federica Lugaresi 

flugaresi@fiaccola.it 

Redazione 

Mauro Armelloni, Matthieu Colombo 

Fabrizio Parati, Emilia Longoni 

waste@fiaccola.it 

Collaboratori 

Ludovica Bianchi, Marco Capellini, Damiano 

Diotti, Antonio Fargas, Ginevra Fontana, 

Annalisa Gussoni, Alessandro Marangoni, 

Giovanni Milio, Mattia Molena, Eliana Puccio, 

Michele Ragonese, Riccardo Rossi 

Segreteria 

Jole Campolucci 

jcampolucci@fiaccola.it 

Impaginazione e progetto grafico 

Studio Grafico Page 

Novate Milanese (MI) 

Amministrazione 

Francesca Lotti 

flotti@fiaccola.it 

Margherita Russo 

amministrazione@fiaccola.it 

Abbonamenti 

Mariana Serci 

Patrizia Zanetti 

abbonamenti@fiaccola.it 

Traffico e pubblicità 

Giovanna Thorausch 

marketing@fiaccola.it 

Marketing e pubblicità 

Sabrina Levada (Responsabile estero) 

slevada@fiaccola.it 

Agenti 

Giorgio Casotto 

T 0425 34045 - Cell. 348 5121572 

info@ottoadv.it per Friuli Venezia Giulia, 

Trentino Alto Adige, Veneto, Emilia Romagna 

(escluse Parma e Piacenza) 

Trimestrale - LO-NO/00516/02.2021CONV 

Reg. Trib. Milano N. 230 del 19/07/2017 

Stampa 

Colorshade - Peschiera Borromeo (Mi) 

ISCRIZIONE AL REGISTRO NAZIONALE 

STAMPA N.01740/Vol. 18/Foglio 313 

21/11/1985 - Roc 32150 

Prezzi di vendita 

abb. annuo Italia Euro 100,00 

abb. annuo Estero Euro 200,00 

una copia Euro 20,00 

una copia Estero Euro 40,00 

È vietata e perseguibile per legge la riproduzione totale o parziale 

di testi, articoli, pubblicità ed immagini pubblicate su questa 

rivista sia in forma scritta sia su supporti magnetici, digitali, 

ecc. La responsabilità di quanto espresso negli articoli firmati 

rimane esclusivamente agli autori. Il suo nominativo è inserito 

nella nostra mailing list esclusivamente per l'invio delle nostre 

comunicazioni e non sarà ceduto ad altri, in virtù del nuovo 

regolamento UE sulla Privacy N.2016/679. Qualora non desiderasse 

ricevere in futuro altre informazioni, può far richiesta 

alla Casa Editrice la fiaccola srl scrivendo a: info@fiaccola.it 

Organo di informazione 

e documentazione 

Questo periodico è associato 

all’Unione Stampa Periodica Italiana: 

numero di iscrizione 15794 

Casa Editrice 

la fiaccola srl 

20123 Milano | Via Conca del Naviglio 37 

Tel. +39 02 89421350 - Fax +39 02 89421484 

fiaccola@fiaccola.it | www.fiaccola.com 

DISORIENTATO 

E CONFUSO 

Tornando da Ecomondo, questo è lo stato d’animo di 

chi (quoque nos) cercava il bandolo della matassa dell’economia 

circolare e magari della simbiosi industriale. 

In effetti di quest’ultima non si trovava nemmeno la 

matassa. Al solito, parole utilizzate in modo interscambiabile, 

raccolta differenziata (ancora) come segnale di 

avanzamento verso la circolarità, molti discorsi sulle comunità 

di cittadini, come se le persone normali oltre a occuparsi 

della propria vita con annessi e sconnessi, dovessero 

sentirsi gratificati a gestire rifiuti e controllare la loro produzione. 

Vero è che tra pensionati e neet di gente disponibile a un volontariato in 

questo settore ce ne sarebbe, ma è noto che quando un pezzo del funzionamento 

della società viene strutturalmente delegato al volontariato, più o meno spintaneo, 

la società o ha problemi o se li sta cercando. 

Non è colpa di Ecomondo e nemmeno dei suoi espositori e congressisti. È il mood 

che è così. Basti pensare ai progetti finanziati dal MASE (600 milioni per il 35%, non 

bruscolini) col PNRR per impianti di trattamento post-raccolta di quattro categorie 

merceologiche: carta, plastica, tessili e RAEE. Questi sono descritti come Progetti 

Faro di economia circolare, quando si tratta semplicemente di evitare che buona 

parte della materia recuperabile finisca in discarica, bruciata o all’estero (vedi 

schede circuitali). Piuttosto che niente è meglio piuttosto, ma lo scrivente dubita 

che si faranno grandi balzi in avanti. 

Al limite del grottesco la situazione della simbiosi industriale. Basterebbe leggere la 

definizione accettata nella parte in cui si parla di scambio di scarti di materie ed energia 

tra “impianti dissimili” per eliminare il 95% di tutto quello che viene definito a sproposito 

simbiosi. Per fare un esempio, l’uso del rottame di vetro da imballaggio per fare altro 

vetro da imballaggio non rubrica, altrimenti la simbiosi sarebbe tra noi da quando si 

riutilizza il rottame metallico. Anche le APEA, ossia le ormai veterane per costituzione 

normativa Aree Produttive Ecologicamente Attrezzate, con la simbiosi industriale 

c’entrano poco: erano e sono un tentativo di realizzare una specie di raccolta differenziata 

a livello industriale locale. Una simbiosi industriale implica che le industrie 

entrino in collegamento tra di loro (ci sarebbe da discutere sulla correttezza del 

termine biologico) o in modo continuo o in modo batch. Un classico del primo caso 

è l’utilizzo del calore di scarto dal processo di un impianto per alimentare un 

processo a più bassa temperatura di un altro e funziona solo su scala locale 

per motivi fisici e logistici. Nel secondo il rapporto è più lasco e opera anche 

a lunghe distanze. In entrambi i casi, la simbiosi funziona solo se le aziende 

la trovano conveniente. Su questo bisognerebbe investire, per esempio sulla 

tracciabilità e verifica della qualità degli scarti con un ente terzo a vigilare 

(si potrebbe fare anche peer-to-peer con una blockchain…). Forse il modo 

migliore sarebbe lasciare che esistesse un mercato degli scarti e dei sottoprodotti… 

Vaste programma. Buon anno, ci rivediamo a febbraio. 

Dazed and Confused, Led Zeppelin I 1969 (ok, anche Jack Holmes, 1967 

e Yardbirds 1968). 

Marco Comelli

9 

4 PARTNERS 

AQUAFARM 2024 . . . . . . . . . . . .III Cop 

aquafarm.show 

BIOENERSYS Srl . . . . . . . . . . . . . . . .1 

snam.it 

CAMEC Srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

camec.net 

DPE 2024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

dpeurope.it 

ECOTEC SOLUTION Srl . . . . . . .49, 51 

ecotecsolution.com 

OMB TECHNOLOGY SpA . . . . . . . . .71 

busigroup.it 

PANIZZOLO Srl . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

panizzolo.com 

SALVETTI ASPIRAZIONI Srl . . .IV Cop 

salvettiaspirazioni.it 

SMP Srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

smp.srl 

TANA ITALIA Srl . . . . . . . . . . . . . . . .29 

tanaitalia.com 

Anno VII 

Dicembre 


PFAS, 


MA TOSSICI? 



PARLA CHICCO 


ASSOAMBIENTE 

ISSN 2610-9069 

0 0 0 2 8 > 

Casa Editrice 


772610 906904 




ALGA 

MATER 

IN COPERTINA 

LIFEBAG 

EXTRA LIFE TO YOUR FOOD 

FOR REC Srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

forrec.eu 

NOVELFARM 2024 . . . . . . . . . . . . . .41 

novelfarmexpo.it 

OLEOMARKET Srl . . . . . . . . . . . . . .63 

olmark.com 

WASTE MANAGEMENT 

EUROPE 2024 . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

wme-expo.com 

XYLEM WATER SOLUTIONS 

ITALIA Srl . . . . . . . . . . . . . . . . . .II Cop 

xylem.com/it-it/ 

Biorisanamento e reflui. Con le tecnologie 

algali e microalgali che hanno elevata 

capacità di rimuovere inquinanti e 

sostanze tossiche dalle acque di scarico, 

ma anche di trasformare i reflui stessi 

in prodotti di nuova origine. Una valorizzazione 

che trova impiego in settori quali 

nutraceutico, bioenergetico, cosmetico 

e mangimistico. E circolarità e simbiosi 

industriale volano alto! 

Il sacchetto che prolunga la vita 

di frutta e verdura grazie all'innovativa 

composizione salvafreschezza! 

AZIENDE CITATE 

A 

Althesys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

E 

Ecotec Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Enel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

M 

Matrec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Minerali industria SpA . . . . . . . . . . . . .24 

C 

Camec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

D 

Daf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

Distilleria Mazzari . . . . . . . . . . . . . . . .60 

G 

Ganiga Innovation . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Gruppo Busi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 

Gruppo CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

S 

Salvetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Sogin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

T 

Tomra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

fiaccola service 

WASTE 28 

Servizi offerti dalla Casa Editrice 

Indicare con una X la voce interessata 

❑ Foto Articolo a pag. ................Titolo .............................................................................................. 

❑ Estratti Articolo a pag. ................Titolo .............................................................................................. 

❑ Pubbliredazionali 

RICHIEDENTE sig./ra 

Su richiesta 

Azienda 

Via/Piazza N. Civico Comune 

CAP PROV Tel./cell. Fax 

E mail 

P. Iva 

Compili e invii per fax o mail a: Casa editrice la fiaccola srl | Via Conca del Naviglio 37 | 20123 Milano | Tel 02 89421350 | Fax 02 89421484 | email: fiaccola@fiaccola.it 

Il suo nominativo è inserito nella nostra mailing list esclusivamente per l'invio delle nostre 

comunicazioni e non sarà ceduto ad altri, in virtù del nuovo regolamento UE sulla Privacy 

N.2016/679. Qualora non desideri ricevere in futuro altre informazioni, può far richiesta alla 

Casa Editrice la fiaccola srl scrivendo a: info@fiaccola.it ❑ 

www.smp.srl 

Biodegrabile e 

100% Compostabile FOODSAFE 

www.lifebag.it 

Ideato da 

e prodotto da 

www.rigenera.net

e tecnologie 






2 3 

4 

6 PRIMO PIANO Soluzioni 

IN EVIDENZA 

1 2 3 4 

IN EVIDENZA 

PRIMO PIANO 

12 3 

4 

7 

Numeri e poltrone 

Energia verde 

Comunità rinnovabili, 

si brilla ma non troppo 

1,4 milioni di italiani, 

riuniti nei gruppi di 

autoconsumo collettivo 

e CER (comunità rinnovabili) 

sono produttori di energia 

verde secondo le stime di 

Althesys. 

Nei primi 8 mesi del 2023, la 

capacità installata (fotovoltaico 

e eolico) è cresciuta di 3,47 

GW, un numero superiore a 

1,73 GW ossia il 100 per cento 

in più rispetto allo stesso 

periodo del 2022. Ma l’obiettivo 

di installarne 8 GW/anno è 

12 3 

4 

FONDAZIONE PER LO SVILUPPO 

SOSTENIBILE 

L’economia del domani 

tra costi e benefici 

La transizione all’economia 

green, decarbonizzata e 

circolare porta a più 

occupazione e innovazione. Basti 

pensare che la sola decarbonizzazione costa 

14,7 miliardi di euro l’anno nel periodo 2020- 

2030; ma consente un risparmio diretto di 

6,6 mld/anno. Investire nelle rinnovabili 

elettriche, creerebbe 430mila nuovi posti di 

lavoro., la circolarità nei rifiuti porterebbe a 

97mila nuovi occupati (si legge nel 

comunicato degli Stati generali dalla Green 

12 3 

4 

ancora lontano se si vogliono 

raggiungere gli ambiziosi 

target indicati dall’Ue al 2030. 

Gli italiani stanno quindi 

diventando dei “prosumer”, 

cioè produttori e consumatori 

di energia elettrica 

autoprodotta. 

Questi si possono riunire 

spontaneamente in Comunità 

Energetiche rinnovabili (Cer 

appunto) per contribuire 

all’installazione e utilizzo di 

impianti rinnovabili. Si stima 

che alla fine del 2022, le Cer 

fossero 21: numeri irrisori 

rispetto alle altre realtà 

europee. In Europa le Cer 

Economy). “La transizione ecologia - 

afferma Edo Ronchi Presidente 

della Fondazione per lo Sviluppo 

Sostenibile - pur essendo 

impegnativa e onerosa, è in grado 

di generare benefici ben superiori 

ai costi: ogni euro investito crea un 

valore positivo in termini economici e 

sociali”. 

Se insomma venisse applicata la piena 

circolarità economica, il consumo 

complessivo dei materiali scenderebbe del 

14,5% rispetto al 2020, calerebbe la quantità 

dei rifiuti sottoposti ad attività di riciclo 

(+18% al 2030) portando il tasso di riciclo nel 

2030 all’89,8%. 

potrebbero produrre il 19% 

della domanda di energia 

elettrica, arrivando a coprire il 

45% della domanda totale 

entro il 2050. 


ANIE AICE 

Che carica 

di Presidente! 

In ANIE AICE, 

Associazione che 

all’interno di ANIE 

Federazione rappresenta le 

aziende attive nei comparti 

dei cavi per energia e 

accessori, è stato nominato 

Presidente Marcello Del 

Brenna. Il manager è stato 

eletto dall’Assemblea degli 

associati per il biennio 

2023-2024. 

Con una formazione in 

Ingegneria Nucleare- 

Strumentazione e Controllo, 

Del Brenna entra in Pirelli 

dove ha ricoperto diverse 

cariche nel corso degli anni. 

Attualmente è 

Amministratore Delegato 

Sud Europa di Prysmian 

Group (ex Pirelli), di 

Prysman Italia. 

“Nei prossimi anni 

l'industria dei Cavi sarà 

trainante nelle dinamiche 

SOGIN 

Tre poltrone bomba… 

È stato nominato il 

nuovo Consiglio di 

Amministrazione per il 

triennio 2023-2025 di Sogin, la 

Società pubblica responsabile del 

decommissioning degli impianti 

nucleari italiani e della gestione dei rifiuti 

radioattivi. 

L’Assemblea ha nominato Carlo Messagli, 

in veste di Presidente, e Gian Luca 


del manifatturiero italiano 

per effetto dei crescenti 

investimenti volti a facilitare 

la transizione energetica e 

digitale -, dichiara Marcello 

Del Brenna - in questo 

contesto la sostenibilità è al 

contempo opportunità di 

business e necessità 

imprescindibile per 

continuare ad operare sul 

mercato, nonché obiettivo 

condiviso dalle istituzioni e 

dal mercato stesso. Per 

queste ragioni l’impegno di 

ANIE AICE è diventare ancor 

più catalizzatore di 

progresso ed evoluzione 

tecnologica, sia a livello 

nazionale, in un dialogo 

costante e proficuo con le 

istituzioni e i principali attori 

della filiera, sia a livello 

internazionale, attraverso 

una partecipazione attiva in 

Europacable”. 

Artizzu, Barbara Bertolussi, Fiammetta 

Modena e Jacopo Vignati come 

Consiglieri. Gian Luca 

Artizzu è stato designato 

come Amministratore 

Delegato. Nominato anche il Presidente 

Angelo Miglietta per il Consiglio 

Sindacale. 

Nella stessa seduta, l’Assemblea ha 

provveduto all’approvazione del Bilancio 

di Esercizio di Sogin e del Bilancio 

Consolidato del Gruppo per il 2022.

e tecnologie 







WASTE AWARD 

PUNTI COSPICUI 

PRIMO PIANO 

9 

Upcycling e Downcycling 

La pagina che sottolinea le notizie più interessanti 

del momento ma anche del futuro, in antitesi con baggianate 

sapienti e idee fuori moda o che hanno stancato 


Marco Comelli 

Il progetto C-City 

esprime la volontà 

di trasformare 

Genova in un 

sistema circolare. 

Attraverso 

sperimentazioni di 

bioeconomia capaci 

di convertire le 

filiere di produzione 

medio- industriali 

da lineari a circolari. 

Cestino d’oro 

Sotto la Lanterna sta prendendo forma il progetto 

C-City. Per un distretto locale da lineare a circolare 

Chi ci segue da tempo conosce la nostra posizione 

sulla circolarità. Per chiarirlo in due 

frasi, noi (e non solo) pensiamo che per ridurre 

la percentuale di risorse vergini (materiali, 

energia) immesse nel circolo produttivo e sociale, 

in genere occorre che il recupero di materia dal 

fine vita delle cose e dagli scarti e sottoprodotti del 

ciclo produttivo si traduca nell’esistenza di un mercato 

degli stessi. La chiusura del circolo può avvenire 

infatti solo se non c’è differenza a livello di 

reperibilità tra materie prime vergini e materie 

prime seconde, naturalmente in linea di principio. 

Nulla vieta che la disponibilità di materie prime 

seconde “di mercato” porti all’elaborazione di nuovi 

processi e metodi per realizzare prodotti equivalenti 

a quelli tradizionali. Oggi casi di questo tipo si contano 

sulle dita di una mano: l’alluminio, il vetro, la 

carta e poco altro. Qualcosa di più si fa attivando 

simbiosi industriali, un approccio assai poco incentivato 

da noi (leggere i nostri ultimi numeri per 

capire come e perché). 

Supporto al consorzio 

Il sospetto che sempre più ci afferra è che il sistema 

dei consorzi, e il ricco contributo derivante 

dalla Responsabilità Estesa del Produttore su 

cui essi fondano la propria esistenza proliferante 

- che sinora ha segnato quel tentativo di circolarità 

che è la raccolta e il trattamento differenziato 

dei rifiuti - non ce la faccia da solo. Si sente 

sempre più spesso parlare di necessità di (robusti) 

incentivi di prezzo o di altro tipo delle materie 

prime seconde, discorsi intrinsecamente 

inflazionistici e fuori onda con le necessità di bilancio. 

Noi pensiamo che esistano alternative 

dal basso, e per quello premiamo con il nostro 

Cestino un progetto portato avanti dal Comune 

di Genova. 

Si tratta di C-City, che esiste da un paio d’anni 

ed è appena stato premiato a Ecomondo. Noi lo 

premiamo, però, più per quello che vuole fare 

che per quello che ha fatto finora (commendevoli 

ma abbastanza normali appuntamenti di sensibilizzazione 

del pubblico, anche sul riuso). C- 

City, ci assicurano dalla città della Lanterna, tra 

le altre cose si propone di elaborare una strategia 

di economia circolare locale di medio-lungo periodo, 

multisettoriale e aderente alle politiche 

internazionali e nazionali sul tema; sviluppare 

un calcolo della circolarità dei processi, dei servizi 

e dei prodotti nella città da utilizzare nelle attività 

di economia circolare del Comune; aprire un 

Circular Hub genovese. Non solo, hanno avuto 

oltre 130 manifestazioni di interesse da aziende 

anche estere per partecipare ai primi due punti 

che abbiamo citato. Bene, ci crediamo. Ecco il 

premio, ora meritatevelo. 

l 


wow 

bleah! 


Ammazza che Fili 

Si sa. Il tessile 

identifica uno dei 

settori più inquinanti. 

Ma da ora, col primo 

tessuto al mondo 

realizzato con la polvere di 

scarto del marmo… 

sicuramente meno! 

Si potrebbe parlare di 

simbiosi industriale, visto 

che la lavorazione del 

marmo produce fino al 

60% di scarto e i cui 

sottoprodotti diventano 

rifiuti. Col brevetto 

Mineraldye - 

sviluppato da Fili Pari 

- la tintura del filato 

diventa sostenibile: 

si utilizzano infatti i 

Cannucce verdi, 

una minchiata… 

La plastica, questa 

(s)conosciuta e spesso 

denigrata. Le cannucce 

“verdi”, chiamate a sostituire 

quelle in monouso, danno un 

segnale di allarme: sembra infatti 

che le PFAS siano contenute nel 

90% di esse. Un altro flop dell’Ue 

che si è mossa per contrastare 

l’inquinamento da plastica, 

vietandone alcuni tipi che impiegano 

circa 200 anni per decomporsi 

completamente. Ora la 

preoccupazione è che, bevendo 

con le cannucce di carta, gli 

esseri umani possano ingerire 

“sostanze per sempre chimiche” in 

pigmenti naturali derivati 

dalle varie polveri di 

questo materiale che, a 

seconda della natura, 

conferiscono le diverse 

colorazioni (marmo rosso 

di Verona per i toni del 

rosa, marmo nero di 

Bergamo per i toni del 

grigio). Non si parla di 

polveri di marmo qualsiasi, 

ma solo di quelle italiane, 

provenienti dagli scarti di 

lavorazione di questo 

antico e nobile materiale 

per cui il nostro Paese 

eccelle da secoli. Inoltre, il 

macchinario brevettato 

consuma tra 1 e 20 litri di 

acqua, contro i 150 

richiesti dalla tecnica 

comune: c’è anche un bel 

risparmio idrico. Bene 

bravi bis. 

quantità finora indeterminate. 

E’ quanto risulta da uno studio 

di ricercatori belgi che ha 

testato 39 diversi marchi di 

cannucce in commercio 

(realizzate in bambù, vetro, 

plastica e carta) per 29 singoli 

composti PFAS. Di questi ultimi ne 

sono stati individuati 18. Ora… i PFAS 

più comunemente presenti, sono 

stati a livello globale vietati dal 2020, 

ma alcuni di questi sono stati 

aggiunti alle cannucce come rivestimento 

idrorepellente. Quindi…saranno pure 

cannucce ecologiche e pure un’alternativa 

sostenibile… ma altrettanto dannose per la 

salute. Meglio il minore dei mali o sarebbe 

il caso di fare pace col cervello? Non ci 

siamo proprio!!!!




10 PRIMO PIANO MATERIE PRIME CRITICHE 

Recupero delle MPC dai RAEE, 

tanti sono i nodi da sciogliere 

Molti operatori si stanno muovendo, ma è ancora lunga 

la strada per avere un parco impianti adeguato alle sfide future 

Alessandro Marangoni 

Alessandro Marangoni, economista 

e docente universitario, è fondatore e ceo di 

Althesys, società professionale indipendente 

specializzata nella consulenza strategica 

e nello sviluppo di conoscenza. 

Opera con competenze di eccellenza nei settori 

chiave di ambiente, energia, infrastrutture e 

utility, nei quali assiste imprese e istituzioni. 

Le materie prime critiche (MPC) sono di importanza 

strategica per l’industria europea, 

chiamata a promuovere e sostenere la digitalizzazione 

e la transizione green: gallio e germanio 

sono usati nella produzione di semiconduttori per 

i pannelli fotovoltaici, il boro grezzo nelle tecnologie 

eoliche, il litio per le batterie delle auto elettriche, 

etc. Diversi player si stanno quindi muovendo su 

questo fronte, implementando nuove soluzioni e 

realizzando nuova capacità di trattamento. Iren, ad 

esempio, ha in programma in Valdarno la costruzione 

del primo impianto italiano dedicato esclusivamente 

al recupero dei materiali preziosi e alle 

materie prime critiche, mentre Cobat intende realizzare 

una eco-factory in Abruzzo per il recupero 

di litio e materiali preziosi da batterie e accumulatori 

a fine vita, provenienti da RAEE e auto elettriche. 

Ancora, Itelyum Regeneration recupererà terre rare 

dai RAEE, da installare all'interno dell'impianto di 

rigenerazione di oli minerali usati di Ceccano (FR). 

Lacune nazionali 

Come in altre aree di business del waste management, 

i nodi da sciogliere non mancano e in 

WAS è il think tank italiano sull’industria del waste management e del riciclo. 

Monitorare il comparto del waste management e del riciclo, cogliere i trend evolutivi, 

analizzare le strategie aziendali e indirizzare le policy è la sua mission. L’osservatorio 

sviluppa analisi e studi sulla gestione dei rifiuti, la valorizzazione delle risorse e 

l’economia circolare, monitorando il settore con l’Annual Report. 

molti hanno già segnalato la mancanza di condizioni 

fondamentali per riuscire a realizzare un 

parco impianti adeguato sul territorio italiano. 

Innanzitutto, l’industria nazionale si limita solo 

ad un primo trattamento dei RAEE raccolti, che 

mira a recuperare metalli come ferro, rame e 

alluminio rispetto alle MPC, in genere più difficili 

da estrarre. 

In secondo luogo, i tempi per avere i permessi 

per costruire gli impianti sono piuttosto lunghi. 

In alcuni casi, sono occorsi ben 3 anni contro i 

circa 12 mesi stimati dalla Commissione 

Europea per il rilascio delle autorizzazioni per 

progetti strategici di riciclo. 

A questi, si aggiunge la necessità di snellire il 

meccanismo per l’attribuzione della qualifica 

di end of waste ai materiali recuperati dal trattamento 

avanzato. Una ulteriore complessità, 

infine, è dovuta al fatto che il flusso dei RAEE è 

sempre più legato a quello di pile e accumulatori, 

con diverse problematiche nel disassemblaggio 

e, in generale, nella gestione a fine vita 

e nelle disposizioni normative. Il PNRR, ad 

esempio, ha incluso i progetti relativi ai RAEE 

tra quelli “faro”, ma non ha compreso la stretta 

relazione tra RAEE e batterie, escludendo dal 

finanziamento almeno un progetto per la realizzazione 

di un impianto per il trattamento delle 

batterie al litio. 

Nel complesso, per far fronte alla sfida rappresentata 

dal recupero delle MPC dai rifiuti, serve 

quindi un ripensamento dei normali processi di 

trattamento e, anche in questo caso, una visione 

di lungo periodo da parte dei policy maker, capace 

però di adattarsi ad uno scenario estremamente 

variegato e mutevole come è quello dei 

RAEE. 

l 

Dicembre 2023

e tecnologie 




RAEE 

RAEE 

PRIMO PIANO 

13 

Pillole dal laboratorio 

di Andrea Ballabio, 

Donato Berardi, 

Eleonora Trentini, 

Nicolò Valle e Barbara 

Zecchin 

I Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) 

costituiscono già ora una delle frazioni critiche 

del ciclo dei rifiuti.Vediamo quali sono le prospettive 

e iniziative in Europa, tra gestione e sostenibilità 

Il Laboratorio REF 

Ricerche è un think 

tank che intende riunire 

selezionati 

rappresentanti del 

mondo dell´impresa, 

delle istituzioni e della 

finanza al fine di 

rilanciare il dibattito sul 

futuro dei Servizi 

Pubblici Locali. 

Con una produzione mondiale di oltre 

50 milioni d tonnellate, di cui più di 4 

solamente in Europa, i RAEE vedono 

una previsione di crescita di addirittura un 

raddoppio nei prossimi decenni. A cosa si 

deve tale tendenza? Essenzialmente, al progresso 

scientifico-tecnologico e ai mutamenti 

negli stili di consumo dei cittadini, ove tali dispositivi 

rivestono un ruolo sempre più centrale, 

unitamente all’obsolescenza rapida che 

spesso accompagna le apparecchiature elettriche 

ed elettroniche (AEE). L’intero ciclo di 

vita delle AEE richiede una quantità ingente 

di energia, generando più del 2% delle emissioni 

mondiali di CO 2 eq., con una previsione 

di crescita fino al 14% entro il 2040. La gestione 

dei RAEE non può prescindere da un 

adeguato trattamento, onde evitare di cagionare 

danni notevoli all’ambiente circostante 

e alla salute dei cittadini. 

Come si sta muovendo l’Europa? 

L'Unione Europea (UE) ha preso iniziative significative 

per affrontare alcune carenze critiche. 

Relativamente all'approvvigionamento 

delle materie prime necessarie per la produzione 

delle AEE, l’Europa dipende fortemente 

da pochi Paesi terzi. Pertanto, le 

Istituzioni comunitarie hanno lanciato lo 

European Critical Raw Materials Act. 

Un'iniziativa mirata a garantire un approvvigionamento 

sicuro, diversificato ed economicamente 

sostenibile di queste materie. 

Circa la normativa di riferimento, nonostante 

sia in vigore il principio di Responsabilità 

Estesa del Produttore (EPR), con la Direttiva 

2002/96/CE, l’industria europea non ha ancora 

traguardato né una riduzione efficace 

dei RAEE generati, né un uso meno intensivo 

delle materie prime necessarie alla loro produzione. 

Con la successiva Direttiva 2012/19/UE, è stato 

adottato un approccio volto a favorire il riutilizzo, 

il riciclo e la massimizzazione del recupero 

delle materie prime critiche, con obiettivi 

più ambiziosi per la gestione dei rifiuti e con 

misure per affrontare il commercio illegale. 

Tuttavia, l'attuazione di queste direttive è stata 

variabile tra gli Stati membri. Motivo per cui, 

la Direttiva 2012/19/UE è in fase di revisione. 

Presente e futuro 

Le tendenze attuali e future evidenziano 

come le iniziative europee rappresentano un 

punto di partenza per migliorare la gestione 

dei RAEE. Un aspetto essenziale è quello di 

sensibilizzare e informare le persone, orientandone 

sia le decisioni d'acquisto sia le modalità 

di corretto trattamento dei dispositivi. 

Attualmente, infatti, la consapevolezza sull'importanza 

di raccogliere e gestire adeguatamente 

i RAEE è ancora limitata, al pari dei 

servizi di riparazione disponibili. 

Un aspetto essenziale da rafforzare ulterior- 

mente riguarda la crescita della diffusione 

dei prodotti ricondizionati, il cui acquisto offre 

vantaggi sia economicamente che ambientalmente. 

Da un lato, si ha un risparmio di 

costo; dall’altro lato, si riduce l’uso di materie 

prime critiche e il loro impatto emissivo. A livello 

di trattamento, si registra ancora una 

presenza significativa di abbandono illegale 

di RAEE nell'ambiente o, anche, il conferimento 

in contenitori inappropriati. Da qui, 

l’urgenza di istituire un sistema di controllo 

e sanzionatorio più efficace, al pari di un rafforzamento 

dell’educazione dei cittadini. Circa 

la durata utile delle AEE, va sostenuto il diritto 

alla riparazione, rimuovendo ostacoli tecnici, 

economici e normativi. Una gestione sostenibile 

dei RAEE non può prescindere da un 

ecodesign efficace, che integra considerazioni 

ambientali fin dalla fase iniziale della progettazione, 

rendendo le AEE più resistenti e facilmente 

riparabili. In generale, la gestione 

e la sostenibilità dei RAEE richiedono un approccio 

completo, coinvolgendo tutti gli stakeholders: 

produttori, Governi, consumatori 

e organizzazioni internazionali. La transizione 

verso un'economia circolare, l’educazione 

dei cittadini, la promozione del ricondizionamento, 

il diritto alla riparazione e l'ecodesign 

sono tutti elementi fondamentali per affrontare 

questa sfida in modo efficace. l 

Per approfondire 

RAEE: prevenzione, 

riutilizzo e riciclo per 

rispondere al fabbisogno 

di materie prime critiche 

Position Paper n. 251 - 

Laboratorio REF, 

settembre 2023 



e tecnologie 







ANGOLO INNOVAZIONE 

CHE FINE HA FATTO? 

PRIMO PIANO 

15 

Il mercato delle 

demolizioni navali? 

Sull’altalena 

App e Startup 

Start up, idee geniali e “circolari”. 

Ma a distanza di tempo che fine hanno fatto? 

Marco Comelli 

Eliana Puccio 

GANIGA 

INNOVATION 

Startup innovativa 

pisana che ha 

brevettato e inventato 

un cestino smart che 

comunica col 

cittadino, oltre a 

La tecnologia può essere un ottimo alleato dell’uomo, 

anche nella raccolta differenziata. Spazio ad app e idee 

che generano nuove opportunità di business sostenibile 

SPRECOMETRO 

È una applicazione ideata e sviluppata 

dall'Osservatorio Waste Watcher 

International su cibo e 

sostenibilità. 

Misura in grammi lo spreco 

alimentare di singoli e gruppi, 

valutando la perdita 

economica (Euro), 

l'impronta carbonica 

(C0 2 e km percorsi da 

un auto) e l'impronta 

idrica (H 2 0 e bottiglie di 

acqua da 0.5l). 

differenziare in 

automatico i suoi 

rifiuti e creare grazie 

all’intelligenza 

artificiale statistiche e 

dati. Consente l’avviso 

e la pianificazione di 

un percorso 

ottimizzato di 

svuotamento dei 

cestini, riducendo i 

costi del personale 

impiegato, oltre a 

diminuire 

l’inquinamento 

richiesto per la 

raccolta. L’intelligenza 

artificiale consente la 

riduzione di costi subottimizzati, 

e migliora 

la qualità della 

raccolta differenziata 

che si traduce in 

importanti incentivi e 

premi, utilizzabili per 

recuperare 

l’investimento iniziale. 

I primi prodotti 

sviluppati sono: 

Hoooly!App. e Hoooly! 

in versione Street, 

Home e Shop. 

Attribuisce dei punteggi per ogni 

variazione in diminuzione dello spreco 

individuale nel tempo, e per ogni attività a 

cui si partecipa: visione dei video, lettura 

delle schede, risposte corrette 

dei quiz. 

Consente di calcolare i dati 

aggregati di impatto economico 

e ambientale per valutare i 

progressi del singolo, del cluster 

e del totale degli utenti. 

È collegata a un canale Instagram 

dove gli utenti possono condividere 

risultati e progressi. 


Ne abbiamo parlato per l’ultima volta 21 

mesi fa, con un pezzo scritto prima dell’aggressione 

russa all’Ucraina. Se - 

gnalavamo che il mercato era in forte ripresa ed 

era tornato agli stessi livelli del 2018. Da allora 

molto acqua è passata sotto le carene, e in questo 

momento la situazione è completamente ribaltata. 

O forse no. Secondo Xclusiv Shipbrokers, un consulente 

e broker con sede ad Atene, a fine agosto 

il numero di navi cargo vendute per essere avviate 

alla demolizione dall’inizio dell’anno era di 129, il 

14% in meno rispetto allo stesso periodo del 2022. 

Non tutte le categorie di navi si sono comportate 

allo stesso modo. Le portarinfuse secche hanno 

visto raddoppiare il riciclo, con 55 unità, il doppio 

dello stesso periodo del 2022. Età media, 30 anni. 

Lo stesso per le portacontainer, sulle quali ha influito 

lo sboom dei noli, passate da 2 unità a 41 

nel giro di un anno. Anche qui età media alta, 29 

anni. Tutto sommato stabile il settore delle gasiere, 

passato da 9 a 12 unità demolite, con età media 

di 34 anni. Tutte erano destinate al trasporto di 

GPL. Ai minimi termini il mercato del wet bulk, 

ossia le cisterne, crollato da 113 a 21, quasi tutte 

nel segmento delle cisterne per distillati e prodotti 

chimici. Il 71% delle navi era inferiore alle 10.000 

tonnellate di dislocamento a vuoto. Il motivo del 

crollo è dovuto all’esplosione della domanda di 

trasporto del petrolio, causato da diversi fattori, 

come l’indisponibilità dei terminal del Mar Nero, 

per cui il petrolio deve fare tragitti più lunghi, e le 

manovre complesse per aggirare le sanzioni al 

petrolio russo. Entrambe le situazioni spingono 

gli armatori a tenere in opera navi vecchie, sia direttamente 

che vendendole ad operatori fantasma, 

quando un tempo le avrebbero mandate al 

riciclo. 


Demolizioni effettive? 

Il mercato è però molto 

volatile. Se invece della 

fine di agosto avessimo 

preso la fine di giugno 

avremmo registrato un 

incremento del 73% rispetto 

alla prima metà 

del 2022. Occorre quindi 

attendere prima di emettere 

sentenze definitive. Quel che certo è che il 

mercato sta cambiando, per ragioni dipendenti 

sia dall’offerta che dalla domanda. Per esempio, 

da fine luglio i demolitori del Bangladesh hanno 

smesso di fare offerte per navi più grandi di 8- 

9000 tonnellate di dislocamento a vuoto, per la 

difficoltà di farsi finanziare le lettere di credito 

dalle banche. Nei mesi precedenti era toccato 

al Pakistan per motivi simili, con un crollo verticale 

che gli aveva fatto perdere la terza posizione 

come demolitore a favore della Turchia. A 

giugno di quest’anno le quote di mercato per il 

cargo erano di 47,3% per il Bangladesh, 31,7% 

per l’India e 4,4% per la Turchia. UE e Cina non 

pervenute. Il Bangladesh ha comunque un backlog 

robusto di lavoro, per cui è possibile che la 

sua posizione sulle demolizioni effettive si mantenga 

anche a fine anno. 

Infine, come aggiornamento last minute, il 

Pakistan ha deciso di ratificare la convenzione 

di Hong Kong. Da un punto di vista formale non 

cambia nulla, la Convenzione aveva già raggiunto 

i numeri per entrare in vigore nel 2025. I demolitori 

di Anang, il sito principale in Pakistan, parlano 

di costruire una discarica centralizzata, un 

villaggio per i lavoratori immigrati e altre cose 

basiche. 

l

16 ECONOMIA CIRCOLARE PRODOTTI E FINE VITA 

PRODOTTI E FINE VITA 

ECONOMIA CIRCOLARE 

17 

CircolarMente 

Appuntamento con lo spazio dedicato 

a materiali e design circolari, nonché 

alle risorse materiche. Su questo numero 

chiariamo: il riciclo è potenziale o reale? 

Marco Capellini 

matrec.com 

Filati provenienti 

da materiale riciclato. 

Negli ultimi mesi la misurazione della circolarità 

è diventata un aspetto sempre 

più oggetto di attenzione da parte delle 

imprese (si veda Waste Anno VI Ottobre 2022). 

Grazie alla pubblicazione della UNI 11820, abbiamo 

finalmente una norma di riferimento che 

permette alle aziende di misurare la propria circolarità 

come organizzazione. Va però precisato, 

che misurare la circolarità di un’organizzazione 

è un obiettivo ed un approccio diverso rispetto a 

misurare la circolarità di un materiale, di prodotto 

o di un progetto. Sembra un paradosso ma sono 

diversi i casi in cui un’azienda intraprende un 

approccio alla circolarità come organizzazione, 

ma poi i prodotti realizzati dalla stessa azienda 

non sono per nulla circolari e viceversa. 

Lo scenario della fine 

Per entrambi gli approcci alla misurazione, ci 

sono diversi KPI in comune, in 

particolare quelli relativi ai 

consumi di risorse. 

Oltre a ciò, c’è un aspetto 

fondamentale da tenere 

in stretta considerazione, 

ossia la 

definizione dello scenario 

di fine vita, poiché 

permette di stabilire il “tasso 

di riciclo delle risorse impiegate”. 

Non è semplice conoscere la de- 

stinazione finale di un prodotto, in quanto sono 

molteplici i fattori da considerare. In primo 

luogo c’è la scelta del materiale: in funzione 

della sua natura e delle caratteristiche intrinseche 

è possibile conoscerne il “potenziale” 

in termini di riciclabilità. 

In secondo luogo è necessario tenere in considerazione 

che la scelta del materiale è strettamente 

collegata alla progettazione del prodotto. 

Il design del prodotto gioca un ruolo 

sostanziale in questa fase, proprio perché la 

combinazione di materiali di diversa natura 

potrebbe compromettere la loro riciclabilità. 

È di basilare importanza, quindi, progettare 

prodotti seguendo i principi di Ecodesign per 

rendere possibile la disassemblabilità dei 

componenti rispetto all’impiego di differenti 

tipologie di materiali. 

Un ulteriore fattore consiste nel valutare la 

presenza di eventuali sistemi consortili o filiere 

di raccolta dei prodotti (materiali) giunti a fine 

vita. Infatti, alcuni prodotti appartenenti a specifici 

settori, ad esempio RAEE, pneumatici 

fuori uso, batterie e imballaggi, sono agevolati 

in quanto recuperati e raccolti da consorzi dedicati 

sulla base di sistemi EPR: per questo 

motivo risulta più semplice avere accesso a 

dati di riciclo reali e attendibili. 

Tra il dire e il fare… 

Per i prodotti di altri settori, come ad esempio 

arredo, moda e oggettistica, occorre un’analisi 

molto più complessa e articolata in quanto 

i dati di riciclo sono spesso oggetto di stime 

o di rapporti basati sulle quantità di prodotto 

recuperati senza avere la certezza di conoscere 

i flussi destinati al riciclo effettivo, rispetto 

a quelli destinati a valorizzazione energetica 

o discarica. 

L’importanza di questi dati, per noi di Matrec, 

è fondamentale per misurare correttamente 

la circolarità di un prodotto, ed è per questo 

motivo che periodicamente svolgiamo sopralluoghi 

presso impianti di recupero e riciclo 

oltre ad analizzare report e documenti 

ufficiali. Il possesso di dati veritieri e aggiornati 

relativi alla destinazione del fine vita di 

un prodotto permette di ottenere un risultato 

di misurazione “reale”. 

Al contrario, come spesso avviene da parte 

delle aziende, vengono ipotizzati scenari di 

fine vita in considerazione solo delle tipologie 

di materiali impiegati, presumendo che questi 

siano riciclabili. 

In quest’ultimo caso stiamo parlando di un 

possibile riciclo “potenziale”, in quanto non 

avvalorato da dati scientifici sulla gestione 

del fine vita. 

Per la misurazione della circolarità di prodotto 

la differente allocazione dei dati di riciclo 

tra scenario “reale” e “potenziale”, può 

determinare enormi differenze dei risultati 

finali oltre al fatto che la soluzione dello scenario 

“potenziale”, non permette un’eventuale 

certificazione di veridicità del dato da 

parte terza. 

Verità certificata 

L’obiettivo comune a livello nazionale ed europeo 

consiste nell’incrementare di anno in 

anno il tasso di circolarità dei materiali (la 

quota di materiali riciclati impiegati nei prodotti), 

ed il tasso di riciclo (la quantità di materiali 

riciclati effettivamente avviati a processi 

di riciclo). 

Questi due elementi sono oggetto della ESPR 

(Ecodesign for Sustainable Products Re - 

gulation) dell’Ue e, pertanto, le aziende saranno 

tenute a comunicare le performances di 

circolarità dei propri prodotti. Il dato dovrà essere 

veritiero e certificato in quanto parte di 

quello che sarà il Digital Product Passport. 

Da ciò si evince molto chiaramente l’importanza 

per le aziende di progettare prodotti 

seguendo i principi dell’Ecodesign e di cui la 

circolarità dichiarata deve prendere come riferimento 

scenari di riciclo “reale”. l 

Esempio di ecodesign: 

calciobalilla 

con parti metalliche 

riciclate e riciclabili. 

Il processo 

di ricerca 

e selezione 

dei materiali 

di Matrec. 

Carta e cartone sono 

materiali riciclabili 

per eccellenza, grazie 

anche alla raccolta 

e recupero da parte 

di consorzi dedicati. 



e tecnologie 



18 RIFIUTI SOLIDI Soluzioni 

NEWS 

Federica Giannattasio, 

AM di Iterchimica 

e Marco Griguolo, 

consigliere delegato 

alla mobilità della 

Città metropolitana. 

Una pista 

super green 

Inaugurata all’Idroscalo di Milano la prima 

pista ciclabile in Lombardia realizzata 

con asfalto green 100% riciclato a freddo 

Recuperato al 100% da materiale proveniente 

dalla demolizione di vecchie pavimentazioni 

(“fresato”), è stato inaugurato 

per due tratti della pista ciclabile che 

corre lungo l’Idroscalo di Milano. 

Consente l’abbattimento di 9,6 tonnellate di 

CO 2 eq (il 70% in meno) pari all’azione di assorbimento 

di quasi 60.000 alberi adulti e la 

riduzione dei consumi energetici di oltre 

30mila kwh. Inoltre, per questa attività sono 

state risparmiate 186,8 tonnellate di materie 

prime estratte da cave (-96%), pari al peso 

di oltre 110 automobili, e quasi 10 tonnellate 

Il tratto di pista interessato 

di bitume (-94%). La tecnologia impiegata 

dalla Città Metropolitana di Milano chiamata 

Iter lene ACF 1000 HP Green è frutto di una 

ricerca durata tre anni, sviluppata da Iter - 

chimica. 

“Si tratta di un piccolo intervento dal grande 

valore simbolico - ha dichiarato il consigliere 

delegato alla mobilità della Città metropolitana, 

Marco Griguolo - la nostra priorità rimane 

quella di investire per realizzare una 

colossale infrastruttura ciclabile, funzionale 

e sicura, che abbraccerà tutti i 133 comuni 

della nostra area metropolitana". l 

su scarifica di asfalto 

normale: 570 mq 

Trasformare i rifiuti 

in Risorsa 

Innovare, Collaborare, 

Sostenere. 

9 - 11 Aprile 2024 

Bergamo, Italia 

Scopri un mondo di opportunità 

a WME 2024 

Infografica pista 

ciclabile. 

L’asfalto colorato, 

oltre a migliorare 

l’impatto visivo, 

contribuisce anche 

alla riduzione 

del calore in ambito 

urbano rendendo 

possibile 

un abbassamento 

della temperatura 

della pavimentazione 

fino a 18 C° in meno. 

IDROSCALO 

Idroscalo 

Ingresso 

zona sportiva 

Due tratte di pista ciclabile 

presso l’Idroscalo di Milano. 

Larghezza media circa 3 m 

Lunghezza totale circa 313 m 

su autobloccanti: 

370 mq 

Ingresso Riviera Est 

www.wme-expo.com 

Organizzato da 

Con il patrocinio di 





20 ECONOMIA CIRCOLARE 

KERMESSE RIMINESE 

KERMESSE RIMINESE 


21 

Boooummm 

La 26ma edizione di Ecomondo 

si è confermata una miscela esplosiva. 

La vetrina internazionale più attesa 

dell’anno ha dato il meglio di sé 

con tutto ciò che fa gestione ambientale 


Installazione “Runner” presso 

il Gruppo Hera costituita da tessuto 

tecnico, gommini di scarpe e parti 

di indumenti da runner recuperati 

e riciclati. 

Numeri da capogiro. A partire dall’area 

messa a disposizione. Lo spin-off di 

KEY (divenuta manifestazione separata) 

ha lasciato spazi liberi che sono andati immediatamente 

sold out con 150 mila metri 

quadrati complessivi dedicati ad oltre 1500 

espositori, e una crescita del 10% sullo scorso 

anno. Anche le presenze hanno registrato un 

+15% rispetto al 2022: segnale ben preciso che 

le tecnologie, già pronte per le sfide future, 

hanno un forte appeal sul pubblico. 

Non si sa dove guardare 

“Il Mare Magnum del waste”, richiamando 

uno dei nostri titoli dello scorso numero, è 

quello che abbiamo visto nella vetrina di 

Ecomondo. Dalla bioeconomia rigenerativa 

alla blue economy, dalla valorizzazione dei rifiuti 

come aiuto al ripristino dei suoli, passando 

Polvere di feldspato di Minerali Industriali, 

materia prima recuperata dagli sfridi delle cave 

storiche di granito ornamentale di Verbania. 

Si tratta di riciclato al 100%. 

per le bioenergie al monitoraggio ambientale. 

A dimostrazione, che soluzioni innovative (e 

profittevoli) per la circolarità sono da tempo 

disponibili per rigenerare gli ecosistemi e decarbonizzarli. 

In apertura degli Stati Generali 

della Green Economy 2023, l’economia del domani 

viene descritta proprio così: green, rigenerativa 

circolare e decarbonizzata. 

Stimandone un beneficio per 689 mld di euro 

in un lasso di tempo di dieci anni, “a fronte di 

Campana di raccolta 

per indumenti usati. 

La raccolta dei tessili 

in Italia è obbligatoria 

da gennaio 2022. 


costi cumulati per 136,7 mld, del solo pacchetto 

normativo europeo per la decarbonizzazione”. 

Chi trarrà sicuramente beneficio dalla kermesse 

riminese sono gli innovatori con le 

loro start-up e scale-up. Come 3Bee che ha 

sviluppato la tecnologia che permette di studiare 

lo stato di salute delle api mellifere selvatiche 

e recuperare informazioni sull’ecosistema 

nel raggio di due km. 

Ma anche Mixcycling che nobilita gli scarti 

provenienti da lavorazioni industriali (recuperando 

fibre naturali e sostituendo i polimeri 

fossili con vettori di origine riciclata o biobased), 

o HBI che ha sviluppato e brevettato una 

tecnologia poligenerativa che tratta fanghi di 

depurazione, minimizzandone la massa in 

uscita, recuperando energia rinnovabile ed 

estraendo materie prime seconde, recuperando 

più del 90% di massa ed energia contenute 

nei fanghi. 

Per finire con Oxoco che applica una tecnologia 

di ossicombustione flameless nei rifiuti, 

dando luogo alla produzione di materiale vetroso 

inerte (e non di cenere) riutilizzabile in 

sicurezza. 

Da cosa rinasce cosa 

Consorzi e associazioni si danno da fare. 

Leggerete nello specifico i risultati dell’Italia 

che ricicla sul primo numero dell’anno. Ma 

Sistemi di filtrazione per le acque 

nere da uso civile e industriale. 

Le modalià scelte dal Gruppo 

STA dipendono dall’inquinante 

presente. 


tutti si sono dimostrati attivi e formativi - in 

termini di diffusione della cultura del riciclo 

- soprattutto attraverso gli adulti di domani 

con progetti formativi. Interessante la presentazione 

dell’ultimo consorzio arrivato, 

Rematrix, per la gestione attiva del fine vita 

dei prodotti tessili. All’interno del Textile 

District, sono stati raccontati progetti di riciclo 

innovativi e sfidanti, come quello di Re Shoes 

(Gruppo Scarpa) per raccogliere e riciclare 

scarpe tecniche col fine di produrre una nuova 

calzatura di alta qualità. 

Alta qualità anche per acque depurate da sistemi 

sempre più efficaci e sofisticati che 

trattano acque nere sia di uso civile che industriale, 

restituendole sempre più pure e 

pronte al riutilizzo e riuso, preservando così 

la falda idrica. Sempre in tema di acque ma 

marine, si è parlato anche di come gestire le 

barche a fine vita, come opportunità per il recupero 

della loro vetroresina. 

La “giungla” urbana 

del Gruppo Fiori che si occupa 

del riciclo di metalli. 

Tonnellate di scarti, analizzati 

separati e frantumati. 

Non dimentichiamo i veicoli 

Ecomondo è anche SALVE, il salone dei veicoli 

ecologici e dedicati principalmente all’igiene urbana. 

La componente trasporto nelle tematiche 

legate alla fiera riminese è infatti particolarmente 

significativa. Oltre alla raccolta e compattazione 

dei rifiuti, il truck deve trasportare di tutto, dai 

rifiuti solidi agli eco carburanti gassosi, rifiuti 

tossici e pericolosi o inerti da cantiere. Ma sono 

anche essi stessi applicazioni 

reali di propulsioni-per 

esempio 

elettriche - tanto diffuse 

per le mission 

urbane. 

Per toccare con mano 

questi concentrati di 

tecnologia Vie e Tra - 

sporti (in collaborazione 

con Waste) ha organizzato 

le prove di 

gui da che si sono svolte 

su tre percorsi differenti. 

Numerose le impressioni 

raccolte al 

termine dei test: potrete 

approfondire e leggere 

tutto sul prossimo 

numero di Vie e 

Trasporti. l




22 


NUOVE PLASTICHE 

Riciclato e riparato 

B6 - 223/322 

13 - 17 maggio 2024 

Monaco (Germania) 

I ricercatori giapponesi hanno trovato il modo di creare 

una plastica durevole, riciclabile e parzialmente 

biodegradabile. Lo rivela uno studio: ecco qual’è il segreto 

Gli scienziati in Giappone hanno sviluppato 

una plastica marina parzialmente 

biodegradabile, auto-guaritrice e nutrizionale. 

Il segreto? È bastato combinare una resina 

epossidica vitrimerica con una molecola chiamata 

polirotassano, creando così quello che il 

team di scienziati ha chiamato VPR, vitrimero 

incorporato in polirotassano. 

Si tratta di un vitrimero “cinque volte più forte 

di un vitrimero di resina epossidica convenzionale”, 

spiega in un comunicato stampa Shota 

Ando, progettista capo del progetto e assistente 

professore all’Università di Tokyo. 

Un vetrimero è una categoria di plastica presentata 

nel 2011 come “forte e insolubile come 

la plastica termoindurente” e “lavorabile a caldo 

come il vetro”. 

“Può essere riciclato e riparato”, ha spiegato il 

designer Ludwik Leibler. Il VPR può biodegradarsi 

fino al 25% quando rimane in acqua di 

mare per 30 giorni e, per questo nutrizionale, 

diventando una fonte di cibo per la fauna e la 

flora marina. 

Secondo i ricercatori: “Questo nuovo materiale 

potrebbe avere ampie applicazioni nell’ambito 

di un’economia più circolare mirata al riciclaggio 

delle risorse e alla riduzione dei rifiuti”. 

Il VPR potrebbe essere utilizzato per la costruzione 

di veicoli, strade e ponti, il che li renderebbe 

più facili da mantenere perché più resistenti 

o, date le sue “capacità di memoria di 

forma”, potrebbe consentire di riorganizzare la 

silhouette dei vestiti “con asciugacapelli o ferro 

da stiro.” Insomma, sicuramente rappresenta 

un vantaggio per gli oceani dove circa 700 specie 

di animali marini hanno già ingerito plastica o 

ne sono rimaste intrappolate. 

l 


www.panizzolo.com 

È TEMPO DI 

VALORIZZARE 

AL MASSIMO I METALLI 

BASSO CONSUMO 

ENERGETICO 

I nostri macchinari garantiscono un’ottima 

efficienza energetica, massimizzando il rapporto 

tra consumi e produttività oraria.




24 ECONOMIA CIRCOLARE RIFIUTI INDUSTRIALI 

25 

Quelle richesse! 

Elementi “comuni” che diventano sempre 

più preziosi: il riciclo sembra non essere 

sufficiente e si riaprono le vecchie miniere. 

Con un’attenta valorizzazione dei minerali 

industriali scartati, ora merce di valore 


Miniera di Malfidano, 

ormai diventata 

archeologia 

industriale, ma che 

nell’800 vantava 

un’attività estrattiva 

frenetica 

di zinco. 

Una necessità. Ed una sfida titanica. 

Stiamo parlando della riapertura di siti 

minerari abbandonati (fino a qualche 

tempo fa attivi) che diventano nuovo serbatoio 

a cui attingere, per ridurre la dipendenza europea 

dalle importazioni di metalli e minerali la 

cui domanda ha avuto un boom. 

Le nuove tecnologie consentono di recuperare 

metalli e scarti di lavorazione industriale (sfridi) 

che diventano merce di grande valore. In più, 

ciò che era conferito in discarica al momento 

dell’attività dei siti, ora può essere potenzialmente 

recuperato. 

Una bella mano 

Viene in aiuto il Critical Raw Materials Act presentato 

dalla Ue lo scorso marzo, “secondo 

cui, almeno il 10 per cento del consumo di materie 

prime strategiche fondamentali per la 

Transizione Green e per le Nuove Tec no logie, 

dovrebbe essere estratto all’interno dalla Ue 

stessa; il 15% del consumo annuo dell’Unio - 

ne di ciascuna materia prima critica dovrebbe 

provenire dal riciclaggio; e almeno il 40% del 

consumo annuo di ogni materia prima strategica 

dovrebbe essere raffinato all’interno 

dell’Ue”. Si deve rafforzare insomma la capacità 

della Comunità lungo tutta la filiera degli 

approvvigionamenti a partire ovviamente dall’estrazione, 

ma anche dalla lavorazione e riciclaggio. 

Aggiungiamo che entro il 2030, non più del 65% 

del consumo annuale dell’Unione di ciascuna 

materia prima critica in ogni fase di lavorazione, 

dovrà pervenire da un singolo Paese terzo. 

Necessario quindi un aumento del tasso di riciclo 

al fine vita del prodotto che, all’interno 

della Comunità è tra lo 0% e 55% a seconda 

del materiale. Ci sono infatti notevoli differenze: 

alcuni metalli speciali come le terre rare 

ma anche litio o arsenico (particolarmente 

tossico) non vengono quasi mai riciclati: in 

media meno del 7%. Altri materiali come la 

grafite, fosforo o elio sono attualmente riciclati 

in media al 4%. Materiali come barite, carbonio 

e silicio sono quasi impossibili da riciclare in 

quanto cambiano la loro forma chimica durante 

la lavorazione o, vengono consumati. 

Una delle prime ricadute… 

Tra le possibili soluzioni, quella di riaprire le 

miniere. Ma non si tratta affatto di cosa semplice, 

in quanto comporta una complessità 

ambientale e sociale che dovrà trovare un 

equilibrio tra i benefici economici, quelli ambientali 

e appunto sociali. 

La Comunità Europea sta lavorando per definire 

degli standard sostenibili per le miniere, 

ma si dovrà fare di più affinchè la loro riapertura 

sia “rispettosa” e sicura anche per le comunità 

che insistono sul territorio e l’ambiente. 

Si torna a scavare anche in Italia? Sembra proprio 

di sì. Il litio si trova in grandi quantità nel 

sottosuolo di Roma; piombo e zinco sono a 

Gorno (Bg), cobalto in Piemonte, titanio in 

Liguria, e minerali di altro genere - un tempo 

estratti in grandi quantità - in Sicilia e Sardegna. 

Secondo l’ISPRA sarebbero 3.000 i siti che potrebbero 

ridare il via ad attività estrattiva. 

E’ nata la necessità di portare avanti studi finalizzati 

alla valorizzazione dei residui di attività 

estrattiva e di lavorazione di rocce di vario tipo, 

con l’applicazione di nuove metodologie e strategie 

per il riutilizzo di scarti presenti nelle 

cave e loro recupero. Un esempio su tutti: i 

tempi molto lunghi necessari al degrado di 

scarti di lavorazione delle pietre ornamentali 

granitoidi, hanno suggerito l’idea di un loro 

uso nella produzione di calcestruzzi ad elevata 

densità, da utilizzare come basamenti di pale 

eoliche e/o dighe o altre infrastutture. 

Cava di Buddusò (SS). 

Gli scarti 

di lavorazione 

del granito 

contengono materie 

prime critiche. 

Granito a feldspati 

alcalini, utilizzato 

per la produzione 

di ceramiche. 

Esempio calzante 

C’è poi Minerali Industriali (impresa italiana 

indipendente nata dalla fusione di due gruppi 

storici quali Maffei e Gruppo Minerali) che si 

occupa di estrazione e trattamento di materie 

prime quali feldspati, argille e caolino, destinate 

all’industria del vetro, ceramica e colorifici 

e, parallelamente, al riciclo e recupero di scarti 

industriali non pericolosi. L’attività svolta contempla 

anche la tutela e valorizzazione delle 

aree - oggetto delle proprie attività di estrazione 

e produzione - nonché del relativo recupero 

ambientale. 

Il riutilizzo degli scarti di cava poi consente di 

limitare il rischio che “fasi minerali accessorie, 


comunemente presenti negli sfridi, possano 

rilasciare nell’ambiente elementi tossici, alterandosi 

in seguito all’esposizione di agenti 

atmosferici”. Minerali Industriali inoltre ha sviluppato 

un sistema di trattamento che ga - 

rantisce il recupero totale dei rifiuti vetrosi, con 

una produzione di materiale pronto-forno di 

alta qualità (obiettivo del trattamento del vetro 

è la rimozione di parti inquinanti come la ceramica). 

Vengono recuperati con efficacia anche 

rottami ceramici (piastrelle e sanitari): tutte frazioni 

che lavorate, danno un materiale con la 

stessa qualità del prodotto finito riducendone 

la richiesta energetica (necessaria alla cottura) 

e lo stoccaggio in discarica. 

l 

Cava di caolino.




26 ECONOMIA CIRCOLARE 

SOLUZIONI AMBIENTALI 



27 

Che fighi 

questi Galli 

Al Pollutec sono state messe in vetrina 

le ultime tecnologie, attrezzature e soluzioni 

per l’ambiente. La migliore green 

economy è, decisamente, passata da qui 


Si è appena conclusa la 45ma edizione del 

Salone lionese, che già si sta parlando della 

prossima. Pollutec 2024 si svolgerà infatti 

a Parigi, riprendendo l’alternanza tra le due 

città in auge qualche anno fa. Ma facciamo un 

passo indietro, per raccontarvi cosa abbiamo visto 

in questa kermesse che è leader delle soluzioni 

ambientali a tutto tondo, nonché evento 

di riferimento per la transizione ecologica ed 

energetica. 

Difficile perdersi 

Con oltre 51.000 partecipanti (+11% rispetto al 

2021), 2.000 espositori di cui 200 startup, 17 padiglioni 

regionali e nazionali, la kermesse ha 

riunito tutta la filiera ambiente e clima facendo 

emergere le soluzioni necessarie per fare fronte 

alle sfide dei cambiamenti climatici. 

Organizzato in “villaggi” - dei veri e propri spazi 

tematici che riuniscono gli attori di un settore 

- ma anche in percorsi tematici che guidano 

i visitatori attraverso le diverse aree espositive 

secondo argomenti trasversali. Ecco quindi la 

Gestione delle risorse idriche, Gestione e valorizzazione 

dei rifiuti organici, Economia cir- 

colare e conservazione delle risorse, Mare e 

coste, Adattamento delle città e dei territori ai 

cambiamenti climatici e Decarbonizzazione. 

Tutti temi di super attualità che sono stati affrontati 

nel ricco palinsesto di conferenze, a 

loro volta divise in “percorsi”. 

Relativamente all’economia circolare, spiccavano 

materie quali minerali e metalli critici 

o strategici, le plastiche (che restano ancora 

poco riciclate, in rapporto agli altri materiali), 

i tessili, i materiali da costruzione, 

imballaggi, batterie e rifiuti elettrici o elettronici, 

identificando i flussi del cosiddetto 

recuperato che deve essere migliorato per 

incentivarne ulteriormente il riutilizzo nei 

processi industriali. 

All’interno del percorso innovazione, fari 

puntati sulle nuove e sempre più precise soluzioni 

di trattamento delle acque, ma anche 

sui dispositivi di sorveglianza e controllo qualità. 

Qui il comparto dei rischi naturali o climatici 

si allarga e copre anche i rischi sani- 

I fondi di caffè 

con l’aggiunta 

di ecoresine diventano 

piastrelle per esterni. 

L’intervista 

Abbiamo fatto due parole con Anne Emanuele Hébert, Direttrice di Pollutec 

Questa è la 45ma edizione del salone: cos’ha di speciale e 

come il Pollutec si è trasformato negli anni? 

L'evento di quest'anno si svolge in un contesto caratterizzato 

più che mai dall'urgenza del cambiamento climatico e dalle 

numerose sfide che esso pone: la gestione e l'accessibilità 

delle risorse, il controllo dei prezzi, la conservazione della biodiversità, 

la qualità dell'aria... Non abbiamo altra scelta se 

non quella di trasformare radicalmente le nostre industrie 

per adattarci alla realtà del cambiamento climatico e passare 

il più possibile alla mitigazione. Pollutec si è evoluto con i tempi 

per mantenere il suo ruolo di "attivatore della transizione ecologica", 

riunendo gli attori del settore ambientale per perseguire 

lo stesso obiettivo: organizzarsi per affrontare gli sconvolgimenti 

climatici. Originariamente concepito per 

concentrarsi sul controllo dell'inquinamento, Pollutec ha poi 

ampliato la sua portata fino a comprendere tutte le questioni 

climatiche e ambientali, diventando l'evento di riferimento per 

la transizione. 

Un appuntamento fondamentale per l’economia circolare e 

non solo. Quali sono i temi caldi? dove è diretta l’attenzione 

del grande pubblico? 

Pollutec si concentra su un'ampia gamma di temi di attualità, 

da quelli storici come il trattamento della plastica e dei rifiuti 

organici, alla gestione delle risorse idriche, fino a quelli nuovi 

che riflettono le preoccupazioni dell'opinione pubblica, come 

la gestione del rischio (clima e salute) e l'energia. Poiché il quadro 

normativo continua a evolversi e a ridefinire i contorni delle 

politiche pubbliche e delle strategie industriali, siamo desiderosi 

di offrire analisi tematiche. Il Forum internazionale ha anche 

ospitato conferenze sul finanziamento e l'innovazione nell'UE, 

per fornire ai partecipanti internazionali una comprensione 

semplificata delle sfide istituzionali che l'Europa nel suo complesso 

deve affrontare. 

La posizione di Pollutec nei confronti della crisi idrica? 

La gestione delle risorse idriche è uno dei temi centrali di 

Pollutec fin dalla sua nascita. Quest'anno non fa eccezione: 

in un contesto di crescente stress idrico in tutto il mondo, le 

sfide della conservazione e della pianificazione delle risorse 

idriche sono al centro dell'attenzione di un'ampia gamma di 

settori, dall'agricoltura all'industria e alle autorità locali... Per 

sensibilizzare il pubblico presente al salone e mettere in evidenza 

l'innovazione in questo settore, Pollutec ha creato il 

Water Hub, un'area dimostrativa di 200 m² con la riproduzione 

di una rete di depurazione dell'acqua potabile realizzata in collaborazione 

con Mon Réseau d'Eau, l'Office International de 

l'Eau - OIEAU e il distributore Christaud. 

Il Salone è stato caratterizzato da una visione olistica: in pratica 

cosa significa? 

Poiché non è possibile attuare una strategia efficace di lotta al 

cambiamento climatico senza tenere conto dell'intera catena 

del valore e dei settori interessati dai cambiamenti, Pollutec ha 

voluto uscire dai silos e offrire in fiera una lettura globale e integrata 

dei temi della transizione. In concreto, abbiamo voluto 

mettere in atto un approccio sistemico e decompartimentale, 

all'interno del quale ognuno possa trovare le chiavi di lettura necessarie 

per rispondere nel modo più efficace possibile alle trasformazioni 

di cui abbiamo bisogno per rendere il domani un 

mondo migliore. 

Per quale motivo è stata scelta l’Italia come Paese ospite 

d’onore? 

Per questa edizione 2023, Pollutec ha voluto riservare un 

posto speciale all'Italia in quanto grande nazione industriale, 

che ha accumulato un'inestimabile esperienza nella ge- 

s 

s 



28 ECONOMIA CIRCOLARE 


Trattamenti e sistemi 

di depurazione 

per le acque reflue, 

sono stati uno 

dei temi centrali 

del salone. 

tari (micro inquinanti, patogeni, PFAS) presentando 

numerose innovazioni.Ma è il percorso 

relativo alla gestione della risorsa acqua 

che decisamente è risultato il più caldo. La 

questione infatti mai come oggi è nel cuore 

dell’attualità.Rinnovabile ma non infinita, l’acqua 

deve affrontare numerose sfide: sovra 

consumo, risparmio negli utilizzi, sostanze inquinanti, 

diversificazione nelle modalità di approvvigionamento. 

Determinante diventa l’utilizzo 

dell’intelligenza artificiale 

in termini di efficientamento 

all’interno dei processi 

produttivi; ma anche la valorizzazione 

delle acque non 

convenzionali, tra cui le acque 

piovane e quelle usate 

trattate. 

Un giro in giro 

Vengono proposte soluzioni 

complete per il trattamento 

e depurazione delle acque 

reflue, personalizzando le richieste 

dei clienti siano esse 

in ambito industriale, agroalimentare 

o civile. Anche con 

installazioni di depurazione 

stione delle risorse idriche, tra l'altro, un tema di interesse 

per la Francia e per l'Unione Europea nel suo complesso. 

L'Italia, rappresentata al salone da circa 150 aziende e da 

una delegazione di imprenditori lombardi (l'equivalente 

nazionale del Medef francese), ha potuto mostrare il proprio 

know-how e condividere le proprie strategie con la 

comunità internazionale su temi molto specifici, come il 

riutilizzo delle acque reflue trattate. Una cooperazione di 

questo tipo è necessaria per dare impulso alle iniziative 

transnazionali di lotta al cambiamento climatico, attraverso 

la condivisione di buone pratiche, garanzia di efficacia 

nella costruzione di un approccio globalizzato. 

Gli espositori (rispetto alla passata edizione) hanno trovato 

un pubblico più informato e preparato. Avete per caso attivato 

qualche nuovo canale di comunicazione? 

L'urgenza e la portata dei cambiamenti che dobbiamo 

apportare per combattere il cambiamento climatico sono 

tali che non possiamo più permetterci di non essere informati 

sulle questioni ecologiche. Questo è senza dubbio 

su skid, ideali per coloro che dispongono di 

spazi limitati e che necessitano di soluzioni 

modulari.C’è anche chi offre filtri combinati 

per il trattamento delle acque usate e il recupero 

di quelle piovane per uso privato.Se si 

guarda al mare, canali e porti, sono diversi i 

costruttori di battelli che – dotati di tecnologia 

innovativa brevettata – possono raccogliere i 

rifiuti galleggianti solidi e liquidi (compresi gli 

idrocarburi) all’interno del mezzo stesso. E poi 

c’è chi costruisce particolari reti da pesca che 

vengono infilate come calze allo sbocco dei 

tubi fognari per raccogliere rifiuti (vegetali, vetro 

e plastica e metalli ma anche irriciclabili), 

il cui riempimento viene segnalato da videocamere. 

Ma anche chi crea pannolini compostabili 

per bebè (al servizio della transizione 

ecologica); e chi tratta i rifiuti contenenti 

amianto, per ricavarne un prodotto vetroso 

utilizzato come sottofondo stradale o per boccette 

di profumo. 

Non si butta via nulla. Come per i fondi di caffè 

che attraverso disidratazione e l’aggiunta successiva 

di ecoresine, diventano piastrelle utilizzabili 

anche per esterni; o come i rifiuti non 

riciclabili che mediante fossilizzazione accelerata, 

si trasformano in granulati che possono 

sostituire quelli naturali nella composizione 

del beton non strutturale. 

l 

il motivo per cui i visitatori del salone sono sempre più esperti, 

alla ricerca di strumenti e soluzioni concrete per aiutare le 

loro organizzazioni a passare a un modello più compatibile 

con i limiti del pianeta. 

Facciamo un click: cosa ci dovremo aspettare dalla prossima 

edizione e cosa ci può raccontare del ritorno del Pollutec a 

Parigi? 

Pollutec Paris si terrà a Parigi, Expo Porte de Versailles, Padiglione 

1, martedì 26 e mercoledì 27 novembre 2024 in un formato biennale 

più agile e accessibile, a complemento dello storico evento 

di Lione. In un contesto di accelerazione del quadro normativo e, 

di conseguenza, di aumento della domanda di soluzioni pratiche 

da parte dell'industria e del settore pubblico, Pollutec Paris è 

emerso come un secondo luogo di incontro essenziale per affrontare 

i temi della regolamentazione, del finanziamento e dell'innovazione. 

Il formato di Pollutec Paris offrirà anche una vicinanza 

alle regioni del Nord Europa e accoglierà tutti gli 11 

principali settori presenti a Lione per offrire lo stesso approccio 

sistemico e decompartimentale alle questioni ambientali. 

IL SILENZIO 

È D’ORO 

Il Trituratore Elettrico 440ET, grazie 

al suo motore elettrico, ridefinisce la 

sostenibilità e l'innovazione mantenendo 

le alte prestazioni di sempre. 

Scopri di più 

Scopri di più 


e tecnologie 



30 ENERGIA Soluzioni 

F- GAS 

F- GAS 

ENERGIA 

31 

In time 

Bombole valvolate. 

Marco Comelli 

I negoziatori del Consiglio e del Parlamento Europeo hanno 

raggiunto lo scorso ottobre un accordo sull’eliminazione 

progressiva dei gas refrigeranti HFC (idrofluorocarburi). Ma… 

Un accordo non ancora operativo. Per 

questo si dovrà attendere in ultima 

analisi il voto del Parlamento (oggi previsto 

per gennaio 2024), per poi essere pubblicato 

sulla Gazzetta Ufficiale dell'UE ed entrare 

in vigore. Il nuovo regolamento, che è in definizione 

da più di due anni, punta a ridurre progressivamente 

l’utilizzo di questi gas che hanno 

un potere climalterante molto elevato se 

liberati in atmosfera in modo accidentale. 

Questo aspetto compensa in termini di effetti 

negativi il loro “tonnellaggio”, che è molto inferiore 

rispetto a quello della CO 2 . Tant’è vero 

che il regolamento non parla quasi mai di tonnellate 

di gas ma di tonnellate equivalenti di 

anidride carbonica. Si parla di GWP, in base al 

quale l’unità di misura è la CO 2 uguale a uno. 

Ma non è questa la sede per entrare nei dettagli 

di un regolamento molto complesso e diversificato 

per tipologia di apparecchiatura frigorifera 

(e non solo, per esempio sono coperti 

da esso, in quanto utilizzatori di HFC, anche 

gli inalatori nasali e per aerosol). 

Gas circolanti e circolari 

Dal nostro punto di vista, l’interesse del nuovo 

regolamento deriva dal fatto che in molti casi 

viene consentita la manutenzione di impianti 

esistenti, e quindi implicitamente se ne permette 

l’uso per un periodo superiore a quello 

che sarebbe possibile con l’utilizzo di gas vergini, 

a condizione che vengano usati gas riciclati 

o rigenerati. Anche in questo caso i 

dettagli sono complessi. A partire dal 1° gennaio 

2025, è vietato l'uso di HFC, con un GWP 

> 2.500 in termini di assistenza o manutenzione 

di quasi tutte le apparecchiature di refrigerazione. 

Questo divieto però si sposta al 

1° gennaio 2030 per i gas fluorurati a condizione 

che siano stati etichettati in conformità 

all'articolo 12, paragrafo 6; gas fluorurati rigenerati 

con un GWP > 2.500, utilizzati per la 

manutenzione o l'assistenza di apparecchiature 

di refrigerazione esistenti, a condizione che siano 

stati recuperati da tali apparecchiature. Tali 

gas riciclati possono essere utilizzati solo dall'impresa 

che ne ha effettuato il recupero nell'ambito 

della manutenzione o dell'assistenza. 

Questione di etichettatura 

A partire dal 1° gennaio 2032 il divieto passa 

all'uso di gas HFC con un GWP > = 750 per 

l'assistenza o la manutenzione di apparecchiature 

fisse di refrigerazione, ma anche qui 

sono consentiti HFC a condizione che siano 

stati etichettati conformemente all'articolo 12, 

paragrafo 6, e i gas fluorurati riciclati con un 

GWP > 750 (e < = 2.500) a condizione che siano 

stati recuperati da tali apparecchiature. Tali 

gas riciclati possono essere utilizzati solo dall'impresa 

che ne ha effettuato il recupero nell'ambito 

della manutenzione o dell'assistenza 

o dall'impresa per la quale il recupero è stato 

effettuato nell'ambito della manutenzione o 

dell'assistenza. Nel mondo degli impianti di 

condizionamento le regole sono molto meno 

stringenti anche dopo il 2032 e praticamente 

la scelta tra gas vergine o riciclato per la manutenzione 

dipende da considerazioni economiche. 

Ricordiamo che l’art.2 della normativa 

sugli F-gas del Ministero dell’Ambiente definisce 

“recupero” come “la raccolta e lo stoccaggio 

di gas fluorurati a effetto serra provenienti 

da prodotti, inclusi contenitori, e 

apparecchiature effettuati nel corso delle operazioni 

di manutenzione o assistenza, o prima 

dello smaltimento dei prodotti o delle apparecchiature”. 

Non tutti i refrigeranti sono riciclabili 

Se recuperato, si può poi provvedere al riciclaggio, 

rigenerazione o smaltimento del gas. Il riciclo 

garantisce il “riutilizzo di un gas fluorurato 

a effetto serra recuperato previa effettuazione 

di un processo di depurazione di base” che porterà 

ad ottenere un gas per qualità e prestazioni 

inferiori al prodotto vergine. Infine la “rigenerazione” 

prevede “il ritrattamento di un gas fluorurato 

a effetto serra recuperato allo scopo di 

ottenere un rendimento equivalente a quello di 

una sostanza vergine, tenendo conto del suo 

uso previsto”. Non tutti i fluidi refrigeranti sono 

riciclabili o rigenerabili. Un gas può essere riciclato 

se non contaminato da motore bruciato 

e riutilizzato solo se all’interno della stessa apparecchiatura 

o simile dell’impresa che ne ha 

effettuato il recupero. Il riciclato, infatti, ha una 

composizione ignota, e ogni volta. In assenza di 

strumentazioni e procedure di analisi tipiche di 

un laboratorio chimico, con il riciclo non si può 

verificare la corrispondenza della composizione 

chimica del gas estratto dagli impianti ai requisiti 

previsti dagli standard AHRI 700-2019. Durante 

la vita di un impianto, la carica del refrigerante 

può essere inquinata da olio, umidità, acidità, 

gas incondensabili, particolato: tutti elementi 

che possono stravolgerne la composizione chimica. 

Questo comporta dei limiti di riutilizzo del 

gas riciclato. 

Al contrario, il gas rigenerato può anche essere 

utilizzato in qualsiasi altra apparecchiatura. 

La possibilità di rigenerazione dipenderà 

dalla tipologia e dal livello di inquinamento secondo 

i parametri chimici dell’AHRI 700-2019. 

Ciò significa che il numero di volte in cui un F- 

gas è riciclabile non è illimitato. A un certo 

punto va rigenerato. Per gli HFC si può quindi 

parlare di riciclo a tempo. 

l 

Bombole stoccate 

di gas refrigerante. 



e tecnologie 



32 ENERGIA NEWS Soluzioni 

12mld sulle rinnovabili 

Chiusura degli impianti a carbone entro il 2027 

e un piano di investimenti pronto. 

I punti salienti della strategia Enel 

per affrontare le sfide e opportunità del futuro 

Irene Boschi 

Enel ha presentato il piano strategico 

2024-2026 che riguarda la chiusura di 

tutti gli impianti rimanenti a carbone entro 

il 2027 e 12,1 miliardi di euro di investimenti 

lordi nelle rinnovabili e zero emissioni entro il 

2040. Ha quindi pianificato nei prossimi anni 

investimenti totali lordi pari a circa 35,8 miliardi 

di euro. Di questi, 18,6 miliardi di euro sono rivolti 

alle reti, con focus su miglioramento di 

qualità, resilienza e digitalizzazione nonché 

su nuove connessioni, 12,1 miliardi di euro circa 

previsti nelle zero emissioni, con decisioni 

di investimento più selettive.“La nostra strategia 

punta a trasformare il gruppo Enel in 

un’organizzazione più snella, flessibile e resiliente, 

pronta per affrontare le sfide e cogliere 

le opportunità che possono presentarsi in futuro” 

ha dichiarato Flavio Cattaneo, Ammi - 

nistratore Delegato di Enel , “Nei prossimi tre 

anni adotteremo un approccio più selettivo negli 

investimenti, per massimizzare la redditività 

e minimizzare i rischi. Ci concentreremo sui 

nostri Paesi implementando strategie integrate, 

puntando sulle reti, le energie rinnovabili 

e la creazione di valore nel segmento clienti 

con offerte commerciali bundled. 

La disciplina finanziaria sarà il fondamento 

della nostra strategia, per potenziare la generazione 

di cassa e l’efficienza, mentre la sostenibilità 

continuerà a guidare le nostre decisioni 

di business”. 

Sostenibilità ambientale 

Enel ha confermato di voler chiudere tutti i rimanenti 

impianti a carbone entro il 2027, previa 

autorizzazione delle autorità competenti. 

Infine, è confermata l’ambizione di raggiungere 

zero emissioni in tutti gli scope entro il 

2040, anno in cui il gruppo prevede che la generazione 

di energia proverrà esclusivamente 

da fonti rinnovabili. 

l 


e tecnologie 







TERRENI INQUINATI 

TERRENI INQUINATI 

RIFIUTI SOLIDI 

35 

Preparazione 

terreno 

per trattamento 

in batch. 

Selezione dei ceppi. 

Io ti bonifico! 

Biorisanamento come tecnica applicata 

per decontaminare i suoli da composti 

organici. Ecco un piccolo glossario 

che ne spiega le diverse tipologie 

Annalisa Gussoni 

Direttore 

Commerciale 

Pasa Labs srl 

Isolamento dei ceppi 

indigeni 

biodegradatori. 

In un terreno contaminato da inquinanti organici, 

avvengono naturalmente processi 

biodegradativi ad opera di batteri che utilizzano 

le sostanze organiche come substrato carbonioso. 

Ma in un suolo non si hanno, generalmente, 

le condizioni ambientali ottimali affinché 

tale processo avvenga in tempi accettabili o in 

maniera completa. E’ invece con gli interventi 

di bonifica di tipo biologico, che si creano le condizioni 

più favorevoli affinché i contaminanti organici 

vengano degradati da batteri, siano essi 

autoctoni o alloctoni. 

Batteri al lavoro 

Le tecniche di biorisanamento si dividono in trattamento 

in situ, senza movimentazione di terreno, 

e in ex situ, con escavazione di terreno da 

trattare nel sito stesso. 

Il trattamento in situ è utilizzato per contaminazioni 

profonde e dove lo stesso non comporta 

alcun pericolo di contaminazione delle acque 

sotterranee. Alcuni esempi sono: 

Bioventilazione, tecnologia che impiega l'aria 

come vettore per fornire ossigeno ai microrganismi 

aerobi presenti nella zona insatura 

del terreno stimolandone l'attività metabolica. 

Il sistema di ventilazione, la cui efficacia è dipendente 

da permeabilità, eterogeneità e grado 

di umidità del suolo, impiega pozzi e dreni 

per l'immissione dell'aria, ed uno o più pozzi 

per estrarla. 

Biostimolazione, tecnologia che comporta l'isolamento 

dei ceppi indigeni naturalmente biodegradatori; 

una volta identificati, vengono fermentati 

in reattori chiusi in presenza di nutrienti. 

Semina di batteri alloctoni è un metodo che 

accelera i processi biodegradativi, con stimolazione 

della attività della biocenosi locale per 

competizione con gli autoctoni. I principali vantaggi 

associati all’applicazione di tecniche di bonifica 

in situ sono: costi d’investimento contenuti, 

assenza di movimentazione del suolo, ridotti rischi 

di diffusione della contaminazione all’esterno 

dell’area e minor impatto ambientale. 

Di contro, presentano svantaggi quali: tempo di 

trattamento lungo o non preventivabile, maggiori 

costi per i controlli analitici, limitazioni dovute 

alla struttura geologica del suolo contaminato. 

Il trattamento ex situ viene usato quando vi sono 

concentrazioni elevate di inquinanti che sugge- 

riscono un confinamento del materiale e consente 

miglior contatto tra i batteri e i contaminanti, 

possibilità di ossigenazione costante, controllo 

diretto del processo, verifica immediata 

dell’efficacia del trattamento. In questo caso alcuni 

esempi sono dati da: 

Trattamento sul suolo o “landfarming”, un 

processo di biorisanamento che viene applicato 

in superficie, oppure in celle di biotrattamento. 

Consiste nello stendere uno strato di terreno 

contaminato (spessore di circa 40-50 cm) al di 

sopra di un letto drenante di sabbia o ghiaia, disposto 

a sua volta su di un manto impermeabile. 

La durata del trattamento è variabile in funzione 

del tipo e concentrazione del contaminante e 

delle condizioni ambientali. 

È un intervento relativamente economico, non 

richiede l'impiego di tecnologie sofisticate, né 

di sostanze chimiche particolari; tra le limitazioni 

troviamo le notevoli estensioni superficiali e la 

durata del trattamento che può subire notevoli 

rallentamenti durante la stagione fredda. 

Compostaggio o Biopile, che garantisce una 

maggior efficacia di trattamento rispetto al landfarming 

sia perché necessita di superfici di impianto 

più ridotte, sia perché non risente in maniera 

particolare dei cambiamenti climatici 

stagionali. 

In questo caso, il terreno inquinato viene scavato 

e trasportato in un’area dedicata all’interno del 

sito e disposto in cumuli o pile (di altezza variabile 

fra 0,9 e 2,5 m) che per tutta la durata del 

trattamento necessitano di un buon livello di ossigenazione 

per lo sviluppo e la crescita dei microrganismi 

aerobi. 

Trattamenti in fase semisolida (Bioreattori) 

prevedono una prima vagliatura del terreno per 

la rimozione del materiale di dimensioni grossolane. 

La frazione fine è invece inviata al bioreattore 

con aggiunta di acqua (40-90% in peso), 

nutrienti ed eventualmente tensioattivi per agevolare 

il desorbimento dei contaminanti con 

bassa solubilità in acqua. 

Idrocarburi, non più (o quasi) un problema 

I materiali pericolosi trattabili mediante la tecnica 

di cui sopra includono: solventi, idrocarburi policiclici 

aromatici, pesticidi, idrocarburi del petrolio, 

pentaclorofenolo associato con clorofenoli. 

Un limite all’applicazione del biorisanamento 

è la presenza di molecole tossiche o non biodegradabili 

o fortemente recalcitranti inibenti 

la crescita dei microrganismi. 

In conclusione, si può affermare che il biorisanamento 

è applicabile in suoli contaminati da 

numerosi composti organici e nei casi di inquinamento 

in aree già edificate; consente ridotti 

costi di messa in opera e gestione, maggior 

compatibilità ambientale per riduzione della 

contaminazione senza trasloco di inquinanti e 

per minor consumo di suolo. Si scontra però 

con la necessità di aree di trattamento medio 

grandi, con l’esigenza di disporre delle aree da 

riqualificare in tempi rapidi, con l’esubero di terreno 

di scavo edilizio. 

l 

Preparazione cumuli 

per biopile. 



e tecnologie 







PROGETTAZIONE IMPIANTI 

NEWS 


37 

Soluzioni 

su misura 

Gli step che portano alla realizzazione e messa 

in opera di un impianto Camec sono molteplici: 

dall’avvio allo sviluppo, all’installazione 

Eliana Puccio 

Tutti gli impianti Camec sono progettati 

in modo personalizzato, e costituiscono 

dei veri e propri pezzi unici.Non c’è impianto 

identico ad un altro, poiché ciascuno 

viene progettato a partire da un confronto diretto 

con i clienti e dall’analisi specifica dei 

loro bisogni. Numerosi sono gli step che portano 

alla loro realizzazione e messa in opera. 

Qui di seguito i principali 

Avvio della progettazione: i primi contatti con 

i clienti ci consentono di comprendere meglio 

le caratteristiche e le peculiarità della loro attività, 

e di raccogliere le informazioni per progettare 

l’impianto in modo corretto. 

Sviluppo del progetto: l’analisi dei dati raccolti 

permette ai tecnici di individuare le soluzioni 

più adatte per rispondere alle necessità del 

cliente. Vengono identificate le tipologie di 

macchinari più in linea con i bisogni espressi 

dal cliente e definite le varie personalizzazioni 

necessarie per proporre una soluzione realmente 

su misura, in grado di essere efficiente, 

sicura per gli operatori, facile da gestire e da 

manutenere. 

Costruzione del macchinario: Camec realizza 

internamente tutte le macchine previste a progetto, 

prestando particolare cura alla qualità 

dei materiali e delle tecnologie utilizzate, per 

fornire ai clienti un prodotto customizzato e 

interamente Made in Italy. 

Installazione, settaggio e prova di triturazione: 

i tecnici curano l’installazione dell’impianto 

nella sede del cliente, fornendo un servizio 

chiavi in mano. 

I servizi post-vendita 

Anche le fasi successive alla messa in opera 

dell’impianto vengono gestite in sinergia con 

il cliente, per continuare a offrirgli un servizio 

su misura, in linea con le sue necessità. I tecnici 

rimangono a disposizione dei clienti per 

offrire loro assistenza nel tempo, occupandosi 

delle attività di manutenzione programmata 

degli impianti e della fornitura di pezzi di ricambio, 

specie per quanto riguarda le componenti 

fisiologicamente soggette a usura, 

come le placchette e gli organi di taglio dei 

trituratori. Per questa specifica necessità, 

l’azienda offre a tutti i suoi clienti la possibilità 

di aderire al servizio My Camec, un programma 

di assistenza che semplifica la gestione 

delle attività di manutenzione, calendarizzando 

in anticipo gli interventi e approfittando di 

vantaggi e sconti sui ricambi. 

l 

Educare 

alla raccolta 

Un’iniziativa che favorisce l’economia 

circolare e sensibilizza i cittadini 

sull'importanza del recupero e al riciclo 

Eliana Puccio 

Sensibilizzare la cittadinanza al recupero 

e al riciclo è quanto preme al Consiglio 

nazionale delle ricerche che insieme al 

Centro di Coordinamento Nazionale Pile e 

Accumulatori portatili ha sottoscritto un protocollo 

di collaborazione. 

L'accordo servirà a facilitare il processo di 

raccolta delle pile portatili esauste nelle sue 

sedi in Italia. 

In cosa consiste? Sarà agevolato il ritiro dei 

RPA Portatili nei punti di raccolta stabiliti dal 

Cnr. Il CDCNPA metterà a disposizione del 

Cnr il portale per l'iscrizione e la gestione delle 

attività di corretto trattamento dei RPA 

Portatili, ed effettuerà l’attivazione del servizio 

di ritiro gratuito da parte dei sistemi collettivi 

e individuali consorziati. 

Informazione e Formazione 

Altro elemento importante di questa collaborazione 

sarà la messa a punto di specifiche 

attività di informazione e formazione riguardo 

la natura e la pericolosità dei RPA Portatili per 

l’ambiente, ma anche delle loro potenzialità 

economiche in termini di “contenitori di materie 

prime”. 

Sarà dato rilievo all’importanza del loro corretto 

riciclo e recupero, secondo i principi della 

sostenibilità ambientale all’interno del modello 

di produzione e consumo dell’economia 

circolare. In particolare, il Cnr darà diffusione 

delle informazioni sui composti chimici e i materiali 

di valore presenti negli RPA Portatili, e 

collaborerà con il CDCNPA per potenziare la 

formazione e l'informazione sul tema tra il 

proprio personale, attraverso l’individuazione 

delle tematiche di maggiore interesse scientifico. 

“Il progetto sviluppato con il Cnr” – ha 

spiehato Giuliano Maddalena, Presidente 

CDCNPA – “si compone due degli obiettivi fondamentali 

del Centro di Coordinamento: rendere 

sempre più capillare la raccolta dei rifiuti 

di pile e accumulatori, e diffondere la cultura 

della raccolta differenziata e del riciclo. Il Cnr 

è un partner prestigioso per portare avanti 

questi compiti”. 

l 



e tecnologie 







CONTAMINANTI 

CONTAMINANTI 


39 

PFAS, nemici/amici 

Una minaccia emergente ignorata o un babau definito 

tanto genericamente da essere inutile se non per 

campagne politiche e di influenza? L’uno e l’altro 

Marco Comelli 

I PFAS sono contenuti 

nelle schiume 

antincendio per liquidi 

infiammabili. 

Cos’è un PFAS? Semplice, direte voi, è una 

delle sostanze per- e poli-fluoroalchiliche. 

Che non sia tanto chiaro è dimostrato 

invece dal fatto che l’OCSE ha impiegato 

tre anni per studiare la materia e per arrivare 

nel 2021 alla conclusione che si definiscono 

PFAS le sostanze fluorinate che contengono almeno 

un atomo di carbonio pienamente fluorinato 

in un gruppo metilico o metilenico, senza 

che vi siano collegati anche atomi di idrogeno, 

cloro, bromo o iodio. Detto in altro modo, ogni 

composto chimico (con alcune eccezioni) che 

contenga almeno un gruppo metilico (-CF3) o 

metilenico (-CF2-) perfluorinato. Sono sostanze 

di sintesi che vengono prodotte e utilizzate industrialmente 

dagli anni ’40 per alcune loro caratteristiche 

utili. 

Ma su questo più avanti. Per ora, ci limitiamo a 

citare per esteso il documento OCSE, “dal momento 

che i PFAS sono una classe chimica con 

strutture molecolari e proprietà fisiche, chimiche 

e biologiche diverse, è altamente raccomandato 

che tale diversità sia adeguatamente riconosciuta 

e comunicata in modo chiaro, specifico 

e descrittivo. Il termine “PFAS” è un termine 

ampio, generale e non specifico, che non informa 

se un composto è dannoso o meno, ma comunica 

solo che i composti compresi sotto questo 

termine condividono la stessa caratteristica 

di avere una porzione di gruppi metilici o metilenici 

completamente fluorurata”. Come spesso 

accade, questa raccomandazione è in grandissima 

parte totalmente ignorata quando si parla 

di questi composti. 

In ogni dove 

Armati della rigorosa definizione e della raccomandazione 

OCSE, procediamo almeno a capire 

quanti PFAS esistono. Se speravamo di arrivare 

ad un numero maneggevole, siamo immediatamente 

delusi. Il database PubMed indica 

6.608.284 sostanze che contengono strutture 

indicative di PFAS. Forse se ci limitiamo a quelle 

che potrebbero avere problemi di tossicità, saremo 

più fortunati. In effetti il database CompTox 

dell’EPA americana ne contiene 14.735, ma per 

come è realizzato il dataset (fonti disomogenee, 

spesso non peer-reviewed, etc) non tutte sono 

sicuramente tossiche e allo stesso livello, e soprattutto 

potrebbero essercene molte altre che 

non sono incluse. Basta considerare che il primo 

studio comprensivo sui PFAS, del 2011, identificava 

200 sostanze, mentre l’OCSE nel 2018, 

prima di adottare la nuova definizione, arrivava 

già a 4.730. 

Il numero non è certo il fattore per cui i PFAS 

sono sotto i riflettori. Uno dei motivi è l’uso estesissimo 

che se ne fa, derivante dalla robustezza 

dei legami ipersaturi tra carbonio e fluoro, che 

rende le molecole, soprattutto i polimeri, molto 

resistenti ad una serie di agenti, come l’acqua, 

i grassi, il calore. Diverse pellicole polifluorialchiliche 

sono inoltre autolubrificanti, con bassissima 

resistenza all’attrito. Per esempio quelle 

realizzate con polimeri fluorinati a catena laterale 

basati su fluorotelomeri. Un caso diffusissimo 

dell’applicazione di questa caratteristica 

è nelle padelle antiaderenti, ma gli usi sono molto 

più vasti e critici, per esempio in tutti i componenti 

meccanici, dai motori elettrici ai compressori. 

Alcuni PFAS, ossia molti tra quelli 

basati sul sulfonil-fluoruro del perfluroottano 

sono surfattanti idro, olio, grasso e sporco-repellenti. 

Due casi tipici sono l’acido perfluorooctanoico 

(PFOA) e l’acido perfluoroocatosulfonico 

(PFOS). 

Questi surfattanti sono molto più efficienti delle 

sostanze basate su idrocarburi. Si tratta di sostanze 

che vengono utilizzate per la realizzazione 

tra l’altro di abbigliamento resistente all’acqua 

e ai grassi e delle schiume antincendio utilizzate 

per estinguere incendi provocati da liquidi infiammabili. 

Praticamente tutte le segnalazioni 

di danni alla salute sono legate a questi due 

gruppi di sostanze e a loro prodotti di degrado 

o contaminanti. Essendo a catena lunga, esse 

tendono ad accumularsi nell’organismo e secondo 

alcuni studi sono sospettati di provocare 

danni a diversi organi e processi fisiologici. Va 

notato che non esiste una correlazione automatica 

tra accumulo di una sostanza nell’organismo 

o nell’ambiente, ed effetti negativi. In altre 

parole, il termine contaminazione dovrebbe essere 

utilizzato con maggior prudenza di quanto 

avviene. 

scorso agosto) a concentrazioni superiori a quelle 

previste nei regolamenti sotto forma di micro 

polveri per abbattere le concentrazioni di PFOA. 

Per gli alimenti il nuovo regolamento 2022/2338, 

in vigore dal 1° gennaio 2023, fissa i tenori massimi 

in microgrammi/Kg in peso fresco di alimento 

per PFOS, PFOA, PFNA e PFHxS e la loro 

somma. La dose settimanale tollerabile (DST) 

di gruppo è di 4,4 ng/kg di peso corporeo alla 

settimana. 

Tra gli alimenti normati uova, carne, pesce, crostacei, 

molluschi, frattaglie di varie specie. PFOS 

e PFOA li conosciamo già. Il PFHxS è l’acido 

perfluoroesansolfonico, un composto a catena 

corta che viene utilizzato in sostituzione del 

PFOS nelle schiume antifuoco, ma deriva anche 

dalla degradazione ambientale dello stesso 

PFOS. Il PFNA è l’acido perfluorononanoico che 

è un intermedio per la produzione di alcuni fluoropolimeri. 

Sembra sia utilizzato anche in co- 

Sostanze per 

e poli-fluoralchiliche. 

La loro presenza 

è diffusissima: 

si trovano in padelle 

antiaderenti, 

componenti 

meccanici, capi 

idrorepellenti 

ma anche alimenti. 

LC-MS/MS per analisi 

PFAS. 

Normative…ma non per tutti 

In ogni caso, in diversi Paesi esistono regolamenti 

che controllano il livello di presenza di 

PFOS e PFOA nelle acque superficiali e di falda 

e negli alimenti. In Europa, il regolamento delegato 

europeo 2020/784 limita moltissimo la 

fabbricazione e l’uso del PFOA, mentre il PFOS 

era già stato toccato dal regolamento 2019/1021. 

Esistono delle deroghe per l’uso come intermedio 

del PFOA, per esempio per la produzione 

del PFTE, politetrafluoroetilene. Quest’ultimo 

può anche essere utilizzato da quest’anno (dallo 


e tecnologie 



40 RIFIUTI SOLIDI CONTAMINANTI Soluzioni 

IL PUNTO DI VISTA DEL LABORATORIO: 

L’ESPERIENZA DI MÉRIEUX NUTRISCIENCES 

Si tratta di un laboratorio che è un osservatorio privilegiato per la problematica 

PFAS. Come realtà internazionale, si analizzano questi conta minanti 

in campioni di acque, rifiuti, terreni, aria, oltre che alimenti e packaging 

provenienti da più parti del mondo e da tantissimi clienti. L’argomento PFAS 

è in rapido divenire con un continuo aggiornamento di normative che hanno 

per oggetto la definizione di limiti e di nuovi elenchi di sostanze; questi sono 

i driver dell’attività analitica. Il laboratorio è in grado di fornire servizi di 

analisi del fluoro totale (TF), del Fluoro Organico Assor bibile (AOF), di screening 

su una selezione standard di molecole in LC-MS/MS, ma anche analisi 

a progetto per molecole suspect o non-target. 

LC-HRMS per PFAS 

screening. 

Sostanze PFAS 

più comuni. 

smetica, come surfattante e idro e grasso-repellente, 

per esempio nei prodotti resistenti all’acqua 

e al sudore. Un’altra sua fonte potrebbe 

essere la degradazione di altri prodotti, ma gli 

studi sono molto limitati per la loro complessità 

di realizzazione. 

Una minaccia per l’organismo? 

Altrettanto controversi sono gli studi sugli effetti 

nocivi per la salute. Le evidenze che si hanno si 

riferiscono a concentrazioni molto alte delle sostanze 

su animali. Esistono alcune indicazioni 

che PFOA e PFOS, e forse PFNA, interferiscano 

con il sistema endocrino umano ma in quale 

modalità non è ancora chiaro. Un paio di studi 

sostengono l’ipotesi che si tratti di un’azione a 

livello dell’espressione dei geni legati alla regolazione 

dei livelli ormonali. 

Sembra però che la concentrazione ematica 

abbia effetti contraddittori. Uno studio per esempio 

rileva un anticipo nella pubertà di soggetti 

con livelli moderati di PPNA nel siero, effetto 

che si ribalta se la concentrazione rilevata cresce. 

I risultati contraddittori derivano anche dalla 

difficoltà a separare gli effetti specifici delle sostanze 

da altri fattori, legati per esempio allo 

stile di vita. 

Nei bambini nati da donne con una relativamente 

alta concentrazione nel siero, si ha una 

riduzione post-puberale di motilità degli spermatozoi, 

ma lo stesso effetto è documentato 

se in gravidanza vengono assunti spesso determinati 

farmaci, per esempio antipiretici. 

Idem per il lieve calo del peso medio dei neonati. 

Le autorità oggi si muovono quindi largamente 

secondo il principio di precauzione. 

Anche perchè, dato quasi mai ricordato nella 

letteratura divulgativa, la somma (PFOA + 

PFNA + PFHxS + PFOS) nelle concentrazioni 

in siero sembra sia in forte diminuzione nella 

popolazione. La Germania dispone dei dati più 

completi. Se si confrontano i livelli di PFAS nei 

campioni di plasma di adolescenti della Banca 

tedesca dei prelievi ambientali, si osserva una 

netta riduzione nel periodo compreso tra il 

2007 e il 2019. Se nel 2007 il valore massimo, 

95mo percentile, per la somma dei quattro 

PFAS era pari a 28,87 (13,82) g/L, 

nel 2019 è stato di soli 8,28 (4,59) 

μg/L. Il valore tra parentesi è relativo 

al 50mo percentile. Anche i 

dati provenienti da due studi su 

madri e figli a Vienna, in Austria, 

hanno evidenziato una riduzione 

nei valori di percentile 50 per la 

somma delle quattro PFAS da 4,3 

μg/l nel 2010 a 2,2 μg/L nel 2019. 

Comunque, diversi PFAS sono 

sottoposti a regolamentazione. E 

da qui partiremo nella prossima 

puntata. 

l 

5 a Edizione 

ORGANIZZATO DA 

CONFERENZE & UFFICIO STAMPA 


e tecnologie 






42 RIFIUTI SOLIDI L’INTERVISTA 

Soluzioni 

Sulla buona 

strada 

ESCLUSIVA 

L’INTERVISTA 


43 

Il riciclo è la sfida economica e ambientale 

del domani. All’alba della presentazione 

del Rapporto Annuale di Assoambiente, abbiamo 

fatto due parole con il Presidente Chicco Testa 


Consumo delle materie prime e crescita 

del fabbisogno mondiale sono strettamente 

legati. Ciò mette davanti a due 

questioni: consentire un livello di vita accettabile 

a tutti, riducendo e gestendo i rifiuti prodotti allo 

stesso tempo. Due tematiche che sembrano 

essere in contraddizione e che invece sono il 

fulcro dell’economia circolare. In effetti il riciclaggio, 

la riciclabilità (includendo l’ecodesign), 

il riutilizzo o il reincorporo di materiali riciclati 

sono i pilastri sviluppati e sostenuti per arrivare 

a nuove soluzioni tecnologiche o di utilizzo. 

Chicco Testa, 

Presidente 

Assoambiente. 

L’Italia fa scuola 

Negli anni si è registrata una crescita continua 

delle quantità dei rifiuti riciclati, a dimostrazione 

che il sistema del nostro Paese sia in 

Credit: Tomra 

grado di dare loro una seconda vita. Oggi, siamo 

infatti al primo posto per indice di circolarità 

a livello europeo, tallonati dai nostri cugini 

francesi. 

La nuova Strategia Nazionale per l’Economia 

Circolare, definisce gli strumenti amministrativi 

e fiscali per sviluppare ulteriormente il 

mercato delle materie prime seconde, la responsabilità 

estesa del produttore e del con- 

sumatore, per non arrivare impreparati ai target 

prefissati da qui al 2040. 

In attesa del Rapporto “L’Italia che ricicla 

2023”, abbiamo intervistato Chicco Testa, 

Presidente di Assoambiente per fare il punto 

della situazione. 

l 

Stato di fatto 

degli impianti per 

gli irriciclabili nel 

2021. 

Com’è andato il riciclo nel 2023? 

Non abbiamo ancora dati definitivi ed ufficiali sulle attività di 

riciclo nell’anno in corso, il 2023. Ma abbiamo alcune anticipazioni 

positive: il CONAI prevede infatti che il riciclo di tutti gli 

imballaggi italiani arriverà nel 2023 al 75%, ben oltre il target 

europeo del 65% previsto al 2025. 

Nel dettaglio nel 2023 dovrebbe vedere avviato a riciclo oltre il 

77% degli imballaggi in acciaio, il 67% degli imballaggi in alluminio, 

più dell'85% degli imballaggi in carta e cartone, circa 

il 63% degli imballaggi in legno, quasi il 59% degli imballaggi 

in plastica e bioplastica, e l’80% circa degli imballaggi in vetro. 

Un risultato che colloca l’Italia al primo posto per il riciclo ad 

abitante dei rifiuti da imballaggio. Ci attendiamo anche un miglioramento 

del tasso complessivo di riciclo dei rifiuti urbani, 

rispetto al valore del 48,1% registrato dall’ultimo Rapporto 

rifiuti urbani di Ispra, con dati 2021. Nella presentazione de 

L’Italia che Ricicla abbiamo indicato un valore del 51,4 % di 

riciclo effettivo, superando così la soglia fatidica del 50 % nel 

2023, raggiungendo il primo obiettivo della scorsa Direttiva EU 

e ponendoci sulla buona strada per raggiungere il nuovo obiettivo 

del 65% al 2035 (con gli step intermedi del 55% al 2025 e 

del 60% al 2030). A livello di tutti i rifiuti (urbani e speciali insieme) 

siamo già all’83,3% del totale avviato a riciclo (dato 

Eurostat 2021), credo che per il 2023 potrebbe essere raggiunto 

l’85%, difficile fare di meglio, siamo già al top. 

Si è visto l’inizio di un passaggio dalla focalizzazione sulla 

raccolta del rifiuto al recupero di materia e alla valorizzazione 

di mercato della stessa? 

Il “mantra” degli obiettivi di raccolta differenziata rimane ancora 

vivo a livello locale e nella comunicazione pubblica, basti pensare 

all’enfasi posta dai media sulla classifica annuale dei 

“Comuni ricicloni”. La raccolta differenziata è un passaggio 

operativo importante per raggiungere gli obiettivi di riciclo, ma 

non è l’obiettivo. Siamo già a livelli molto alti di RD (65% circa) 

valore superiore ai valori europei, e in molti comuni si raggiungono 

valori molto alti (80-85%). Ma nell’ultima edizione di 

Ecomondo abbiamo posto all’attenzione il tema degli scarti 

della raccolta differenziata, pari a circa 3,5 milioni di tonnellate 

l’anno, perché non tutto quello che raccogliamo viene riciclato 

e servono impianti che non siano le discariche. Il mercato del 

riciclo chiede ai gestori della raccolta materiale di crescente 

qualità, per essere compatibile con i processi industriali di riciclo. 

L’aumento del tasso di raccolte differenziate spesso invece 

comporta un peggioramento della qualità (specie nella frazione 

organica) e l’aumento degli scarti. Occorre trovare un equilibrio 

ragionevole che non faccia esplodere i costi di raccolta e quindi 

la tassa/tariffa. Purtroppo ancora i criteri di calcolo del riciclo 

effettivo non sono stati definiti dall’Europa in modo definitivo 

ed esauriente e questo rende non facile la comunicazione su 

questo dato. Si pensi a flussi di riciclo che non provengono dalle 

raccolte differenziate ma da impianti di gestione come la frazione 

organica stabilizzata usata per coprire le discariche e le 

ceneri di incenerimento usate per i sottofondi stradali. Per non 

parlare dei biocarburanti che non si capisce ancora se non recupero 

di materia o di energia. 

Economia circolare: un ruolo sempre più importante sono 

chiamate a svolgerlo le società che offrono servizi di pubblica 

utilità. Quali sono le azioni realisticamente percorribili? 

Il gestore locale dei rifiuti urbani svolge un ruolo fondamentale 

per promuovere le raccolte differenziate, informare cittadini 

ed utenti su come farla, per migliorare la qualità e ridurre il 

tasso di scarto. Ma anche per realizzare gli impianti mancanti 

di riciclo e per migliorare gli output degli impianti di recupero 

e smaltimento finalizzati sia al recupero di materia che al recupero 

energetico. Anche in risposta alle decisioni del 

Regolatore nazionale ARERA, siamo chiamati ad un costante 

miglioramento delle nostre performance ambientali e di qualità 

dei servizi. Dentro al nostro perimetro di attività stiamo migliorando 

costantemente la qualità dei servizi. 

Si dice che in EC sia fondamentale la collaborazione tra le 

imprese della produzione e della distribuzione, operatori, 

tecnologia e consumatori. Chi fa di meno oggi in Italia per 

raggiungere l’obiettivo? 

Non è difficile fare questa classifica. I gestori dei rifiuti (speciali 

e urbani) riciclano oltre l’80 % dei rifiuti che gestiscono, un risultato 

straordinario che dimostra che tutto quello che era 

possibile fare è stato fatto da questo pezzo del mondo dell’economia 

circolare. 

Ma non possiamo dimenticare che i gestori delle fasi di raccolta 

e trattamento sono l’ultimo anello di una catena di vita di prodotti 

e materiali. Ognuno deve prendersi le proprie responsabilità 

senza scaricare sull’ultimo anello tutto il peso della transizione 

circolare. 

A riguardo il dato che rimane critico, nel senso che non sta 

crescendo in questi anni (secondo dati Eurostat), è quello 

del tasso di circolarità, un parametro fondamentale perché 

rappresenta la quota di materiali riciclati reimmesse nel 

processo produttivo. 

La stabilità del dato rivela purtroppo difficoltà (che possono 

s 

s 



e tecnologie 






44 RIFIUTI SOLIDI L’INTERVISTA Soluzioni 

NEWS 


45 

essere di natura tecnica, economica, marketing) da parte delle 

filiere a monte del consumo. I prodotti ed i materiali sono ancora 

concepiti per durare poco e non si pensa alla loro riciclabilità. 

Questo fatto rende complesso e costoso raccogliere e 

riciclare. Fortunatamente negli ultimissimi tempi qualcosa sta 

cambiando a livello europeo: si parla di ecodesign dei prodotti, 

di percentuali minime di riciclo nei prodotti, di durabilità e riparabilità. 

Per rispondere alla domanda, oggi il problema sta 

nella fase upstream del ciclo dei materiali. Cittadini e aziende 

di gestione si stanno muovendo già in questa direzione. Ora è 

il turno dei produttori e distributori. 

Per fare vera EC, sono necessari anche impianti per valorizzare 

energicamente i materiali non riciclabili. Il nostro Paese 

come risponde in tal senso? 

Intanto va ricordato che il riciclo ha i suoi scarti e che l’economia 

circolare non fa evaporare i rifiuti, tantomeno li fa sparire dentro 

le imprese manifatturiere. Servono quindi impianti per la gestione 

degli scarti generati dalla selezione della raccolta differenziata, 

gli scarti del riciclo (generati dalle diverse rese che 

variano a seconda della frazione merceologica considerata), 

ma anche per i rifiuti indifferenziati non riciclabili. Nel nostro 

studio presentati ad Ecomondo 2023 abbiamo dimostrato che 

nel 2021 oltre 5 milioni di tonnellate di scarti del riciclo e dei 

processi di trattamento dei rifiuti indifferenziati sono andati in 

discarica o all’estero quando avevano tutte le caratteristiche 

per essere mandati a recupero energetico in Italia. Non lo abbiamo 

fatto perché non abbiamo impianti di termovalorizzazione 

sufficienti. Un lusso che non possiamo permetterci. Primo perché 

sprechiamo in discarica una fonte di energia utile, specie 

in questa fase di crisi e di sforzo di decarbonizzazione. Secondo 

perché potremmo portare in discarica sempre meno, e questa 

strada sarà presto non più disponibile in queste quantità. Il 

Paese sta rispondendo in modo ambivalente. Da un alto si dice 

no a tutte le proposte di localizzazione di ogni tipo di impianto 

(Nimby). Incoraggianti invece sono le notizie che arrivano per 

esempio dal Comune di Roma, che ha deciso di realizzare un 

nuovo termovalorizzatore, ma anche dalla Regione Sicilia che 

ne ha individuati due e da alcune proposte di ampliamento di 

impianti esistenti. Abbiamo poco tempo. 

Credit: matrec.com 

Sembra che il 2024 sarà fondamentale per capire se si raggiungeranno 

gli obiettivi indicati dall’UE al 2030: …una previsione 

a sensazione? 

Mentre per gli obiettivi di circolarità sono prudentemente ottimista, 

gli obiettivi in campo energetico mi sembrano poco 

realistici, alla luce delle nuove direttive europee su efficienza 

energetica e fonti rinnovabili. Per la prima l’obiettivo è a riduzione 

dell’11,7% dei consumi finali di energia al 2030. Per la 

seconda l’obiettivo è del 43,5-45% di uso di fonti rinnovabili sul 

totale dei consumi finali al 2030. Tutto per arrivare al 2030 alla 

riduzione del 55% delle emissioni di gas serra entro quella 

data. L’Italia era partita bene nella prima fase, rispettando i 

primi target, anche grazie alla riduzione dei consumi nella fase 

Covid. I nuovi obiettivi sono più che sfidanti. La previsione è che 

efficienza e fonti rinnovabili migliorino le loro performance, 

ma non in quei termini ed in quelle scadenze. Troppi gli ostacoli: 

consenso locale e capacità di decisione, complessità burocratiche, 

problemi di stoccaggio e di accesso alla rete, ma soprattutto 

problemi di costo per cittadini ed imprese. Non è facile 

fare una transizione ecologica giusta, con quegli obiettivi. 

Quando il riciclo e il riuso raggiungono i loro limiti naturali, 

escluse soluzioni improbabili? Per prima cosa stiamo discutendo 

in modo violento in Europa se e quando il riuso sia preferibile 

al riciclo. Ogni attore sta portando studi in cui si dimostra 

tutto ed il contrario di tutto. Il punto di riferimento dovrebbe 

essere il confronto fra le emissioni totali dei due modelli, su 

tutto il ciclo di vita di un prodotto (Life Cycle Assessment per 

gli eruditi). Ma sono calcoli complessi. Io dico che quando si ha 

una industria del riciclo che funziona bene ed è leader nel mondo 

come quella italiana, ci penserei su mille volte prima di passare 

ad un altro modello. Buon senso allo stato puro. 

Su quanto spingere il riciclo noi oggi abbiamo un target del 

65%, che rappresenta un obiettivo sfidante ma non impossibile, 

ad alcune condizioni. Alcuni Paesi europei ci sono già vicini, il 

problema sarà per quei Paesi EU che ancora oggi usano molto 

la discarica. La mia opinione è che l’obiettivo del 55% al 2025 

sia raggiungibile a condizioni di mercato esistenti. Gli obiettivi 

del 60% al 2030 e soprattutto del 65% al 2035 sono raggiungibile 

se cambiano a monte materiali e prodotti e se si commercializzano 

beni che siano più facilmente riciclabili. Altrimenti sarà 

o molto difficile o molto costoso o energeticamente non conveniente. 

Su questo vedremo le misure europee e la loro efficacia 

a partire dalla direttiva Ecodesign. 

Per questo va dimensionato un sistema di impianti di recupero 

energetico capace anche di gestire eventualmente crisi del 

mercato del riciclo e difficoltà a raggiungere e mantenere quegli 

obiettivi. Un sistema di impianti di back up che garantisca il sistema 

nel suo insieme e consenta la crescita dell’economia 

circolare, senza rischi di crisi. 

Plastica tossica...? 

n Plastica riciclata. 

Davvero è così sicura? 

Un dubbio che è stato 

sollevato dal recente 

studio condotto da 

scienziati dell'Università 

di Göteborg che rivela la 

presenza di centinaia di 

sostanze chimiche 

tossiche nei pellet di 

plastica riciclata 

provenienti da impianti di 

riciclaggio in 13 Paesi. 

Parliamo di pesticidi, 

prodotti farmaceutici, 

prodotti chimici 

industriali e additivi 

plastici. 

La ricerca, resa pubblica 

su Data in Brief, 

evidenzia in particolare 

come la pratica del 

riciclaggio della plastica 

potrebbe non essere 

molto “pulita”. 

"Numerosi studi 

dimostrano che le 

sostanze chimiche 

pericolose 

possono accumularsi 

anche in sistemi di 

riciclaggio della plastica 

a circuito relativamente 

chiuso. Dobbiamo 

eliminare rapidamente le 

sostanze chimiche della 

plastica che 

possono 

causare danni alla salute 

umana e all’ambiente", 

ha riferito la 

professoressa Bethanie 

Carney Almroth, una 

delle ricercatrici 

principali dello studio. 


e tecnologie 






46 

Soluzioni 


CONTRO LO SPRECO DI ALIMENTI 

CONTRO LO SPRECO DI ALIMENTI 


47 

Alimenti freschi più a lungo 

conservati in un sacchetto biodegradabile 

e compostabile al 100 per cento. 

Basta sprechi con un'idea innovativa 

totalmente green che arriva dalla Puglia 

Vita extra per i cibi 

Irene Boschi 

Meno cibo sprecato, e soprattutto più fresco. 

Nell’ottica di un mondo sempre più 

attento all’ambiente e sempre più mirato 

nel seguire un modello di economia circolare 

si fa spazio anche l’azienda dei fratelli 

Sfregola. Nata nel 1963, Sfregola Materie Pla - 

stiche (SMP) ha fatto proprio della green economy 

una vocazione che ne ha plasmato lo sviluppo 

nei decenni. 

Lifebag mantiene i cibi freschi 

più a lungo riducendo 

a necessità di buttarli 

prematuramente. 

Una realtà che facendo leva sull’innovazione 

tecnologica pur rispettando l’ambiente, nel tempo 

si è diramata in tre società: Rigenera Bio - 

compound, Eumakers e eumakeit, che hanno 

permesso all’intero gruppo di definire un circuito 

virtuoso di sostenibilità. 

Un sacchetto “magico” 

In occasione di Ecomondo 2023 è stato presentato, 

da Rigenera ed SMP, LifeBag, il rivoluzionario 

sacchetto biodegradabile e compostabile, 

che prolunga la vita di frutta e verdura. I test effettuati 

da laboratori accreditati, restituiscono 

risultati sorprendenti: la vita media di una pesca 

nei nostri frigoriferi è di circa 8 giorni, con lifebag 

si è ottenuto un prolungamento della freschezza 

fino a 35 giorni. 

Risultati straordinari anche per carote, funghi, 

fragole e molti altri prodotti della terra (dati disponibili 

su www.lifebag.it) che tendiamo a gettar 

via quando non li consumiamo. 

Grazie ai suoi principi attivi naturali, LifeBag 

crea un ambiente ideale per preservare la freschezza 

di molti alimenti e contribuisce a ridurre 

lo spreco di cibo, senza rinunciare ai principi 

nutritiva che LifeBag preserva. 

Si può gettare nell'umido perche compostabile 

e biodegradabile, prodotto a sua volta attraverso 

un processo virtuoso e circolare. LIFE bag è disponibile 

in vari formati: Small (18x28 cm), 

Medium (23x32 cm), Large (29x42 cm). 

Contro lo spreco di alimenti e rifiuti 

SMP da tempo offre soluzioni tecnologiche e 

sostenibili per la tracciabilità dei rifiuti urbani. 

TrackBag® BIO è il primo sacchetto al mondo 

che risolve le problematiche legate alla tracciabilità 

del rifiuto organico. 

Il sacchetto biodegradabile e compostabile, si 

è dotato di un'etichetta identificativa adatta a 

qualsiasi tipologia di codici mono e bidirezionali, 

come QR code, codici a barre o Data Matrix. 

L'etichetta è dello stesso materiale del sacco e 

il suo inchiostro Bio non teme gli agenti atmosferici, 

che inficiano spesso l'identificazione con 

lettori elettronici. 

AlphaBag® è il servizio entry-level, con codice 

identificativo sul singolo sacchetto. I codici alfanumerici 

sono univoci e progressivi per l'intera 

produzione, riepilogati sulla fascetta di chiusura. 

All'Ente viene fornito un file di codici da abbinare 

alle anagrafiche delle utenze servite. 

RadioBag® è il brevetto italiano (2011) che permette 

di dotare di un microchip il sacco. 

Con questa tecnologia si è giunti a un sistema 

integrato di tracciabilità, che genera approcci 

virtuosi sia per il cittadino che per le amministrazioni 

pubbliche. 

Tutta la tracciabilità è garantita dal sistema 

Blockchain che produce intrinseche qualità di 

sicurezza, basandosi su crittografia, decentralizzazione 

e attendibilità. 

Tra le new-entry di quest'anno, SMP ha pensato 

anche agli amici a quattro zampe, creando 

GugoBag, il sacchettino per deiezioni da portare 

con sé durante le passeggiate. 

Profumato ed antistrappo, GugoBag è composto 

da plastica 100% riciclata o biodegradabile e 

compostabile. 

La SMP è costantemente alla ricerca di nuovi 

materiali, per rendere i processi ed i prodotti 

sempre più compatibili con il futuro del nostro 

Pianeta. 

Lo sviluppo, la sostenibilità, l'innovazione, il riutilizzo 

creativo atto a conferire valore ai materiali 

di scarto, rigenerandoli e migliorandone la qualità, 

rappresentano la via da percorrere. l 



e tecnologie 







NEWS 

NEWS 


49 

Una Genova 

più green 

Si è conclusa una settimana 

di eventi e di confronto sulle città 

intelligenti e sostenibili in programma 

dal 25 novembre al 1°dicembre. 

Focus, sull’impatto ambientale 

Buon Natale, riciclando 

n Le feste natalizie si 

avvicinano e, come ogni 

anno, ad abbondare non 

sarà solo la quantità di 

cibo (e del girovita) ma 

anche il consumo extra di 

vetro che faremo. 

Per evitare sprechi ed 

eventuali disastri 

ambientali (si scherza), 

ecco una piccola guida per 

differenziare bene il vetro. 

Cosa buttare nel vetro: 

tutte le bottiglie, dal vino 

che accompagnerà il 

cenone fino alle “bollicine” 

di spumante per brindare 

al nuovo anno; vasetti e i 

barattoli di vetro di 

conserve (marmellate, 

sughi, salse, mostarde). 

Cosa non buttare insieme 

al vetro? Palline di Natale 

e decorazioni in vetro per 

adornare alberi e case; 

lampadine e le luci; piatti, 

tazzine e tutti gli oggetti di 

porcellana e ceramica. Il 

3% del rottame di vetro 

che raccogliamo viene 

scartato negli impianti e 

gettato in discarica, perché 

contaminato da materiali 

inquinanti (ceramica, 

vetroceramica, pyrex). 

Città intelligente, sostenibile e efficiente. 

Si è parlato di questo in uno degli appuntamenti 

che hanno colorato di verde 

l'edizione 2023 della Genova Smart Week, 

manifestazione promossa dall’Associazione 

Genova Smart City e dal Comune di Genova 

con il supporto organizzativo di Clickutility 

Team e il patrocinio di Rai Liguria. 

Si è discusso, in particolare, di cambiamento 

climatico, della gestione territoriale, delle opportunità 

di sviluppo di lavoro grazie allo sviluppo 

e l’adozione da parte delle aziende e 

della pubblica amministrazione dei principi 

europei ESG (Environmental - Social - Go - 

vernance). 

Tutti i progetti per la città del futuro 

Interessante l’intervento di Fondazione Cima 

sul tema del cambiamento climatico, che si 

è soffermata in particolare sul progetto di 

strategia regionale di adattamento al cambiamento 

climatico (SRACC) per la Liguria. 

Il piano coinvolge il Dipartimento Architettura 

e Design dell’Università di Genova e del 

Centro di Servizi per il Ponente ligure, allo 

scopo di delineare le azioni e gli interventi 

necessari per ridurre gli impatti del cambiamento 

climatico sul territorio ligure. La manifestazione 

ha ospitato anche l’intervento 

dell’Arlir - Agenzia regionale ligure per i rifiuti 

- l’organo di recente costituzione che avrà il 

compito di realizzare e gestire gli impianti 

per i rifiuti urbani, regolare i servizi territoriali 

e degli impianti nel rispetto del sistema definito 

dall’Autorità di regolazione per energia 

reti ed ambiente (Arera). 

La giornata dedicata all’ambiente si è poi conclusa 

con un focus sui principi ESG in relazione 

all’economia del lavoro con un intervento da 

parte della Fondazione Sviluppo Sostenibile. 

Gli ESG, promossi dalla Commissione Eu - 

ropea, intendonoincoraggiare e sviluppare gli 

investimenti verso quelle organizzazioni che 

hanno introdotto nel loro business model fattori 

ambientali, sociali come equity e inclusione 

e di trasparenza nel proprio governo societario. 

l 


The reliable brand! 

AFFIDABILITÀ GARANTITA 

PRODUZIONE DI CDR E CSS CON I TRITURATORI PRIMARI E SECONDARI DELLA LINEA UNTHA XR 

» Massima flessibilità per materiali e pezzatura 

» Motorizzazioni a ridotto consumo energetico 

ECOTEC SOLUTION SRL 

Via Bolzano 2 · I-39011 Lana (BZ) · T+F +39 0473 562 437 

info@ecotecsolution.com · www.ecotecsolution.com 

Trituratore mobile con 

azionamento elettrico 

» Alta produttività anche in un solo passaggio 

» Facile accessibilità per una manutenzione semplice

e tecnologie 







NEWS 

NEWS 


51 

Esoscheletri 

da lavoro 

Per una raccolta rifiuti “indolore” c’è una 

soluzione tecnologica ideata da Partitalia 

con il Laboratorio TeDH del Politecnico di Milano 

Eliana Puccio 

Le tecnologie 

wearable 

comprendono 

una serie di dispositivi 

progettati e sviluppati 

per essere posti 

a contatto con il corpo 

o indossati. 

Tra le wearable 

technology troviamo 

gli esoscheletri, 

che potenziano 

e semplificano alcune 

funzioni umane. 

Tecnologie indossabili come l’esoscheletro 

potrebbero ridurre gli infortuni degli 

operatori. L’idea arriva da Partitalia 

in collaborazione con il laboratorio Technology 

and Design for Healthcare (TeDH) del Politec - 

nico di Milano. 

Si tratta di nuova tecnologia indossabile che 

tutela gli operatori ecologici. "Abbiamo analizzato 

ed esplorato soluzioni attive e passive 

per verificare il bisogno e la capacità di supportare 

le attività lavorative, con diversi livelli 

di intensità - ha spiegato Giuseppe Andreoni, 

Professore Ordinario e Coordinatore del 

Laboratorio TeDH del Politecnico di Milano, 

che lavora al progetto esoscheletri -. Si tratta 

di soluzioni complesse che includono diversi 

aspetti: design, meccatronica, materiali, sensori 

e software. La sfida attuale è la progettazione 

di dispositivi indossabili in grado di rispondere 

alle esigenze del luogo di lavoro e 

ai requisiti di sicurezza - interferenze con altri 

elementi del sistema, attività lavorative supportate". 

Questa tecnologia è stata presentata durante 

l’ISWA World Congress 2023, svoltasi dal 30 

ottobre al 1° novembre. 

l 


Italia meno 

radioattiva 

n Meno rifiuti radioattivi 

stoccati in Italia provenienti 

da attività mediche, 

industriali e dalle centrali 

nucleari dismesse. 

Nel 2022 il volume dei rifiuti 

radioattivi è sceso di 653,4 

metri cubi, ovvero il 2 per 

cento del totale. Cosa è 

successo? Non si producono 

meno rifiuti, ma c'è stato un 

incremento delle attività di 

trattamento e 

condizionamento. I dati sono 

stati trasmessi dall’ISIN, 

l’Ispettorato nazionale per la 

sicurezza nucleare e la 

radioprotezione. 

“Tutti i soggetti che svolgono 

attività di gestione di rifiuti 

radioattivi hanno l’obbligo di 

registrarsi a STRIMS per la 

trasmissione di tutte le 

informazioni previste dalla 

legge per identificare i rifiuti 

radioattivi e i soggetti da cui 

provengono”, ha ricordato 

l’ISIN. In Italia dove si 

trovano? La regione che 

ospita più rifiuti radioattivi è il 

Lazio (30% del totale 

nazionale). Seguita dalla 

Lombardia (6.462 m 3 , pari al 

20,74%), Piemonte (5.923 m 3 , 

19,01% del totale), Basilicata 

(3.857 m 3 , 12,38%), Campania 

(2.495 m 3 , 8,01%), Emilia 

Romagna (1.167 m 3 , 3,74%) e 

Toscana (1.038 m 3, 3,33%). 


ECOTEC SOLUTION SRL 

Via Bolzano 2 · I-39011 Lana (BZ) 

T+F +39 0473 562 437 

info@ecotecsolution.com 

www.ecotecsolution.com

e tecnologie 







AZIENDE IN ESPANSIONE 

AZIENDE IN ESPANSIONE 


53 

Il nuovo spazio di oltre 

6000 m 2 presenta 

un capannone di 2000 

m 2 , dove sisvolgono 

le attività di 

assistenza 

e riparazione. 

Operativo a 360 gradi 

Per la nuova sede di Ecotec Solution, 

un importante investimento nel basso 

Veronese: l’hub di 6000 metri quadri 

dedicato alle tecnologie dei servizi ambientali 

Irene Boschi 

Ecotec Solution ha aperto un nuovo punto 

operativo nel veronese. Ser vito da due importanti 

assi autostradali (Brennero- 

Modena e Milano-Venezia) e un aeroporto, il 

nuovo hub in apertura a Villafontana vanta una 

posizione strategica proprio in virtù della facilità 

con la quale può essere raggiunto da tutti i clienti 

e partner nazionali e internazionali. Si tratta di 

un punto nevralgico importante per un’azienda 

che offre soluzioni in tutta Italia nel settore dei 

macchinari ambientali. Oltre agli spazi espositivi 

sono presenti 240 m 2 di uffici e sale meeting 

dove incontrare i clienti e programmare momenti 

di condivisione delle nuove tecnologie e 

dei nuovi macchinari per migliorare le performance 

del trattamento e riciclaggio dei rifiuti. 

Un luogo di confronto che conferma l’attenzione 

di Ecotec Solution nel servizio di pre e post-vendita 

che sono da sempre un tratto distintivo del 

distributore altoatesino. 

Grazie al nuovo hub l’azienda potrà potenziare 

la propria attività ed essere ancora più reattiva 

negli interventi sull’intero Paese. 

In esposizione e in pronta consegna 

Per valorizzare la proposta di vendita e promuovere 

la flotta dedicata al noleggio e alla pronta 


consegna, Ecotec ha previsto uno showroom 

interno ed esterno destinato all’esposizione 

delle macchine. Uno spazio per conoscere i 

marchi distribuiti in esclusiva, in cui il cliente 

possa prendere visione del prodotto e, seguito 

dal supporto tecnico dei professionisti, individuare 

il macchinario più idoneo alle proprie 

esigenze. Con l’allestimento di questo spazio 

l’azienda rinnova la sua attenzione ai clienti che 

verranno seguiti e accompagnati nel processo 

di vendita. Nella sede di Villafontana, saranno 

proposti i migliori marchi del settore distribuiti 

in esclusiva sul mercato italiano: UNTHA, 

Pronar, Binder+Co. 

Disponibilità dei ricambi in tempo reale 

L’hub veronese potenzia l’area tecnica dell’azienda 

grazie a una nuova officina, al magazzino ricambi 

e agli uffici di assistenza tecnica. 

L’officina diventa il centro di riferimento per manutenzioni 

ordinarie e per le riparazioni dei prodotti 

e dei macchinari distribuiti da Ecotec. 

Il magazzino ricambi nella stessa sede garantisce 

tempi di intervento puntuali e ridotti. 

Villafontana diviene il centro di riferimento per 

i tecnici trasfertisti: il servizio di assistenza tecnica, 

dall’installazione dei macchinari al loro avviamento 

con test funzionali e formazione cliente, 

viene gestito in uno spazio completamente 

nuovo. 

Attenta alle esigenze del settore 

Ecotec introduce servizi di pronta consegna e 

noleggio di macchine nuove e usate. 

Parte dell’area espositiva è riservata ai macchinari 

disponibili da subito per l’acquisto o per il 

noleggio. L’azienda riesce così a fornire al cliente 

ciò che sta cercando, che si tratti di una macchina 

su misura o della progettazione di un intero 

impianto, di individuare tra le macchine 

nuove in pronta consegna quella più adatta, di 

affidarsi a un usato di qualità già disponibile tra 

quelli in esposizione, o ancora di ricorrere al no- 


leggio per le urgenze e nel caso di necessità 

particolari e contingenti. È prevista un’unità 

strutturata e operativa dedicata alla flotta per il 

noleggio in cui la competenza acquisita dall’azienda 

nel settore ambientale diventa funzionale 

alle necessità del cliente all’identificazione 

del prodotto più idoneo, sia per l’inserimento in 

un impianto esistente, sia per la realizzazione 

dell’intera filiera. 

l

e tecnologie 




NEWS 

È ONLINE IL NUOVO SITO 

WWW.FIACCOLA.IT 

Polimeri 

non vi temo 

La nuova Innosort Flake seleziona 

scaglie di plastica con altissima 

precisione. Via i contaminanti, 

arrivano flakes più puri 

La selezionatrice 

Innosort Flake 

è dotata di sensori 

di ultima generazione 

che consentono 

di selezionare 

polimeri in base 

al tipo di materiale 

e colore, eliminando 

le impurità e creando 

frazioni pure. 

Sono i 50 anni di esperienza nella gestione 

circolare dei rifiuti che hanno spinto 

Tomra a sviluppare la nuova Innosort 

Flake per la purificazione delle scaglie di plastica. 

La macchina seleziona simultaneamente 

in base al polimero, al colore e alla trasparenza, 

ottenendo flakes purissimi. 

Dotata di potenti sensori che consentono di 

selezionare i polimeri in base al tipo di materiale 

e al colore, elimina le impurità e creando 

frazioni pure. 

Lo spettrometro nel vicino infrarosso (NIR) 

permette alla selezionatrice di individuare con 

precisione i diversi polimeri e di recuperare i 

materiali riciclabili da materiali in ingresso 

altamente contaminati. Con questa tecnologia 

le plastiche recuperate dai rifiuti misti possono 

essere selezionate per il riciclo invece di andare 

perse o riciclate in applicazioni di grado 

inferiore (downcycling). Ad esempio, le poliolefine 

(PO) come il polietilene (PP) e il polipropilene 

(PE) si trovano spesso mescolate nello 

stesso flusso di rifiuti. 

Grazie a questa nuova tecnologia le frazioni 

di plastica miste che sono state triturate e lavate 

possono essere selezionate in frazioni 

pulite di PET, PP e PE. 

La nuova Innosort Flake è inoltre dotata di un 

massimo di quattro scivoli e di uno sfondo luminoso 

modificabile. Questa flessibilità consente 

di eseguire più fasi di selezione e recupero 

con un'unica macchina, con un notevole 

risparmio di tempo e una minore movimentazione 

del materiale. 

l 


Scopri le nuove sezioni dedicate 

a riviste, guide, multimedia e libri

e tecnologie 







TECNOLOGIE DI ASPIRAZIONE 

TECNOLOGIE DI ASPIRAZIONE 


57 

Azienda al servizio delle 

infrastrutture, industrie 

Pulizia silos. 

e del settore ambientale 

Una solida realtà imprenditoriale che ha saputo 

diversificare l'offerta di servizi e di interventi 

specifici in linea con le esigenze del mercato 

Salvetti ha avuto inizio nel 1958 

con “nonno” Saverio Salvetti, fino ad arrivare 

nel 1995 alla costituzione della L’azienda 

società Salvetti Srl, nata per fronteggiare le nuove 

sfide del mercato, con Roberto Salvetti e i 

suoi tre figli: Fabiano, a reggere le questioni di 

tipo amministrativo, Massimiliano e Ruben ad 

occuparsi degli aspetti più tecnici. Da subito la 

voglia di competere ha spinto questa nuova realtà 

a mettersi in gioco per affrontare nuovi 

obiettivi, non solo nel campo delle infrastrutture, 

ma anche nel settore dell'energia, delle acque 

e soprattutto dell’ambiente. 

Tre generazioni che con impegno e passione 

hanno portato Salvetti Aspirazioni a diventare 

un punto di riferimento in tutta Italia, una realtà 

affermata nel campo delle infrastrutture, crescendo 

professionalmente grazie all’esperienza 

multidisciplinare di qualificati collaboratori 

e consulenti e lasciando una traccia 

nella storia dell’ingegneria. L'azienda si è equipaggiata 

di attrezzature innovative per soddisfare 

molteplici esigenze, offrendo anche la 

possibilità di noleggio di escavatori a risucchio. 

L’azienda veronese si prefigge il continuo miglioramento 

tecnologico e l'offerta diversificata 

di servizi che col tempo si è ampliata e ha incontrato 

vari settori. 

Partner di grandi eventi per il lavaggio 

delle superfici 

La consolidata realtà nel settore della pulizia 

del manto stradale, unita alla tecnologia dei 

mezzi speciali di cui si avvale, hanno fatto sì 

che Salvetti sia diventato partner di grandi 

eventi con il servizio di lavaggio ad alta pressione 

in combinata con l’aspirazione. Salvetti 

ha infatti effettuato la pulizia profonda dell’asfalto 

sul circuito di Formula 1 di Imola, 

così come sulla pavimentazione in travertino 

al BNL di Tennis del Foro Italico a Roma. Il 

servizio consiste nella pulizia profonda di ogni 

tipologia di manto stradale e pedonale, con 

un intervento mirato e modulato su diverse 

tipologie di superfici, dall’asfalto drenante di 

un fondo autostradale o di un autodromo, al 

lastricato di porfido o marmo di piazze e strade. 

Tecnologia pulente ad alta pressione significa 

ridare funzionalità e riportare nelle 

condizioni originarie di efficienza le pavimentazioni 

trattate. 

I servizi per l’industria 

Grazie ad un vastissimo e tecnologico parco 

macchine, l’azienda è in grado di aspirare diversi 

tipi di materiale: da idrodemolizione, digestato 

da biogas, residui di sabbiatura, calcinacci 

e detriti, ma anche cereali, mangimi 

e farine, fanghi. L’intervento Avviene in tempi 

brevi con il massimo rendimento e il minimo 

uso di risorse. 

Nullo è l’impatto ambientale: acqua, inerti, 

limo di cemento o altro materiale aspirato 

vengono smaltiti in modo corretto, senza dispersione 

nell’ambiente circostante. Altro 

vantaggio è il risparmio nello smaltimento: il 

materiale viene aspirato direttamente in un 

contenitore ribaltabile della capacità di 8 m3. 

Salvetti Aspirazioni opera anche nel campo 

dei prescavi: scavi di precisione, che permettono 

di lavorare in sicurezza, individuando 

eventuali sottoservizi. 

L’operatore, supportato da una tecnologia di 

ultima generazione, sarà in grado così di eseguire 

sondaggi geognostici o altri lavori di 

ispezione senza il rischio di provocare danni 

a tubazioni di gas, acqua e simili. Salvetti vanta 

la collaborazione con le principali compagnie 

petrolifere e le maggiori società ambientali 

internazionali che operano in Italia. 

Obiettivo: investire nella tecnologia per 

operare in sicurezza 

L'azienda si è dotata di macchinari automatizzati 

e telecomandati che rendono più sicuro 

l'intervento, permettendo di lavorare fuori dalle 

zone confinate, in presenza di prodotti Atex 

(ATmosphere EXplosive), esplosivi, tossici e 

alimentari, garantendo velocità di esecuzione. 

In particolare, tra le novità, l'utilizzo di una 

speciale macchina idraulica per la pulizia dei 

silos che con lo stesso motore può operare 

anche da trivella (nel caso in cui il silos o la 

tramoggia avessero un tappo da perforare) 

per la massima stabilità mentre si lavora. 

Investire nella tecnologia per operare in sicurezza, 

intervenire velocemente senza intralciare 

i processi produttivi dell'azienda 

ospitante, avvalersi di personale diretto, qualificato, 

certificato ed equipaggiato. Tutti questi 

sono i traguardi che Salvetti Srl ha raggiunto 

negli anni e che si impegna a 

mantenere per il futuro. 

l 

Lavaspyra 

per la pulizia 

del manto stradale. 



e tecnologie 



58 BIOWASTE Soluzioni 

GLOSSARIO 

GLOSSARIO 

BIOWASTE 

59 

Credit: Patrycja Grobelny 

Marco Comelli 

RAEE da cui possono 

essere estratti metalli 

e terre rare. 

Pirometallurgia 

Tout court 

Tecniche per estrarre e separare i metalli contenuti 

nei RAEE. Su questo numero descriviamo le diverse modalità 

Trattando di rifiuti elettronici e di riciclo 

delle batterie abbiamo spesso notato 

come la parte più difficile che devono 

affrontare gli operatori sia la separazione dei 

metalli dalle matrici composite e tra di loro. Il 

Ingrandimento 

del batterio capace 

di fissare l’oro. La 

particella in bianco è 

il metallo prezioso. 

caso oggi più comune è quello delle schede 

elettroniche stampate, le Printed Circuit Board 

(PCB), e dei componenti sempre più spesso a 

montaggio superficiale. La problematica principale 

è dovuta al fatto che i RAEE odierni sono 

È la tecnica primaria oggi utilizzata in quasi tutti gli 

impianti esistenti e come indica il nome si basa sull’applicazione 

di temperature elevate. Nel caso specifico 

si arriva anche ai 1500 centigradi, quindi con 

grande dispendio di energia per raggiungerle. I metodi 

utilizzati sono due. Nella fusione la massa viene ridotta 

allo stato liquido, le plastiche evaporano o si separano 

nei costituenti e i metalli vengono poi in parte recuperati 

per solidificazione frazionata e in parte con processi 

ulteriori, elettrochimici o idrometallurgici. Gli 

impianti più grandi si trovano in Svezia, in Germania 

e in Belgio, dove vengono spediti quasi tutti i componenti 

elettronici dei RAEE italiani. Nella pirolisi invece 

la massa viene riscaldata in assenza di ossigeno e si 

ottiene gas contenente idrogeno, un olio derivante 

dalle plastiche e un residuo secco ricco di metalli allo 

stato puro, che poi vanno separati con altri metodi. 

Rispetto alla fusione richiede ancora più energia ma 

in compenso i metalli non sono in forma di ossidi o 

composti più complessi. 


Idrometallurgia 

Si basa sullo scioglimento della massa 

in una soluzione acquosa contenente 

agenti liscivianti come acidi forti (acido 

solforico, acido nitrico, acido cloridrico) 

e/o basi (idrossido di sodio, ipoclorito di 

sodio) spesso accoppiati con agenti ossidanti 

(perossido di idrogeno e ferro trivalente) 

e agenti complessanti (cianuro 

e tiosolfato). I metalli estratti in un blocco 

indifferenziato vengono poi separati e 

purificati con un processo ulteriore applicato 

alla soluzione, di solito elettrochimico. 

Spesso infatti l’idrometallurgia viene definita 

idroelettrometallurgia. 

Un’evoluzione recente prevede di utilizzare 

acidi di origine vegetale come quelli 

malico, ossalico e citrico derivati dalla 

lavorazione della frutta e della verdura 

per ridurre l’impatto ambientale. 

Accumuli aurei batterio-morfi derivanti dall’azione 

del Protobacterium Cupriavidus metallidurans. 

Si tratta di un batterio capace di fiorire anche 

in presenza di elevate concentrazioni di metalli 

pesanti. Questa sua prerogativa ha un ruolo 

nel depositarsi dell’oro e oggi s’inizia ad usarlo 

anche per il platino e i metalli del suo gruppo. 


Elettrometallurgia 

Sfrutta il fenomeno dell'elettrodeposizione 

dei metalli, in base 

al quale il metallo presente all'anodo 

viene depositato al catodo. 

Un processo elettrometallurgico 

avviene secondo 

quattro fasi: il metallo presente 

all'anodo si dissolve nell'elettrolita 

sotto forma di ioni metallici; 

gli ioni metallici si spostano 

nell'elettrolita, dall'anodo verso 

il catodo, guidati dall'azione di 

una differenza di potenziale 

Biometallurgia 

elettrico generata all'esterno 

della cella elettrolitica dove ha 

luogo il processo metallurgico; 

gli ioni metallici si depositano al 

catodo. Nel trattamento dei 

RAEE questo processo viene 

utilizzato per la separazione di 

diversi metalli l’uno dall’altro 

sfruttandone le diverse proprietà 

elettrochimiche, oppure per 

la purificazione di un metallo già 

separato. In questo caso le scorie 

si fermano sull’anodo. 

È un processo relativamente recente che prevede l’utilizzo di 

microorganismo per la separazione dei metalli. Si presta bene 

nei casi dove la presenza e la concentrazione dei metalli d’interesse 

è bassa. Esiste in due forme principali. Nella prima, si 

utilizzano batteri acidofili, eterotrofi cianogenici, e/o eterotrofi 

i quali producono acidi che sciolgono i metalli. In pratica è una 

idrometallurgia che non fa uso di liscivanti aggiunti, anche se 

per aumentare l’efficienza si usano spesso processi ibridi in cui 

i meccanismi chimici inorganici operano in sinergia con quelli 

bio-based. Nella seconda forma, vengono utilizzati microorganismi 

che “digeriscono” determinati metalli e li incorporano 

nella propria massa. Giunta a saturazione, la biomassa viene 

raccolta, essiccata e il metallo estratto. Oggi questa forma di 

idrometallurgia viene usata essenzialmente per l’estrazione 

dell’oro, con il β-Proteobacterium Cupriavidus metallidurans, 

che venne scoperto nel 2007 da ricercatori belgi nelle ganghe 

della purificazione dello zinco, un ambiente estremamente tossico. 

La ricerca degli e sugli organismi estremofili, come vengono 

chiamati come classe, e le potenzialità di ingegneria genetica 

aprono possibilità di creare ceppi e nuove specie mirate per 

l’estrazione di metalli diversi. Un settore da seguire se si vuole 

che la circolarità diventi una realtà anche per materiali a bassa 

concentrazione, dove i metodi tradizionali sarebbero insostenibili 

economicamente ma anche ambientalmente. 

ricchi di miscele di metalli, leghe multi elemento 

e strutture polimetalliche che rendono 

difficoltose l’estrazione e la separazione. La 

complessità dei RAEE tende peraltro ad aumentare, 

andando di pari passo con lo sviluppo 

tecnologico: i dispositivi moderni possono essere 

costituiti anche da 60 elementi presenti 

come miscele di metalli. Per abbattere i costi, 

il riciclo avviene con la stessa modalità dell’estrazione 

dei metalli dai minerali di scavo, ossia 

riducendo la parte da riciclare ad una massa 

(per le batterie si parla direttamente di black 

mass) e lavorando su di essa con tecniche metallurgiche. 

Questa edizione del glossario le esamina 

in breve. 

l




60 BIOWASTE NEWS 

WASTE SEGNALA 

ACQUE REFLUE 

61 

Eliana Puccio 

Energia alcolica 

La tecnologia AB al servizio della Distilleria Mazzari, realtà 

storica del territorio romagnolo presente da oltre 60 anni e attiva 

nella produzione di alcool etilico industriale e alimentare 

Scarti della frutta e feccia di vino. S o no 

questi gli "ingredienti" utilizzati dalle 

distillerie Mazzari di Sant'Agata sul 

Santerno (Ra) per la produzione di biogas. 

Per farlo si avvale della tecnologia a membrane 

BIOCH4NGE® di AB. 

Entro la fine del 2030, infatti, gli Stati membri 

dovranno garantire collettivamente almeno 35 

miliardi di metri cubi di biometano, in linea con 

gli obiettivi del REPowerEu, così da poter sostituire 

almeno il 20 per cento delle importazioni 

di gas naturale con un’alternativa 

sostenibile, più economica 

e prodotta localmente. 

Uno stabilimento 

all’avanguardia 

L'impianto BIOCH4NGE® di 

AB può produrre 1.000 m 3 /h 

di biometano che viene originato 

dalle materie prime lavorate 

in distilleria: feccia di 

vino e scarti di frutta. Mazzari 

da più di 60 anni produce di alcool 

etilico industriale e alimentare e acido 

tartarico. 

Lo stabilimento di Sant’Agata sul Santerno 

(RA) stava già “avanti” negli anni ‘80: aveva 

previsto infatti dei digestori anaerobici per valorizzare 

i propri reflui producendo biogas. 

Nel 2010, decide poi di installare due cogeneratori 

AB per utilizzare il biogas originato dalle 

proprie produzioni e poter generare energia 

termica ed elettrica sia per la distilleria, sia 

per la rete elettrica cittadina. 

l 

GLI APPUNTAMENTI 

Il 14 febbraio, si terranno due seminari: 

LIfemuscles, sulla riduzione dell’impatto 

della dispersione in mare 

delle retine in polipropilene (in gergo 

calze) usate nell’allevamento delle 

cozze. Il progetto promuove metodi 

per ridurne la dispersione, e sviluppa 

il riciclo delle calze usate a fine campagna 

con un impianto mobile; e in 

terzo luogo realizza un prototipo di calza 

in biopolimero biodegradabile e 

compostabile. Il progetto Matshell, 

esamina la possibilità di utilizzare il 

guscio dei molluschi allevati. 

Sul fronte allevamento ittico, il focus 

sarà sulla circolarità della produzione 

dei mangimi, esaminando quello che 

si sta facendo nell’utilizzo degli scarti 

della lavorazione del pesce e del cosiddetto 

bycatch, ossia i pesci pescati 

di specie non commestibili che invece 

di essere ributtati morti in mare vengono 

conferiti alle industrie mangimistiche. 

Giorno 15 si parlerà dell’utilizzo 

dei liquami e fanghi prodotti dagli allevamenti. 

www.aquafarm.show 

L’importanza 

del mondo marino 

Anche quest’anno 

AquaFarm, l’unica 

manifestazione fieristica 

e convegnistica dedicata 

all’acquacoltura, 

alla molluschicoltura e 

alla pesca sostenibile del 

bacino del Mediterraneo, 

riserva alle tematiche del 

riciclo, il riuso e l’utilizzo 

di scarti e rifiuti un posto 

di rilievo. L’expo ospitata 

da Pordenone Fiere, uno 

dei principali quartieri 

fieristici nel nord-est italiano, 

riunisce l’intera filiera 

produttiva e commerciale 

del settore 

dell’acqua coltura. Nei 

giorni 14 e 15 febbraio 

si terranno in sequenza 

due seminari importanti partendo 

dalla molluschicoltura per arrivare a parlare di decarbonizzazione. 

AquaFarm da sempre manifesta un’attenzione particolare alla difesa 

dei nostri mari, e in particolare dedica un ampio spazio anche 

al settore della pesca sostenibile, impegnandosi a promuovere 

tutte quelle aziende che si impegnano in un’attività di pesca a 

ridotto impatto ambientale, nel rispetto degli ecosistemi marini e 

delle specie ittiche. 



e tecnologie 






62 ACQUE REFLUE Soluzioni 

RIMOZIONE CONTAMINANTI 


ACQUE REFLUE 

63 

Marco Comelli 

Impianto 

di depurazione 

a Bresso- 

Niguarda (MI). 

Pagina accanto: 

microalgahe 

ingrandite. 

Darla a bere 

La gestione dell’acqua va ottimizzata. Anche con l’utilizzo 

di microalghe per il trattamento di reflui. Vediamo quali sono 

le applicazioni in fase di sviluppo, diverse da quelle già pronte 

La depurazione dei reflui urbani mediante 

microalghe - da sole o in consorzio con altri 

microorganismi - è stata affrontata nel primo 

numero di Waste di quest’anno. Ci eravamo 

concentrati su tecnologie già pronte e scalabili. 

L’applicazione di microalghe (che utilizzano la 

luce come fonte di energia per metabolizzare i 

nutrienti contenuti nei reflui) per la decontaminazione 

è fattibile solo in determinate condizioni 

che rispettano alcuni parametri generali: macronutrienti 

in rapporto adeguato (azoto/fosforo 

= 7:1), oligoelementi in concentrazioni sufficienti 

ma non inibenti; accettabili proprietà ottiche; 

conducibilità, pH; bassa presenza di organismo 

antagonisti. In assenza di queste, l’applicazione 

di microorganismi è sempre possibile ma adot- 

tando un approccio differente. L’obiettivo non è 

più la rimozione degli inquinanti ma la crescita 

di biomassa, per cui i reflui vengono utilizzati 

come “terreno” di coltura. 

Si lavora su frazioni… 

Subito dietro all’ambito dei reflui urbani, il campo 

applicativo a maggiore livello di maturazione tecnologica 

(in gergo Technology Readiness Level, 

TRL) è il trattamento del digestato e, nello specifico, 

la rimozione di nutrienti dalla frazione liquida 

del digestato. Quest’ultimo può essere 

composto da fanghi di depurazione dopo essere 

passati in un impianto di produzione di biogas, 

oppure da liquame da allevamenti e scarti agricoli. 

In entrambi i casi la frazione liquida ha una 

composizione adatta alla crescita algale ed è disponibile 

in grandi quantità grazie alla diffusione 

di impianti di digestione anaerobica, anche se ci 

si trova di fronte ad alte concentrazioni di ammoniaca 

e alla presenza di colore e di solidi sospesi 

che richiedono un pretrattamento, che 

spesso consiste nella diluizione, che richiede 

grandi quantità d’acqua (da tre a cinque volte il 

volume del liquido da trattare). Inoltre vi sono 

pochi studi alla scala pilota, quindi pochi risultati 

sperimentali su cui costruire una base di dati di 

partenza per potere realizzare impianti a scala 

pre-industriale, e con un minimo di confidenza 

sui parametri iniziali da utilizzare per non buttare 

soldi dalla finestra. 

sviluppare la depurazione via consorzi di microorgansmi 

(microalghe e batteri) in un ambito 

a bassa maturità tecnologica, ossia la rimozione 

dei cosiddetti contaminanti emergenti, o almeno 

una parte di essi, quelli legati alla farmaceutica. 

Ricordiamo che si definiscono in questo 

modo molecole di varia origine e potenziale (o 

acclarata) alta pericolosità derivante da una serie 

di fattori che le caratterizzano: bioaccumulo, 

persistenza, tossicità, interferenza con il sistema 

endocrino. Alcuni PFAS sono contaminanti 

emergenti, ancora poco studiati, come spieghiamo 

in altra parte della rivista. In questo 

ambito le microalghe da sole o più spesso in 

consorzio con altri microorganismi sono molto 

adatte, in quanto hanno un’elevatissima diversità 

metabolica e di adattamento. 

Nei primi esperimenti si usano clorofite e cianobatteri, 

ma appunto siamo solo gli inizi. Negli 

ultimi anno ed in tutto il mondo,dono stati compiuti 

diversi studi. Quasi tutti però su reflui sintetici, 

solo alcuni su acque di rifiuto (per esempio 

da impianti farmaceutici) e anche meno in condizioni 

reali (ossia non prelevando un campione 

di refluo e portandolo in laboratorio). Con queste 

limitazioni, si sono comunque ottenuti buoni risultati 

su alcune molecole, buoni risultati per tetracicline, 

β-bloccanti, farmaci per la pressione, 

ormoni, con rimozione anche oltre il 75%. 

Meccanismi diversi 

In compenso è emerso che il successo della rimozione 

dipende da molti fattori (ambientali, 

Rimozione contaminanti emergenti 

La necessità di ottimizzare la gestione dell’acqua 

è però un buon incentivo allo sviluppo di 

queste tecnologie, anche se in tempi medi, superiori 

ai tre anni. La pericolosità degli inquinanti-bersaglio 

costituisce invece la spinta a 








64 ACQUE REFLUE 


NEWS 

ACQUE REFLUE 

65 

Contaminanti 

emergenti 

studiati presso 

l’Impianto 

di Bresso. 

Sono sostanze 

di origine 

farmaceutica 

e anticorrosivi. 

Differenti tipi 

di microalghe 

utilizzate per 

il trattamento 

dei rieflui. 

composizione del refluo, ceppo microalghe utilizzato, 

tempo di ritenzione, molecola bersaglio, 

acclimatazione della coltura microbica, presenza 

di altri organismi o co-substrati). I meccanismi 

sono complessi, difficili da chiarire. Per 

esempio, alcuni studi di laboratorio hanno dimostrato 

che l’eliminazione di alcune molecole 

era dovuto a ossidazione, avviata dalla saturazione 

dell’ossigeno dell’acqua a livelli maggiori 

di quelli naturali provocata dalla presenza di 

alghe autotrofe (fotosintetiche). 

In questi casi quindi la depurazione era solo indirettamente 

causata dalle microalghe. Inoltre, 

l’interesse maggiore di questi processi risiede 

nella loro possibile applicazione alla rimozione 

dai reflui urbani dei contaminanti di cui sopra. 

Il principale meccanismo in cui queste molecole 

entrano nelle acque è infatti attraverso le deiezioni 

biologiche, urbane e secondariamente 

zootecniche. I depuratori tradizionali hanno 

come obiettivo la rimozione dei solidi sospesi, 

del materiale organico, nutrienti e batteri potenzialmente 

pericolosi, per cui quella degli 

emergenti deve essere gestita come trattamento 

“terziario”. 

Un metodo sperimentale prevede il trattamento 

del centrifugato liquido del digestato da impianti 

di depurazione urbana. Si tratta di un liquido 

molto contaminato, con elevati 

livelli di azoto, che di solito 

viene reimmesso in circolo nei depuratori. 

Già oggi su questo centrifugato 

si appunta l’attenzione 

su scala pilota di diversi impianti 

di trattamento microalgale, come 

quello operativo da tempo presso il depuratore 

di Bresso-Niguarda a Milano, per cui la rimozione 

degli emergenti potrebbe entrare di routine 

in questo tipo di trattamenti cosiddetti “sidestream”. 

Processo a più stadi 

Un fattore importante in queste applicazioni è 

il fatto che si tratta di aggredire contaminanti di 

sintesi, non esistenti in natura. L’approccio quindi 

deve essere conseguente. 

Non considerando l’ingegneria genetica mirata, 

una strada possibile è quella dell’ingegneria 

dei consorzi microbici. 

Si tratta di mettere in piedi un processo a più 

stadi, che si possono descrivere con: analisi 

delle possibili vie degradative in batteri e alghe 

delle molecole d’interesse; ricerche bioinformatiche 

(simulazione 3D) di omologia, ossia individuare 

quale sezione di contaminante può 

essere aggredita da quale microrganismo; progettazione 

razionale del consorzio microbico, 

associando le specie e i ceppi migliori; validazione 

sperimentale; «evoluzione forzata» del 

consorzio in reattori continui, conservando le 

associazioni più efficaci. In pratica, l’obiettivo è 

realizzare un ambiente degradativo dei contaminanti 

“nuovi” in poco tempo, che a livello naturale 

avrebbe richiesto migliaia o milioni di 

anni, oppure non sarebbe mai accaduto.Si tratta 

dell’approccio che sta perseguendo un gruppo 

di giovani ricercatori dell’Università di Padova, 

guidato da Lisa Borella, su cui torneremo in futuro, 

che sta lavorando sul glisofato. In un prossimo 

articolo, il fattore economico relativo a 

queste applicazioni microalgali. 

l 

Infinito fascino della cellulosa 

CirTec ha realizzato un impianto Cellvetion nel depuratore 

di Geestmerambacht, in Olanda, per il recupero della 

cellulosa dalle acque reflue. Risultato? Un doppio vantaggio 

Recuperare su larga scala la cellulosa dalle 

acque di fogna è possibile, grazie a un 

progetto lanciato dal Gruppo CAP, gestore 

del servizio idrico integrato della Città metropolitana 

di Milano. 

La cellulosa viene recuperata attraverso un sistema 

di multifiltraggio, chiamato Cellvation. 

Si tratta di un servizio innovativo che recupera 

e ricicla la cellulosa dagli impianti di depurazione. 

Il recupero della cellulosa riduce la quantità 

di fanghi di scarico prodotti e aumenta la capacità 

dell'impianto di trattamento delle acque 

reflue. Una volta recuperata, la cellulosa viene 

ripulita e disidratata. 

"La nostra collaborazione con il Gruppo CAP è 

iniziata con il professor Francesco Fatone 

dell'Università Politecnica delle Marche, con cui 

avevamo avuto una lunga collaborazione per il 

progetto SMART-plant, nell'ambito di Horizon 

2020" , ha riferito Coos Wessels, amministratore 

delegato di CirTec. 

"Abbiamo proposto la nostra tecnologia ad altri 

gestori dei servizi idrici italiani, riscuotendo grande 

interesse." 

L’impianto in Olanda 

CirTec ha realizzato un impianto Cellvetion nel 

depuratore di Geestmerambacht, in Olanda, 

che produce circa 400 kg di cellulosa 

pura al giorno. 

Tale tecnologia fa parte del progetto 

SMART-plant, nell'ambito 

di Horizon 2020. 

Nell’ottica dell’economia circolare, 

la cellulosa lavorata viene 

successivamente utilizzata per la 

la realizzazione di prodotti diversi. 

Quindi, dalla produzione 

di compositi e biopolimeri 

nell’industria di 

plastica e bioplastica alla produzione di materiale 

da costruzione, come l’asfalto stradale. 

Persino alla carta o cartone reciclati. Questo 

contribuisce anche a un impatto positivo per 

quel che riguarda la fase di depurazione delle 

acque reflue perché una vola prive di cellulosa 

risultano anche più facili da trattare. Senza dimenticare 

tra i benefici, anche il risparmio energetico 

e il rispetto dell’ambiente. l 

Eliana Puccio 



66 VEICOLI&ALLESTIMENTI IGIENE URBANA 

IGIENE URBANA 

VEICOLI&ALLESTIMENTI 

67 

e quindi diventa assolutamente necessario 

creare altri impianti di trattamento, che però 

richiedono decine di miliardi di euro di investimento. 

Il rifiuto zero - ormai si sa - non 

esiste e gli impianti sono più che indispensabili. 

Le tecnologie disponibili oggi poi, non 

sono in grado di selezionare alla perfezione 

il flusso in entrata: ne consegue che bisogna 

migliorare la qualità del rifiuto derivante dalla 

raccolta differenziata. 

Cassonetti per la raccolta 

rifiuti, oggi sono dotati 

di meccatronica 

per controllare 

gli accessi. 

Verso nuovi traguardi 

Ambiente fa rima con economia. 

Il Gruppo Busi applica bene questa regola 

aurea, facendone una delle proprie mission 


Il momento 

del taglio nastro 

per l’inauguazione 

dello stabilimento. 

Siamo a buon punto ma possiamo (e dobbiamo) 

fare di meglio. Questo è stato l’incipit 

della tavola rotonda organizzata dal 

Gruppo Busi in occasione dell’inaugurazione 

del nuovo stabilimento. Ovviamente stiamo parlando 

degli obiettivi di raccolta differenziata e 

conseguente riciclo all’interno del nostro Paese. 

In materia di riciclaggio infatti, e in ambito di 

Comunità Europea, l’Italia si trova nei primi cinque 

posti della classifica dei virtuosi. Ma per 

migliorare la performance nazionale si devono 

migliorare le performance delle regioni che arrancano, 

e soprattutto la qualità e quantità di 

quello che viene raccolto separatamente. Ad 

avvalorare ciò Fulvio Roncari, Presidente A2A 

Ambiente, ha dichiarato che “recentemente 

nella sola Brescia con un’analisi merceologica 

di ciò che resta della raccolta differenziata (intorno 

al 70 per cento), si è evinto che nel 30% 

residuo sono presenti, per circa la metà (44%,) 

rifiuti ancora da recuperare. In particolare, sarebbe 

opportuno concentrarsi sulla frazione 

organica (che è quella che incide maggiormente 

all’interno dei rifiuti urbani)”. 

La strada è ancora lunga 

“E’ importante trovare un equilibrio all’interno 

delle singole realtà territoriali - ha aggiunto 

Enrico Iannone, AD San Germano (Gruppo 

IREN). Purtroppo l’Italia ha vuoti sia impiantistici 

che di trattamento dell’organico. Ad oggi sono 

7 i milioni di tonnellate di rifiuti organici che finiscono 

in discarica a causa dell’insufficiente 

capacità dei termovalorizzatori: in pratica ne 

viene recuperato energicamente solo il 66%”. 

Punto assai dolente in quanto vengono prodotti 

150 kg di organico per persona all’anno, 

Il primo anello 

In questo contesto si inserisce il Gruppo Busi, 

leader nelle soluzioni complete per l’igiene 

urbana, raccolta, compattazione e trasporto 

dei rifiuti: il primo anello per passare da 

un’economia lineare a circolare. Visionaria e 

lungimirante, l’azienda OMB nel 2016 inizia il 

proprio percorso di ristrutturazione con una 

capacità produttiva di 1000 veicoli allestiti e 

20.000 cassonetti l’anno. Oggi nello stabilimento 

di Rezzato (BS), sono presenti tre linee: 

per compattatori a carico posteriore e laterale, 

costipatori – veicoli satellite, e cassonetti (il 

prodotto storico del Gruppo). Per adeguarsi 

alle esigenze di mercato, vengono proposti 

nuovi prodotti e tipologie, per esempio gli allestimenti 

per i veicoli elettrici, completamente 

progettati e realizzati internamente. 

Un esempio lampante di come l’azienda risponda 

alle richieste di cui sopra. Oggi, in termini 

di compattatori, si producono 1,5 macchine 

al giorno (ma l’obiettivo è di arrivare a 

due). E mentre i numeri dei compattatori e costipatori 

continuano ad essere allineati, nei 

satelliti la produzione ammonta a tre al giorno. 

Si guarda avanti 

All’interno dello stabilimento è presente anche 

un’area cosiddetta “degli speciali prototipi” - 

in pratica la partenza di tutto - in cui viene pensato 

il prodotto e migliorato il processo. 

Compare la nuova tipologia di cassonetti, che 

ora sono dotati di meccatronica per il controllo 

degli accessi. Anche per questo prodotto è stato 

pensato uno studio di implementazione linea, 

che risulta più complesso in termini di 

quantità multiple prodotte, rispetto a quelle 

dei compattatori. 

Attualmente per il mercato italiano, i cassonetti 

vengono prodotti già montati, mentre 

quelli in kit sono destinati ai soli mercati esteri 

(Sudamerica, Emirati). E nonostante la diffusione 

del porta a porta stia aumentando, si 

tratta di una lavorazione su cui il Gruppo sta 

investendo ancora tanto. 

l 

Costipatori montati 

e finiti. 

Compattatore OMB 

a carico posteriore 

lungo la linea 

di produzione. 

Il prodotto viene poi 

montato su autotelaio. 

Un momento della 

tavola rotonda 

all’inaugurazione 

dello stabilimento 

di Rezzato. 



68 VEICOLI&ALLESTIMENTI MODELLI PESANTI 

MODELLI PESANTI 


69 

La porta 

del passeggero 

è dotata di una 

finestrella vetrata. 

Si completa così 

la visione del mondo 

circostante, specie 

verso gli utenti deboli 

della strada cittadina. 

DAF conta sui multiruolo 

Con la gamma XD il costruttore olandese 

ribadisce l’ambizione di conquistare 

altre quote di mercato. Il settore della 

raccolta e del riciclaggio dei materiali 

rappresenta un’ottima chance 

Il compattatore 

di rifiuti pesante. 

Quando si è leader di mercato in Europa 

fra i pesanti da lungo raggio verrebbe 

voglia di festeggiare e, magari, riposarsi 

un pochino. Alla Daf non la pensano così, anche 

perché a quel primato ormai ci si sono abituati 

da anni. Anzi, quasi gli “rode” il fatto di non essere 

allo stesso livello nel restante 30% del trasporto 

continentale di merci, fatto di autocarri 

dedicati alle missioni più varie. Fra queste anche 

quelle legate al mondo della raccolta e della 

gestione dei rifiuti, settore magari di nicchia, o 

per lo meno, non di grandissimi numeri; però, 

di sicuro è molto remunerativo se confrontato 

ai risicati margini di chi si dedica esclusivamente 

a muovere i camion di linea. 

Si alza l’asticella 

La Daf un po’ di buone referenze se l’è già fatte 

fra i compattatori e i mezzi di servizio nei pesi 

medi, con gli ottimi LF. Vicoli leggeri e affidabili, 

oltre che competitivi nel prezzo, a cui difetta solamente 

l’assenza di una cabina lunga che, però, 

in questo settore non è certo discriminante nella 

scelta. Per allestimenti più complessi, dalle 18 

tonnellate in su, l’LF non basta più ed ecco la 

nuova carta degli olandesi: l’XD. È il candidato 

perfetto per sostituire il vecchio CF, multiruolo 

per antonomasia, ma ormai arrivato a fine corsa 

dopo un ventennio di carriera. Con i modelli a 

due assi e, ancor più, con quelli a tre da 26 tonnellate 

l’ultimo nato di Eindhoven è la base perfetta 

per i compattatori più strutturati, ma anche 

per cassonati e scarrabili di ogni tipo. La sfida 

del nuovo Daf è alzare il livello della qualità di 

un camion anche in settori dove, di solito, si 

guarda solo alla convenienza. Ma il mondo è 

cambiato e anche i multiruolo da una generazione 

all’altra si sono evoluti, smarcandosi sempre 

più dall’immagine di semplici veicoli utilitari: 

quelli che mettono giusto ruote e motore al servizio 

di un allestimento protagonista. 

Il quid che fa comodo 

Sull’XD c’è molto di più. Ideale completamento 

della new generation Daf, il cadetto dei pesanti 

riporta un gradino più in basso la stessa filosofia 

premium che ha già sorpreso sui long range 

XG e XF. In effetti, di quest’ultimo l’XD ripropone 

l’esatta cabina, solo ridotta in altezza e, soprattutto, 

montata più in basso sul telaio. Talmente 

in basso che, con certe gommature, riesce persino 

a fare a meno di un gradino: cosa apprezzatissima 

a chi sale e scende tutto il giorno dal 

camion, necessità nient’affatto rara a chi opera 

nella raccolta RSU. D’accordo, non c’è più la 

cabina stretta del CF, cosa che ormai va sparendo 

anche presso gli altri competitor; né quei 

parafanghi bombati che erano il tratto distintivo 

del predecessore, ma il nuovo Daf non ne fa 

rimpiangere il design che, viceversa, si segnala 

fra i più riusciti dei truck apparsi nell’ultimo decennio. 

In questo ha fatto gioco il poter ricorrere 

alle nuove misure d’ingombro concesse dai regolamenti 

Ue a chi s’impegnava a ridurre i consumi 

e ad aumentare la sicurezza del conducente. 

Gli olandesi sono stati finora gli unici a 

sfruttare questa deroga, guadagnando quella 

manciata di centimetri che, oltre alla linea (e 

al coefficiente aerodinamico) fanno molto comodo 

anche all’interno. 

Ai raggi X 

Ecco, dentro, l’XD si distingue da fratelli maggiori 

per la maggior presenza del tunnel motore, 

d’altro canto abbassando la quota di montaggio 

sul telaio era inevitabile. Ma anche dietro 

le cabine più corte si ricava un po’ di spazio che 

può essere sfruttato per riporre attrezzature o, 

semplicemente, per dare agli autisti più facilità 

di regolazione in lunghezza del sedile. C’è poi 

il capitolo della visibilità, che era uno dei punti 

deboli del vecchio CF. Qui il parabrezza ampliato 

quasi di un terzo, abbinato a una forma ottimizzata 

della plancia, permette una percezione 

immediata di ciò che si para davanti al muso. 

E, per la parte bassa, c’è la telecamera corner 

view sul lato lontano dal posto guida che sostituisce 

lo specchio angolare; comunque, tutti i 

retrovisori “fisici” possono essere sostituiti da 

telecamere esterne e monitor sui montanti interni. 

Non bastassero, la porta del passeggero, 

può ospitare una finestrella vetrata che completa 

la “visione analogica” e diretta del mondo 

circostante, specie verso gli utenti deboli della 

strada. Chiudiamo con uno sguardo ai motori, 

che poi, per l’XD si riducono al solo MX-11, il 6 

cilindri da 10.835 cm 3 che, evoluto all’ultimo 

step Euro 6, si conferma unità perfetta per ogni 

tipo di missione: spaziando da 299 a 449 CV ne 

ha abbastanza pure per agganciare un rimorchio 

e affrontare tratte regionali/nazionali. A 

meno che non si decida di passare oltre il diesel 

con le pur disponibili varianti elettriche mono 

e birotore da 170 a 350 kW equipaggiabili con 

batterie fino a oltre 500 kWh di capacità per autonomie 

adeguate ben oltre al ciclo di raccolta 

giornaliero in città. 

l 

Gli interni sono 

moderni e molto 

luminosi. 



e tecnologie 



70 VEICOLI&ALLESTIMENTI Soluzioni 

MONITORAGGI 

NEWS 


71 

Stop ai furti di carburante 

Irene Boschi 

Basta con gli sprechi inutili di carburante. 

Trackfuel presenta infatti una vera e propria 

rivoluzione. Si tratta di un dispositivo 

brevettato a livello internazionale, che consente 

di tracciare il carburante immesso nel serbatoio 

e garantisce all’utente che quanto pagato confluisca 

direttamente ed esclusivamente nel serbatoio 

preposto. Inoltre, Trackfuel rende direttamente 

il veicolo forma di pagamento, senza 

più bisogno di utilizzare contanti, tessere o App. 

Come funziona l’erogazione 

È compatibile con tutti i tipi di veicoli, aziende di 

trasporto, mezzi per la raccolta rifiuti, mezzi 

d’opera, furgoni e autovetture, e non invalida le 

omologazioni del fabbricante. 

Il dispositivo è composto da due elementi: 

l’unità veicolare, costituita da copritappo ed 

elettronica installata sul mezzo di trasporto; 

il gateway di piazzale, installato nella pensilina 

del distributore stradale e/o nella cisterna del 

piazzale aziendale del trasportatore. 

Il sistema, verificato che la pistola erogatrice sia 

inserita nel serbatoio preposto, comunica con 

il gateway, il quale invia le informazioni al server 

Un dispositivo brevettato 

che traccia e contabilizza 

il carburante immesso nel 

serbatoio, e dematerializza 

le esistenti forme di pagamento 

che procede al riconoscimento e verifica la solvibilità. 

Se il processo ha esito positivo (cliente 

identificato e solvibile), il sistema invia il comando 

alla pompa che procede all’erogazione. 

Se rileva una disconnessione tra elementi, la 

pompa di erogazione si blocca, impedendo di 

immettere carburante in contenitori non autorizzati. 

La comunicazione dispositivo-gateway 

consente alle aziende di monitorare tutti i dati 

transati e Quali i vantaggi? Trackfuel garantisce 

un totale controllo e sicurezza dei rifornimenti 

di carburante sia internamente (su piazzale 

aziendale) sia sullo stradale, insieme a una gestione 

centralizzata dei pagamenti attraverso la 

dematerializzazione delle forme di pagamento 

esistenti, in quanto permette di compiere transizioni 

economiche certificate e sicure, solamente 

tramite l'accoppiamento copritappo-pistola. 

Dopo anni di sperimentazione e certificazioni 

di prodotto, il dispositivo Trackfuel è ora pronto 

per essere montato sulle flotte di veicoli 

aziendali. 

l 


100% automatiche 

n Nell'ambito della 

realizzazione della LEZ 

(Low-Emission Zone, o 

zona a basse emissioni), 

l’Eurometropoli di 

Strasburgo ha accelerato il 

rinnovo della flotta per la 

raccolta dei rifiuti 

domestici e dei cassonetti 

stradali. Nei prossimi mesi, 

la città riceverà 35 nuovi 

veicoli per la raccolta rifiuti 

dotati di trasmissioni 

Luglio 2023 

completamente 

automatiche Allison. 

"Abbiamo scelto la 

trasmissione automatica 

Allison per la sua 

affidabilità e facilità d'uso, 

ma anche per la sua 

flessibilità di guida e il 

comfort per i nostri autisti. 

Con questa trasmissione, 

sono più sicuri al volante e 

possono rimanere 

concentrati sul loro lavoro", 

LEADER NELLE SOLUZIONI INTEGRATE PER 

IGIENE URBANA E RACCOLTA, COMPATTAZIONE E TRASPORTO RIFIUTI 

www.busigroup.it 

ha dichiarato Benoît 

Weinling, responsabile 

della flotta di veicoli di 

Eurométropole di 

Strasburgo.

9 

LA RIVISTA TECNICA 

SULL’ECONOMIA CIRCOLARE 

Anno VII 

Dicembre 





PFAS, 


MA TOSSICI? 



PARLA CHICCO 


ASSOAMBIENTE 

ALGA 

MATER 

*IVA assolta dall’editore 

ISSN 2610-9069 

772610 906904 

0 0 0 2 8 > 

Casa Editrice 


ABBONAMENTO ANNUO 

100,00*€ (5 numeri) 

www.wasteweb.it/abbonamenti/ 

In ogni numero: 

Rifiuti solidi 

Acque reflue 

Biowaste 

Energia 

Visita la rivista online 

www.wasteweb.it 

20123 Milano - Via Conca del Naviglio, 37 - Tel. 02 89421350 - P.I. 00722350154 

www.fiaccola.com - abbonamenti@fiaccola.it

WE WORK FOR 

A “GREEN” FUTURE 

Salvetti S.r.l. 

Sede Legale 

Loc. Vignol, 4 

Caprino Veronese (VR) 

Tel. +39 045 6230250 

Email: info@salvettiaspirazioni.it 

www.salvettiaspirazioni.it

Waste n. 28 dicembre 2023

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?