me Cems miTosur samyaroSi avidgi fexi

literaturuli literaturuli gazeTi 

gazeTi 

#29 

#29 

#29 25 ivnisi - 8 ivlisi 2010 gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT 

fasi 50 TeTri 

literaturuli premia 

`sabas~ nominantebi 

XI 

pavle WavWavaZe 

mamuka wiklauri: 

`me Cems miTosur 

samyaroSi avidgi fexi~ 

Samili da kneinebi 

XII-XIII 

VIII-IX

2 proza 

maSinac, sami wlis win, literatorTa 

saxlis myudro bufetis kuTxeSi, 

swored am magidasTan visxediT da 

valodias mZafrsiuJetian ambavs 

vuyvebodi, me da Cems megobars, moskovSi, 

nacnobi mTargmnelis ojaxSi rom 

gadagvxvda. 

magida kidesTan amokawruli inicialebiT, 

À. M.~ - vicani, romelzec, 

maSin, rogorc orklaviSian sabavSvo 

garmonze, valodias msxvili, mouxe- 

Savi TiTebi TamaSobdnen. 

aq, naxevarsardafSi, axlac yvelaferi 

igivea _ kibis siZvelisagan dabzaruli 

moajiri, TiTqos mazuTiani 

naxerxiT aprialebuli safexurebi, 

iataki, yavis surneli da gazquraze 

mTvlemare, simSvidis momgvreli, mo- 

SiSine Caidani... zemoT ki, JamTasvlisaTvis 

am mokle samwlian monakveTSi 

imdeni ram Seicvala, sabWoTa moqalaqeebi 

yvelaze gabedul sizmarSic 

rom ver vnaxavdiT... 

bufetSi daRmarTiviT cicabo, or 

kedels Sua moqceuli, daxveuli kibiT 

Camodixar da ggonia bunkerSi iZirebi. 

sinamdvileSi sulis mosaTqmel, 

dasanayrebel da TavSesaqcev dawesebulebaSi 

aRmoCndebi. 

kedlebze ornaTuriani, ganaTebuli 

brebi hkidia. skamebi xisaa, tlanqi, 

mZime. samagierod saimedod dganan _ 

yvelaze mZimewonian mwerlebsa da literatorebsac 

ki uZleben. 

magidebic xisaa, masiuri. zemodan 

gadakrul monacrisfero plastikatis 

WuWyis amtan zedapirze dayinuli, 

tkacuna sosisis Tu gaberili sardelis 

cximiani Sxefi, damlageblis gawurul 

tilos advilad nebdeba. 

Sesvenebis dros, bufetSi, gansakuTrebuli 

xalxmravlobaa _ zustad 

pirvel saaTze, kibis maRla, erTdrulad 

axmaurdeba xolme Senobis administraciuli 

nawili. kabinetebSi, misaRebebSi 

gamoketili mdivnebi, TanaSemweebi, 

rigiTi TanamSromlebi, muzebTan 

da erTmaneTTan WidilSi moRlili, 

damSeuli `sulis inJinrebi,~ energiuli 

nabijebiT moawydebian Camosasvlels, 

CamoiRvrebian kibeze da Su- 

Sian daxls miRma warbebgadakalmul, 

ori mebufete qalbatonis win grZel, 

mousvenar rigad Sededdebian. 

hoda, oTxmocdarvis gvian Semodgomaze 

vzivarT CvenTvis, bufetis 

kuTxeSi. pikis saaTi gasulia da irgvliv 

SedarebiT siwynarea. SeveqceviT 

nairnair, gemriel buterbrodebs, vayolebT 

moskovur, sadafisfer, qafian 

luds da didi xnis unaxav, monatrebul 

megobars ambavs vuyvebi. 

valodia _ WabukobaSi, volgaze, 

samdinaro gemis mezRvauri, mogzauri, 

monadire, moTevzave, sakmaod warmatebuli 

dramaturgi, skamis sazurgeze 

sanaxevrod miwolili mismens da baraqian, 

gaburdul JRal wvers Ronieri 

TiTebiT zemodan qvemoT ivarcxnis, 

efereba, TiTqos sakbenad aRrenil 

bombora ZaRls qeCoze uyvavebs. 

ambavi ki aseTia: 

erTxel, am bufetSi, cota rom 

SevzarxoSdiT, me da Cemi megobari Tbiliseli 

poeti, misi leqsebis mTargmnelma, 

vinme evgenim, TavisTan, ojaxSi 

migvipatiJa. 

uari ar gviTqvams, bufetSive SeZenili 

arayis da koniakis boTlebi mTargmnelis 

mozrdil xelCanTaSi CavalageT 

da wavediT. 

manamde, vestibiulidan, moriges 

telefoniT evgenim Sin dareka, stumrebi 

gveyolebao. 

ar vici, am SetyobinebiT, uxilavma 

meore mxarem ramdenad gaixara, yovel 

SemTxvevaSi, Cveni mopatiJes saxeze 

es aranairad ar asaxula. miuxedavad 

amisa, mainc energiulad daswvda xel- 

CanTas da, literatorTa saxlidan, 

ukve binddacemul daTovlil quCaSi 

gamovediT. 

jer metroTi, mere troleibusiT 

vimgzavreT, karga manZili fexiTac 

gaviareT da, vidre evgenis sadarbazomde 

mivaRwevdiT, yinvam sasmeliT 

dagrovili siTbo gamomacala. 

mexuTe Tu meeqvse sarTulze, maspinZelma, 

gamamacebuli saxiT mogvxeda, 

mondomebiT damiznebuli TiTi 

Rilaks daaWira da gabmul zars xmac 

SeaSvela: 

_ larisa, sayvarelo, Cven ukve movediT! 

Rilakidan TiTi ar aeRo, rom 

vano CxikvaZe 


gazeTi 

kuTxis magida 

mkvrivad Sekrul 

kars ra- 

Rac gametebiT 

moawyda. 

dajaxebas 

ZaRlis moguduli 

buxunic 

mohyva. 

male am xmis 

patronic davinaxeT. 

es iyo sazizRradnapatiebi,gorozi, 

Savbewva 

ZaRli _ goliaTi. 

ZaRli tyavisyelsabmeliT 

eWira 

larisas (albaT 

larisas!) 

da cxeniviT 

ayalyuli myefari Cveni SeWmiT imuqreboda. 

evgenim xelCanTa SemomaCeCa, Tvi- 

Ton ki qals miexmara, rom ZaRli 

rogorme gverdze `miedgaT~ da Cven- 

Tvis Sesasvleli gaenTavisuflebinaT. 

_ nu geSiniaT, saxlSi aRar ikbineba, 

_ dagvamSvida larisam, roca sastumro 

oTaxSi kedel-kedel akrulebi 

SevipareT. 

Cven savarZlebSi CavsxediT, xolo 

ZaRli, erTxans SemosasvlelSi darCa, 

daemorCila samzareuloSi mofusfuse 

patronebis brZanebas, aqedan fexi 

ar moicvaloo, magram mere, etyoba, 

moiwyina da kari sul iolad Semogvi- 

Ro. 

Semovida, Semouara divanTan midgmul, 

TefSebiTa da WiqebiT gawyobil 

dabal magidas. Cvens win gaCerebulma 

xan erTi SegvaTvaliera, xan _ meore, 

Ronivrad gaizmora, ratomRac me gverdi 

amiqcia, Cems megobars zurgidan 

miudga, kefasTan daynosa da godoriviT 

Tavi mxarze Camoado. 

_ momSordi! _ gaaprotesta poetma, 

magram ZaRlma daiRrina, Tanac 

iseTi saReWi kbilebi gamofina, rom 

iqve dautkba, _ ho, kargi, Tu mogwons 

iyavi... 

vin dauSlida, isic _ ìyo.~ vidre 

maspinZlebi gamovidodnen da gasusul 

stumars oTxfexis meurveobidan daixsnidnen, 

ZaRlis orfad CamogrZelebulma 

dorblma, moskovSi axalSeZenili 

pijakis lackani, mefis ruseTis 

droindeli, Jandarmeriis rotmistris 

saaRlumo mundiriviT, `jinjilebiT~ 

daamSvena. 

male ojaxis axlobeli qali da ori 

mamakaci Semogvemata. 

sufras SemovusxediT. 

ZaRli, karTan, qeCaze wamowolili 

Tvals gvadevnebs. 

Cvenma mSvenierma diasaxlisma, rac 

SeeZlo araferi dagvaklo, magram yvelafers 

ise dakopili akeTebs, ar vici, 

saerTod aseTia Tu Cveni stumrobiT 

aris ukmayofilo. 

bolos, TviTonac SemogvierTda da 

koniaki dagemovnebiT mowrupa. 

kargiao, gadaulaparaka gverdiT 

mjdom qalbatons, rac imis nebarTvad 

aRviqvi, rom danaklulebuli Wiqa 

unda Semevso. 

mesamed rom davusxi, gaeRima. 

ègre, dalocvilo, ase Rimili 

mixdebodes da Subls Sevikrav?~ _ gavifiqre 

da, romeliRac axalgamocemuli 

wignis gamo atexil davaSi Cabmuli 

mamakacebis gverdis avliT, qalbatonebs 

erTi qarTuli, tradiciuli 

sadRegrZelo SevTavaze. 

sadRegrZelo, ra Tqma unda, mandilosnebis 

rolsa da mniSvnelobas 

asxamda xotbas. 

_ SesaniSnavia! _ xeli xels Semohkra 

diasaxlisma. TiTqos pirvelad 

daminaxa, alersianad momapyro dabinduli, 

nislCamdgari Tvalebi, _ 

Tqvenc sityvasTan WidaobT?.. hoo?.. 

sakvirvelia!.. maSin ratom ar xarT sxvebiviT 

uintereso? _ saCvenebeli Ti- 

Tis kekluci moZraobiT, qmarze da ka- 

nawyveti romanidan `SuSebis omi~ 

maTis almur- 

Si gaxveul 

stumar kacebze 

maniSna, _ 

dRe da Rame 

rom gadaebas, 

qalebi arc 

gavaxsendebiT... 

mTeli sicocxleliteraturul 

problemebze 

davoben... xandaxan 

lamis 

xelCarTul 

Cxubamdec midian. 

cota xnis 

Semdeg franguliestrada 

CarTo. 

_ xom ar 

vicekvoT? – 

SemomTavaza. 

_ maincdamainc didi mocekvave 

ar gaxlavarT. 

_ am cekvas codna ar unda, survilic 

sakmarisia _ lamazi xelebi 

mxrebze Camomafina da Tamamad momexuta. 

uxerxulad awurulma sufras gadavxede. 

kacebs CvenTvis ar ecalaT. 

samagierod sul sxva mxridan 

dareka gamafrTxilebelma zarma _ 

aqamde Cumad myofma, enagadmogdebulma 

ZaRlma, qeCadan aRrenilma 

wamoiwia. 

davsxediT da qofakic dawynarda. 

evgenis, zafxulSi, urals iqiT, 

SemoqmedebiTi mivlinebiT emogzaura, 

adgilobrivi, aborigeni poetebis 

mTeli `diplomati~ Semoqmedeba 

Camoetana, eTargmna, gadaebeWda kidec 

da, vidre redaqciebs daurigebda, 

sufris wevrebs gvikiTxavda. 

didxans vusmineT, SevaqeT kidec, 

movuwoneT Targmanebi, magram Zalian 

rom gaugrZelda, moswyinda Cems megobarsacnencur-koriakul-iakutur-buriatiuli, 

Tanamedrove poeziis 

koqteili, meore qalbatoni sacekvaod 

gaixmo da me da larisac xom 

ar CamovrCebodiT. 

vtortmanebT parketze, vgrZnob 

xerxemalze rogor adi-Cadis diasaxlisis 

cxeli xelisguli, vxvdebi, 

raRac xlarTSi vebmebi, magram Cemi 

sasmeliT dabuJebuli cnobiereba 

uZluria amZuvnebul qals win aRudges. 

CvenTvis aravis scxela, aravis vainteresebT, 

TviTon evgenisac ki, 

mTlianad rom TavCargula leqsebis 

Crdilo-aRmosavlur TaigulSi. 

oTaxSi myofTagan mxolod ZaRli 

SfoTavs, qeCaze adgils ver poulobs. 

dro da dro wamoimarTeba, Ronier 

kidurebze dayrdnobili aitans 

mZime, magram moqnil sxeuls. 

larisa gamoerkveva, dautevs, daemuqreba, 

oTaxidan gagistumrebo da 

isic daCutuli burTiviT daeSveba, 

Savad Segubdeba wiTel qeCaze. 

Turme arc ZaRlis moTmineba yofila 

usazRvro _ rogorc ki qali 

isev daufaravad momexuta, mxarze 

Tavi Camomado da yelTan misi tuCebis 

TrTolvac vigrZeni, uceb, raRac, 

veeba zambarasaviT avarda, gaiSala, 

pirdaRebuli Cems Casaylapad aRimarTa. 

Cemda samarcxvinod, ar meyo matrosovis 

gambedaoba _ qali win avifare. 

larisac erTbaSad gamofxizlda, 

ZaRls sayelurSi waswvda, moxvia 

mklavebi da Zlivs Seakava... 

_ ZaRlma ieWviana? _ axarxarda 

valodia. 

mkerdi da mxrebi uyanyalebda, 

keTili, cisferi Tvalebidan siciliT 

mogvrili cremli mosdioda da 

gareSemo msxdomebs ubodiSebda. 

_ aba, uyure, ra ar xdeba Cvens 

did ruseTSi!.. vin icis ramden ojaxs 

sWirdeba egeTi, fxizeli oTxfexi! _ 

25 ivnisi - 8 ivlisi 2010 

Tavisive naTqvamze, kidev erTxel, 

gulianad CaixiTxiTa da bufetidan gamosulebi 

manqanaSi CavsxediT. 

_ etyoba, evgenim icoda, ZaRli 

mdgomareobidan rodis gamodioda, 

saqaRalde droebiT gverdze gadado 

da coli datuqsa... larisam ar dauTmo... 

amasobaSi, Cveni eWviani kavaleri, 

SeZvra sufris qveS, gaimarTa welSi, magida 

gaaxanxala da WurWels Waxa-Wuxi 

autexa... 

_ eg aRar aris saintereso, _ Semawyvetina 

valodiam, _ arc _ is, meore 

dRes Sen da larisa SexvdiT Tu ara erTmaneTs. 

mTavari sxva ramea... ras ar 

gaigeb, ra ar xdeba am Cvens did ruseT- 

Si! _ meramdened imeorebda saWes Cafrenili 

da siciveSi abolebul manqanebs 

kvalSi mihyveboda, _ saintereso dramaturgiaa... 

TeatrSi, scenaze ZaRls 

ver aTamaSeb, Torem... kinos am mxriv meti 

SesaZleblobebi aqvs... ZaRli _ ojaxuri 

siwmindis damcveli... Cveni cenzura 

SegWams, magram faqtia, rom sinamdvileSi 

moxda... 

ver gadavaswariT, SuqniSanma wiTeli 

agvinTo. 

erTmaneTi irkutskis aeroportSi 

gavicaniT. 

maSin, cimbiri, morig, diad mSeneblobaTa 

ciebcxelebiT iyo Sepyrobili. 

rkinigza, Tavis axal-axali sadgurebiT, 

dasaxlebebiT nabij-nabij miiwevda 

aRmosavleTisaken. komkavSiruli sagzurebiT 

mobilizebul moxaliseTa 

urdoebi, fexdaudgmel uRranebs mihkafavdnen. 

Suagul cimbirisaken, rogorc 

xelisufleba, presa da radio-televizia 

RaRadebda, romantikul TavgadasavalTa, 

sinamdvileSi ki SedarebiT 

normaluri anazRaurebis maZiebelTa 

eSelonebi moiCqarodnen. 

`saukunis mSeneblobis~ gmirebs Tavisi 

mexotbeni sWirdebodaT da isinic, 

enTuziasti Jurnalistebi, mwerlebi, 

mxatvrebi, kompozitorebi, uxvad moawydnen 

aqaurobas. mSeneblobis tvirTs 

mxolod komkavSirul- axalgazrduli 

mondomeba ver zidavda, rogorc ambobdnen, 

jer gauWreli taigis yvelaze 

rTul ubnebs, patimarTa SromiTi 

batalionebis uCinari, miwisqveSa blanti 

mdinarebac mihkvalavda, magram maT 

Tavdadebaze, ra Tqma unda, krints aravin 

sZravda. 

ase iyo Tu ise, redaqciis davalebiT 

da Cemi cnobismoyvareobiT, mec avyevi 

saerTo fexis xmas _ moskovis gavliT, 

Camovedi jer irkutskSi, mere, ori saa- 

Tis safrenze, daba ust-kutSi. 

daba poligonis rols asrulebda 

da, erTaderTi, ase Tu ise xeiriani sastumro 

mTlianad mSeneblobasTan dakavSirebul 

sxvadasxva uwyebaTa, saministroebis, 

trestebis, sammarTveloebis 

TanamSromlebiT iyo Sevsebuli. administratorma, 

rogorc iqna, mominaxa 

adgili, krasnoiarskel geodezistTan, 

myudro, patara nomerSi Semasaxla. geodezisti 

sam dReSi erTxel Tu gamoCndeboda 

sastumroSi, xolo Cemma axalma 

nacnobma, dasavleT cimbiris motorizebuli 

sammarTvelos ufrosma, qar- 

Tuli WaWis moyvarulma da damfasebelma, 

vinme evtuSenkom, romelsac Stabi 

meore sarTulze, `luqsSi~ hqonda mowyobili, 

misasvlel-mosasvlelad CaTbunebul 

kabiniani `krazi~ gamomiyo. 

dekembris aRviraxsnil siciveSi, 

roca yinva ocdaTxuTmetidan ormocdaxuT 

gradusamde meryeobda, ramdenjerme 

gadavedi gayinul lenaze. 

gzaSi, xandaxan, mZRols vaCerebinebdi 

manqanas, gasaocari suraTebiT monusxuli 

Sevdiodi tyeebis siRrmeSi. 

gasudruli buneba, cimbiruli, vercxlisfrad 

molaplape TovlSeyinuli 

naZvebi da tyeebis okeanis erTferovneba, 

roca midixar, midixar da araferi 

ar icvleba. taigis zamTris albomis 

furclebi Tvals giWrelebs, fxvier 

TovlSi myarad jdeba fexsacmeli da 

suls gigubebs imis SegrZneba, rom yvelaferi 

arc iwyeba da arc mTavrdeba. 

galurjebul sivrceSi xmeli foToliviT 

hkidia mze, usicocxlo, mimqrali, 

rogorc momakvdavis pulsi. midixar 

da sul ggonia axalgaWrili taigac, 

wuTi-wuTze pirs Seikravs, isev gamTliandeba, 

Caikargebi usazRvroebaSi Camovardnili 

girCiviT. 

erTxelac, sastumroSi dabrunebulma, 

Cemi `tulupis~ jibeSi, siciviT CaxarSuli, 

fafad qceuli nivris Tavebi


aRmovaCine. 

ase iyo Tu ise, gripisagan da gaciebisgan 

Tavdasacav niorze gamZle gamovdeqi 

_ aTiode dReSi, Sevsebuli 

ubis wignakiT, fotoebiT da STabeWdilebebiT, 

axali wlis wina dReebSi, 

isev irkutskSi Camovfrindi. 

aeroportSi im wlebis Sesaferisi 

kakafonia sufevda. bargi-barxaniT, 

ojaxebianad ayrili, bedis maZiebeli 

moqalaqeebi, axal-axali samSeneblo 

brigadebi, saeWvo Sexedulebis tipebi, 

sasmeliT tvindabuJebuli alkoholikebi, 

nair-nairi, aeroportebis 

da sazogadoebrivi TavSeyris adgilebis 

tkipebi... vis ar naxavdiT, ranairi 

fizionomia ar gaivlida Sens Tvalwin. 

es iyo cocxali suraTebis galerea, 

romelic cxvirwin moZraobda, 

kamaTobda, qoTqoTebda, Cxubobda da 

diafilmis kadrebiviT aRar Tavdeboda. 

vidre moskovisaken gamosamgzavrebeli 

bileTebis registracia daiwyeboda, 

ayayanebul mosacdel darbazSi, 

skamze Tavisufali adgili `movipove.~ 

Cemodani gverdiT movidgi da RamenaTevs, 

miuxedavad imisa, rom vecade ar 

CamZineboda, ruli mainc momeria _ 

gniasi, reproduqtorSi qalis monotonuri 

xma, TandaTan erTmaneTSi aizila, 

elvis siswrafiT damSorda, gaiwela, 

rogorc mindorSi maRali Zabvis 

mavTulebis zuzuni da, bolos sul 

miwyda. miwyda da moTovil velze, dilis 

mzis sxivebs rom ireklavda, 

ZaRlebSebmuli narta davinaxe. nartaze 

mdgari Cemi axali nacnobi, mufTa- 

Si xelebSeyofili, loyebawiTlebuli 

gana avdonina enagadmogdebul ZaRlebs 

aqezebda. gogo marxils Cemsken 

moacurebda, magram mosvla vin acala, 

uceb aliaqoTis xmam amomagdo Zilis 

morevidan _ Cemgan cota moSorebiT, 

mosacdeli darbazis gasasvlelTan, 

SequCebuli mgzavrebis gorgali gaiSala 

da vidre xeirianad gaverkveodi 

Tu ra xdeboda, moklejubianma, myarad 

Cadgmulma, wverianma kacma Cemi Cemodani 

gverdiT momidga. 

_ nu geSiniaT, yvelaferi rigzea! 

_ mxarze xeli momiTaTuna. 

ase gavicani valodia. 

rogorc Semdeg gavige, man da misma 

orma megobarma, Cems skamTan saeWvod 

atorRialebuli, viRac mawanwala SeamCnies. 

qurdi, roca darwmunda, rom 

namdvilad CameZina, Cemodani amacala. 

gasasvlelisaken gaZurwuli mZarcveli 

xalxSi mimalvas cdilobda, magram 

valodia waswvda kiserSi. qurdma 

gaibrZola, Tumca muStic rom miiRo, 

awapnuli Cemodani daagdo da Tavs uSvela. 

am faqts gansakuTrebuli aRSfo- 

Teba an gakvirveba ar gamouwvevia, mosacdelis 

cxovreba Cveuli ritmiT gagrZelda. 

Cemodnidan, Cems aTdRian epopeas 

saswauliT gadarCenili, èniselis~ 

ukanaskneli boTli amoviRe da, 

aeroportis sasauzmeSi Cveni gacnoba 

aRvniSneT. 

rogorc gairkva, valodia, cimbirel 

metyeveebze piesis dasawerad, mivlinebiT 

baikalze imyofeboda, misi 

ori megobari ki, mgoni niJni-angarskis 

raionSi momuSave geologiuri eqspediciidan, 

zamTris ardadagebze Sin, 

moskovSi brundebodnen. roca gaiges 

erTi gza gvqonda, valodiam mec gamomarTva 

pasporti, iyoCaRa da gamgzavrebis 

msurvelTa aboboqrebuli morevidan 

oTxi dajavSnuli adgili da 

Rilebawyvetili juba gamoitana. 

male `Casxdomac~ gamoacxades. 

Tvramet gradusian yinvaSi, trapTan 

yuryutis Semdeg, rogorc iqna ukve 

asafrenad agugunebuli Tvimfrinavis 

Tbil salonSi aRmovCndiT. 

adgilebi rom davikaveT, valodia, 

megobrebma mereRa Seaqes, im domxalidan 

cocxali rogor gamoxvedio. 

_ amaze uaresic minaxavs _ ormocdacametis 

martSi, niJni-novgorodidan 

moskovamde, jer kidev moswavlem, 

stalinis samgloviaro dReebze 

dasaswrebad, xan gadaWedili tamburiT, 

xanac matareblis kibeebze Camokidebulma 

vimgzavre... iseTi ambavi iyo, 

wiTel moedanze, zRva xalxi Seenaya 

erTmaneTs, me SuaSi movye da lamis gavigude. 

susti, wowola ymawvili, Sewebebuli 

masidan, viRac RvTisniers rom 

ar gamoveyvane, axla Zvel axalwlam- 

de mogiwevdaT irkutskis aeroport- 

Si yuryuti... mere hyvebodnen, im jglerTaSi 

bevri dasaxiCrdao... Cemze ki 

yvelaze metad iciT ram imoqmeda? 

xalxis daSlis Semdeg, gverdze mixvetili, 

cal-cali fexsacmeli, Camoxeuli 

saxeloebi, xelCanTebi, qudebi, 

Tavsafrebi, xeljoxebi rom eyara... 

patara viyavi, magram am uCveulo sasaflaom 

mainc Zalian Semzara. 

valodia, rogorc saerTod sCveoda, 

xmamaRla, mkveTri JestikulaciiT 

hyveboda. 

gazeTs CaCerebulma Cvenma Tanamgzavrma, 

pavlik antonovma, Cexovis `xa- 

TriT,~ anton pavloviCs rom eZaxdnen, 

saTvale tkacuniT dakeca da valodias 

damrigebluri toniT uTxra: 

_ Cemo megobaro, ai, swored eg 

aris monoba. 

_ ra SuaSia monoba? _ gaukvirda 

valodias. 

_ netarxsenebulma stalinma, Seni 

ojaxidan Tu sagvareulodan, lamis 

yvela mamakaci aaorTqla, dedaSens mucelSi 

rom ar hyolodi, albaT, Senc 

imaT gzas gagiyenebda... da, mainc amdeni 

pativi dasde, vagonis saxelurze 

dakonwialebulma imgzavre... Tanac, 

saidan sad _ gorkidan moskovamde! 

_ elaparake axla amas, _ miubrunda 

gajavrebuli valodia iluminatorTan 

miyuJul meore Tanamgzavrs, 

Jurnalis bolo furcelze dabeWdil 

Tavsatexs Cakirkitebuli, wamoWrili 

TemiT dainteresebas maincdamainc 

rom ar amJRavnebda, _ gamagebine, Sei- 

Zleba seriozuli kaci ase martivad 

msjelobdes?.. es Cveni anton pavloviCi 

geologi ki ara, arqeologi rom 

iyos, uaxloesi istoriis Sreebs meti 

gonierebiT gamoikvlevda... ase ar 

aris? 

_ valodia, nu gaviwydeba, rom 

Tqveni mona-morCilic geologia da 

SeiZleba ìstoriuli Sreebi~ mec zereled 

gadavqeqo, _ dauqnia meorem mokauWebuli 

TiTi. 

_ mand, mgoni, male stalinis sadRegrZelosac 

dalevT! _ daiZaxa vi- 

Racam ukanidan da sicilma gaamxiarula 

saloni. 

_ ratomac ara, _ gamoepasuxa valodia, 

_ ormocdaxuTSi, oderze, fexebs 

rom gabaninebdaT, is xom mogwondaT? 

zesadRegrZeloebsac ar iSurebdiT, 

mamas da marCenals eZaxdiT, rogorc 

RmerTze, ise loculobdiT... ma- 

Sin sad iyaviT, ratom ar gaxsendebodaT 

usamarTlod represirebuli Cemi 

ojaxi? 

uxilavi ambrazuridan, aRaravin 

gamoepasuxa. 

mxolod anton pavloviCma Cailaparaka: 

_ Cveni dumili nu gagaTamamebs!.. 

Tundac yvelaze araordinarulad 

moazrovne individebi, bolos mainc 

marcxdebian saerTo azrTan brZola- 

Si. 

_ mag logikiT qriste da jordano 

brunoc damarcxebulebad unda 

CavTvaloT _ erTi jvars acves, meore 

dawves! 

anton pavloviCma xeli Caiqnia, vi- 

Tom SenTan kamaTi ar Rirso da isev 

saTvale daikosa. 

oTxmocdarvaSi, bufetidan wamosulebs, 

ukve kaixnis megobrebi gveTqmoda 

_ TbilisSi me vmaspinZlobdi 

xolme, moskovSi _ valodia. 

maSin ise daemTxva, 

rom niJni-novgorodidan 

(am Zvel, mecamete 

saukuneSi daarsebul 

qalaqs, ocdaa- 

Tian wlebSi Serqmeuli 

gorkis saxeliT 

arasodes ar moixseniebda) 

deda hyavda Camoyvanili,oTxmocdaxuT 

wels mitanebuli, 

welSi gamarTuli, 

yoCaRi qalbatoni, 

romelic yvelaze wvrili 

SriftiT anawyobsac 

usaTvalod ki- 

Txulobda da Soreuli 

bavSvobidan moyolebuli, 

wvrilmani 

ambebic ki uklebliv 

axsovda. 

literatorTa saxlidan 

ermolovas Te- 


gazeTi 

atrSi SeviareT, valodiam Tavisi piesis 

reJisori moinaxula. piesidan romeliRac 

scenis amoRebaze SeTanxmdnen, 

iqidan damgzavrebuli msaxiobi qali 

saxlamde mivacileT da Sin gvian davbrundiT. 

valodias dedam safengadafarebul 

magidaze lamazad gawyobili vax- 

Sami dagvaxvedra. 

erTi Wiqa wiTeli, qarTuli Rvino 

TviTonac miirTva, magram saWmels xeli 

ar daakara, eqvsis Semdeg aRar geaxlebiTo. 

mere Zveli, niJni-novgorod- 

Si da volgaze momxdari, burlakuri 

ambebis moyola daiwyo. yveboda gul- 

SiCamwvdomi, melodiuri xmiT, rom 

uceb, valodiam, ratomRac dedis 

gabrazeba gadawyvita. 

_ deda, Seni biografiidan zogjer 

iseT raRacas moxev, rom meCveneba _ 

im dros dabadebuli ar unda yofiliyavi... 

burlakebi, Cveni saukunis dasawyisSi, 

faqtiurad aRar iyvnen, xolo 

niJni-novgorodis dramatuli Teatri, 

sadac mqonda bedniereba mec memo- 

Rvawa, kidev ufro adre, mecxramete 

saukunis oTxmocdaaTian wlebSi gaixsna. 

Tqven ki, Tu dabadebis mowmobas 

davujerebT, Tqveni movlinebiT, sul 

cota, aTi wlis Semdeg mainc gaabedniereT 

cisqveSeTi... 

_ Sexede! _ Seawyvetina warbis aweviT 

dedam, _ gamodis, rom me tyuilis 

Tqmas vkadrulob. 

_ ara, mTlad egre ar miTqvams... 

_ diax, swored egre Tqvi... didi madloba!.. 

colma amitom ver gagiZlo da 

gagcilda... mSvenivrad gexerxeba adamianis 

gulistkena! 

_ kargi, axla, nu gamibrazdebi, _ 

moexvia zurgidan siciliT, _ adamianebi 

zogjer zedmetad vendobiT Cvens 

mexsierebas-meTqi... ubralod, rogor 

vTqva, meti zomierebaa saWiro... 

_ ufro uaresi... didi madloba!.. 

me Sen veRar gcnob, vera!.. Tumca rodis 

ar iyavi aseTi... vityvi, aRar unda 

Camovide-meTqi da mainc... 

_ deda, mapatie... 

_ Cems SeniSvnebs sjobia Seni piesebis 

gmirebs mixedo!.. wagikiTxavT? _ 

momibrunda me, _ adre bevrad ukeTesad 

werda... sruli anaqronizmia, ase 

viRa laparakobs? sad ipova Cvens mdabiur, 

muSur-glexur yofaSi tolstois 

sakadrisi maRalfardovneba... 

wavida is ruseTi, mokvda, Seni uxerxemlo 

piesebiT veRar gaacocxleb!.. iqneb, 

ase, Seni Zvirfasi megobrebi metyveleben, 

TveobiT ojaxs mowyvetilebi 

cimbirSi rom dawanwaleben? 

_ Cemze nawyeni imaT raRas erCi, xom 

kargad ici, rom isini SesaniSnavi adamianebi 

arian da arc inteligentoba 

da zomieri maRalfardovneba akliaT. 

_ rom ar akldeT, SenTan ar imegobreben! 

_ ar dauTmo, magram mxarze 

Camodebul, yelTan mixutebul Svilis 

gaburZgnul Tavs abuzRunebuli mainc 

gauyuCda. 

navaxSmevs, roca davweqi, samzareuloSi, 

tkbil baasSi erTad alagebdnen 

magidas, recxavdnen WurWels da dro 

da dro gulianad CakuWkuWdebodnen 

xolme. 

yuri mivugde _ valodia Cems monayols 

uambobda, Tanac, ra Tqma unda, 

rogorc sCveoda, ufro msuyed, xatovanad 

da rac mTavaria _ `maRalfardovnad.~ 

ise CameZina, ver gavige maspinZlebi 

rodis dawvnen. 

proza 3 

diliT mainc Cemze adre adgnen _ 

deda samzareuloSi aCxakunebda Cais 

WurWels, Tan raRac gemriels tafaze 

aSiSxinebda, valodia ki aivanze saqmianobda. 

mec gavedi. 

aivnis moajiri dafifquliyo _ 

irgvliv nela, uxalisod Tovda. 

aivnis TavSi gverdigverd midgmul, 

daskoril taburetebze ori galia 

idga. erTi carieli iyo, meoreSi gulwiTela 

Citebi, SuaSi gadebul xarixas 

CabRauWebulebi Camohyurebdnen. mxatvris 

msxvilTava funjiT sadgoms 

rogor uxvetavdaT valodia da nagavs 

Tunuqis kolofSi yrida. 

dasufTavebas rom morCa, galiaSi 

xis jamiT sakenki Sedga. xarixidan 

Camofrenili Citebi jams niskartebis 

kakuniT miesivnen. 

_ sakenki aRar gvqonia... dRes Citebis 

bazarzec unda SeviaroT, meore 

galiisaTvis `mdgmurebi~ SeviZinoT... 

rogor geZina? 

_ mkvdariviT. 

_ saqarTveloSi mec kargad mZinavs. 

aq ar vici ra memarTeba, _ muxlisTavebi 

CaiferTxa da moxrilma 

qvemodan amomxeda, _ gana Sen gamoricxav, 

rom im ZaRls SeiZleba marTla 

uyvars qali, romlis saqcielmac 

wonasworobidan gamoiyvana? 

gamecina _ kidev Cems monayolze 

fiqrobda. 

_ ver getyvi, ZaRls amaze araferi 

uTqvams. 

_ da iqneb, es siyvaruli, sulac ar 

iyos calmxrivi! _ mravalmniSvnelovnad 

Camikra Tvali. 

_ metismetad mZime Tema xom ar 

SevawuxeT? 

_ Tuki cxovrebaSi moipoveba msgavsi 

anomaliuri, Tundac erTi SemTxveva, 

maSin ratom ar unda SevawuxoT, 

warmoudgenelic warmovidginoT? 

ZaRls erTguleba rom SeuZlia, 

araerTxel daamtkica adamianTan 

Tanacxovrebis xangrZlivi istoriis 

manZilze. gvaqvs safuZveli vifiqroT, 

rom misTvis ucxo arc siyvarulis 

grZnobaa. hoda, Ralatis mcdelobam, 

maSinve dabada gawbilebuli 

mijnuris bunebrivi reaqcia... 

_ otelos cxvirsaxoci... 

_ ara, es ufro metia _ ugono Seyvarebulma 

naturalurad dainaxa, rom 

Ralatoben! 

_ amitomac iskupa eWviT gagiJebulma 

mavrma... 

_ saeWvo raRa iyo... qals rom ar 

eyoCaRa... 

_ wirvas gamomiyvanda da wuxelis, 

am ambavze, veRar icinebdiT. 

_ mapatie, Seni nebarTvis gareSe 

rom movuyevi dedaCems... cota raRacebic 

wavamate, xom ici, mwerali zog 

rames ise yveba, rogorc sinamdvileSi 

moxda, zogsac ise, rogorc unda rom 

yofiliyo, _ Tavi damnaSave bavSviviT 

damixara, _ Semindob? 

_ rom ar Segindo, ras izam? 

_ rasac metyvi... Tundac aqedan 

gadavxtebi... oRond jer visauzmoT! 

vnaxav, dedaCemi ratom ar gveZaxiso, 

valodia samzareuloSi Sevida da 

aivanze marto davrCi. 

sasiamovno susxma naWuWiviT Semomafcqvna 

sawolidan ayolili moTen- 

Tiloba. sufTa, grili haeri orpiriviT 

aniavebda filtvebs, mabruebda da 

megona, gamsubuqebuls, feradi 

burTebi TandaTan maRla-maRla mimawialebdnen. 

Werze TokebiT dakidul, spilos 

Zvlisfer savarjiSo rgolebs xelebi 

CavWide da Tvalebi davxuWe. 

axla marTla vigrZeni, rom raRac 

Zalam aivnidan atacebuli zemoT wamiRo. 

simaRlis SiSi ara maqvs, magram ise- 

Ti mkveTri iyo Semodgomis janRiT 

daburuli qalaqis Tavze eulad prowialis 

gancda, rom uneburad rgolebs 

magrad CaveWide. 

aseT rames TviTmfrinavSi ver igrZnob. 

iluminatori gborkavs, amcirebs 

xedvis kuTxes, aq ki, Rrublebis 

TeTr, dapentil matylSi gaxveuli 

davyurebdi mravalmilionian qalaqs, 

adamianebis ukidegano sabudars. 

gaTenda, SuSdebodnen RamiT daRlili 

vnebebi, iferTxebodnen uCveulo 

sizmrebiT gawamebuli zewrebi da 

dasasruli me-6 gverdze

4 poezia 

jer adrea 

irinas 

maisia. bostnis bolos 

mama Robes lambavs, 

dafrialebs orRobeSi 

Seni mokle kaba. 

jer adrea gabrueba 

vardisferi TovliT, 

moabijebs siyvaruli 

Sori gzebis movliT. 

jer adrea. monatreba 

gagefoTlos tanze, 

viRac, avad SemarTuli 

gadagidges gzaze. 

jer oboba nacrisferi 

Woris Zafebs abams, 

dafrialebs orRobeSi 

Seni mokle kaba. 

asaki. siyvarulis monatreba. 

rogor momenatre, siyvarulo, 

caSi gadakargulo frinvelo! 

Seni nazi kani momenatra, 

Seni mSvenieri piri-saxe. 

Seni eSxiani gamoxedva, 

Seni kiskisi da sixaruli. 

rogor momenatre, siyvarulo! 

ramdeni xania aRar Cagivlia 

Cveni soflis orRobeSi, 

ramdeni xania aRar gitiria 

totebgafarCxuli kaklis CeroSi. 

menatrebi, menatrebi, siyvarulo! 

mxolod 

sizmrebSi ikargebi, 

midixar, midixar ikargebi. 

nuTu, yvelaferi dasrulda ukve, 

daixure qudi da waxvedi?! 

miniatura 

qasuris qvasaviT ilevi, 

dReebi dabrunebas natroben, 

qalebi, rogorc Waobis yvavilebi 

gityueben, 

gabrueben, 

gaTroben. 

qanda 

Tengiz mirzaSvils 

faris Suqebze gamoCnda qanda, 

iqve patara saydari Canda, 

da momeCvena, mTvares sofeli 

bavSviviT gulSi Cakruli hyavda. 

eTxoveboda TxoTis mTa burans, 

gzas unaTebda qristes Cveneba 

da miriani daoTxil qurans 

aRaianze moaWenebda. 


gazeTi 

SoTa qavTaraZe 

Semodgomav, gamarjoba! 

aRar gaxsovs, vin sad iyo, 

gamoRma Tu gaRma sjobda, 

ki icodi, soflis bolos 

Semodgoma gdarajobda. 

ki icodi, noembris mze 

sxivebs veRar mogawvdenda, 

es qari da es wvimebi 

Tavs rodisme mogawyenda. 

arc dRes ici, 

vin sad ari, 

ra sjobda da ra ar sjobda, 

moaqanebs Rrublebs qari, 

Semodgomav, gamarjoba! 

siberis apologia 

arc ise avi yofila 

sibere, rogorc megona, 

movida guls Camekona 

rogorc Zmasa da megobars. 

frTxilad mixura sarkmeli, 

amoikeca sabani, 

orpir qars moerideo, 

icio Wvlebis ambavi. 

bevrs nuRar dalev, mirCia, 

asaki moimizeze, 

mere xeljoxi momgvara, 

frTxilad Cadio kibeze. 

sibere, rogorc megona, 

arc ise mkacri yofila, 

mzes mimaficxa ezoSi 

didi simSvide momfina. 

werili soflidan 

erTxel mainc dagereka, 

erTxel mainc gefiqra, 

rom zamTarma ca mompara, 

baRi Camomefifqa. 

rom buxarTan marto yofna 

ukve aRar mwadia. 

rom bavSvobis bilikebze 

aCrdilebi dadian. 

erTxel mainc mogekiTxe, 

geca mcire nugeSi, 

iqneb xmebi gagvegona 

mJReri siWabukeSi. 

iqneb Cemi simartove 

Cumad karSi gagvegdo, 

xan Tovls vxvetav, 

xan SeSas vWri, 

sxva ra unda vakeTo. 

zamTris Ramem ca mompara, 

baRi Camomefifqa, 

erTxel mainc mogekiTxe, 

rame mainc gefiqra. 

mkiTxavi 

SefarviT umzers 

Semosul stumars 

droze rom Caswvdes 

mis fiqrs da gumans. 

trialebs wyali, 

naxSiri bolavs, 

unda moigos es orTabrZolac. 

stumris TvalebSi daeZebs isev 

misi urvis da wuxilis mizezs. 

icis, ra uWirs adamis modgmas, 

icis raze wuxs da raze mosTqvams. 

trialebs wyali, 

naxSiri bolavs, 

unda moigos es orTabrZolac. 

boSebi fSavSi 

boSebma dasces karavi, 

mze Semofrinda sarkmlidan, 

gvaTbobda, 

gvialersebda 

da oqros sxivebs gvayrida. 

TamaSobdnen da mRerodnen, 

gamoacocxles xeoba, 

maTi Semyure sofeli 

xalisobda da mxneobda. 

wavidnen, aravin aris 

mas mere maTi mnaxveli, 

datoves Cemi mowyena, 

monatreba da naRveli. 

es rodis iyo? me maxsovs, 

iqneb arc gaxsovT aravis, 

maRaroskarSi wyarosTan 

boSebma dasces karavi. 

rogor uceb Caiqrola 

rogor uceb Caiqrola 

gazafxulis etlma, 

gaminela sixaruli, 

dardma metismetma; 

sad Cqarobda, 

vis eZebda, 

visi eSxi swvavda, 

sxva Seitkbo, 

xolo Seni daviwyeba scada. 

Caiara, Caiqrola 

gazafxulis etlma, 

ase rogor migatova, 

rogor gagimeta. 

dgaxar, eli, 

Tu rodisme 

mobrundeba, neta! 

dabadebis dRe 

Tamrikos 


ufro rTulia es cxovreba, 

vidre gvegona, 

mze gadavida, 

gzebze acivda, 

drom sinanulis Taiguli 

bevri Sekona 

da aivanze iasamnis cremli dacvivda, 

gasula Cveni didi zafxuli, 

Jami, romlisac ase gvjeroda, 

xeebi foTlebSemoZarcvuli 

garindebuli dganan wyarosTan. 

gvindoda, es dRe sxvagvarad gvegrZno, 

sxva sixarulis cecxli dagvenTo, 

ra vici, iqneb rodisme SevZloT 

cxovreba ase uerTmaneTod. 

vedreba 

jer nu Cacxrebi, gazafxulo, 

iyavn gazafxuli! 

jer es mgzavroba davasrulo 

wynari dasasruliT. 

saxli wamoviwye, 

unda gadavxuro, 

davjde aivanze, 

sofels gadavyuro, 

kedlebi Selamos 

surnelma cacxvebis, 

jer nu Cacxrebi, gazafxulo, 

jer nu Cacxrebi.


TeTrmetsarTuliani 

mamuka cecxlaZes 

mZime fiqrebSi garTuli ari 

TerTmetsarTuliani. 

dedaqalaqs Svenoda 

yvelaze maRali Senoba. 

idga amayi da Zlieri, 

qalaqs gahyurebda mefuri ieriT, 

SuriT uyurebdnen saxlebi, 

Zvelebic, axlebic. 

hyavda saxelovani binadrebi, 

ukeTess veravis inatrebdiT: 

msaxiobebi, mwerlebi, mxatvrebi, 

saxels da didebas matebdnen. 

idga amayi da Zlieri, 

qalaqs gahyurebda mefuri ieriT. 

erTmaneTs vafrTxilebdiT 

sofleli bavSvebi, 

xumrobagamoSvebiT, - 

qalaqSi rom Caxval, 

TerTmetsarTulians rom naxav, 

ar daiwyo sarTulebis Tvla, 

qudi gadmovardeba ukan, 

quCis ZaRlebis gaxdeba lukma. 

netavi im dros, 

im gulubryvilobas! 

axlac gtkiva is dRe, 

rogorc Wriloba. 

vai, rom warmavali aris dideba 

gangaSis naTura qreba da inTeba, 

wamoimarTnen axali saxlebi 

ufro lamazebi, maRlebi. 

dacinviT dahyureben TerTmetsarTulians, 

misi saqme, ician, wasulia. 

moqceulia manqanebis alyaSi, 

Rameebs aTenebs SiSsa da gangaSSi. 

wavidnen saxelovani binadrebi 

STainTqnen cxovrebis mdinareSi. 

ramdeni Sroma, wuxili, jafa, 

ra darCa maTgan - 

memorialuri dafa. 

gulgrilad gamodian mnaxvelebi, 

aravis axsovs maTi saxelebi. 

aravin kiTxulobs kedlebze warwerebs, 

mzeras bareliefebze aravin aCerebs, 

vai, rom warmavali aris dideba, 

gangaSis naTura qreba da inTeba, 

man ukve icis, ra da rogor ari, 

mwiria dideba, 

rogorc poetis honorari. 

momavlis ukve ar sjera 

drois manqana CarTuli ari, 

eSinia, mis adgilas ar gaCnde, warwera: 

àq idga TerTmetsarTuliania!~ 

wlebi aCqardnen 

wlebi aCqardnen, 

rame iRone 

nela daeSvas Seni marxili... 

ade, Seibi welze maxvili... 

sxva gazafxuli gamoigone. 

erTi sicocxle, 

erTi ambavi 

da yvelaferi ase martivad?! 

cao, Sxapuna wvimiT gambane, 

Torem neSo da mtveri macviva. 

wamoimarTe, gaglije ride 

Tavi da bolo nuTu es aris: 

gamoifxizle, 

iqneb gaqvs kidev 

sabrZolo, saxmlo da saesavi. 

oqros Cardaxi 

yvela wavida, yvela gaTavda, 

Jami cruTa da 

Jami marTalTa. 

is fufuneba, 

is silamaze 

is intrigebi samefo karze. 

arc sazandari mosTqvams da kvnesis, 

aRarc dedofals efereba besikis leqsi. 

gaqra eWvi da gaqra wvaleba, 

ulmobelia wuTisofeli, 

gadaiares sefeqalebma 

Tavisi mkaci CixtikopebiT. 

wamieria cxovreba kacTa, 

wavida is dRe, 

samanebs gascda. 

noemberi 


gazeTi 

iqneb adrea amindis Secvla, 

magram daxie yvela werili, 

veRar Sexedav nislian zecas 

bednieri da TavaRerili. 

usaSvelobis tkivili mZime 

gadebuli gaqvs mxarze moriviT, 

exebi mTvaris uCinar simebs 

daRvremili da gamoglovili. 

rom bolos mainc 

mTvareo, mTvarev! 

ra medidurad mihkvalav Rames. 

mixval, mihyvebi ucxo bilikebs, 

ucxo landebTan maborialeb, 

meamboxe xar da gandgomili, 

magram es miwac rom ar geTmoba! 

wyaroebs amRvrev, 

zvavebs aqaneb, 

zRvebi gamogyavs napirebidan... 

mTvareo, mTvarev! 

me umweobac meyofa Cemi, 

mag maTrobela SuqiT mabrueb 

caSi agyavar, 

gzebze yviTel xaliCebs mifen, 

rom bolos mainc 

am riyeze davlio suli. 

* * * 

ra ca ver dainaxe, 

ra mze ver Seifere, 

SemogiRo WiSkari 

naadrevma siberem. 

qarebma da wvimebma 

gzebi agitalaxes, 

bilikebs da mwvervalebs 

es gza veRar ganaxvebs. 

aRar daiZvrebian 

survilebis zvavebi, 

gaiSleba Walebi 

dardis aTavTavebiT. 

axla nanob, sicocxliT 

guli rom ver ijere, 

aivnidan dagyurebs 

mowyena da sibere. 

ra saWiroa saxeli 

iyuCe. mova momsvleli, 

aq, am miwaze dawvebi, 

maisiT Seimosebi, 

ianvriT gaiZarcvebi. 

wiTlad ifeTqebs Zaxveli, 

miematebi winapars... 

ra saWiroa saxeli, 

sul erTi aris, vina xar! 

mcire gaxseneba 

iyo pawia da sayvareli, 

anebivrebda mamis alersi, 

rogori Suqi edga TvalebSi - 

ra didi Canda gza gasavleli... 

TavCaqindruli da mobuzuli, 

gareulia soflis WorebSi... 

bavSvoba darCa rogorc kunZuli, 

nislmoreuli da uSoresi. 

fasanauri, aragvi 

mTvariani Rame. qedi, 

raRac wamieri sevda, 

didi Tanavarskvlavedi 

cis tatnobze gadaferdda. 

am mdinaris Cqerebs gahyva 

siWabukis laRi xana, 

dro gavida, megobrebi, 

bevrni, saflavebSi wvanan. 

SeeCvie lamis dumils, 

martooba dagebeda, 

raRac garindeba Cumi, 

raRac wamieri sevda. 

roca wvims 

iyo dro, wvima gaxalisebda, 

dRes ki es guli sevdiT iRvreba. 

roca wvims, mcirdeba 

cis parametrebi, 

roca wvims, 

galumpul beRuras edrebi. 

pataravdebi da berdebi. 

cota ram gaxalisebs, 

bevri ram gwyins, 

roca wvims, 

roca wvims, 

roca wvims. 

balaxi sveldeba 

megobris saflavze, 

ar ici, darCe Tu 

waxvide axlave. 

bolTas scem, 

dadixar ukan da win, 

roca wvims, 

roca wvims. 

bedis galias awydebi 

ar ici, rogor ipovno 

erTi, mravalTa Soris, 

roca talRebad gawydeba 

SiSi, imedi, Wori. 

aris raime namdvili, 

ueWveli da myari, 

Tu yvelaferi qaria, 

Camoqrolili qari. 

mxari giqcia amindma, 

modga, mogwyvita weli, 

bedis galias awydebi, 

rogorc umweo mweri. 

mTvaris yviTeli sxivebi 

giferadeben kedlebs, 

gazafxulsa da simwvanes 

axlobeliviT ende. 

da ara, mainc ara Cans 

erTi mravalTa Soris, 

mRvrie talRebad gawydeba 

SiSi, imedi, Wori. 

varskvlavebi 

ar iqna da ar meRirsa 

ar gaixsna ca bolomde, 

ar mindoda, varskvlavebis 

saidumlo wamyoloda. 

mivdivar da Ramis gzebze 

mTvare miWers rkinis saltes, 

Svilo, Cemi saflavis qvas 

varskvlavebi daaxateT. 

poezia 5

6 proza 

vano CxikvaZe 

kuTxis magida 

nawyveti romanidan `SuSebis omi~ 

dasasruli 

baliSebi, Ralatis saidumlos niRbavdnen 

azRudiT akrefili ZuZuebi, 

iRviZebdnen alali Tu boroti zraxvebiT 

gaTanguli gulebi. RamiT daclil 

boTlebSi amaod eZebdnen Car- 

Cenil, macocxlebel wveTebs arayiT 

pirmokaluli loTebi. iRviZebda 

rusuli xalxuri simRerasaviT auCqarebeli 

mdinare moskovi, nislSi 

kidev ufro Semdovrebuli, Tevzis 

dasaWerad dafrenili Tolia rom 

dahkravda xolme frTas da Seyovnebul 

wylis zedapirs wamierad gaCxapnida. 

ukve bolavdnen gareubnebSi qarxnebi, 

iSmuSnebodnen yvavebis CxavilSi 

gasusuli skverebi da aryis xis koromebi. 

iRviZebdnen muzeumebi, noxdagebul 

talanebSi mtvris tiloTi fexakrefiT 

dadioda saxedanaoWebuli, 

cocxali da lamazi Tvalebis damlagebeli 

qali... iRviZebda funCula, 

piridan sawovara gadmovardnili, axlad 

kbilamoWrili bavSvi, romelic 

xval ise veRar icxovrebda, rogorc 

misi dRevandeli, asakiani Tanamoqalaqe 

da, rac mTavaria, zustad 

daniSnul droze, wiTeli moedniT, 

kremlis triumfaluri Sesasvlelisaken 

miiCqaroda Savi manqanebis saxelisuflo 

qaravani _ kiviliT, sirenebiT, 

motociklebis eskortiT, 

Tavbrudamxvevi siswrafiT, TiTqos 

SiSobdnen, kremlis alayafis kari rom 

ar CaeketaT da gareT ar darCeniliyvnen. 

es ar iyo `Cemi~ moskovi. is bavSvur 

xilvebSi CarCa, wminda fiqrebSi gaexvia 

da misi jadoqruli, gulis Sema- 

CoCqolebeli saxeba, dro da dro, vercxlisferi 

naZvebiT, wkriala zarebiT, 

TovliT, bengaluri SuSxunebis 

tkacuniT, saaxalwlo feierverkebiT 

gabrdRvialdeboda da gamarindebda 

xolme... 

patara viyavi, mSoblebma, pirvelad 

moskovSi stumrad rom Camomiyvanes. 

advili warmosadgenia Soreuli, 

miyruebuli soflidan Camosul bavSvze, 

rogor gamaognebel STabeWdilebas 

moaxdenda xalxmravali qalaqi. 

dekemberi ileoda, soflidan roca 

wamovediT. manamde, momamzades _ Semikeres 

irisisferi, xaverdis Sarval-xalaTi, 

miSoves viRacis dapataravebuli 

palto, Wvintaqerclili baTinkebi 

da, haida... 

mefis elCoba viyaviT Tu samSoblodan 

mokveTili xiznebi _ ra gvindoda, 

ra dagvrCenoda CrdiloeTis civ 

qalaqSi, romelic, Cveni soflidan, 

TiTo-orola, isic jarmovlil kacs 

Tu eqneboda nanaxi? 

bebiaCemis Zma, samxedro akademiadamTavrebuli 

oficeri, CerkaskSi msaxurobda. 

omi roca daiwyo, meuRle da 

axalSeZenili vaJi moskovSi, sidedrTan 

gaagzavna da TviTon ki 

frontze gaamweses. 

uiRblo mebrZoli, maioris CiniT, 

germaniis kapitulaciamde erTi dRiT 

adre, varSavasTan daiRupa. 

wlebis Semdeg, moskovSi darCenilma 

ojaxma moZebna Tavisi qarTuli sanaTesao 

_ erT zafxuls jer papaCemis 

Svili da sidedri gvestumrnen, mere 

Cvenc moskovSi migviwvies... 

CavsxediT matarebelSi. buferebis 

gabmul dagadugSi, Cems Tvalwin, lamis 

mTelma qveynierebam gairbina _ 

mTebi, zRva, mdinareebi, xidebi, ganaTebuli 

Ramis sadgurebi, alamawvdili 

meisreebi, qalaqebi, soflebi... stepebze 

datrialebuli namqerebi matareblis 

moZrav kedels awydebodnen _ 

xvriSi Tovlis `kenWebi~ kawravdnen, 

xazavdnen fanjrebs. 

moskovSi Sebindebulze CavediT. 

gaCiraRdnebuli kurskis vagzlis 

pirvel liandagze namgzavrma, aTas 

gansacdelgamovlilma matarebelma 

daqanculiviT amoiqSina, waborZikda, 

xmauriT miaxeTqa kupis kari da Sedga. 

amoZravdnen baqanze gamoSlili matareblis 

momlodineebi, vagonSi yo- 

CaRad amocvivdnen mkerdze priala 

Jetonmimagrebuli mebargulebi, kupeebidan 

gamotanil mZime Cemodnebs, 

CanTebs Tu yuTebs SuaSi Caudgnen da 

xusxusiT adevnebul tvirTis patronebs 

win gauZRvnen. 

Casasvlelad rogorc ki gavemzadeT, 

kupeSi maRali, sasiamovno Sesaxedaobis 

qali Semovida. yvelani gadagvkocna, 

xelSi amiyvana, mimixuta da 

sunamos ucxo, dasamaxsovrebeli surneli 

Semomafrqvia. 

qals nacrisferi, fafukbewviani palto 

ecva, gverdulad gadaweuli `karakuli~ 

exura da idayvTan Camokidul, 

priala tyavis xelCanTaze oqrosferi 

abzinda ubrwyinavda. 

_ rogor, Sena, biCo? _ momikiTxa 

“qarTulad.” 

CanTidan Tbili, yurebiani qudi amoiRo, 

damaxura, zonrebi nikapTan 

gamibanta, Camkida xeli da Sin wagviyvana. 

es iyo varSavasTan daRupuli papa- 

Cemis meuRle, qalbatoni polina, 

ufro sworad, rogorc axloblebi mimarTavdnen, 

polina rodionovna, 

qarTuli sanaTesaos moyvaruli da 

guliTadi maspinZeli. 

sofelSi samoskoved rom mamzadebdnen, 

erTma nasaldaTarma, (kacni 

varT, SeiZleba gamogadgeso), Cveneburi 

`CastuSkac~ maswavla: 

`Cika-Cika-ramaia, 

rusis gogo ra kaia, 

diliT adre adgeba, 

navTis rigSi Cadgeba...~ 

sadguridan saerTo, komunalur 

binaSi migviyvanes da axal cigaze damayenes, 

leqss Tu ityvi, es ciga Seni 

feSqaSi iqnebao. 

mec Tamamad davWeqe sofelSi naswavli 

leqsi. 

icocxle, im cigiT guli vijere. 

komunaluris derefanis boloSi, 

samxedro mfrinavis ojaxSi ori da cxovrobda. 

amaTgan umcrosi, Cemze cota 

asakiT didi ania, cigaze ukan Semom- 

ijdeboda, welze Semomxvevda xelebs 

da dalipul gorakze Tavbrudamxvevi 

siswrafiT mivqrodiT xolme. 

eSmaki ania Zalian popularuli iyo 

bavSvebSi. is migviZRveboda saxuravis, 

sxvenis, sardafis dasaTvaliereblad, 

Semcivnulebi `sakaCigroSi~ CavyavdiT 

gasaTbobad, sadac, Savi qvebis (qvanax- 

Siris) gora idga da warbebSetrusul, 

cecxlfareS borias, mxolod kbilebi 

hqonda TeTri. 

gareT rom moviwyendiT, derefanSi 

damalobanas vTamaSobdiT. vimalebodiT 

oTaxebSi, saerTo samzareulo- 

Si, magidis qveS, derefanis SedarebiT 

bnel kuTxeebSi, sakuWnaoebSi... 

erTxelac, me da ania gareT gamodgmul, 

romeliRac ojaxis Zvel, dafuturoebul 

tansacmlis karadaSi SevikuWeT. 

vdgavarT gulaZgerebulebi, gasusulebi 

velodebiT gvipovnian Tu ara, 

rom moulodnelad ania momexvia, momekro 

da... makoca. 

makoca da maSinve karadidan gavarda, 

damtova gaognebuli. 

pirvelad, albaT, maSin vigumane, 

`rusis gogo~ mxolod adre wamosaxtuneblad 

da navTis rigSi Casadgomad 

rom ar iyo saWiro... 

Citebi aWyipindnen. mec rgolebs 

xeli gavuSvi da aivanze `daveSvi.~ 

carieli, karRia galia mdgmurebs 

elodeba. 

male frinvelebis bazarze wavalT, 

sakenkis garda, ramdenime Rabua, wiwkana 

Citsac SeviZenT, _ valodias wesad 

aqvs, frinvelebs gamokvebavs, gamoazamTrebs 

da gazafxulze gauSvebs... 


gazeTi 

literaturuli gazeTi 25 ivnisi - 8 ivlisi 2010 

TbilisSi, valodias bolo stumrobisas, 

megobrebma qsanze wagviyvanes. 

eqskursiis Semdeg, naSuadRevs, 

WalaSi xeebqveS gaSlil pur-marilze 

migvipatiJes. 

sufrasTan mxiarulobda, Tumca, 

daleviT, Tu cota wiTel Rvinos ar 

CavTvliT, TiTqmis ar svamda. 

Sua qeifis dros adga, mdinareze 

Cavida, Tvals moefara da aRar 

gamoCenila. 

mosaZebnad wavedi. moviare iqauroba, 

Wala, sicxiT gaxurebuli riye, 

davyevi gvalvebiT dacotavebul 

qsans da male mivadeqi _ patara tot- 

Si gardigardmo Cawoliliyo, wyali 

daegubebina da Tbili, dubela nakadi 

sxeulze zemodan uvlida. 

_ volgaSi lifsitasaviT ikargebi, 

umweo da iaraRayrili xar... aq adamiani 

Sens Tavs yvelafris baton-patronad 

SeigrZnob, _ wamojda wyal- 

Si, _ gismendiT sufrasTan da aRmovaCine, 

rom samSobloze TqvensaviT 

mZafrad, mtkivneulad arasodes ar 

mifiqria. iqneb imitom, rom didia, mis 

usafrTxoebas, enas araferi emuqreba... 

magram nu ggoniaT, TiTqos ruse- 

Ti uproblemo iyos. problemebi aqvs 

da Tanac rogori... Camodi, mogatareb 

dacarielebul soflebs... agetireba... 

aseTi uamravia... _ amoioxra, _ 

xandaxan, ruseTi, gulgamoWmuli muxa 

mgonia... 

mere dadga avbediTi oTxmocdacxra. 

saavadmyofodan axalgamosuls, 

moskovidan damireka: 

_ Zlivs dagikavSirdi... vgrZnob, 

rom aq simarTles ver gavigeb... miTxari, 

ra moxda? 

_ ivaJkaces Tqvenebma... 

pauza. xvneSa. warmovidgine, rogor 

amoezniqa mkerdi da akankalebul 

nikapTan miebjina. 

_ isini aravisebi ar arian, gesmis? 

aravisebi! _ amoTqva, rogorc iqna, 

_ visac vicnob da ar vicnob, yvelas 

gadaeci Cemi samZimari... yvelas... _ 

veRar daamTavra saTqmeli, aRelda, 

daiqSina saberveliviT, yurmils xeli 

daafara, magram mainc mesmoda yru, 

moguduli qviTini. 

mZime dReebSi dagrovilma boRmam 

CemSic amoxeTqa _ TiTqmis oriaTaskilometriani 

manZilis Tavsa da 

boloSi, telefonis yurmils ori sasowarkveTili 

adamiani CavqviTinebdiT. 

vitireT, vitireT da, guli rom 

movioxeT, telefoni sityvis uTqmelad 

gavTiSeT. 

male deda gardaecvala, mere, 

noemberSi Semexmiana, saeWvo analizebi 

maqvs, gazafxulamde rom ver gavatano, 

Cemi galiebidan Citebs vin 

gamouSvebso. 

ise, sxvaTaSoris miTxra da megona 

mexumreboda. 

Turme TviTonac gulgamoWmuli 

muxasaviT iyo _ yvelaferi uceb moxda, 

Camodna, Camoilia amxela vaJkaci 

da martSi, roca moskovSi jer mxolod 

kalendarzea gazafxuli, 

valodia gardaicvala. 

sikvdilsac keTili, mimtevebeli 

RimiliT Sexvda _ Seundo udroo 

stumroba. 

moskovSi Cavedi. 

im dReebSi sul qsanSi Cawolili 

maxsendeboda da mjeroda, rom valodiac 

cxra aprilis msxverpli iyo. 

anderZis Tanaxmad, micvalebuls 

kremacia gaukeTes. 

dakrZalvis Semdeg, Sinaurebma, 

valodias binaSi moviyareT Tavi. 

sufrasTan didxans ver gavZeli, 

aivanze gavedi, rgolebs CaveWide, magram 

feradma burTebma qalaqis Tavze 

samogzaurod veRar wamiyvanes _ isini 

gulqva realobas daeCxvlita da 

sadRac, Sors, daCutulebi dafrialebdnen. 

Caketili Citebi abuzulebi isxdnen 

xarixebze. 

galiebis kari gavaRe. wiwkanebi momaCerdnen, 

TiTqos ar sjerodaT, 

Tavisufleba rom mianiWes. bolos 

erTma gabeda, win wamovida, galiis 

kars niskarti dahkra, SefrTxialda, 

daiqnia frTebi da WyipiniT aivnidan 

gadafrinda. 

male sxvebic mihyvnen. 

maTze dardisagan moisvenebda Cemi 

megobris suli. 

darCa aivanze carieli galiebi da 

daskorili xarixebi. 

`netav, sikeTes Tu ixsomeben Citebi?~ 

_ sufrasTan dabruneba ar SemeZlo, 

samzareulodan misaRebSi gavedi 

da Semosasvleli kari Cumad gavixure. 

davreke nelisTan, mindoda literatorTa 

saxlis bufetSi, Cven ors 

valodias Sesandobari gveTqva. 

axalgazrda kacis xmam mipasuxa, 

neli Sin ar gaxlavT, me meuRle var da 

miTxariT ra gadavceo. 

mogvianebiT kidev davrekav-meTqi. 

aRar davureke, literatorTa saxlSi 

marto mivedi. 

nacnobi, inicialebiani magida Tavisufali 

damxvda. 

movitane ori Wiqa, ori TefSi, erTi 

boTli wiTeli, moldavuri Rvino (qarTuli 

ar hqondaT). 

orive Wiqa Sevavse. 

vijeqi da vfiqrobdi, rom avdgebodi, 

cota xniT mivipyrobdi patara, 

myudro darbazSi msxdomTa yurad- 

Rebas da vityodi, vin daiferfla dRes 

`did ruseTSi,~ rom aseTi adamianebis 

wasvliT mxolod Svilebi ki ara, qveyana 

obldeba... 

vapirebdi, magram momeCvena, rom valodia, 

Cems nabijs, aplodismentebiT 

ar Sexvdeboda _ iq Tavmoyrili, SezarxoSebuli 

sazogadoeba, maTi saubris 

TemebiT Tu vimsjelebdiT, sulac 

ar iyo TanagrZnobisaTvis ganwyobili. 

isic gamaxsenda, vagankovoze, axalmitanili, 

cocxali yvavilebiT dafaruli 

vladimer visockis saflavi 

rom maCvena da erTgvari siamovnebiT 

Cailaparaka, Tayvanismcemlebi momReralis 

samareze yvavils daWknobas ar 

acliano. 

marTlac gasaocrad xasxasebdnen 

mixakebi, vardebi, zambaxebi, georginebi, 

titebi... 

valodias mokrZalebul saflavze, 

albaT, mxolod Citebi miitanen, yovel 

gazafxulze, TiTo Rer yoCivardas-meTqi, 

_ cremli momeria. 

Cemi Wiqa davcale, amokawrul inicialebze, 

wasuli megobris uxilav 

naTiTurebs xelisguli gadavusvi, 

TiTqos sabolood gamoveTxove da avdeqi, 

amoviare daxveuli kibe. 

garderobSi, JRalwvera, cqvitma 

berikacma palto momirbenina, muWSi 

Cadebuli qaRaldis fuliT gaxalisebulma 

Cacmac damipira, magram ar davanebe 

da isRa moaxerxa, rom kmayofilma 

mxrebze msubuqad gadamkra xeli. 

_ Tqven Tu azamTrebT xolme Citebs 

galiaSi? _ vkiTxe berikacs. 

_ vazamTreb? ara, arc mifiqria.. 

_ gaocebulma karTan misuls axla 

TviTon damawia, _ ki magram, ratom 

mkiTxeT? 

_ megona gecodinebodaT, sikeTes 

Tu ixsomeben Citebi. 

dabneulma mxrebi aiCeCa, ver 

getyviT, ar vicio. 

`rogor SeiZleba, ar daixsomon, 

adamianebiviT umadurebi xom ar arian!..~ 

_ ezoSi jer kidev saRi sicive 

Semegeba. 

`druJba narodovis~ SesasvlelTan 

samTavrobo, CarTuli manqana damwvari 

benzinis suns fantavda. 

redaqciidan orni gamovidnen, mokle 

qurTukebiT, bewvis qudebiT, xel- 

CanTebiT. 

_ Çíàåøü, êàê ãðóçèí ãîâîðèò – `Íó, 

ïîãîäè!~ 

_ CemTvis moulodnelad hkiTxa 

erTma meores da pasuxs aRar daeloda, 

xmadaboxebulma, viTom kavkasiuri 

aqcentiT xmamaRla warmoTqva: _ 

`Çíàåøü, êàê ãðóçèí ãîâîðèò – `Íó, 

ïîãîäè!~ 

_ da pirvelma TviTon gaicina. 

nabiji Sevanele. 

ver gavige, uborotod ixumres Tu 

RvarZlianad dagvcines. Tumca, CemTvis, 

erTsac da meoresac mniSvneloba 

aRar hqonda, radgan vicodi _ er- 

TaderTi, saimedo xidi ukve Catexili 

iyo im qalaqTan, axla gaWianurebuli 

zamTriT gabezrebuli yvavebi rom 

dahyefdnen Tavze... 

mxatvari karlo faCulia


prologi 

imedi ar maqvs, rom maincdamainc 

am dReebSi dagesizmrebi. me ki wina samuSao 

kviras ori dRe-Ramis ganmavlobaSi 

gxedavdi. arc gamovxizlebulvar. 

ase mZinare gavdiodi xolme 

diliT adre, rva saaTisTvis saxlidan. 

vjdebodi sazogadoebriv transportSi, 

vusmendi musikas, ZiriTadad 

retros. Tvalebi daxuWuli mqonda da 

arcerTi mgzavri rom ar grZnobda 

araviTar uxerxulobas amis gamo, mwyinda. 

Tvalebis gaxelis meSinoda. Sesa- 

Zlebelia, Cems winac ki mdgariyavi da 

es aRar iqneboda sizmari. meqanikuri 

gavxdi, avtomaturi insqtiqtebiT. Cemi 

dila-saRamos locva iyo sazepiroebis 

xmamaRla Tqma. samsaxuris rutinac 

meqanikur Carxad iqca, yvelaferi 

TavisiT keTdeboda. saRamos ki transportSi 

iseTi sixalvaTe SeiniSneboda, 

mZRolis aRqmac ki miWirda. roca aRmarTs 

davadgebodi, gzaze sxdebodnen 

didi Savi frinvelebi da utifrad 

maTvalierebdnen. 

“axla wagiyvanoT Tu kidev cota 

xani dagacadoT?“ 

“mzes rodis damibrunebT?!“ 

isini gundebad mifrinavdnen frTebis 

tylaSuniT da Cxaodnen. 

sawoli aRmosavleTiT idga da maocebda 

misi umoZraoba. mxolod samjer 

Semotrialebis Semdeg amexsneboda 

jado da gamaxsendeboda, rom sxvebi 

qudbenianebi Tu ibadebian, me “gamCenma” 

Tavisufali neba da frTebi damayola, 

romelic spilenZis did skivr- 

Sia Caketili. gasaRebis adgili ki 

unda sruliad ucnob keTil kacs emcno 

weriliT. 

Rame pirdapiri eTeri iyo. vjdebodi 

mocimcime ekranTan da morbenal 

striqonad rom garbodi, Tval-yurs 

gadevnebdi. SenTan erTad kidev sxva da 

kidev bevri sxva. adgil-adgil, dro 

da dro quCebSi dadiodi farniT xel- 

Si da roca me adidebuli mdinaris 

xidze gadavdiodi, Suqs miqrobdi, 

radganac saSinlad gindoda davsvelebuliyavi 

da aseT usaxurs Seni 

saxeli amomeTqva. Zvel, Wiisgan dafuturavebul 

xis miwurebze, romlebsac 

dangrevis piras miiyvans xolme ubinadroba, 

plakatebs akravdi - nislebis, 

gadaxerxili xeebis, ujvrod dar- 

Cenili eklesiebis, samkapa Ripiani kacunisa 

da myrali, mravalwlovani 

balaxebisa. ucnob qals, romelic ur- 

Cxulebis dedas uvlida, werilebs ugzavnidi. 

me safosto yuTidan gparavdi 

am werilebs da visakuTrebdi sityvebs. 

dilaobiT ki verafriT viviwyebdi, 

rom guda-nabadi avikari da Zil- 

Si gadavbargdi. 

erT-erTi dRe 

pirveli, rac Tavs SevamCnie, sociofobia 

iyo; kerZod, gulgriloba 

da indiferentuloba mezoblebisadmi. 

roca bunagidan cxvirs vyof, isini, 

jgrod Sekrebilni enas miyofen. me 

TavCarguli miviZurwebi erT-erTi ma- 

Raziisken, sadac TiTqmis yvela 

produqts erTi fasi aqvs. vyidulob 

literaturul Jurnals, romelSic 

arasodes gamoqveyebula Cemi leqsebi 

da arc arasodes damiweria leqsi. 

ubralod, mindoda cxovrebaSi rameze 

meocneba da raRacis molodiniT sicocxle 

gamexangrZlivebina. ukan mobrunebuls 

gzas yovelTvis miWrida 

talaxSi amoTxvrili kata da is knaoda 

Cemi awurul-dawuruli sifaTis 

danaxvisas. vnatrobdi saTesle jirkvlebs, 

rom xeli gemrielad amomesva, 

raTa katis ironiuloba gameqarvebina. 

erTxel ki miTxres, Se yverebianoo, 

magram amis dajereba CemTvis arc Tu 

ise advili iyo. “maSina vremeni” dinamikebidan 

CamCiCinebda, rom erTxelac 

amekeca Tma da am literaturuli 

JurnaliT xelSi gavfreniliyavi 

samzareulos fanjridan, magram 

yovelTvis miwis mizidulobas 

vimagrebdi fexze. 

saxli yarda. radgan arafers vWam- 

di da arc sakvebis momaragebis saSualeba 

iyo. cariel qvabebs da tafebs 

gazquraze Semovdgamdi xolme da maTi 

damwvris suniT vZRebodi. wylis SiSis 

gamo yvela onkani gadaketili mqonda, 

xolo unitazs samyarosTan damakavSirebel 

sruted miviCnevdi. amitomac 

umeteswilad zed vjdebodi da 

vmasturbirebdi. 

iSviaTad, magram rodesac Sen, am 

laivSous mTavari dijei morbenal 

striqonad garbodi, unitazidan amodioda 

mwvane xavsiani rvafexa da dundulebze 

mexveoda - Cemi erTaderTi 

da Seucvleli partniori. 

kviris sizmari 

aeroportis mosacdelSi mdgoms 

xelSi abra miWiravs. abraze Seni saxeli 

weria qarTulad, mwvane markeriT 

gamuqebuli - “ioane”. mgzavrebi almacerad 

da cali warbis aweviT maTva- 

nata varada 


gazeTi 

gancxadeba eleqtroboZebze 

liereben. gasasvlelidan Semodian da 

Semosasvlelidan gadian. SemoyavT 

aqlemebze Camokidebuli daWrili beduinebi, 

romlebsac xelebidan scvivaT 

qalwulebis Tavebidan axdili 

skalpebi, grZeli TmebiT, lamazi Tmis 

samagrebiT da uCveulod surnelovani 

yvavilebiT. 

uecrad, erT wamSi, foie carieldeba 

da wiTeli, yvelaze wiTeli cxeniT 

dgaxar gareT da me vfrindebi. uSvelebel 

da grZel vitrinebs vawydebi 

da minaze vrCebi. 

ar meRviZeba. 

erT-erTi paraskevi 

“dRes mokle dRea. gamoiyeneT 

Tqveni SemoqmedebiTi miznebisaTvis” – 

es sityvebi departamentis ufrosma 

gamoakra dafaze. me SemiZlia samsaxurSi 

davigviano da raime movimizezo. 

magaliTad is, rom STagonebisTvis 

Tavdayira vekide, an is, rom Semodgomis 

baRSi “bomJiviT” davexetebodi da 

damSeul, qecian ZaRlebs daavadebuli 

kanidan aclil wiTel wylulebs 

vaWmevdi. an saerTod ar gaval gareT; 

an Cavicvam ise, TiTqos da wvimiani 

amindia da amgvarad gavyri Cems avadmyofur 

beber survilebs mzian dReeb- 

Si. 

“sokoebi dakrife qalaqis ganapira 

dasaxlebaSi, sokoebi dakrife da 

xarSe mitovebul karvis qalaqSi”. 

Cemi fantaziebis yovelTvis eSinodaT 

Sinaurebs: katas, ZaRls, batebs da 

cicars. isini gamudmebiT Tan damyvebodnen. 

“SeiZleba meili mogwero?” 



am frazebma Cutyvavilas msgavsad 

gamomayara saxeze da erTi maTgani yvelaze 

didi da xasxasa, saxelad “Cinuri 

Tvalebis mqone bavSvi minda” pekinel 

biWs Tu Sevxvdebodi da misgan pekinelisTvaleba, 

patara Svili meyoleboda. 

risTvis mindoda aseTi bavSvi? 

mas Tavisuflad gavaSvilebdi bavSvTa 

saxlisTvis. Tu miliardi misnairi 

darCeboda. maSin is SemTxveviT 

mokvdeboda. 

es mogzaurTa rasa kaliebis Semosevaa 

faqtobrivad. riT damimsgavsebs? 

qercliani gveleSapis orkapa 

enas, grZeli wiTeli sawvimaris kapiSonidan 

gasdis TqrialiT nerwyviviT 

siTxe. aq Cems ezoSi daiwriteba. kanis 

ucnaur sikrialiT da siprialiT. 

is arasodes Semogxedavs jibriT 

TvalebSi, “raRacas malavs” misi qali. 

o, Savi qali, grZeli swori TmiT, 

rogorc abaJurs, an daRestneli mka- 

lavi lekis nakeTobas, ise atarebs bavSvebs 

erTmaneTze asxmulebs da mucelic 

dedamiwis msgavsad mudam 

gabzekili aqvs. maTi fesvebi qviSis 

niadags qarma umowyalod Semoafli- 

Ta da movidnen da Cven, anu adamianebs, 

gveWidebian. Cemi wvrilTvalebiani 

bavSvi, romelic Zveli saydris ukan 

movkali, axlac Zveli qvevris samarovnebTan 

ixrwneba. 

“dajeqi, Svilo, ra feri gadevs?! “ 

“gogo cudad gaxda.” 

fiqrob, transportSi adgils vis 

uTmoben? momakvdavebs, cxadia! nuTu 

ase dametyo?! rogor gaZlos gvamma 

cocxlebSi. nu momacilebT yursacvamebs, 

nu gamomirTavT, budabars vusmen 

da me TviTonac gasxivosneba ar 

amcdeba. Tqven ra gesmiT, Tqven yvelani 

Cemi mezoblebi xarT... roca 

vukrav, germaniidan rusi generlis 

saxelze Camotanil pianinos klaviSebi 

ebzareba da Tqven fiqrobT, rom 

dakvra adre unda meswavla?! Sens qu- 

Caze niSaduris mZafrma sunma gons 

momiyvana. 



viRac sWirdebaT, imisTvis rom amoiCemon 

da yvelam erTze ilaparakos. 

im erTs xSirad xvdeba qvebi 

safeTqelTan an talaxi saxeSi an TeTr 

qafs afrqvevs piridan gveleSapiviT. 

is erTi zidavs mariamisTvis misatan 

ambavs. 

ieso gasces! 

paraskevis sizmari 

Sen Zalian mkrTali silueti gaqvs 

da anaTeb, rogorc polaruli varskvlavi. 

maxsovs, amoRamebuli Tvalebi 

proza 

7 

rom dagrCa da axlaRa gamikvirda, isev 

rom mwvaned gicimcimebs. gakvirdebi, 

mikvirs. viTom cotac da sadacaa 

ucxo qalaqis metropolitenSi varT. 

kaciSvilis WaWaneba ar aris. erTi 

nabijis gadadgmac ki ar SemiZlia. 

didi frinveli mofrinavs gvirabidan. 

moiwevs. vici, rom mas Seni wayvana 

daavales da Tu xels ar mogkideb, Senc 

wayvebi. uecrad, ofliT gecvareba 

saxe, tani, xelebi da mTlianad or- 

Tqldebi iseve rogorc gube, rogorc 

mdinare, rogorc wvima. igive minda 

damemarTos, eskalatorze vdgavar da 

ar uCans bolo. maleve vxvdebi, ukan 

unda davbrunde, unda davbrunde ukan 

rom mere isev SevZlo dabruneba da 

dagibruno. Sen zurgze Segisva lomissaxianma 

frinvelma da ase gayevi. 

ase gadavifiqre gamofxizleba. 

oTxSabaTi dRe 

saxls rogor gamoeqceva qali, saxls 

sadac saZirkvelSi papis da papis 

papis Zvlebi yria. miwaze dabijebis 

SiSiT Tu dainficirdi, isini miwis qveS 

erTiandebian da Sens nabijebs ebjinebian, 

magram fuZeze dauwyevlixar 

osis patarZals. papaSeni Seyvarebia 

da misi udReuri qmari mSieri rom 

daZrwoda, Turme misive wisqvilSi 

gaagzavnida xolme. 

wisqvilis qvasTan axlos, dolabTan 

dasvamda da dauketavda garedan kars. 

mTeli Rame ase mjdara. TviTon ki miiRebda 

Sens winapars, Tavisi sikeTiT 

aavsebda da diliT ki wisqvilSi mobrunebuli 

kaci auSvebda ZaRliviT 

mibmuls da sofelSi abrunebda. Tavi 

moigiJiana am gadaberebulma qalma. 

Sens ezo-kars SemoeCvia. saqanelas 

survili moimizeza, ijda da didxans 

qanaobda, win-ukan. win-ukan. da win da 

ukan, Tan butbutebda ucxo enaze. 

agvistos sicxeSi gareT gamoZurwul 

fuZisgvels daudarajda da mokla. 

misi sisxliT mogirwyo xeebi. xils 

roca Wamdi amitomac gemwareboda da 

sunze ki bruvdebodi. 

- mama Camovidaaa, mama Camovidaaaaaaaaaaaaaa! 

– yiraze gadadi 

gogo, midi moitexe kiseri. eg fSekia 

fexebi gadaSale, yvavilebi amogividnen 

da gzagza dagcvivdes da am wiTeli 

yvavilebis neqtarze amovidnen miwidan 

xvlikis msgavsi ambifiebi da 

daadgnen Sensken mosasvlel bilikebs. 

- mama Camovidaaa, mama Camovidaa! – 

ici, mam, inaTanas botkini aqvs da saavadmyofoSi 

wevs... mogixura manqanis 

kari da dagtova gareT, aegre gaxarebuli. 

Sedi, Sedi da Seikete kari da 

Caweqi Sens sawolSi da daiZine, sizmar- 

Si modis maRali kaci, grZeli Tlili 

TiTebiT da moaqvs SenTvis datkbiluli 

SxamiviT vneba. 

Sesvenebaze gadavwyvite anCisxatSi 

gamevlo. hm, gamevlo anCisxatSi da 

gzaze qaTmis moWrilfrCxilebiani 

klanWi vnaxe. 

klanWma miTxra: 

- gogoooo.. didxans vagdivar aq da 

Sens metma sxvam veravin ver SemamCniao. 

veubnebi: 

- Sen ra SegiZlia. iseT vinmesTan 

mivdivar.. Sen gzas rogor gadamiWri, 

TviTon saxsarSi gadaxsnili xar. 

mipasuxa: 

- Sviloo, ukan gabrundi. ukan gabrundii. 

es rogori mtriani gaCenilxar, 

es rogori Tvalebi giyureben, ha? 

es Savi biWi vin aris? vin CagiSala 

saqme, beWedze misuli laparaki? Svili 

aris codo, Svilma ra daaSava. dawveba 

eg qali TeTri TmiT kubosTan.. mis saxes 

da Tvalebs naxav, miwas mofxoWnis 

gamwarebuli. misma Svilma ra daaSava, 

SviliT isjeba. 

vuTxari: 

- deda-Svilobas gamiSvi. erT saaT- 

Si samsaxurSi unda davbrunde. aravin 

daijerebs rom RmerTi momenatra da 

mis sanaxavad gamovipare. 

mipasuxa: 

dasasruli me-15 gverdze

8 Targmani 

auli darRo-vedeno, rezidencia 

Samilisa, erTob miwieri da mdabiuri 

Canda. auli gawoliliyo amaRlebul 

zeganze _ myari xis galavnisa da 

Txrils miRma. asawev xis xidze daxvdaT 

amxedrebul miuridTa jgufi, 

romelsac win mouZRoda xanSesuli 

naibi, Zalze gamxdari saxe da grZeli, 

meCxeri wveri rom hqonda. 

`kajio hqvia, imamis xazinadaria~, 

Tqva keTilmosurne molam, tyveqalebs 

TiTqos warudginao. da qalbatonebi 

Tavis dakvriT miesalmnen Samilis 

xazinadars. 

zoias TvalSi moxvda, rom am aulSi 

yvela nageboba xisa iyo. yvelgan _ xis 

saxlebi da xis kedlebi. irgvliv ki mimofantuliyo 

erTmaneTs gamijnuli 

baRebi da saxnav-saTesi. ganieri quCa 

xis karibWidan wagiyvanda Samilis seralis 

kedlebisaken, aulis SuagulSi 

rom iyo aRmarTuli da iqaurobas medidurad 

gadmohyurebda. cxenebi Sea- 

Wenes ezoSi, sadac kedlis mTel sigrZeze 

moCanda daxuruli SuSabandebi. 

aq mudmivad binadrobda orasi 

rCeuli miuridi. yvelafers asketizmis 

daRi esva. kedlebi ar iyo morTulmokazmuli; 

xis svetebi, SuSabands rom 

amagrebdnen, aseve ubralod gamoiyurebodnen 

da mkacri moxazuloba 

hqondaT. damxvdurni ki erTianad Sav 

samoselSi iyvnen gamowyobilni. zoias 

gonebaSi gauelva, mxiaruleba da laRoba 

aq fexsac ver Semoadgamso. 

magram imave wuTas mTeli misi yuradReba 

miipyro meore, Sida kedelma 

vrceli ezos SuagulSi, romelic gars 

ertymoda sakuTriv serals _ Samilisa 

da misi ojaxis sacxovrebels. momcro 

aivanze, mTavari Sesasvlelis 

marjvniv, zoiam SeniSna kacis figura 

_ Tu es iyo xilva Tovlisa da cecxlisa? 

idga da ezos gadmohyurebda. 

goliaTs hgavda Tavisi wowola, TeTri 

dolbandiTa da CamoSvebuli, TeTri 

ferisave mosasxamiT. xolo misi wi- 

Turi wveri gamoCnda rogorc cecxlmokidebuli 

buCqi samoselis TovliviT 

TeTri siwmindeSi. 

òh, RmerTo Cemo~, warmoTqva zoiam 

mowiwebuli CurCuliT, ès xom TviT 

monstri unda iyos!~ 

kneina ana axlomxedveli iyo da 

mkafiod ver gaarCia, kneina barbarem 

ki mzera daZaba, raTa kargad Seexeda, 

magram verc erTi da verc meore ver 

daakvirdebodnen Samilis nakvTebs, 

radgan didi karibWe bolos da bolos 

gaiRo da maT uTxres, SigniT SediTo. 

amasobaSi Samili ukve gamqraliyo 

Tvalsawieridan. 

keTilmosurne mola da sxvebic gareT 

darCnen. martooden xazinadarma 

kajiom, qalebTan erTad, SeaWena cxeni 

Sida savaneSi. tyveebma Tavi amoyves 

SemoRobil sivrceSi, romelsac xis 

kedeli gamohyofda ezosgan. aTiode 

gogo maSinve Semoexvia tyve-qalebs, 

Svelodnen cxenidan CamoqveiTebisas 

da zrdilobiani JestebiT, mdabali 

Tavis dakvriT gzas uCvenebdnen. 

Seabijes Sida ezoSi, romelic warmoadgenda 

gare ezos momcro asls _ 

daxuruli SuSabandebiTa da 

kedlebiT. ezos Soreul kuTxeSi idga 

patara saxli, aseve garSemortymuli 

daxuruli SuSabandiT. zoiam male Seityo, 

rom es iyo saxli, sadac cxovrobda 

Samili. `rogorc kolofi 

moTavsebuli kolofSi, romelic 

Tavis mxriv kolofSia moTavsebuli~, 

CaiCurCula frangulad da bavSvebi 

gaacina. 

oTaxi, sadac sabolood Seiyvanes 

isini, iyo bneli da viwro. mogvianebiT 

zoiam gulmodgined gazoma oTaxi da 

gamoacxada: òcdaeqvsi nabiji 

Tormetze~. maTi axali bina emijneboda 

xis kedels da seralis sxva oTaxebiviT 

gadioda SuSabandSi. oTaxis 

mozrdili nawili eWira Ria buxars, 

karsa da pawia sarkmels Soris rom iyo 

amoyvanili. iatakze efina TeTri qeCa 

da adgilobriv nawarmi momcro xali- 

Cebi. rodesac oTaxSi Sevidnen, yvelam 

sixaruliT Sehyvira. 

kedlebidan gamoSveril Taroebze 

ewyo saCuqrebi, Tavad daviT WavWavaZesa 

da saSas rom gamoegzavnaT: leibebi, 

baliSebi, sabnebi, pirsaxocebi da 

saponi; samovari, Cais WurWeli, Tef- 

Sebi, dana-Cangali da kovzebi; kabebi, 

windebi, fexsacmeli, sacvlebi; savar- 

pavle WavWavaZe 


gazeTi 

Samili da kneinebi 

fragmenti romanidan `mTebi alahisa~ 

poet aleqsandre WavWavaZisa da qarTl-kaxeTis ukanaskneli mefis giorgi 

XII-is SvilTaSvili _ pavle WavWavaZe (1899-1971), dabadebuli da gazrdili 

sankt-peterburgSi, 1917 wlis Semodgomaze oqtombris revolucias gaeqca, 

ruseTidan gadaixvewa da dasaxlda jer inglisSi, mere _ SeerTebul Stateb- 

Si. `wiTeli jvris~ amerikul organizaciaSi xangrZlivi moRvaweobis Semdeg 

mwerlobas mohkida xeli. 

pavle WavWavaZis kalams, sxva nawarmoebebTan erTad, ekuTvnis inglisur 

enaze dawerili romani `mTebi alahisa~ (1952), sadac aRwerilia winandlel 

tyveTa Tavgadasavali dRidan gatacebisa (1895 wlis 4 ivlisi) vidre 1855 wlis 

10 martamde, rodesac moxerxda maTi ganTavisufleba Samilis tyveobidan. 

cxlebi, jagrisebi, Tmis samagrebi da 

sarkeebi. kuTxeSi ki Tavs iwonebda pawia 

TuTiis abazana. yvelaferi mondomebiT 

iyo SerCeuli. Wilis Sliapebs 

hqondaT mogrZo, muqi feris pirbadeni. 

mTel saxeze CamouSvebdi da amgvarad 

daemorCilebodi gamtacebelTa 

adaT-wesebs. 

xalisiani SeZaxilebiT xan erT 

nivTs stacebdnen xels, xanac _ meores. 

erTmaneTs exveodnen aRtacebulni. 

`pirveli, rac mWirdeboda~, 

daiyvira zoiam, ès aris qaTibi!~ 

miagno nivTebs, mis saxelze rom iyo 

daniSnuli da ramdenime wuTSi 

saucxood gamoewyo: muqi nacrisferi 

kaba grZeli qvedataniT, patara Savi 

manJetebiTa da Savi ferisve sayelo- 

Ti. 

bavSvebis kmayofilebas xom sazRvari 

ar hqonda! 

uceb kneina anam mkacrad mimarTa 

zoias: 

ìmedi maqvs, axla Tmas gaizrdi. 

Tqveni asakis qals namdvilad ar Seefereba 

mokle Tma~. 

`mesmis, qalbatono! magram, me mgoni, 

ufro iolia, Tqven SeikriWoT Tma; 

ai, davatoloT erTmaneTs kisrebi da 

naxavT, marTali Tu ara var~. 

`momwydi Tavidan, Se eSmakis fexo!~ 

_ kneina anam gaicina da xeli hkra 

zoias. frangi qali ki gaocebam Seipyro 

imis gamo, rogor Seicvala misi 

urTierToba kneinasTan. gaifiqra: 

àseTi sityvebi, Tanac amgvari kilo- 

Ti, rom meTqva misTvis am ramdenime 

kviris winaT, albaT, gamaqrobda~. 

garedan gaurkveveli butbuti 

moesma da mimoixeda. qalebs Tavi moeyaraT 

SuSabandSi, Cacucquliyvnen da 

karis WuWrutanidan iWvritebodnen 

oTaxSi; xolo erTi maTgani, maRali da 

Camosxmuli tanis qali, ocdaaTi wlisa 

rom iqneboda, zRurblze idga da 

Tavs ukravda tyveebs. mas ecva grZeli 

TeTri perangi, welSi gadatkecili 

rom iyo da eSveboda muxls qvemoT 

gamoberil TeTri feris Sarvalze, 

romelic mWidrod mitmasnoda wvivebs. 

misi Tavsafari erTgvarad waagavda 

mandils, qarTvel qalebs rom exuraT 

Tavze, magram grZeli Cadri, romelsac 

moixvevda, roca inebebda, Sekerili 

iyo TeTri selisgan _nacvlad 

tiulisa. 

`me SuaneTi var, imamis coli~, Tqva 

qalma rusulad, àra, ufrosi coli 

ara var, deda rom iyo misi Svilebisa. 

igi ramdenime wlis winaT moukvda, 

alahma mSvidobaSi amyofos misi suli~, 

odnav SeWoWmanda da mere dasZina: `me 

somexi var, oRond ruseTSi dabadebuli. 

ai amitomac aris, rom rusuli 

vici~, da kvlav wuTieri WoWmanis Semdeg: 

`mec tyve viyavi... odesRac~. 

kneinebi da zoia wamodgnen misasalmeblad 

da roca isev mokalaTdnen 

iatakze, SuaneTma mimoixeda oTax- 

Si. mis mixra-moxras da Jestebs hqonda 

bunebrivi da kargad morgebuli 

keTilganwyoba tyveebis mimarT, magram 

mis Rimilsa da xmis kiloSi iyo raRac 

naZaladevi, TiTqmis xelovnuri, 

TiTqos yovel sityvas winaswar swonida. 

`mjera, rom Tqveni nivTebidan 

araferi dakargula~, Tqva man bolos, 

`kidev rame xom ar gWirdebaT?~ 

kneina anam amcno Tavisi wuxili im 

Cvilis gamo, romelsac ZuZu awova da 

gaumxila, rZe ratomRac damiSrao. 

SuaneTs gaeRima: ètyoba, alahs 

gamougzavnia eg Cvili CvenTvis. xazinadar 

kajios hyavs daqvrivebuli rZali, 

romelic masTan cxovrobs. ramdenime 

dRe iqneba, rac bavSvi moukvda. 

darwmunebuli var, rom uars ar ityvis, 

ZuZu awovos Cvils. davelaparakebi 

amaze~. 

gamxdar, patara glexis gogos yvirili 

aRmoxda imis gafiqrebaze, rom 

danarCen tyveebs CamoSordeboda. SuaneTi 

miubrunda mas da uTxra: 

`nu geSinia gogoni, kajio aqve cxovrobs, 

ager, kuTxis koSkSi~. da xeli 

gaiSvira didi karibWis mimarTulebiT. 

mere viRacas aniSna da orma msaxurma 

didi langriT Semoitana sauzme 

_ Cai, Tafli, yveli, didi puri da, 

kneinebis gasaogneblad, didi kolofi 

tkbileulisa mosie toles maRaziidan. 

zoias naRvlianad gaeRima am kolofis 

danaxvaze. 

bavSvebma tkbileuli rom dainaxes, 

sixaruliT pirdapir gagiJdnen. samive 

pataram xeli Cahyo kolofSi, eZebdnen 

yvelaze sayvarel nugbars. da Tamarma, 

roca Tavisi arCeuliT Caitkbaruna 

piri, cekva-cekviT dauara 

oTaxs. 

sufTa, zariviT wkriala sicili 

moedo kedlebs. zemoT rom aixeda, 

zoiam dainaxa gogo, romelic 

daxrili idga karTan. es iyo sandomiani 

qmnileba, romelsac hqonda pawia 

da odnav paWua cxviri; TeTri, mwyobrad 

Cawyobili kbilebi; xasxasa wiTeli 

tuCebi da didroni, nacrisferi 

Tvalebi. mas ecva SuaneTiviT, oRond 

misi grZeli qvedatani iyo cisferi da 

Sarvali ki _ wiTeli. SuaneTi mobrunda 

da kneinebs warudgina igi: 

ès amineTia, imamis umrwemesi 

coli~. 

ver daijeres, rom es gogo, jer 

kidev ymawvilqali, Samilis coli iyo. 

zoiam sibraluliT Sexeda, rodesac 

amineTma win gadmodga nabiji da mdablad 

daukra Tavi kneinebs. mere isev 

daikava uwindeli adgili karTan. 

ezos gahyurebda, magram zoias Tvals 

ar gamohparvia, rom amineTi gulisyuriT 

usmenda yovel sityvas, romelsac 

oTaxSi ityodnen. 

`Cven didad vafasebT Tqvens 

gulisxmierebas~, uTxra kneina anam 

SuaneTs, `magram, samwuxarod, saCivaric 

unda mogaxsenoT. Cveni megobari 

zoia diuvali bewvze gadaurCa 

sikvdils im sisastikis, marTlac avkacuri 

sisastikis gamo, erTma Tqvenma 

miuridma, haji-xerieTma rom gamoiCina~. 

kneina anam dawvrilebiT uambo SuaneTs, 

rogor iqceoda haji-xerieTi, 

dawyebuli pirveli Ramidan, tyeSi rom 

gaaTies da damTavrebuli Smaguri epizodiT, 

mTis qedze rom gaTamaSda. 

SuaneTma warbebi aprixa. `Tqven 

Zalian maocebT! haji-xerieTi 

ganTqmulia, rogorc uaRresad 

RvTismosavi muslimi da upatiosnesi 

kaci. Tavis sicocxleSi mxolod erTxel 

Seuyvarda qali. colad iTxova, 

magram im sacodavs Turme misi umcrosi 

Zma hyvarebia. ra unda eRona, aiRo 

da maRali kldidan Zirs gadaeSva, 

Tavis mokvla amjobina usiyvarulo 

col-qmrobas. haji-xerieTis Zma ki 

male daiRupa brZolaSi. haji-xerieTs 

im droidan qalisTvis erTxelac ar 

Seuxedavs!~ 

anazdad amineTi win gadmoixara da 

kopebSekruli borZikiT alaparakda 


rusulad, oRond erTob damajerebeli 

kilo hqonda: 

`haji-xerieTi ar aris kaikaci! 

dReniadag CasCiCinebs yazi-mahomas: 

saomrad wadio!~ 

SuaneTma gaicina da zoias moeCvena, 

rom sicili xelovnuri iyo. 

`yurs nu daugdebT amineTs. magas 

yvela sZuls, vinc ki yazi-mahomas 

dauaxlovdeba~. 

amis gagonebaze amineTs saxe wamou- 

Warxlda da gareT gavarda, Tanac braziani 

mzera esrola imamis ufros 

cols. 

SuaneTi wamodga gamosamSvidobeblad. 

`me dampirdnen, rom Cemi moaxleebi 

aq damxvdebodnen~, Tqva kneina anam, 

`sad arian?~ 

àq arian, darRo-vedenoSi. seral- 

Si oTaxebi ar gveyo, magram darwmunebuli 

brZandebodeT, rom maT movlapatronobas 

ar moakleben~. 

`minda, rom axlave vnaxo isini!~ 

`romelime ZiZa gagzavneT. Tqveni 

wodebis qali ar SeiZleba gamoCndes 

seralis gareT~. 

es sakiTxi samudamod gadaiWra da 

zoiam Tqva, Tuki vinme unda wavides, me 

wavalo. da wuTieri yoymanis Semdeg 

SuaneTi daTanxmda. 

zoiam Tavisi axali Sliapa daixura 

da Cadri Camoifara. kneinebs sicili 

autydaT. SuaneTma ki gaocebiT 

Sexeda. 

saaTis meoTxedi rom gavida, zoia 

kvlav mihyveboda keTilmosurne molas. 

gadaWres didi gare ezo, gavidnen 

ganier, mTavar quCaze da gzas gaudgnen. 

mere Cauxvies marcxniv, Zalze 

viwro CixSi, sadac xis totebi moxdenilad 

gadmokidebuliyvnen kedlebze. 

zoias gaeRima. gamvlel-gamomvlelTa 

eldanacemi mzera gulianad 

arTobda, magram roca kuTxeSi Seuxvies 

da moedanze gavidnen, Rimili tu- 

Cebze Seeyina. 

moednis meore boloSi moCanda Savad 

pirdabCenili ormo. òh, RmerTo 

Cemo! es saSinelebani yvelgan hqoniaT~, 

CaiCurCula da sxva mxares gaixeda. 

ramdenadac SeeZlo, mietmasna 

keTilmosurne molas. 

am moedanze idga saxli, sadac daebinavebinaT 

winandleli msaxurni. momdevno 

naxevari saaTis ganmavlobaSi 

zoia elaparakeboda qalebs, romelTac, 

Cans, araferi hqondaT sawuwuno. 

zoias gadaaviwyda pirdabCenili 

ormo, magram kvlav gareT rom gavidnen, 

Secbunebuli erT adgilze gaqvavda, 

TiTqos miajaWveso. guli saSinlad 

ucemda. 

moedani gadaWra sazeimo procesiam. 

mas saTaveSi edga kaci, romelic 

grZel kibes moaTrevda. 

axalgazrda qali mohyavdaT. igi 

mZimed moabijebda da pirisaxe miugavda 

TeTr, tragikul niRabs. 

zoia mklavSi CaeWida keTilmosurne 

molas. man ki mkveTri moZraobiT 

moiSora. 

àrasodes Seexo mamakacs!~ Tqva 

ukmexad da TiTebiT Seiwminda mklavi, 

TiTqos dausvareso. àxla ki wadi!~ 

magram zoia raRacam gaaSeSa, 

TiTqos fesvi miwaSi gaidgao. `ratom, 

ratom?~ misustebuli imeorebda da 

xels iSverda braldebuli qalisaken. 

èg qali damnaSavea. Tavisi qmari 

mokla~. 

zoia ver acnobierebda am qalis 

danaSauls. aqamde arasodes mosvlia 

TavSi, rom SeeZloT qalis Cagdeba saz


arel ormoSi. kibe CauSves da xels 

hkravdnen qals, Cadio. is ki winaaRmdegobas 

uwevda. moulodneli da 

dauokebeli SiSi daeufla zoias. xelfexi 

ukankalebda. Cadri miikra 

Tvalebsa da loyebze. 

mZlavri agonia mxolod wuTiT 

gagrZelda. keTilmosurne mola 

mouTmenlobas amJRavnebda. xmas auwia 

da zoias ubrZana, wamodio. 

zoiam muStebi mokuma da Tav- 

CaRunuli morCilad gahyva keTilmosurne 

molas. ukan gaxedvas vera bedavda. 

imave saRamos, daaxloebiT rva 

saaTze, SuaneTi _ Samilis meore coli 

_ erTob aRgznebuli Semovarda tyve- 

Ta oTaxSi da gamoacxada, imams bavSvebis 

naxva swadiao. misi sityviT, qal- 

Tagan erT-erTs, oRond kneinebs arao, 

SeeZlo gahyoloda bavSvebs da Tvalyuri 

daegdo im pirobiT, rom imamis 

samyofelis zRurbls ar gadaabijebda. 

kneina anam Tavisi Cvili sandro 

mklavebSi Caugora zoias da Seevedra, 

Tvali ar moaSoroo; SiSobda. Cvili, 

marTalia, cota mokeTebuliyo, magram 

jer kidev avadmyofi erqva. 

Samilis oTaxis kari gaiRo da 

iqidan Suqi gamokrTa. zoia miadga 

kars. misi cnobismoyvareoba Serwymoda 

garkveul Zrwolas, magram zRurblze 

erTbaSad gaocebam Seipyro. 

grZelsa da viwro oTaxSi, romelsac 

ramdenime qonis sanTeli anaTebda, 

iatakze fexmorTxmiT ijda Samili. 

mis cxvirwin dabal skamze wamoskupebuliyo 

ulazaTo Sav-TeTri kata da 

moSivebuli Sehyurebda, Tu rogor 

umzadebda Samili saWmels momcro 

Tixis jamSi. misi wiTuri wveri naklebad 

elvarebda grZeli, Savi samoselis 

fonze. Samili lamis krutuniT ebaaseboda 

katas. wvrili Tvalebi moWutuli 

hqonda. yoveli moZraoba mozomili 

da RirsebiT aRsavse iyo. didebuli 

Sesaxedaobisa gaxldaT. Tavze TeTri 

dolbandi Semoexvia fesis garSemo da 

CaxlarTuli boloebi dolbandisa 

Tavisuflad gadahkideboda zurgze. 

Savi bewvis kide Semortymoda Subls da 

dolbandi veeba, TeTr gvirgvins emsgavseboda. 

Samilma jami magidaze daudo katas 

da yurs ukan mofxana. amis danaxvaze 

salomes, mariamsa da Tamars, romlebic 

xelixelCakidebulni idgnen da 

farTod gaxelili TvalebiT ucqerdnen 

uCveulo sanaxaobas, aRtacebuli 

sicili autydaT. Samilma gauRima bavSvebs. 

amineTi, mesame coli Samilisa, 

iqve fusfusebda. vaxSami gaemzadebina 

SamilisaTvis, magram man xeli auqnia 

da SuaneTs raRac aniSna. 

SuaneTma Svidi Tvis giorgi orbeliani 

daawvina Samilis gverdiT moTavsebul 

did, wiTel baliSze da samive 

gogos uTxra, axlos modiTo. Samilma 

bavSvebs xeli Tavze gadausva, mere 

jibeSi moifaTura, mTeli muWa nuSis 

karameli amoacura da samives pirSi 

Cautena. 

axla sandros jeri dadga da SuaneTma 

bavSvi gamoarTva zoias. 

Samils maSinve ar Seuxedavs zoiasTvis 

da qals es esiamovna; dro mieca, 

rom irgvliv yvelaferi mieTvaliermoeTvalierebina. 

iatakze gaSlil 

xaliCebsa da ramdenime did, wiTel 

muTaqas Tuki ar CaTvlidi, oTaxi 

Zalze ubralod gamoiyureboda. ramdenime 

xmali da xanjali ekida TeTrad 

SeRebil kedlebze; ramdenime tyavgadakruli 

wigni ido Taroze _ es iyo 

da es. vaxSamic ki, amineTs rom gaemzadebina, 

sakmaod Raribuli iyo: erTi 

Wiqa yavisferi Cai, rZe, yveli da TeTri 

puris ori pawia naWeri. 

Samili daixara sandrosken da Rrma 

naoWma SeuWmuxna warbebi. gamxdari da 

fermkrTali bavSvi ewva kalTaSi. Tavi 

gaaqnia da pirvelad, mxolod erTxel, 

pirdapir Sexeda zoias. Tvalebi, 

Cveulebisamebr, moWutuli hqonda, 

magram mzera _ daZabuli. zoia umadloda 

Tavis pirbades. Samili TvalCaciebiT 

Sehyurebda mTeli erTi wuTi, 

mere Tavi miabruna, aSkarad daetyo, 

rom ar moewona qalis samoseli da 

Sliapa. man mkacri xmiT ramdenime sityva 

uTxra Tavis colebs da xelis 

aqneviT moiSora bavSvebi. 

SuaneTma sandro daubruna zoias da 

baliSidan aiyvana giorgi. ìmami am- 

bobs, gveyofa amdeni sikvdilio. sandros 

kargad unda movuaroTo. nebavs, 

rom yoveldRe movuyvanoT xolme. 

marto sandro, sxva aravin~. 

SuaneTma patara gogoebi oTaxidan 

galala da audiencia damTavrda. 

meore dRes, dilaadrian, SuaneTi 

fexakrefiT Semovida tyveTa oTaxSi. 

qalebTan martoka rom darCa, misi qceva 

aRar iyo naZaladevi da xelovnuri. 

simpaTiiT Sehyurebda qarTvel tyveqalebs 

Tavisi didroni, Taflisferi 

TvalebiT. fexmorTxmiT mokalaTda 

iatakze, kneinebisa da zoias axlos, da 

aCqarebiT aCurCulda: ài, ra unda 

giTxraT. wuxelis imams velaparake 

haji-xerieTze. imamma Tqva, sabednierod 

aravin daSavebulao. amJamad 

mets verafers gavawyobT. magram samar- 

Tali mainc daadgeba Tavis gzas, dro 

rom mova!~ 

`samarTali!~ _ aRSfoTebiT wamoiZaxa 

zoiam. `kaci xels rom aRmar- 

Tavs umweo qalis mosaklavad da 

dausjeli darCeba _ amas hqvia samar- 

Tali?!~ 

amis gagonebaze SuaneTs Tvalebi 

gaufarTovda, tuCebi mokuma da zed 

TiTi miido. 

àRarasodes erTi sityvac ar wamogcdes 

imamis winaaRmdeg! maJr- 

Jolebs imis gafiqrebaze, rogori 

sasjeli SeiZleba dagatydes Tavs. da 

Tuki mainc ar daiSli Sensas, icode, 

amjerad verafers giSveli. imami didebuli 

da saocari kacia. gagiJebiT miyvars!~ 

SuaneTi wamodga, saxe wamoswiTleboda, 

karisaken gauZRva glexis gogosa 

da mis pawia daikos. `wamodiT~, 

mkvaxed uTxra, `kajios koSkSi wagiyvanT~. 

da mere minazebuli xmiT dasZina: 

`nu geSiniaT, SegiZliaT moxvideT 

Tqveni kneinebis sanaxavad, roca ki 

mogindebaT~. 

rogorc ki SuaneTma datova oTaxi, 

haji-xerieTi moadga kars, Tan mohqonda 

samfexa skami, romelic oTaxis gareT, 

SuSabandSi moaTavsa. `pirisaxe 

daifareT~, mimarTa tyve-qalebs, 

ìmami unda gewvioT~. 

kneinebma da zoiam Tavsaburavebi 

moirges da pirbadeni Camoiwies. ZiZebi 

da bavSvebi fexze wamodgnen. 

Samilma oTaxis kari SemoaRo. iseve 

ecva, rogorc wina saRamos _ grZeli, 

Savi feris samoseli da Tavze Semoxveuli 

TeTri dolbandi. xeli Caekida 

Svidi wlis gogosaTvis, romelsac mSvenieri, 

daxvewili saxis nakvTebi hqonda 

da iseTive tansacmeli ecva, 

rogorc seralis mozrdil qalebs, 

oRond TavSiSvela iyo. 

Samili xmadabla daelaparaka hajixerieTs 

da man rusulad warmoTqva: 

`didebuli imami ambobs, Tqvenma bavSvebma 

najabaTTan iTamaSono. es aris 

umrwemesi asuli imamisa~. 

najabaTma gauRima salomes da mariams. 

aniSna, Cemken modiTo, xeli Cas- 

Wida da ezoSi erTad gaiqcnen. Samilma 

ubrZana ZiZebs, danarCeni bavSvebic 

oTaxidan gaiyvaneTo. 

mere haji-xerieTma Tqva: ìmams 

nebavs icodes, sauzme mogewonaT Tu 

ara~. 

`diax, mogvewona. gmadlobT~, 

uTxra kneina anam. `yvelaferi mogvewona, 

garda qoniani puris qerqisa. 

qons miCveuli ara varT~. 

Samilma gauRima kneinas, Tqveni kargad 

mesmiso. `mec ar momwons, SuaneTs 

vetyvi, TqvenTvisac iseTi puri gamoacxos, 

me rom micxobs~. 

qalebi ar moelodnen amgvar 

keTilganwyobas da gulisxmierebas. 

isini dasxdnen TavianTi bneli oTaxis 

iatakze da verc ki bedavdnen, saku- 

Tari TavisaTvis mainc gaemxilaT is 

imedebi, moulodnelad rom aReZraT 

gulSi. wamowyebuli saubari mdored 

miedineboda. orive mxares lodini uwevda, 

vidre haji-xerieTi gadaTargmnida 

naTqvams. 

Samili Camojda samfexa skamze da 

Tqva: 

`Sen didxans malodine, ana... ramdenjer 

gamovgzavne Cemi mzveravebi, 

sanam ar momaxsenes Tqveni Camosvla 

winandalSi~. 

rodesac kneina anam gaiazra Samilis 

sityvebis mTeli mniSvneloba, 

SeZrwunebiT aRmoxda: 

`Tqven imis Tqma gnebavT, rom Cveni 


gazeTi 

mxaris naxevari gaZarcveT da asobiT 

suli saiqios gaistumreT mxolod da 

mxolod Cvens dasatyveveblad?!~ 

`maS sxvagvarad rogor davibruno 

Cemi Svili? qarTveli mefis SviliSvilisa 

da SvilTaSvilTa gulsaklavi 

vedrebani, uTuod, miswvdeba Zlevamosili 

rus-xelmwifis smenas~. 

Samili miubrunda kneina barbares. 

`Sen da Seni Svili rom iq iqnebodiT, 

CemTvis moulodnelic iyo da sasiamovnoc. 

me didad vafasebdi da pativsa 

vcemdi Sens qmars~. 

wamiT daJinebuli mzera esrola 

qalebs, mere gaiRima. 

`nuraferi SegaSfoTebT. aq kaciSvili 

arafers dagiSavebT. Tqven 

mogepyrobian, rogorc Cemi ojaxis 

wevrebs, Tuki usityvod damemor- 

CilebiT~. 

Samili SeiWmuxna da TiTi aswia. 

`Tqvenma bavSvebma Tavisuflad 

iTamaSon CemebTan da maTi ZiZebic 

gahyvebian, sadac ki isini wavlen~. 

axla meore TiTic aswia. 

`vidre me saxlSi vimyofebi, Tqven 

samiveni am oTaxSi unda darCeT Sebindebamde. 

mere ki SegiZliaT skamze 

CamosxdeT SuSabandSi~. 

bolos mesame TiTi aswia. 

`rodesac saxlidan gaval, frangis 

qals SeuZlia iseirnos ezoSi da Cems 

colebs estumros, magram Tqveni 

gvaris qalebisaTvis, anav da barbarev, 

aseTi qceva Seuferebeli iqneboda. 

Tqven arasodes ar unda gascdeT SuSabands~. 

Samili laparakobda da misi sityvebi 

TandaTan ufro da ufro Zalovani 

xdeboda. 

`gulisyuriT mismineT. yvelaferi 

jer ar miTqvams. Tuki romelime Tqvengani 

Seecdeba saidumlod gaugzavnos 

werili naTesavebs anda isini saidumlo 

gamogzavnian werils, icodeT, arc 

Tqven dagindobT da arc Tqvens 

Svilebs. dagxocavT, rogorc davxoce 

aTi rusis oficeri, romlebsac puris 

naWerSi Camaluli werili mouvidaT, 

anda yovel Tqvengans monebad davurigeb 

Cems naibebs!~ 

Samilma muqariT gaiSvira TiTi 

tyve-qalebisaken. 

èrTi mdidari rusis gogos ambavsac 

getyviT, Cemma mxedrebma rom 

daatyveves ramdenime wlis winaT, roca 

eklesiaSi mieSureboda jvris dasawerad. 

misi ojaxi mzad iyo, didi gamosasyidi 

gadaexada gogos dasaxsnelad, 

magram amaod gaisarjnen. mcdelobam 

uqmad CauaraT, yuri ar vaTxove, vinaidan 

im gogom Tavs neba misca, rom 

arafrad Cavegde. amis sazRaurad monasaviT 

gavaCuqe da sikvdilamde 

monadve darCeba! igive xvedri gergebaT 

wilad Tqvenca da Tqvens Svilebsac, 

anav da barbarev, da Senc, frangis 

qalo, Tuki manamde ar dagxoceT!~ 

Samili laparakobda mSvidad da 

amiT misi sityvebis sisastike ufro 

met Zalas iZenda. tyve-qalebs mexiviT 

daecaT zedized gamoTqmuli damuqrebani, 

myisve rom mohyva mis Tavazian 

guliTadobas. zoias civma Jruantelma 

dauara zurgSi. kneina anam Seuracxyofilad 

igrZno Tavi, Samils zurgi 

Seaqcia da lamobda gadaeylapa mZvin- 

Targmani 9 

vare pasuxi, enis wverze rom moadga. 

martooden kneina barbares SerCenoda 

simSvide. igi wamodga da kars miuaxlovda. 

`Sen ar unda dagvemuqro, Samil! 

Cven ar vapirebT urCobas. rac Seexeba 

CvenTvis gamogzavnil werilebs, Cven 

ar ZalgviZs pasuxi vagoT arc maT Sinaarsze 

da arc imaze, Tu ra gziT da 

ra xerxiT gamogvigzavnian~. 

Samilma gamomcdeli mzera miapyro 

kneina barbares da xanmokle pauzis 

Semdeg Tqva: 

`da mainc, rogorc giTxariT, ise 

iqneba, rac ar unda moxdes, radac ar 

unda damijdes. Tuki romelime Tqvengani 

miiRebs, Tundac erTxel, saidumlo 

uwyebas, veRarasodes veRar ixilavT 

Tavisuflebas! da gaxsovdeT, 

Cemi muqara arasodes yofila fuWi!~ 

Samili gaCumda, TiTqosda saimisod, 

rom msmenelni Rrmad Caswvdomodnen 

mis naTqvams. mere guneba Seecvala 

da kvlav gaiRima. 

àxla, rodesac erTmaneTs gavugeT, 

anav, Sens qmars miswer da werils 

maCveneb, rom Sevafaso. generalma readma 

mas daavala molaparakeba Cven- 

Tan~. 

kneina anas guliswyroma gauqra da 

Tvalebi bednierebis cremliT aevso. 

es iyo pirveli oficialuri cnoba 

imis Taobaze, rom Tavadi daviT Wav- 

WavaZe cocxali da saR-salamaTi iyo. 

saCuqrebic TiTqos amasve niSnavda, 

magram erTi sityvac rom ar axlda, 

aman daaeWva da kneina anas kargad moexseneboda 

_ daviTi Tu ara, misianebi 

xom gamogzavnidnen. 

`diax, Samil~, Tqva man TiTqmis mor- 

Cilad, `me davwer, rasac ki mibrZaneb~. 

`maS, Zalian kargi. ai, ase miswere: 

Samili TavisTvis iTxovs Tavis Svils 

jemaledins, Tavisi xalxisTvis ki _ 

milion maneTs vercxliT!~ 

tyve-qalebs sunTqva SeekraT. imxanad 

vercxlis maRali fasisa da cxovrebis 

donis gamo TiTze CamosaTvleli 

iqnebodnen amxela simdidris 

mflobelni. `milioni maneTi!~ gaimeora 

kneina anam imis imediT, egeb sworad 

ver gavigeo. 

òh, Cven ar gagvaCnia amdeni fuli. 

araferi gagvaCnia, aseT Tanxas rom 

Seswvdes~. 

`me miTxres, rom auracxeli gan- 

Zeuli upoviaT Tqvens saxlSi~. 

`diax, Samil, Cven kargad vcxovrobdiT. 

mSvenieri saxli gvedga, sadac 

vRebulobdiT megobrebs da xalxi 

mdidrebad gvTvlida. magram axla yvelaferi 

warsuls Cahbarda. bevri fuli 

arasodes gvqonia. gvacxovrebda mosavali 

Cveni mamulebisa, Tqven rom gaapartaxeT~. 

Samilma Tvalebi moWuta. 

`Seni qmris das, samegrelos dedofals, 

SeuZlia gadagvixados milioni~. 

`veWvob. garda amisa, ramxela qonebac 

ar unda hqondes, misi gansvenebuli 

qmrisaa da igi mxolod ganagebs mas, 

rogorc meurve Tavisi ymawvili Svilisa~. 

Samili axla kneina barbares miubrunda. 

ìliko orbeliani mdidari kaci 

iyo. Sen SegiZlia gamosasyidis didi 

wili Seagrovo, Tuki moindomeb~. 

àra, Samil~, naRvlianad upasuxa 

kneina barbarem. `Cemi qmris simdidre, 

metwilad, mamulebi iyo. Cvens Svils 

uanderZa da, Cveneburi kanonebis 

Tanaxmad, xelsac ver vaxleb, vidre 

giorgi srulwlovani ar gaxdeba~. 

Samilma mouTmenlad gaaqnia Tavi. 

àna, maSin Sens qmars miswere, rac 

giTxari. Cemma xalxma milioni maneTi 

unda miiRos!~ 

swrafad wamodga da iqauroba datova. 

kneina anam pirisaxe Camala xelebSi, 

xolo mxrebCamoyrili da 

daRvremili kneina barbare sasowarkveTiT 

CaStereboda iataks. 

milioni maneTi vercxliT TiTqmis 

oTxjer aRemateboda imave Tanxas 

qaRaldis fuliT. orivem kargad icoda, 

rom maTi ojaxebi verasodes ver Se- 

Zlebdnen amxela Tanxis Sovnas. 

Targmna Tamaz natroSvilma

10 poezia 

Salva sabaSvili 

okeaneSi 

es siuxve, es simdidre 

rogor amovwuro? 

es talRebiT savse sivrce 

rogor gamovcuro? 

rogor vigrZno, davinaxo 

am grZnobebis kide? 

am mTis iqiT, am zRvis iqiT 

rogor gadavide? 

viT gamogyve, vrcel mindvrebze 

mimqrolavo qaro! 

amodena dedamiwa 

rogor moviaro? 

Cans silurje usasrulo, 

gahqra feri mwvane, 

yvelgan, yvelgan. yvelgan. yvelgan, 

yvelgan okeane! 

qaravnebi Tevzebisa, 

meduzebis jari, 

mTeli kvira, mTeli kvira 

imZvinvarebs qari. 

ager, mZlavri kaSaloti, 

Sadrevani wynari, 

garda wylisa, garda wylisa 

irgvliv arra ari. 

horizontze wertiliviT 

xan Caivlis gemi, 

zoggan kunZuls warmoidgens 

warmosaxva Cemi. 

qvemoT savse cxovreba aqvT 

TevzTa uricxv jgufebs, 

ufro dabla wyalmcenareT 

mdumareba sufevs. 

Sors, Sors vrceli napirebi 

irecxeba marad, 

sunTqavs wyali da arafers 

is ar agdebs arad. 

sadRac gemi CaiZira,_ 

ha, ras ityvis bedi? 

zedapiris mcire TrTola, 

araferi meti. 

ai, viRac Svelas iTxovs, 

Tu grZnobs codvas wyali? 

mxolod wami. Semdeg mcirec 

arsad rCeba kvali. 

ager, sCanan meTevzeni, 

imedebi _ jarad. 

qariSxali. daiRupnen. 

nanobs wyali? ara! 

aq dros TiTqos azri ar aqvs, 

mainc uTvlel wyebad 

Rame, dila, dRe, saRamo 

erTurTs enacvleba. 

xmeleTze ki mezRvauri 

ambebs hyveba uzRvavs, 

da iq sityva "okeane" 

warmosaxvas susxavs. 

mec wyalSi var, hqrian irgvliv 

grigalebi sityvis, 

Zalas maTsas azri igrZnobs, 

ena _ verriT ityvis. 

aq yvelafers wamSi asjer 

hqmnis da angrevs qari, 

me ki minda qaosidan 

Sevqmna raRac myari. 

da mZvinvarebs fiqris qari, 

uxvi, xSiri, mWidro, 

rom am nislSi sxva wesrigi 

Sevqmna, davamkvidro; 

sityvebs viWer, vawyob, vageb, 

vZerwav, vkonav, vferav, 

da iqmnebiT: azro, grZnobav, 

saxev, Suqo, mzerav; 

da es sivrce, es siuxve 

rogor amovwuro? 

es talRebiT savse veli 

rogor gamovcuro? 

rogor vigrZno da movicva 

am grZnobebis kide? 

am mTis iqiT, am zRvis iqiT 

rogor gadavide? 


gazeTi 


amaoa! irgvliv bneli 

kanonT wyeba mefobs, 

ar arsebobs arc WurWeli, 

badec ar arsebobs. 

da vinc mtkiced moisurvebs, 

arss miagnos marTals, 

sivrce samkvdro_sasicocxlo 

brZolas gaumarTavs. 

mec viT SevZleb Sevsva zRva Tu 

daviurvo qari! 

an SevaRo saganZurTa 

cxraklitulis kari! 

mivakvlio Tval_margalits, 

Cavekono ciskars! 

an avago sasaxleni 

wminda grZnobebisgan! 

o, arc melis albaT, rom gza 

napiramde ganvvlo, 

Tund nadavliT viyo savse, 

Tundac _ unadavlo! 

ra darCa kidev? 

survilTa zRvaro, fiqrebis ridev, 

ra darCa kidev, ra mwaddes kidev? 

rad ismis Tqveni xmebi mkilavi, 

ra aris CemTvis dRes uxilavi? 

zraxvaTa srbolav, tkivilTa zRvaro, 

kidev ra talRad gadaviRvaro? 

sad daeqanos eWvi, viT gunda? 

suls sxva ra unda? RmerTs sxva ra unda? 

ra Sevqmna, kidec rom viyo xuro? 

zecas ra ferad mimovesxuro? 

darCa aRmarTi Tu Sevakeba? 

ra marmarilo? ra qandakeba? 

xedavs ki vinme? ismens ki rame? 

ras elis Cemgan bindi Tu Rame? 

ras iTxovs mwvaniT mosili kordi? 

mSvenebas misas me gavuswordi! 

zRvao, Cemi xma Senc xom gxlebia_ 

CemSi sxva, mZlavri qariSxlebia! 

mTebo, simaRlis Tumc gdevT zmaneba, 

dRes me viqeci laJvardT mbrZaneblad! 

xolo Sen, qaro, zRvebSi rom hqrebi, 

Cems sulis grigals viT Seedrebi? 

niavo susto, mosilo kdemiT, 

asjer nazia sinaze Cemi! 

da suli Cemi, ferebs rom hxatavs, 

xom cisartyelas Seqmnida aTass? 

bunebav, marad zRva fiqrs rom itev, 

ra darCa kidev?ra msurdes kidev? 

raRa veZebo, ra vpovo meti, 

anda mignebul ferebis mWvreti, 

kvlav ra ferTa kvals gavuyve mere? 

ra siRrme vigrZno, ra siZliere? 

me vnaxe Sori bzebi da palma, 

da raxania gaaswro Tvalma 

yvela jogebis umizno qrolvas, 

yvela Suqebis usazRvro ltolvas; 

maS raRa msurdes, ra movinatro, 

grZnoba kidev sad davabinadro, 

kidev ra ganZTa viyo mkrebeli, 

sad raRa rCeba SeuZlebeli? 

samyaros Zalav, varskvlavTa jaro, 

ra darCa saxmle da saabjaro? 

cao, kidev ra bindbundebs itev? 

ra melis kidev? ra mixmobs kidev? 

aisi 

gariJraJis sxivebis ferma kdemamosilma 

kabadoni natifad moxata da mosirma. 

TiTqos wyalma CaZira varskvlavebi _ qviSani, 

gaCnda sio, aisis gamarjvebis niSani. 

aTrTolebul garemos gasaocrad uxdeba 

dafioniT daferva, lurjad azurmuxteba. 

maxsovs Ramec, sauflo auracxel mnaTobTa, 

uSqar mbrwyinav wertilad rarig aTinaTobda! 

ramdeni ram arsebobs: usasrulo, ulevi, 

gareSemo lagdeba, rogorc saswaulebi _ 

sinamdvile, sizmari, warmosaxva, zmaneba, 

Rrma sevda Tu grZneuli mZafri aRfrTovaneba. 

suli usmens samyaros Sreebs 

rogorc vulkani, amoifrqvnen fiqrebi ucbad. 

da axla vfiqrob: viT vulkanis amofrqvevisas 

amodis mxolod cxeli lavis mcire nawili, 

es ki miwis guls mxolod mcire droiT amSvidebs, 

amnairadve, mec vicileb martoden fiqrTa 

naWarbs, romelsac afeTqeba SeeZlo tvinis, 

magram darCenil fiqrebisgan, TandaTanobiT, 

Warbi nakadi SeiZleba kvlav aRmocendes, 

da am nakadsac dasWirdeba gamosvla gareT, 

da es gamosvla axal vulkans daemsgavseba. 

da mas Semdegac, vici, vici, versad, verasdros 

me ver mivaRwev samudamo wonasworobas, 

radgan fiqrebi dagrovdeba marad da marad, 

radganac suli mudam usmens samyaros Sreebs... 

gamTiSvel xmebSi 

arsebav Cemo, Sen daiRale, 

mainc uTvalav qars kvlav edebi, 

miizidaven Sens undo mzeras 

mimobneuli varskvlavedebi. 

sinamdvileTa jaWvs Tvalgauwvdens 

erT mcire rgolad gadaebi ra, 

aha _ arsebob, magram eg suli 

dRemde veravin gadaibira, 

cocxlob _ es niSnavs: yvelafers qveynad 

Sors ramdenime ficari elis, 

Semovlebia horizonts elva 

TvalCauwvdenel sicarielis. 

Sen Seicani, Tumca dReebma 

didxans yvelafris hfara raoba. 

"fiqri", "qmedeba"_ am sityvebs gaxsnis 

erTi saxeli _ araraoba! 

rogorc damfrTxali talRa, moscuravs 

warsuli _ weli xuTiaTasi, 

erT galaqtikas ver amoswuravs 

azri, yvelaze udiadesi, 

samagierod _ ramdeni Suri, 

ramdeni brZola, gesli ramdeni! 

yvelganmRweveli aTasi mzera, 

sulismwamlavi, cremlisdamdeni; 

musrs vavlebT yvela cocxal arsebas, 

gvirgviniT vmosavT Sublebs umecarT, 

aris Tanabrad mravlismomTxovni 

Cveni xmauric da siCumeca! 

mosxipe sityva! urCevnis yvelas 

azri - naReWi da nalukmari, 

mosxipe sityva! aq dedamiwis 

mTeli qaRaldi aris ukmari! 

arsebav Cemo, Sen, gadaRlili, 

mainc uTvalav qars kvlav edebi, 

ras gagigeben, an ras getyvian 

Sors mociale varskvlavedebi? 

ar aris qveynad raime Zala, 

mZlevi sazizRar xmis _ gamTiSvelis, 

Sen okeanis fskerze Caxvedi 

da aw verara veRar giSvelis! 

geZaxis gazafxuli 

iseve Caiares kvirebma, 

dReebi Caatares gabawruli, 

uricxvi aTinaTi ireva, 

ecema fiqrebi dakawruli. 

Sexede _ mosula gazafxuli, 

xevis pirs xeebi amoinTnen, 

sruldeba miznebi dasaxuli, 

galobas pasuxob galobiTve. 

brwyindeba ulurjesi Tavani _ 

mxatvarma arc ra feri amyofina, 

is ambobs: "xsovnaa mTavari, 

rac mas ar SemorCa _ arc yofila!" 

xmauri! daJineba! aRelveba! 

raRacis gaxseneba! Rrma fenebi! 

am dReebs saxvanairad aRameben, 

Rameebs _ sxvanairad aTeneben. 

ra moxda, jer verc ki moisazre, 

raRac ki Seicvala, cxadia, 

dro, TiTqos yvela sxva droiT savse, 

sxva xati, am xatSi rom hxatia. 

geZaxis gazafxulis grZneuleba, 

mindvrebze, borcvebze dagatarebs, 

is fiqrni, droebiT Zleulebi, 

garbian _ nakvalevs axataven. 

sxivebi! sxivebi! sxivebi! 

nu eWvob _ saswauli ari: 

sigriliT avsebuli xevebi. 

laJvardi. Jruanteli. dari.


debiuti 

beqa kokaia 

jejgvi 

saSineli Cveva aqvs. ro laparakobs, 

pirdapir mkerdze miyurebs. 

gana, vkompleqsdebi, ise... 

ra wesia? 

babuaCemis panaSvidze rom movida, ma- 

Sinac sul mkerdze miyurebda. 

kidev kargi, mamaCemma ar SeamCnia. 

erTxel mTvralma damireka da miTxra, 

Cemi daiko xaro... 

*** 

_ modis TamaSze? 

_ ra vici, Tu movicale, wamovalo... 

_ ginda pirveli lelo? 

_ minda. 

_ mere ras izam? 

_ tribunisken TiTs gaviSver da mere 

im TiTs vakoceb. 

_ egre fexburTelebi akeTeben. 

_ ai, dardi! 

*** 

inglisuridan movdiodi. 

sadarbazosTan orive xeliT viRac 

saTvaleebiani biWi paltos sayeloTi CaebRuja 

da kedelze yavda ayudebuli. me 

rom daminaxa, Zirs dado, momesalma da ginda, 

nayinze dagpatiJoo, mkiTxa. 

jejgvia, ra, debili jejgvi. 

ki-meTqi, vuTxari... 

*** 

_ ara, Cemi Zma, vaJkacoba ra SuaSia, 

sportsmeni var da magitom ar vsvam. 

_ sportsmeni-mortsmeni ar vici me, 

miutaneT gansxvavebuli! 

_ kargi, am erTs davlev Seni xaTriT... 

*** 

saavadmyofoSi viyavi da dedamisi 

tiroda. 

wardgena 

wlis saukeTeso poeturi 

krebuli 

1. lia sturua 

`zRva daketilia~ _ `siesta~ 

2. diana anfimiadi 

`konspeqturi miTologia~ _ `saunje~ 

3. zaza bibilaSvili 

`Cemi mdogvis marcvali~ _ ìnteleqti~ 

4. zviad ratiani 

`negativi~ _ `diogene~ 

wlis saukeTeso prozauli 

krebuli 

1. beso xvedeliZe 

`Tagvis gemo~ _ `bakur sulakauris 

gamomcemloba~ 

2. zurab leJava 

`bavSvis nakbeni karaliokze oqtombris 

TveSi~ _ `bakur sulakauris gamomcemloba~ 

3. kote jandieri 

`konkias Rame~ _ `diogene~ 

4. rezo TabukaSvili 

`mzeo ar amoxvide~ _ `saari~ 

wlis saukeTeso romani 

1. zaza burWulaZe 

ÀDIBAS~ _ `bakur sulakauris gamomcemloba~ 

2. laSa buRaZe 

`literaturuli eqspresi~ _ `bakur 

sulakauris gamomcemloba~ 

buci daabijes Tavze. 

mere gaTiSula. 

*** 

_ daviTrie is `skripaCi~, unda 

damertya da uceb ar gaeZro? inglisurze 

dadis Cem mezobelTan. 

_ mere? 

_ mere Sen rom miTxari, nayinze an 

sadme dapatiJe da ase ufro dauaxlovdebio, 

meTqi, barem vetyvi-meTqi da davpatiJe. 

_ mere? 

_ mere araferi, im `skripaCs~ mere 

vnaxav. 

_ ras erCi? 

_ eg iyo, maSin tribunidan jejgvi rom 

damiZaxa... 

*** 

yeli mtkiva, ar minda nayini-meTqi. ma- 

Sin ratom wamomyevio. is biWi rom ar gecema-meTqi. 

mTxove da aRar vcemo. rogorc 

daikom ise gTxovo-meTqi? daiko ra Sua- 

Siao... 

da mkerdze momaSterda. 

*** 

_ bevri davlie. 

_ vin gaZalebda? 

_ Tamadam Tavi gaigiJa, vaJkacobao da 

egeTebi daiwyo. ise ki movereodi, magram 

naTesavis ojaxi iyo... saxlSi rogor wamiRes, 

ar maxsovs. fu, es `paxmelia~! 

*** 

mgoni, seqsualuri maniakia. guSin 

miTxra, seqsi gqoniao? ara-meTqi. rato 

mereo? 

Tan isev mkerdze miyurebda... 

*** 

_ Tanamedrove Temebze? 

_ xo, ra, ai, kiTxe, qaliSvilobis institutze 

ra azris xar-Tqo, an rame ege- 

Ti, Tore debili egonebi. 

_ `texavs~... 

_ ar `texavs~, damijere. 

*** 

miyvarxaro. 

me ara-meTqi. vicrue (vicrue ra, cotaTi 

momwons)... 

ratoo? 

sxva miyvars-meTqi. 

mgoni, giJia. egeTi ar mWirdeba. Tan 

mamaCemma rom gaigos, rom erTad davdivarT. 

mec momklavs da magasac. 

raSi mWirdeba?! 

gaunaTlebeli... 

namdvilad seqsualuri maniakia, aba, 

sul mkerdze ratom miyurebs? an Cemi daiko 

xaro, ratom miTxra maSin? 

*** 

_ ar modis TamaSze. 

_ rato? 

3. naira gelaSvili 

`pirveli 2 wre~ _ `kavkasiuri saxli~ 

4. naira gelaSvili 

`Cveni grZeli ambavi~ _ `kavkasiuri 

saxli~ 

5. aka morCilaZe 

`mamluqi~ _ `bakur sulakauris gamomcemloba~ 

wlis saukeTeso debiuti 

1. irakli qasraSvili 

`sokrate~ _ `Semecneba~ 

2. rati ratiani 

`SiSveli mefe~ _ `logos presi~ 

3. qeTi niniZe 

`militaristuli narativis morfologia~ 

_ ìnteleqti~ 

4. bela CekuriSvili 

`Ria baraTebi~ _ `Tbilisi~ 

5. maka ldokoneni 

`qiSmiSiani ambebi~ _ `diogene~ 

wlis saukeTeso piesa 

1. irakli samsonaZe 

`saRamos baRSi, rogorc ferad sizmarSi~ 

_ Jurn. `graali~, 2009 

2. Tamar barTaia 

`mTavari roli~ _ `diogene~ 

wlis saukeTeso Targmani 

1. orhan famuqi 

`jevdeT bei da misi vaJiSvilebi~ 


gazeTi 

_ ar miyvarxaro, sxva miyvarso... 

*** 

me rom wavsuliyavi TamaSze, ar iCxubebda. 

ai, is saTvaleebiani biWic xo Cemi 

xaTriT ar cema? 

dedamisi isev tiroda... aparatzea 

SeerTebulio. 

Cemi bralia... 

ara! 

me ra SuaSi var. egeTebs ver vxdebi, is 

didia, 24-is, me patara var, 15-is... patara 

bavSvs sul mkerdze ratom miyurebda? 

*** 

_ biWo, TvalebSi ver vuyureb, Zalian 

lamazi Tvalebi aqvs da ver vuyureb. 

_ aba, roca elaparakebi, ras Svebi? 

_ ar minda, dabneuli vegono, laparakis 

dros Zirs xom morcxvebi ixedebian... 

hoda, sadRac SuaSi vuyureb ra... 

`25~ 

ara, ra! araa es kazino Cemi saqme... 

saidan unda gavartya 36 cifridan 

erTi? 

ai, aq maSin unda Semovide saTamaSod, 

bevri fuli rom meqneba. 100 lariT ro 

minda gamdidreba, sadaa egre? 

arada, zogs xo umarTlebs? 

samagierod, me siyvarulSi mimarTlebs... 

eg jobia aSkarad, mara oriveSi 

ro mimarTlebdes, ufro kargi iqneboda. 

ha, 25... 

ux, Seni deda vatire... 

damjdariyo ra! 

da marTla gavidodi, unamuso viyo... 

da aRar Semovidodi saerTod, marTla. 

ai, pirobas vdeb, axla mainc dajdes 25 da 

quCaSi kazino rom Semxvdeba, meore mxares 

gadaval. 

31... 

Seni 31 dedac vatire, bliad!!! 

au, zuras fulze gadavedi... 

arauSavs, mapatiebs zura vals kidev 

erTi kvira da mere xelfasia. dajdes da 

sammags mivcem. ra gauswordeba zurikelas? 

Tan axali telefonis yidva unda. 

ara, sammagi bevria, ormags mivcem. egec 

magra gauxardeba. 

21... 

fu, bavSvobidan ver vitan am cifrs, 

ra... 

modi ra, Se dedaocdaxuTo! da egreve 

qeTis davurekav. gagiJdeba. erTi-ors 

ityvis, rogor gagiriskiao da mere egreve 

Camexuteba da Tvalebi wamouwiTldeba... 

egeTia ra! mecnierul enaze Sedegze 

orientirebulebi rom qviaT... 

36... 

ricxvi xo ar Sevcvalo, ras aviCeme es 

25. 

nana janaSia _ `bakur sulakauris gamomcemloba~ 

2. migel de unamuno 

èsseebi~ 

meri titviniZe _ `siesta~ 

3. Tanamedrove arabuli prozis 

mcire anTologia 

`Rimili wylis bageze~ 

izolda grZeliZe _ ùniversali~ 

4. gaius valerius katulusi 

`leqsebis wigni~ 

manana RaribaSvili _ `logosi~ 

5. miSel uelbeki 

`platforma~ 

irma taveliZe _ `bakur sulakauris 

gamomcemloba~ 

6. aleqsandre diuma 

`kavkasia~ 

TinaTin qiqoZe, ia bersenaZe, giorgi 

ekizaSvili _ àgora~ 

7. mirCa eliade 

`miTis aspeqtebi~ 

mzia baqraZe, bela wveraZe _ ìlia Wav- 

WavaZis sax. universitetis gamomcemloba~ 

8. germanuli groteskis mcire an- 

Tologia 

mTargmnelTa jgufi _ `Tbilisi~ 

9. bahram sadeyi 

`sasufeveli~ 

mzia burjanaZe _ `nekeri~ 

proza 

11 

a, me davibade 25-Si, gamaxsenda. 

axla ro dajdes... bevrs vigeb... manqanas 

vyidulob da qorwilisTvisac gvrCeba. 

sesxeba aRar mogviwevs. ra iqneba Cemi qorwili? 

qeTi sapatarZlo kabaSi... 

ufulobis deda ro vatire, 9-jer gadavdeT... 

5... 

xuTi da Seni friadosani... 

fuli minda... 

es ra dReSia, 3 000 moigo da darbis 

degenerativiT. 

arada, 10 lariT Semovida. 

va! 

axla Tu dajda... manqana... qorwili... 

valebi... cotas alekos vaCuqeb, mainc Zmaa 

da miyvars, ra... gitara... magar eleqtrogitaras 

viyidi... 

myofnis... 

dajdeba ueWveli... 

24... 

aaaa!!! 

erTi cifric geqna barem! 

ui, Tamunas velosipeds ro Sevpirdi... 

maSin alekos veRar vaZlev... ara, zuras 

aRar mivcem ormags... telefonisTvis 

mainc eyofa. 

da qeTis vuyidi im kabas, zolebiani ro 

moewona. da saTvaleebs. Zviri Rirs-meTqi 

da ar vayidine. marTla Zviri Rirda. 

ro movigeb, ar davurekav, egreve saCuqrebiT 

avadgebi. 

auuuu, daglijavs! garekavs sixaruliT. 

9... 

eh, erTi dadebaRa damrCa... 

dajdes ra 25, Tore xelfasamde ra 

moicdis? 

midi, ra, jigar, midi, ra... 

da mere films gadaviReb. xo, gadaviReb 

da 25-s davarqmev. ai, “13” xo magra gahitda 

da yvela magaze tiris, xoda “25” ufro 

gahitdeba, msoflio bestseleri gaxdeba. 

riT var babluanze naklebi, ro... 

mere kanis kinofestivalze damajildoveben 

da iqidan qeTis xels davuqnev. 

qeTi am dros saparikmaxeroSi iqneba Tmis 

dasavarcxnad da Tavis somex parikmaxers 

etyvis, ai, Cemi qmario, televizorSiao... 

mere gulCvili dedaCemic atirdeba... 

ro Camoval, aeroportSi ministrebi da 

prezidenti damxvdebian... mere al paCino 

mTxovs, Semdeg filmSi maTamaSeo... ara, es 

nametania, al paCino me ar damirekavs... 

mara babluans xo daureka de nirom da... 

znaCit, mec damirekavs erT-erTi... vize naklebi 

var, to. babluani ara Temo xvibliani! 

Tan saTauric ra magaria: “25”!!! 

13... 

eh... 

vatrakeb da mixaria... 

davureko zuras... 

ara, rac marTalia, marTalia: 

babluani Cemze magari reJisoria... 

literaturuli literaturuli premia premia `sabas~ `sabas~ nominantebi 

nominantebi 

10. boris viani 

`gulsagleji~ 

paata javaxiSvili _ `diogene~ 

11. firdousi 

`mefe xosrov farvizi~ 

bela SalvaSvili _ `nekeri~ 

wlis saukeTeso kritika, 

esseistika da dokumenturi 

proza 

1. daviT qarTveliSvili 

`prozisa da sakuTari Tavis Sesaxeb~ 

_ `bakur sulakauris gamomcemloba~ 

2. zurab qarumiZe 

`jazis cxovreba~ _ `siesta~ 

3. maka joxaZe 

`samoTxe usiyvarulod~ _ ìnteleqti~ 

4. eTer TaTaraiZe, amiran arabuli 

àRaTo~ _ ùniversali~ 

5. zurab abaSiZe 

`civi omi: warsuli Tu dRevandeloba~ 

_ `saari~ 

6. zaza abzianiZe 

`literaturuli portretebi~_ `bakmi~ 

7. mirian ebanoiZe 

`klasikis kvleva araklasikur epoqa- 

Si~ _ sagamomc. saxli `quTaisi~ 

8. porfire 

`Terionis vardi~ _ ùniversali~

12 interviu 

_ modiT, upirveles yovlisa, 

Tqveni pirveli leqsebi da pirveli 

publikaciebi gavixsenoT, batono 

mamuka, rogori atmosfero dagxvdaT, 

rogor iwyeboda poeti mamuka 

wiklauri? 

_ rac Tavi maxsovs, sul leqsiTa 

da moleqseebiT var garemoculi. Cemma 

siymawvilem xalxuri leqsis aRiarebuli 

mTqmelebis wiaRSi gaiara da, 

cxadia, bunebrivi iyo, rom Cemi pirveli 

`cdebic~ xalxuri poeziisTvis 

damaxasiaTebel Temebze da motivebze 

Seiqmna. bevri ganTqmuli mTqmeli iyo 

imdroindel gudamayarSi: mose pata- 

Suri (`mebaRe~), sijanaT mosika (`qera~), 

goga beqauri (`gamsiveli~), givi 

Coxeli (`SuRliaTi~), pavle wiklauri 

(`tyis kaci~), giorgi wiklauri (`yaCa- 

Ri~)... maTi leqsebi `quxda~ _ gadadioda 

piridan _ pirze, soflidan _ 

sofelze. erTmaneTs aleqsebdnen, 

erTmaneTSi kafiaobdnen da gardacvlilsac 

leqsiT istumrebdnen. leqsi 

am xalxis nawilad iqca _ leqsi iyo 

xatobebSi da qorwilebSi, leqsiT esaubrebodnen 

RvTisSvilebsa da angelozebs. 

amaT Soris yvelaze ufro 

saxelgavardnil moleqses giorgi wiklaurs 

(`yaCaRi~) me veRar moveswari 

_ igi cnobili represiebis dros taSkentSi 

gadaasaxles da iqidan aRar 

dabrunebula. sikvdilmisjil poets 

stalinisTvis patiebis Txovna leqsad 

miuweria: 

àRmosavleTis prokurors 

da dasavleTis mesias: 

Txovna maqvs dido stalino, 

Txovna vaJkacis wesia, 

cocxali gamogadgebi, mkvdari 

ki _ araferSia!~ 

ai, am garemocvaSi avidgi fexi... 

mogvianebiT wavikiTxe qarTuli 

poeziis klasikosebi da samudamod 

gavebi leqsis maxeSi. 

_ publikaciebi?.. 

_ rac Seexeba beWdur publikaciebs, 

es ufro gvian, studentobis wleb- 

Si moxda. Tumca, rom vTqva, erTbaSad 

vifeTqe-meTqi, ar iqneba swori. maSindel 

TbilisSi mxolod sami literaturuli 

gamocema iyo: `literaturuli 

gazeTi~, `mnaTobi~ da `ciskari~. 

arc erT amaTgans, rom ityvian, gulze 

ar vexate, da Cemi leqsebis beWdvas 

samive erideboda... ufro `mowyaled~ 

miyurebda gazeT àxalgazrda komunistis~ 

redaqcia, sadac maSin cnobili 

prozaikosi Tamaz bibiluri muSaobda... 

erTi Cemi publicisturi poema 

daibeWda gamomcemloba `nakadulis~ 

mier gamocemul axalgazrda mweral- 

Ta saerTo krebulSi... im xanebSi Catarda 

raRac `sakavSiro konkursi~ 

axalgazrda poetebs Soris. saqar- 

Tvelodan sxva or, Tu sam poetTan 

erTad, konkursSi mec gavimarjve da 

am faqtTan dakavSirebiT, Cemi ramdenime 

leqsi daibeWda `literaturul 

gazeTSi~. eg iyo da eg, sxva mniSvnelovani 

araferi momxdara Cemi pirveli 

wignis gamosvlamde. erTi sityviT, 

redaqciebs Tavi ver movawone _ etyoba, 

iseT raRacas `vaCmaxebdi~, rac ar 

jdeboda socialisturi realizmis 

Stampebsa da im droisTvis gamefebul 

`zogad gemovnebaSi~. 

_ Cemma Taobam da momdevno Taobis 

axalgazrdebma mxolod gadmocemiT 

da yurmokvriT ician komunistebis 

saliteraturo politikis Sesaxeb. 

rogorc gadmogvcemen am politikis 

qvakuTxedi cenzura da Sesabamisi 

ideologiuri samsaxurebi 

iyo. mxatvruli literaturis wignad 

gamocemis dros aucilebeli iyo 

`koniunqturuli xarki~, romelsac 


gazeTi 


mamuka wiklauri: 

`me Cems miTosur samyaroSi avidgi fexi~ 

`... vfurclav `Tovlis qrizanTemebs~... sul ufro da ufro vrwmundebi, rom saqme maqvs ara poeturi 

alegoriiT aRbeWdili, fifqiviT spetaki yvavilis msubuq xilvebTan, rac SeiZleba wignis saTaurma 

winaswar Segiqmnas, aramed granitis lodis namtvrevebTan, da pirveli SegZneba, riTac erTbaSad gboWavs 

mamuka wiklauris leqsi _ esaa wona, wona striqonisa, moulodneloba poeturi xilvisa da siRrme 

gancdisa, azrisa da, rasakvirvelia, is madli, rac aduRabebs amas yvelafers _ gulwrfeloba! isic, 

jiuti! aq yvelaferi dinji, tkiviliT gamsWvaluli fiqrisa da gancdis gamxelaa. iqneb swore es aZlevs 

poetis kilos sxvagvar damajereblobas, Tavisebur kolorits, tragikul elfers... TiTqmis yoveli leqsi 

didi Tu momcro granitis natexiviTaa da iqneb amitomac tovebs es patara krebuli granitis lodis 

StabeWdilebas...~ (lado avaliani, `didi siCumis~ eqo~). 

avtorebi `paravozebsac~ uwodebdnen... 

_ diax, mTeli sistema iyo gamogonili 

imisTvis, rom mtkiced daecvaT 

maqsim gorkis mier Camoyalibebuli 

etaloni sabWoTa mwerlisa. magaliTisTvis 

_ leqsebis krebuls aucileblad 

unda wamZRvareboda ramdenime 

`paravozi~, anu ramdenime iseTi leqsi, 

romlebSic gandidebuli iqneboda 

oqtombris revolucia, komunisturi 

partia, lenini, sabWoTa kavSiri... unda 

`gemRera~ volga-donis arxisTvis, bamis 

mSenelobisTvis, engurhesisTvis... 

erTi sityviT, unda gewama is, rac ar 

gwamda; siyvaruliT unda gelaparaka 

imaze, rac gZulda. ase rom, is politika, 

arc meti, arc naklebi, mwerlis 

garyvnisTvis iyo gamogonili. garyvnil 

mweralze didi ubedureba ki ar 

arsebobs, radgan aseTi mwerali sxva, 

aTasobiT mkiTxvels ryvnis. SemTxveviTi 

arc is iyo, rom ieriSi upirvelesad 

axalgazrda literatorebze mihqondaT 

_ kargad icodnen, rom Tu 

erTxel `SeWame~ _ meored, mesamed da 

measedac ar ityvi uars `Wamaze". 

_ zemoT Tqveni pirveli wigni axseneT. 

Tqvenc gadaixadeT amgvari 

ìdeologiuri xarki"? 

_ Cemi wigni TiTqos advilad Seitanes 

gamomcemloba `meranis~ 1968 

wlis Tematur gegmaSi, magram misi 

gamocema mere gaWirda. wignis redaqtorad 

daniSnes `meranis~ TanamSromeli 

oTar kuprava. redaqtirebaze er- 

Tad wavimuSaveT da maisisTvis xelnaweri 

ukve mzad iyo sastambod. wesisamebr, 

gamzadebuli wigni xelmosawerad 

(vizis misacemad) gamomcemlobis mTavar 

redaqtors, cnobil sabWoTa mwerals 

grigol Ciqovans gadaeca... da 

swored aq amoxta xifaTi _ Ciqovanma 

waikiTxa da uaris niSnad xeli 

gaasavsava: me am ùideo~ wigns xels ar 

movawero!.. arao da arao! _ ar gaWra 

Txovnam. maSin oTar kupravam damaimeda 

_ movicadoT, ivlisis TveSi grigoli 

SvebulebaSi midis da viza gamomcemlobis 

direqtors karlo kalaZes 

mivaceminoTo _ eg teqstebs arasodes 

ar kiTxulobs, ise awers xelso. ar ewera 

am gegmas ganxorcieleba _ Ciqovani 

ki wavida SvebulebaSi, magram wasvlis 

win daibara: es wigni uCemod ar 

gauSvaT stambaSi dasabeWdado. rogorc 

ityvian àdamianis gonebas ra 

SeaCerebs~ da oTar kupravam sxva gegma 

moifiqra: sxva gza ar aris, unda 

davweroT oTxi-xuTi `paravozi~, CavdoT 

wignis dasawyisSi, Camova redaqtori, 

CaTvlis Tavis survils asrulebulad 

da xels moawerso. mere ki 

isev amoviRoT is `paravozebi~ da wigni 

gadavnomroTo. es imdenad gonebamaxviluri 

gegma, iyo, rom yvelani aRvfrTovandiT 

da gadavwyviteT, aRsani- 

Snavad TiTo boTli Rvino dagvelia 

erT iaf sasadiloSi, romelic `dinamos~ 

stadionTan iyo da, romelsac 

mwerlebma `sevdis baRi~ Searqves. sufras 

oTxni vusxediT: me, yaraman kikviZe, 

murman qoiava da ìdeis~ avtori 

oTar kuprava. barem ambavs davasruleb 

_ Camovida Svebulebidan Ciqovani, 

davaxvedreT Cemi `paravozebiani~ 

wigni. waikiTxa. moiwona. _ ase ar 

sjobso? _ Segvaqo da moawera xeli... 

_ Tqvens Taobas `samocdaa- 

Tianelebis~ saxelwodebiT moixsenieben 

kritikosebi da mkiTxvelebi. 

ra siaxleebi moitana qarTul literaturaSi 

am Taobam da, saerTod, 

rogor uyurebT `Taobas~, rogorc 

literaturul termins? 

_ CemTvis Zalian Zvirfasi, Seuleveli 

da Seucvlelia is xalxi, visac 

Tqven `samocdaaTianelebSi~ gulisxmobT. 

amas winaT erTi `CvenTaobeli~ 

Semxvda da Semomtira: yvela wavida, 

CvenRa davrCiTo. marTlac, bevrni 

wavidnen da amouvsebeli sicariele 

datoves. Cven erTad viyaviT, Cveni 

ojaxebi axloblobdnen, Cveni Svilebi 

erTad izrdebodnen... maSin, TiTqos, 

wignebis udidesi mozRvaveba iyo, magram 

zogierTi wigni mainc Zalian 

Znelad iSoveboda da aseT iSviaT wigns 

erTi Tu iSovida, yvelani rigrigobiT 

vkiTxulobdiT. ase wavikiTxeT kavabata, 

alber Sveiceri, solJenicini, egzistencialistebis 

naSromebis krebuli 

èsTetika~, saocari Cineli poeti 

tao iuan mini, aseve saocari Zveli 

iaponuri poeziis satomeuli `maniusiu~ 

da sxv. erTmaneTi marTla gviyvarda 

da Cvens Soris aravin iyo ise- 

Ti, vinc zneobriv principebs gadauxvevda, 

vinc raRac bnel samsaxurebTan 

TanamSromlobas ikadrebda... `Taoba~, 

rogorc literaturuli cneba _ me 

cota bundovnad mesmis misi mniSvneloba. 

me mgonia, rom mweralTa asakobriv 

dajgufebas Zalze umniSvnelo 

kavSiri aqvs literaturul SemoqmedebasTan. 

aseTi `koleqtiuri~ da `tomuri~ 

cnbebi bevrs verafers gveubneba 

literaturuli procesebis asaxsnelad. 

literatura èrTeulTa sportia~ 

da mwerali yovelTvis martoa 

Tavis brZolaSi da SromaSi, Tavis 

fiqrebTan da uZilod gatexil RameebTan... 

sxvaTaSoris, me piradad yovelTvis 

bevr saerTos vpoulobdi 

Cemze ufros kolau nadiraZesTan, vaxtang 

WeliZesTan, oTar CxeiZesTan, akaki 

gawereliasTan... da meores mxriv _ 

umcrosebTan Tamaz baZaRuasTan, rostom 

CxeiZesTan, uCa SerazadiSvilTan, 

giorgi lobJaniZesTan... 

_ axlaxan, erTma Cvenma literatorma 

eWvis TvaliT Sexeda galaktionis 

Semdgomdroindel mTel 

qarTul poezias _ `dananebiT~ aRni- 

Sna, rom galaktionis Semdeg qarTuli 

poezia galaktionis CrdilqveS 

moeqca da Semdeg Tvisobrivad saintereso 

araferi momxdarao... ra komentars 

gaakeTebdiT amaze? 

_ am gamosvlaze Tavisi komentarebi 

gaakeTes tariel Wanturiam da 

givi alxaziSvilma da me `dasamatebeli~ 

aRaraferi maqvs. erTs ki vityodi 

naxevradxumrobiT _ aseTi kategoriuli 

da SiSveli gamoTqmebisagan Tavi 

unda SevikavoT _ am dros Zir-fesviani 

analizi da gamowvlilviTi daskvnebia 

mTavari da ara kategoriuli 

gambedaoba... is literatori Cemi umcrosi 

megobaria da mis balRur akviatebas 

_ ar arsebobs, ar arsebobso, 

balRurive paTosiT vupasuxebdi: sebobs! 

sebobs! Cemo batono-meTqi. 

_ isev galaktionze minda gkiTxoT: 

rogor warmogidgebaT igi didi 

qarTuli poeziis mTagrexilSi da ra 

gavlena moaxdina man piradad Tqvens 

Semoqmedebaze? 

_ galaktion tabiZe, CemTvis, ise- 

Ti erTiani da msoflmxedvelobrivad 

mTliani Semoqmedi ar aris, rogoric 

vTqvaT, guramiSvili, ilia, akaki, vaJa. 

galaktion tabiZis poeziis erTi nawili, 

romelsac me, marina cvetaevas 

wabaZviT, `Cems galaktions~ davarqmevdi, 

Zalian miyvars da ver warmomidgenia 

Cemi literaturuli samyaro 

umisod... xolo meore nawili, ase vTqvaT 

`revoluciuri nawili~, romelSic 

igi nametani `yelgadagdebiT~ umReris 

leninsa da komunizms, did literaturad 

ar mimaCnia... rac Seexeba zegavlenas 

_ vimeoreb, rom `Cemi galaktioni~ 

me Zalian miyvars da raki 

miyvars, albaT, raRac gavlenac unda 

vigulisxmoT, xolo konkretulad 

amaze saubari, cxadia, Cemi saqme araa... 

_ `wiTeli mwerlis~ fenomeni _ 

me maxsendeba Tqveni publicisturi 

werilebis seriali ìeriSebi ukanasknel 

imperiaze~. am serialSi Tqven 

komunisturi imperiisa da misi jiSjilagis 

saboloo fazaze werdiT da 

am konteqstSi moiazrebdiT `wiTeli 

mwerlis~ gaCenisa da `srulyofis~ 

mTel istorias. Tqveni azriT, dRes 

sadaa es `wiTeli mwerali~, gadaSenda 

Tu isev agrZelebs Tavis `wiTel 

saqmes"? 

_ `wiTeli mwerlis~ fenomeni arc 

iseTi martivia, rogorc es erTi SexedviT 

Cans. garvekveul momentSi wiTel 

teqstebs werdnen namdvili mwerlebic 

da mwerlobaSi komkavSiruli sagzuriT 

mivlinebuli kalmosnebic. amaT 

Soris ki Zalian didi gansxvaveba iyo. 

namdvili mwerlebi aseT rameebs werdnen 

imitom, rom Tavi gadaerCinaT komunisturi 

represiebisgan. lozungi 

_ `vinc CvenTan araa, Cveni mteria~ _ 

didi, Savi asoebiT ewera komunistur 

giliotinaze; xolo maqsim gorkis nabi- 

Wvrebi werdnen imas, rasac Tavisi savse 

stomaqi da carieli Tavi karnaxobda. 

erTxel sabWoTa kavSiris `kagebes~ 

maSindel meTaurs andropovs maSindeli 

ssrk mweralTa kavSiris TavmjdomarisTvis 

ukaTxavs: ramdeni mwerali 

iricxeba dReisaTvis Tqvens kav- 

SirSio? _ amdeni da amdeni aTasio, _ 

upasuxia Tavmjdomares; _ ara, cdebio, 

_ Sepasuxebia andropovi, _ aTaseulebi 

ki ara, erTeulebia, Cemi 

azriT, sul ociode namdvili mwerali 

Tu iqneba da es aTaseulebi swored 

im erTeulebis moraluri ganadgurebisTvis 

gvWirdebao. ase iyo CvenTan, 

saqarTveloSic _ erT xidze gahyavdaT 

erTis mxriv, mixeil javaxiSvili, 

grigol robaqiZe, tician tabiZe, pavle 

ingoroyva, konstantine gamsaxurdia... 

meores mxriv ki asi da aTasi sio 

xidisTaveli da yvelas `sabWoTa mwerali~ 

erqva. samwuxarod, `wiTeli mwerlis~ 

bacila sakmaod sicocxlisunariani 

aRmoCnda _ wiTeli mwerlis gamocvlil 

kanSi isev wiTeli suliskveTeba 

TuxTuxebs... 

_ ra TvalSisacemi procesebi midis 

dRevandel qarTul poeziaSi? ra 

gavlena moaxdina am procesebze 

erovnulma damoukideblobam da 

Tavisuflebis principebis damkvidrebam? 

_ rTuli kiTxvaa. ver gavkadnierdebi 

da amomwurav pasuxze ver davdeb 

Tavs. Cemi zerele STabeWdilebiT 

mdgomareoba arcTu saxarbieloa da 

isev andropovis gamonaTqvami maxsendeba 

oci namdvili mwerlisa da maT 

CasaxSobad mobilizebuli aTaseulebis 

Sesaxeb; wamovida erTxans dagubebuli 

uniWo xelnawerebis niaRvari da 

ibeWdeba yvelaferi, Tuki fuli gaqvs. 

arc dabeWdvamdea vinme ramis ganmxilveli 

da arc dabeWvdis Semdeg. mkixvelmac 

TiTqos alRo auRo Seqmnel 

situacias da arc cuds kiTxulobs da 

arc _ kargs. am mdgomareobas zustad 

Seesabameba erTi adgili markesis romanidan 

`Zneli droeba~: `padres cxvirze 

xelis moWeram ver uSvela da 

orjer mWaxed daacemina. _ acxikine,


padre, _ gauRima alkaldma, _ Cven- 

Tan demokratiaa...~ 

_ ras unda mivaweroT aseTi xazgasmuli 

sevdianoba Tqvens leqsebsa 

da poemebSi? am sevdianobaze jer 

kidev guram asaTiani miuTiTebda 

Tqveni erT-erTi pirveli wignis 

ganxilvisas... 

_ ras unda mivaweroT da, albaT, 

imas, razec pirSimTqmeli oTaraanT 

qvrivi migviTiTebs: àdamians varami 

da Wiri alaparakebs. qveyanaze Wiri 

rom ar iyos, adamiani enasac ar amoidgamda. 

meti bargia. lxins ra 

laparaki unda? ZaRls rom uxarian, 

kudis qiciniTac ityvis xolme~. poeziac 

dasabamidan, or umTavres burjze 

dgas _ poetur sevdaze da poetur 

filosofiaze. ai, ras werda 

erTi literatori semuel beketze: 

`...im wuTas, misi, erTi SexedviT, orazrovani 

sityvebi gamaxsenda: `diax, 

marTlac yvelaferi dasasrulisken 

mieqaneba~. ai, es _ dasasrulisken 

maradiuli srbola badebs poetur 

sevdasa da poetur filosofias. 

_ batono mamuka, Cveni inteligenciis 

erTma nawilma pirdapir 

sabrZolo gangaSi gamoacxada _ 

ariqa, viRupebiT, erovnebas gvarTmeven, 

Cvens kulturas da sarwmunoebas 

ebrZvian da integraciis 

mRvrie mdinareSi daRupva gveliso. 

cxadia, esec dasavluri politikuri 

orientaciis winaaRmdeg mimarTuli 

propagandis nawilia da 

viciT, saidanac modis... sainteresoa 

Tqveni azri, marTla aseTi apokalifsuri 

movlenebi gviaxlovdeba? 

_ zogjer mgonia, rom aseTi Sexedulebis 

adamianebs saqarTvelos 

samyarosgan mowyvetil iseT kunZulad 

warmodgena surT, sadac mxolod 

robinzoni da parskeva cxovroben. 

ara, ase ar aris! yvelaferi 

erovnul simtkicezea damokidebuli. 

myari fsiqologiis erebi jer 

aravis waulekavs da swored aseTi 

erebis ricxvs miekuTvneba Cveni 

eric. man araerTxel daamtkica, rom 

ar arsebobs aseTi fsiqologiis 

mqone eris damamxobeli Zala. ai, is 

ki saTqmelia, rom frTxilad unda 

viyoT da qedi ar movuxaroT aRzevebul 

kulturebs. me, rogorc mwerals, 

mtkiced mwams, rom qarTuli 

literatura erT-erTi didi literaturaa 

dedamiwis zurgze da, poetis 

Tqmisa ar iyos, am literaturas 

sxvisi misabaZi araferi sWirs. 

_ laparakoben mwerlobis, da 

saerTod, kulturis warmmarTvel 

rolze sazogadoebriv cxovrebaSi. 

cota xom ar azviadeben am rols? 

_ ara, ar azviadeben, Tumca sapirispiro 

mosazrebebic arsebobs. 

germaneli mwerali, nobelis premiis 

laureati herta miuleri ambobda, 

rom cxovrebas sasacilodac ar 

hyofnis mwerlobao; amerikelma jon 

steinbekma ki sul sxva ram Tqva TbilisSi 

yofnisas _ samoqalaqo omi 

amerikaSi hariete biCer-stous `bi- 

Zia Tomas qoxma~ gamoiwviao. gansxvavebuli 

azri hqonda mwerlobaze 

aSS prezidents jon adamss: `literatura 

SeiZleba gamoyenebuli iqnas 

rogorc kanonierebis dasacavad, ise 

usamarTlobisa da tiraniis gasamefeblad, 

rogorc siqvelis dasanergad, 

ise uzneobis dasamkvidreblad~. 

Cven ilias eri varT da viciT, 

ras niSnavs, roca qveynisTvis 

gansakuTrebul Jams mwerali mozared 

gamodis da ers xifaTis moaxloebas 

amcnobs. dRes Cvens qveyana- 

Si TiTqmis sul aRar ismis mwerlisTvis 

niSandoblivi moqalaqeobrivi 

xma da es Zalian cudia. mwerlisgan 

dacarielebul sivrces ki 

veraferi Seavsebs... Tumc amaze 

laparaki Sors, Zalian Sors wagviyvans 

da modi, es saubari momavlis- 

Tvis gadavdoT... 

_ Tqven literaturul Sromas 

TiTqmis yovelTvis uTavsebdiT 

oficialur samsaxurs, romelsac 

adre `sazogadoebriv moRvaweobas~ 

uwodebdnen. rogor ggoniaT bevrs 

kargavs mwerali am `sazogadoebrivi 

moRvaweobiT"? 

_ Zalian bevrs... da es danakargi 

aunazRaurebelia. qarTul literaturaSi 

TvalSisacemia simravle 

iseTi mwerlebisa, vinc swored am `sazogadoebrivi 

moRvaweobis~ wyalobiT 

ver moaswro sakuTari SemoqmedebiTi 

potencialis realizeba _ nikoloz 

baraTaSvili, grigol orbeliani, aleqsandre 

yazbegi, niko samadaSvili da 

sxva mravali. yvelaze ufro saSinel 

dReSi ki, albaT, vaJa-fSavela iyo _ 

igi tye-RreSi, saxnav-saTesSi, saTibsamkalSi 

daatarebda Tavis dauwerel 

leqsebsa da moTxrobebs. gavixsenoT 

folkneris ocneba _ sadme Ramis 

yaraulis adgili eSova da ewera. Tqven 

meubnebiT _ uTavsebdiTo... ara, ver 

vuTavsebdi da Cemi dro daundoblad 

mihqonda praqtikul `miznebsa da amocanebs~. 

bolos ki amas vityodi _ xSirad 

laparakoben mwerlis daxmarebaze 

da Tuki marTla vinmes aqvs daxmarebis 

survili, mwerals werisTvis Sesabamisi 

pirobebi unda Seuqmnas (miTumetes 

Cvennair qveyanaSi, sadac wignebis tiraJi 

ukiduresad dabalia da honorari 

praqtikulad ar arsebobs). 

_ 70-iani wlebis Sua xanebSi mZafri 

polemika gaimarTa qarTuli Tavisufali 

leqsis problemebze. polemikis 

centrSi Tqven da SoTa niSnianiZe 

moeqeciT. im polemikis eqo 

Semdgomac araerTxel gaisma qarTul 

literaturul kritikaSi da SeiZleba 

iTqvas, rom es Tema dResac `cocxalia~. 

ras ityodiT _ wlebis Semdegac 

imave azrze dgaxarT, Tu raime Seicvala 

Tqvens poziciaSi? 

_ ara, Cems SexedulebebSi araferi 

Secvlila da arc SeiZleboda Secvliliyo, 

radganac am wlebis manZilze 

mravali mniSvnelovani uriTmo leqsi 

Seemata Cveni poeziis mdinares da Tavisufali 

leqsi ueWvel faqtad iqca. 

me elementarul rames vambobdi _ 

qarTuli riTmiani leqsis gverdiT arsebobis 

ufleba uriTmo leqssac aqvsmeTqi. 

Cemi oponentebi ki mrisxaned 

aprotestebdnen _ verlibris adgili 

Cvens literaturaSi araao. ise ki, 

wlebis Semdeg, Tu rames vnanob, ai, amas 

vnanob: _ ar unda Cavreuliyavi am provinciul 

kamaTSi. Tumca... esec unda 

iTqvas: verlibris winaaRmdeg mowyobil 

laSqrobas TviT partiis centraluri 

komitetis mdivnebi xelmZRvanelobdnen 

da qveSevrdom literatorebs 

avalebdnen, moeSalaT es ùideobis 

bude~. SemTxveviTi ar iyo, rom im 

xanebSi Catarebul Tbilisis partiul 

konferenciaze gamosulma cekas kulturis 

ganyofilebis gamgem nikoloz 

jaSma sastikad gaakritika Jurnal `ciskarSi~ 

dabeWdili Cemi ùideo~ leqsebi. 

es iyo realoba da masze reagireba 

aucilebeli iyo. ise ki, bolos unda 

vTqva, rom poezia maincdamainc did 

mniSvnelobas ar aniWebs tanisamoss... 

_ Tqveni gaxmaurebuli poema 

`TorRva Zagani~, ase vTqvaT, `tradiciuli 

riTmiani leqsiTaa~ dawerili, 

Tqveni poeziis did nawilSi ki uriTmo 

leqsis formebs iyenebT. ase rom, 

orive saleqso formas erTnairi warmatebiT 

flobT. mainteresebs, maS 

ratom aZlevT upiratesobas uriTmo 

leqss? iqneb imitom, rom es forma 

ufro moergo Tqvens SemoqmedebiT 

bunebas, Tqvens fsiqologias, Tqvens 

mxatvrul-literaturul principebs? 

_ marTali brZandebiT, geTanxmebiT... 

magram aqve isic minda vTqva, rom 

riTmiani da uriTmo leqsis urTierTmimarTebis 

Tema Zalian saintereso 

Temaa da aq am Temis ganxilva-amowurvas 

ver SevZlebT _ Zalian Sors wagviyvans. 

_ leqsebTan erTad Tqven xarT 

mravali esses, kritikuli gamokvlevis, 

Tu publicisturi werilis avtori. 

Tqveni werilebi yovelTvis interess 

iwvevda sazogadoebaSi Tavisi 

konkretuli mizandasaxulobiTa da 

mZafri publicisturi toniT. axla ki, 

ager, ramdeni xania, rac Tqveni werili 

aRar Semxvedria periodikaSi. 

arada, dRes iseTi droa, rom bevri sazogadoebrivi 

da literaturuli 

problema moiTxovs pasuxis gacemas, 

azris gamoTqmas, mwerlis aqtiurobas... 

_ Cems `mTavar saqmed~ mainc leqsi 

mimaCnia da mTel dros da energias 

swored leqsebs vaxarjav. iyo dro, 

roca megona, rom win Zalian, Zalian 

didi dro mqonda da risi gakeTebac 

msurda, yvelafers movaswrebdi; mego- 


gazeTi 

na, raRac saqmeebis `gadaweva~ Sei- 

Zleboda. axla egre aRaraa. ager, TiTqmis 

uecrad da moulodnelad wamomadga 

cifri 70 da garkveviT gamomicxada 

_ moemzadeo... Tumca, mTlad upatronodac 

ar mimitovebia Cemi werilebi 

da esseebi. vfiqrob, erT krebulad 

gamovce Cemi `dokumenturi proza~ 

_ dRiurebi, dokumenturi 

moTxrobebi, esseebi, sxvadasxva drois 

prozauli Canawerebi (`gaufiltravi 

fiqrebi~) da a.S. vfiqrob, uintereso 

wigni ar unda gamovides... vnaxoT... 

_ `dokumentur prozaze~ gamaxsenda 

_ am bolo dros Tqvens SemoqmedebaSi 

prozac gamoCnda _ ase 

vTqvaT, `dokumenturi proza~. me momeCvena, 

rom es prozauli monakveTebi 

raRac didi moculobis nawarmoebis 

fragmentebia. ras gvetyodiT, 

biografiuli romanis daweras xom ar 

apirebT? 

_ ara, ara! Cems ujrebSi uamravi 

prozauli Canaweria: legendebi, gadmocemebi, 

mamaCemisgan, Cemi dedisZmisgan, 

xeobis saintereso adamianebisgan 

monayoli tragikuli, Tu iumoristuli 

ambebi... am masalas seriozuli Cajdoma 

da damuSaveba sWirdeba da am 

saqmes Sors aRar gadavdeb. yovelive 

amas zemoTnaxsenebi dokumenturi 

prozis wignSi gavaerTianeb. Cems Taobas 

mrisxane Jami wamoewia _ mkvdari 

da sikvdilze mimdgari soflebiTaa 

savse Cveni xeobebi... me ar maqvs ufleba, 

xelSi kalami meWiros da maT guSindel 

dReze araferi vTqva. rac Seexeba 

`biografiul romans~, icocxle, kargi 

ideaa, magram yovelives Tavisi dro 

da Sesabamisi Zalebi sWirdeba... mimaCnia, 

rom es dro wasulia da amxela 

tvirTis awevis Zalac aRara maqvs. 

_ Tqven araerTi poeturi krebulis 

avtori xarT. mainc romel wigns 

gamohyofdiT am krebulebidan, pirvelad 

romel wignSi igrZeniT literaturuli 

damoukidebloba, pirvelad 

romel wignSi gamoikveTa Tqveni 

SemoqmedebiTi individualoba? 

_ me yvelaze metad Cemi leqsebis 

meore krebuli `Tovlis qrizanTemebi~ 

meZvirfaseba. zedmetad zogad gamoTqmebs 

("literaturuli damoukidebloba~, 

`SemoqmedebiTi individualoba~) 

rom Tavi davaneboT, es wigni 

`Cems gemoze~ davwere da gamoveci. 

Sromac bevri waiRo _ TiTqos araferi, 

magram mTeli Svidi weliwadi 

vwerdi am mcire formatis krebulSi 

Setanil leqsebs. `Tovlis qrizanTemebi~ 

1975 wels gamovida. am droisTvis 

aSkarad Sesustda ideologiuri wnexi 

redaqciebsa da gamomcemlobebSi _ 

axla aRaravin laparakobda `paravozebsa~ 

da msgavs rameebze. ùZraobis 

wlebma~ aSkarad sxvagvarad aamoZrava 

SemoqmedebiTi Zalebi. krebulis gamocemas 

mowonebiT gamoexmaura cnobili 

prozaikosi lado avaliani. misi vrceli 

werili gazeT `literaturul 

saqarTveloSi~ daibeWda. amas mohyva 

guram asaTianis, Teimuraz doiaSvilis 

werilebi da, cota iumori rom gamovurio, 

ase viqeci ìmedismomcem axalgazrda 

poetad~. 

_ tradiciebsa da novatorobaze 

ras ityodiT _ rogor gamoiyureba 

am ori cnebis urTierTmimarTeba 

Tanamedrove qarTuli poeziis fonze? 

_ es Temac CaRrmavebul, gamowvlilviT 

gansjas moiTxovs da me aq mxolod 

ramdenime arsebiTi faqtoris 

aRniSvniT davkmayofildebi. `socialisturi 

realizmis~ Teoriam da 

praqtikam principulad uaryo qarTuli 

literaturis umTavresi tradicia 

_ simarTle (`marTals vityvi, Seviqmnebi 

tyuilisa moambe rad... vinc ara 

hgavs kaxabersa, me ver vityvi kaxaberad!~). 

diax, literaturis dedaboZi 

_ simarTle _ gamocxadda dromoWmul 

cnebad da `sabWoTa mwerali~ aRviraxsnili 

siyalbis ruporad iqca. osip 

mandelStami gakvirvebuli werda: `RmerTo, 

raoden umniSvneloa vaJa-fSavelas 

zegavlena axal qarTul poeziaze!..~ 

rac Seexeba novaciebs _ dRevandel 

qarTul poeziaSi aSkarad ismis 

ramdenime poetis axali xma da aseve 

aSkarad igrZnoba SemarTeba `socialisturi 

realizmis~ ideologTa mier 

SemoRebuli Stampebis aRmosafx- 

interviu 

13 

vrelad. Tumca, aqve, isic SeiZleba dabejiTebiT 

iTqvas, rom zogierTi `novatori~ 

mwerali `siaxlis~ ucxoeTidan 

`gadmowapnvas~ ufro eswrafvis, 

vidre mSobliuri literaturis wiaR- 

Si Ziebebs... 

_ axalgazrda poetebi. vis kiTxulobT, 

vis gamoyofT, ra axali motivebi 

gesmiT maT mier Seqmnili teqstebidan? 

_ vcdilob wavikiTxo, Tumca isic 

vici, rom waukiTxavi ufro meti mrCeba. 

amitom ver gavkadnierdebi, xmas ver 

daviboxeb da Tundac `Cemi azris~ gamoTqmis 

uflebiT ver vilaparakeb. ise 

ki, zedapiruli STabeWdilebiT mgonia, 

rom televiziis aRorZinebis epoqa 

Tavis saqmes akeTebs _ TviTon axalgazrda 

mwerlebi ufro Canan, vidre 

maTi nawarmoebebi... aseve zerele STabWedilebiT 

mgonia, rom leqsebSi nametani 

xSirad ismis me, me... me da Sen... 

gasagebia, rom subieqtur motivebs lirikidan 

ver ganvdevniT, magram arc 

isaa kargi, roca mwerali ganuwyveteli 

me-dan da sakuTari saojaxo wridan 

ver gadis. locviT ki, guliTadad 

vlocav Cems axadgazrda Tanamokalmeebs 

_ poetebs, prozaikosebs, kritikosebs... 

Cven erTad varT _ `Zvelebic~ 

da àxlebic~ erT saqmes vakeTebT... 

mwerlebi xom asakiT ki ara, 

upirvelesad talantiT gansxvavdebian 

erTmaneTisgan.... 

_ miTosi da Tqven. miTosuri samyarodan 

amoizarda Tqveni poema 

`TorRa Zagani~, aseve miTosiTaa nasazrdoebi 

Tqveni Semoqmedebis didi 

nawili. miTosuri nakadi kidev ufro 

gaZlierda am bolo dros gamoqveynebul 

leqsebsa da poemebSi. mainc 

saidan amdeni devi, macili, qaji da 

al-qaji?.. ras ebrZvian da ra ar asvenebT 

RvTisSvilebs pirimzes, zegardas, 

cecxlis jvars, lomisas, kopalas, 

iaxsars? 

_ es Cemi siyrmis samyaroa, am mi- 

Tosur samyaroSi avidgi fexi. Cveni 

xeoba Cveni da Cveni winaprebis salocavi 

xatebiT, xevisberebiT, dasturebiT, 

xatis veeba ifnebze dakidebuli 

zarebiT, spilenZis didi salude qvabebiT 

iyo savse. am xeobaSi erTad cxovrobdnen 

xatebi da adamianebi. xati 

iyo xalxis mfarveli da imedi, xati 

aSinebda da Cvens erdoebSi SemoRwevas 

ar anebebda avsulebs; xatebze iyo 

damokidebuli sicocxle da sikvdili, 

bedniereba da ubedureba, dari da avdari; 

meores mxriv ki adamianebi gansazRvravdnen 

xatebis Zlevamosilebas 

_ sanTels unTebdnen, saklavs 

uklavdnen, leqsebiTa da simRerebiT 

ganadidebdnen... gavida dro da TviT 

Cemive warsuli da Cemive mama-biZani 

iqcnen miTologiad _ ai isini: faris 

ufrosi ninia, romelic Wrel mindorze 

Wreli windebiT mocekvave 

RvTisSvilad warmomidgeba xolme; 

mWedeli beJia, romelic bumbulis simsubuqiT 

iqnevs veeba uros da gavarvarebul 

rkinas bRuja-bRuja yvavilebi 

scviva; mewisqvile jirkva, romelic 

devis qals yvarobs da is qali 

wisqvilis saRvaridan Sedis Ram-RamobiT 

jirkvasTan... ai, am samyarodan 

gadmovidnen Cemi leqsebi da es Zalian 

bunebrivia _ mercxalsac uyvars 

Tavisi bude... 

_ did madlobas gixdiT am 

saubrisaTvis da bolos erTsac SegekiTxebiT: 

samomavlod ra gegmebi 

gaqvT, ris daweras da gamoqveynebas 

apirebT am uaxloes xanebSi? 

_ me erTi ucnauroba mWirs: rasac 

vgegmav, verasodes vasruleb. erT xans 

erTad varT xolme me da Cemi `samomavlo 

gegma~, mere ki vSordebiT, gegma 

sul qreba, me ki Cems daugegmav samuSaos 

vasruleb. amgvarad, rasac vgegmav, 

winaswarve vici, rom ver Sevasruleb; 

xolo Tu ufro praqtikul 

gegmaze vilaparakebT _ minda gamovce 

anda gamosacemad mainc movamzado 

Cemi nawerebis oTxtomeuli (pirveli 

tomi _ poezia, meore _ literaturuli 

werilebi, mesame _ dokumenturi 

proza, meoTxe _ publicistika), 

Tumca isic kargad vici, rom es 

Canafiqric ocneba ufroa, vidre realoba. 

esaubra xaTuna alxaziSvili

14 interviu 

redaqtori 

_ batono zurab, dRes qarTuli 

enciklopediis mTavari redaqcia 

mecnierebaTa erovnuli akademiis 

struqturuli erTeulia da akademiis 

SenobaSivea ganTavsebuli. maxsovs 

dro, roca qarTuli enciklopedia 

damoukidebel erTeuls warmoadgenda 

da damoukidebel sivrcesac 

ki flobda sagangebod redaqciisTvis 

agebuli Senobis saxiT... 

_ minda giTxraT, rom Tavidan enciklopediis 

redaqcia mweralTa kav- 

Siris Senobis sxvenSi iyo ganTavsebuli. 

Tumca, maleve, mamas - irakli aba- 

SiZis ZalisxmeviT, mTavrobam axali 

SenobisaTvis Tanxa gamoyo. Senoba zurab 

wereTelma da mis mier mowveulma 

mxatvarTa jgufma gaaforma. mxatvarma 

anton dumbaZem ki sagangebod enciklopediisTvis 

Seqmna im droisaTvis 

arsebul qarTul Sriftebze 30 procentiT 

patara Srifti, romelic ekonomiuri, 

tevadi da advilad sakiTxavi 

iyo. aman SesaZlebeli gaxada gamocemis 

moculobis zrdasTan dakavSirebuli 

problemebi iolad mogvarebuliyo. 

`saenciklopedio” Sriftis gamoyenebiT, 

enciklopediaSi Sesatan 

statiaTa raodenoba 30 aTasi erTeuliT 

gaizarda da camettomiani gamocema, 

Tavisi moculobiT, informaciulobiT, 

ilustraciebiT, realurad, 

octomian gamocemas gautolda... 

_ sabWoTa epoqaSi, didi qarTuli 

enciklopediis Seqmnis ideas, albaT, 

araerTi mowinaaRmdege eyoleboda... 

_ gadmocemiT vici, rom winaaRmdegobebi 

marTlac didi iyo. roca 

moskovSi, qarTuli enciklopediis Seqmnis 

ideis Taobaze SeutyviaT, centraluri 

xelisuflebis maRalCinosans, 

sabWoTa ideologs - suslovs 

uTqvams: `calkeuli respublikebis 

ènciklopediebis” gamocema ra sa- 

Wiroa? arsebobs `didi sabWoTa enciklopedia” 

da yvelam amiT isargeblos”. 

Cvenebma mainc miaRwies mizans - ormocdasami 

wlis win, qarTuli enciklopedia, 

rogorc instituti daarsda da 

gaaerTiana mTeli qarTuli inteleqtualuri 

elita, romelic wlebis man- 

Zilze, camettomeulis SeqmnisTvis 

irjeboda. 

_ did qarTul sabWoTa enciklopediaSi 

vxvdebiT informacias xelovnebis, 

kulturisa Tu mecnierebis 

sxvadasxva dargebSi moRvawe 

araerTi cnobili qarTveli emigrantis 

Sesaxebac. ramdenadac vici, im 

dros, roca irakli abaSiZe redaqcias 

xelmZRvanelobda, didi Zalisxmeva 

iyo saWiro, rom es gvarebi qarTul 

enciklopediur matianeSi SeetanaT. 

_ roca saqarTvelos damoukideblobis 

periodis personaliebze arsebul 

masalebs vaTvaliereb, vxedav, 

rom maT Sesaxeb wmida akademiuri informaciaa 

mowodebuli, ideologiuri 

Seferiloba ki, minimumamdea dayvanili. 

bunebrivia, im epoqaSi, garkveul 

kliSeebs ver gaeqceodnen, magram 

saboloo jamSi esaa akademiuri gamocema 

da masSi ganTavsebuli informacia 

dResac sruliad misaRebi da aqtualuria. 

aseT kuriozul istoriasac yvebian: 

roca enciklopediis pirveli wigni 

gamovida, is centraluri komitetis 

biuroze ganuxilavT. ck-s meore 

mdivans, romelic saqarTveloSi mosk- 


gazeTi 

zurab abaSiZe: 

`TiToeuli enciklopediisTvis 

masala wveT-wveTad grovdeba~ 


saqarTveloSi enciklopediur da leqsikografiul saqmes didi xnis istoria aqvs. tradicia Sua saukuneebidan 

iRebs saTaves. qarTveli moRvaweebis mier im periodSi Seqmnil filosofiur da Teologiur naSromebs xSirad Tan 

erTvoda samecniero cnobarebi da terminTa ganmartemani. efrem mcires, ioane petriwisa Tu arsen iyalToelis 

Semdeg, qarTuli saenciklopedio-leqsikografiuli mecnierebis ganviTarebis axali etapi sulxan-sabaseuli 

leqsikoniT daiwyo; XVII saukunis bolos, `leqsikoni qarTuli” enciklopediuri masaliT Seavso daviT reqtorma. 

amas ki ioane batoniSvilis enciklopediuri naSromi `kalmasoba” mohyva. XIX saukunis bolos, ivane rostomaSvilis 

redaqciiT gamovida rusul-qarTuli enciklopediuri leqsikonis pirveli oTxi wigni... 

`qarTuli enciklopediisTvis” safuZveli saukuneebis manZilze mzaddeboda. gasuli saukunis gariJraJze, 

qarTvelma mecnierebma, aleqsandre cagarelis, aleqsandre xaxanaSvilisa da vasil petriaSvilis TaosnobiT, 

`qarTuli enciklopediis” Seqmna ganizraxes. Tumca, maTi idea ganuxorcielebeli darCa. 

30-ian wlebSi, `didi qarTuli sabWoTa enciklopediis” momzadeba malaqia toroSeliZem da simon yauxCiSvilma 

daiwyes. 1933 wels ivane javaxiSvilis, korneli kekeliZis, simon janaSias, geronti qiqoZesa da sxvaTa mier enciklopediisTvis 

momzadebuli statiebi TiTqmis mzad iyo, magram saqme, sxvadasxva mizezebis gamo, amaze Sors ver 

wavida. dawyebuli gzis gagrZeleba 1965 wels gaxda SesaZlebeli, roca saqarTvelos mecnierebaTa akademiis prezidiumTan 

qarTuli enciklopediis specialuri samecniero redaqcia Seiqmna. mTavrad redaqtorad irakli abaSiZe 

dainiSna. batonma iraklim enciklopediis redaqciis daarsebis pirvelive dRidan am saqmisTvis Tavdadebuli sazogado 

moRvaweebi Semoikriba da maRalkvalificiuri samecniero kolegia Seqmna... mas Semdeg didi dro gavida. 

dRes qarTuli enciklopediis irakli abaSiZis saxelobis mTavar samecniero redaqcias zurab abaSiZe xelmZrvanelobs. 

masTan saubars sabWoTa periodis qarTuli enciklopediis gaxsenebiT viwyebT. 

ovidan iyo movlenili, uTqvams, gavige, 

pirvel tomSi rvaasamde qarTveli 

menSevikis gvaria Setanilio. amaze, 

mamas uxumria, amdeni menSeviki mar- 

Tlac rom gvyoloda saqarTveloSi, 

dRes amas aq vin mouSvebdao. 

maxsovs, afxazeTTan dakavSirebuli 

masalis momzadebisas ramxela 

winaaRmdegobebi gaiares. sainformacio 

teqstis SedgenaSi lamis mTeli 

mTavroba iyo CarTuli, Tumca sabolood, 

mainc is masala gavida, rac 

aq, redaqciaSi momzadda. 

_ batono zurab, Tqven 2006 wlidan 

enciklopediis mTavari redaqtori 

brZandebiT. sainteresoa, ukanaskneli 

wlebis manZilze ra Seicvala 

qarTul enciklopediaSi, ra siaxleebi 

SesTavazeT sazogadoebas? 

_ mogexsenebaT, sabWoTa epoqis Semdeg, 

istoriis axali etapi daiwyo. 

zogadad, mTeli msoflio Seicvala. 

saqarTveloSic udidesi Zvrebi moxda 

yvela mimarTulebiT. bunebrivia, enciklopedia 

ganaxlebas saWiroebs. ganviTarebul 

qveynebSi, aseT enciklopediur 

gamocemebs, rogorc wesi, yovel 

or-sam weliwadSi anaxleben. Cven- 

Tan, cameti tomis axlidan gamocema 

garkveuli mizezebis gamo, Zalian 

rTulia. roca mizezebze vsaubrob, 

mxedvelobaSi maqvs rogorc adamianuri 

resursebi, ise materialuri faqtori. 

axal gamocemas Zalian didi 

dro, Tanxebi da araerTi instituciis 

mobilizeba sWirdeba. 

dResdReobiT, Cveni mTavari prioriteti 

saqarTvelos enciklopediis 

xuTtomeulis gamocemaa. axla amaze 

vmuSaobT. Cems magidaze rasac xedavT,_ 

am gamocemisTvis momzadebuli 

masalebia. erTi tomi didi xnis win gamovida. 

masSi mkiTxveli unikalur informacias 

ipovis Cveni qveynisa da 

mosaxleobis Sesaxeb. es anbanuri wesiT 

agebuli enciklopedia gaxlavT. 

mimdinare wels, meore tomis gamocemas 

vgegmavT. mowadinebulebi varT, 

rom yovelwliurad TiTo tomi davdoT. 

maSin, sami aTasamde egzemplari 

daibeWda da yvela gaiyida. imedi maqvs, 

rom xalxi momdevno wignis gamosvlasac 

interesiT elis. amjerad, tiraJi 

ori aTasic rom iyos, kargi saqmea... 

_ ukanaskneli wlebi qarTuli 

enciklopediisTvis sakmaod nayofieri 

iyo. sazogadoebas araerTi saintereso 

gamocema SesTavazeT... 

_ enciklopedia `saqarTvelos” 

garda, Cveni mudmivi Temaa `saqarTvelos 

kulturisa da xuroTmoZRvrebis 

Zeglebi”. misi ori tomi ukve gamosulia. 

gamocemis mizania qveynis teritoriaze 

arsebuli uklebliv yvela 

Zeglis mecnieruli Seswavla da maTi 

dokumentaciis Seqmna. sazogadoebis 

winaSe warmovaCenT kulturisa da 

xuroTmoZRvrebis im faseulobebs, 

romelic amJamad aRricxvazea ayvanili, 

an momavalSi iqneba aRricxuli da 

daculi saxelmwifos mier. Zeglebis 

aRwera regionebis mixedviT mimdinareobs. 

pirvel tomSi Sida qarTlis aTasxuTasamde 

Zeglia Setanili, gamocema 

uxvi sailustracio masaliTaa gajerebuli. 

meore wigni ki saqarTvelos 

mTianeTs mieZRvna. gamocemebis momzadebaSi, 

Cvens redaqciasTan erTad, istoriisa 

da eTnologiis institutis, 

arqeologiuri kvlevis centrisa da 

qarTuli xelovnebis istoriis institutis 

TanamSromlebic monawileoben. 

amJamad, kaxeTis regionis istoriulkulturuli 

Zeglebis aRnusxvasa da 

pasportizaciaze muSaoba mimdinareobs. 

Zalian saintereso akademiuri gamocemaa 

enciklopedia `qarTuli ena”. 

igi arnol Ciqobavas saxelobis enaTmecnierebis 

institutis mieraa momzadebuli. 

es gaxlavT pirveli qarTuli 

samecniero-dargobrivi enciklopedia, 

romelSic qarTuli enis istoria, 

misi ganviTarebis etapebi da am darg- 

Si qarTvel da ucxoel mecnierTa miRwevebia 

asaxuli. sxvaTaSoris, wignis 

mimarT interesi imdenad didi iyo, 

rom erTsa da imave wels igi orjer gamoveciT. 

pirveli gamocemis tiraJi 

ori aTasi egzemplari iyo, meore wignisa 

ki – xuTasi. ar gvegona ase swrafad 

Tu gaiyideboda, radgan, mogexsenebaT, 

es popularuli sakiTxavi ar aris da 

specialistTa garkveuli wrisTvisaa 

gankuTvnili. sasaCuqre fondSi `qar- 

Tuli enis” ramdenime egzemplariRa 

SemogvrCa. axla vfiqrobT - xelmeored 

gamovceT Tu ara? amas xom Tanxebi 

sWirdeba. 

_ `qarTuli enis” gamosvlis Semdeg, 

maleve daibeWda Tqvens mier momzadebuli 

`qarTuli damwerloba”, 

romelSic sainteresod iyo warmodgenili 

qarTuli anbanis grafikuli 

ganviTarebis gza V saukunidan XVII 

saukunis CaTvliT... 

_ am gamocemaze muSaobisas, survili 

gvqonda qarTuli anbanis grafikuli 

analizisa da sxva anbanebTan 

Sedarebis gziT, Cveni damwerlobis 

ganviTarebis damoukidebeli gza gve- 

Cvenebina. wigni mozardi TaobisTvisaa 

gankuTvnili. 

_ qarTuli enciklopediis mTavarma 

redaqciam, 2002-2008 wlebSi 

Tbilisis Temazec bevri imuSava da 

mkiTxvels ori saintereso gamocema 

SesTavaza. 

_ `Tbilisi” pirveli samecniero 

gamocema gaxlavT, romelic erT konkretul 

qalaqs eZRvneba. masSi dedaqalaqis 

Sesaxeb ZiriTadi cnobebia 

Tavmoyrili. Tavisi struqturiTa da 

terminTa SerCevis principebiT, igi 

universaluri enciklopediebisgan 

arsebiTad gansxvavdeba. rac Seexeba 

2008 wels gamocemul enciklopedias - 

`Tbilisi quCebi, gamzirebi, moednebi”, 

masSi detaluradaa asaxuli qalaqis 

quCebis adgilmdebaroba, istoria, arqiteqturuli 

saxe da RirsSesaniSnaobani. 

rac mTavaria, wigns Tan axlavs 

saxeSecvlili obiqtebis sia da 117 sqematuri 

ruka saZieblebiT, sadac 2500ze 

meti obieqtis koordinatia miTi- 

Tebuli. wigni uxvi fotomasaliTaa 

ilustirebuli. gamocemis srulyofisaTvis, 

damuSavda sxvadasxva wlebSi 

Sedgenili kavkasiis kalendrebi (Tbilisis 

gegmebiT), quCebis cnobarebi, 

aseve, centralur saxelmwifo arqiv- 

Si daculi masala da erovnul biblioTekaSi 

arsebuli Sesabamisi literatura. 

wignma gamosvlisTanave didi interesi 

gamoiwvia. igi oriaTasiani tiraJiT 

daibeWda da maleve gaiyida. sxvaTaSoris, 

Tbilisis meriam da Sinagan 

saqmeTa saministrom, maTTvis saintereso 

masalis gamoyenebis Taobaze, 

TxovniT mogvmarTes... 

_ ucxoeTis saenciklopedio gamomcemlobebTan 

Tu TanamSromlobT? 

_ urTierToba gvaqvs britaneTis 

didi enciklopediis - `britanikis” 

mTavar redaqciasTan. vfiqrobT SevqmnaT 

qarTuli `britanikis” eleqtronuli 

versia, romelic, ZiriTadad, 

mozardebisTvis iqneba gankuTvnili. 

ramdenime xnis win, londonSi gaxldiT, 

`britanikis” xelmZRvanelobas Sevxvdi, 

Semdgom TanamSromlobasa da 

samomavlo gegmebze visaubreT. iq absoluturad 

sxva masStabebi, sxva tempia, 

es arcaa gasakviri. metwilad eleqtronuli 

versiebis momzadebaze arian 

gadasuli. Zalian mravalferovani 

interenetgamocemebi aqvT – saskolo 

enciklopediebi, umaRlesi skolebis- 

Tvis gankuTvnili enciklopediebi... 

calkea – viwro Tematikaze agebuli 

eleqtronuli gamocemebi da ase Semdeg. 

maTi masala inglisur enaze gamodis 

da aqedan gamomdinare, milionobiT 

momxmarebeli hyavT! ase rom, mas- 

Stabebi sakmaod gansxvavebulia. am 

TvalsazrisiT, CvenTan, ZiriTadi problema 

internet sivrceSi qarTulenovani 

informaciis simwire gaxlavT. 

encikopediis paralelurad, Tbilisis 

saxelmwifo universitetSi vaswavli 

da am sirTules yoveldRiurad vawydebi 

- vxedav, rom studentebis nawili 

inglisur enas flobs, nawili -rusul 

enas, Tumca, umetesobam erTica da meorec 

cudad icis; qarTul enaze ki internetSi 

bevrs verafers ipovi. aqedan 

gamomdinare, sxvadasxva Tematikis enciklopediebisa 

da leqsikonebis internet-versiebis 

momzadeba CvenTvis 

Zalian mniSvnelovani amocanaa. 

_ batono zurab, ZiriTadi saenciklopedio 

Temebis garda, sxva axal 

gamocemebze Tu muSaobT? 

_ TiToeuli enciklopediisTvis 

masala wveT-wveTad grovdeba, aseTi 

gamocemebis momzadeba did dros 

moiTxovs. saqmeSi Cveni redaqciis TanamSomlebTan 

erTad, mowveuli specialistebic 

arian CarTulni. cota 

xanSi davasrulebT wigns àsi qarTveli 

ucxoeTSi”. saubaria adamianebze, 

romlebmac didi kvali datoves rogorc 

saqarTvelos, ise im qveynebis istoriaSi, 

sadac cxovrobdnen da 

moRvaweobdnen. teqsti qarTul, 

rusul da inglisur enebze iqneba 

Sedgenili da mkiTxvelis farTo wres 

daainteresebs. vmuSaobT aseve, pirvel 

qarTul `samxedro enciklopediaze”. 

am saqmes batoni elguja meZmariaSvili 

udgas saTaveSi. erTi sityviT, 

samuSao jer kidev Zalian bevria... 

kidev erTi siaxle gvaqvs – qarTuli 

enciklopediis veb-gverdi. masSi 

sruladaa mowodebuli informacia 

Cveni redaqciis saqmianobis, struqturis, 

Zveli da axali gamocemebis 

Sesaxeb. teqsti qarTul-inglisur 

enebzea mocemuli. ase rom, dainteresebul 

adamians SesaZlebloba aqvs yvela 

saWiro informacia qarTuli enciklopediis 

irakli abaSiZis saxelobis 

mTavari redaqciis Sesaxeb, internetis 

saSualebiT moiZios. Cveni misamarTia 

encyclopedia.science.org.ge. 

esaubra Tamar Juruli


nata varada 

gancxadeba 

eleqtroboZebze 

dasasruli 

- gogo, Camomiwere Seni, Seni Zmebis, 

dedisa da mamis dabadebis wlebi, Tveebi. 

momitane Savi bzis jvari da gasanTluli 

Zafi. Caiketeba boqlomi, dar- 

Cebi ganze. 

oTxSabaTis sizmari 

eniT uTqmeli mowyenilobisgan infantilur 

arsebad viqeci. rogor mindoda 

gamomexata sixaruli, roca gxedavdi 

mdinaris xidze. srulma uunarobam 

momicva. rac adre Cems sisusted 

mimaCnda, anu siyvaruli, axla undoblobad 

meqca da swored igive ram ma- 

Zlierebda SenTanac da (zogadad gare 

samyarosTan). yelSi gamoburTuli 

xorcmeti maZlevda warmoudgenel energias 

da mutantis ier-saxes. mudmivad 

CarTuli radioTi, televizoriT, 

kompiuteriT, yursacvamebgarWobili 

gadavrbodi gzajvaredinebze da 

Tvalebs vawebebdi wamwamebiT, rom ubedureba 

ar damtexoda Tavs da vaiTu, 

SemTxveviT gamexila.. ise davpataravdi.. 

silamazisadmi yovelgvari mowiwebis 

grZnoba gamiqra. sixarulisa da 

mwuxarebis zeaWrili da xan qvedaSvebuli 

klaknilis rxeviT SiSiT vadgamdi 

TiToeul nabijs. genetikurad 

daviSale. Cems socialur qcevas 

aranairi axsna ar moeZebneba. me Semi- 

Zlia aTi frankis gamo sicocxles gamovasalmo 

mama, romelic didi xania 

arsad muSaobs da daxeuli fexsacmliT 

dadis. aRarc ki maxsendeba babuas saxlSi 

rodis viyavi stumrad. masTan er- 

Tad sadme wasvlaze aRar maqvs laparaki, 

is CemTvis sruliad ucxo eTnikuri 

jgufis wevria. Cems identifikacias, 

anu diagnosis dasmas me Tvi- 

Tonac veRar vaxerxeb da mudmivad sakuTar 

TavTan SejibrSi dasasrulisken 

miveqanebi. 

Sen ki, am yvelafris sawinaaRmdegod 

mamapapiseul saxlSi mogyavs 

lamazi qali, wvebi masTan pirveli Ramis 

uflebiT da yovel Tves mis menstruaciul 

cikls akontroleb. naTesavebTan 

erTad awyob SabaTobis Sexvedrebs 

da did sufrebze Seni simamri 

Tamadaa. kviraobiT ki ubnis taZarSi 

dadixar da stiqarosnis TeTri kvar- 

TiT aRavlen mesas. 

dRes WuWyiani Rame Cavicvi. 

- mgoni krizisuli mdgomareobidan 

nel-nela gamodis. ramdenime firfita 

darCa. esenic rogorme Cumad da 

SeumCnevlad SevaparoT saWmelSi. 

eqimic ase fiqrobs. mTavaria ver mixvdes. 

- ra xma gaqvs deda?! 

am aRmarTs rom Cavyevi adrian kvira 

dilas, am aRmarTis boloSi beberi 

bukinisti ijda TeTri wveriT da 

wignebs yidda. Semecoda da davpirdi, 

ukan rom movbundebi virgiliusis 

“eneidas” viyidi, meeqvse Tavi aucileblad 

waikiTxeo. eqvsamde dagelodebio. 

mere davyevi da yvela boZs es 

TeTri carieli furclebi davakari. 

isini hgavdnen zavis mosurne morebs. 

ofisSi, magidasTan dasvamen axal 

gogos. mas eyoleba saqmro kargi ojaxidan, 

sami biniT da umaRlesi gana- 

TlebiT. is iqneba mowesrigebuli, suf- 

Ta da punqtualuri. aTidan eqvsamde 

moamzadebs masalebs gamosaqveyneblad, 

upasuxebs mSvidi xmiT satelefono 

zarebs. Sesvenebaze gava megobrebTan 

finjan yavaze da kompiuteris 

nagvis yuTidan binidan aRadgens 

Cems ardaweril leqsebs, waiRebs literaturul 

JurnalSi da iq avtobiografiasTan 

erTad gamoaqveynebs, 

oRond fotosuraTis gareSe, radgan 

fotoebi yovelTvis ityuebian. 

toti motydeba xes. 

mdinares dauSreba wyali. 

nisli Cawveba qalaqis Tavze. 

vidre didi, Savi frinvelebi 

frTebs aikecavdnen – SiSveli fexisgulebiT 

nawvimar miwas Sens anabeWdebs 

davutoveb. 

iagom morigi sarecenzio dedani 

damido magidaze - erTi Seneburad 

mixedeo. saqaRaldeze ewera`Wabua 

amirejibi, moTxrobebi~. ar gamegona. 

àseTi mwerali gagigiaT vinmes?~ - vikiTxe. 

àrao~ - yvelam, garda elizbar 

ubilavasi. me CavTvale, rom muSaobaSi 

garTulma ver gaigona Cemi SekiTxva, 

anda gaigona da... e.i. morigi damwyebi 

Tu ucnobi mwerlis dedani gadmomeca. 

iago aseTebs ratomRac me maZlevda 

ufro xSirad. Tumca ra ratomRac. 

uaryofiTi daskvnebis wera ar iyo sasiamovno 

- Sromac ikargeboda, raki 

wigni ar gamovidoda da ganawyenebuli 

avtorebis mogeriebac gixdeboda. 

rogoria Tavis leqsebis genialurobaSi 

darwmunebuli giJpoetasaTvis 

mtkiceba imisa, Seni leqsebi ar vargao. 

ganawyenebulni midiodnen da ranair 

cils aRar mwamebdnen. marto leqsebi 

ara, proza xSirad uaresi iyo, Tu ki 

imaTze`proza~ SeiZleboda eTqva kacs. 

CavTvale, rom es viRac Wabua amirejibic 

am rangis iqneboda, Tumca 

gvar-saxelma erTgvari simpaTia gamiCina. 

roca saamisod movidrove, daviwye 

kiTxva da pirvelive abzacidan vigrZeni 

namdvil da saintereso mweral- 

Tan mqonda saqme. TiToeuli moTxroba 

iseTi interesiT wavikiTxe, redaqtoruli 

Tvali mimaviwyda. mere mivubrundi 

saCxrekad, magram am mxrivac 

sasworebi TiTqmis araferi iyo. ra 

Tqma unda, dadebiTi recenzia davwere. 

sxvanairad me ar SemeZlo, kargze 

kargs vwerdi, cudze - cuds. mafrTxilebdnen 

gamocdili redaqtorebi, 

sanam recenzias dawer, jer gaige mosamzadebel 

gegmaSi aris Tu ara, surT 

gamocema Tu arao. amis gamo didi usiamovnebebic 

Semxvda. Cemi dadebiTi recenziiT 

mere iTxovda avtori, gegma- 

Si unda SemitanoTo, gegmaSi Setanili 

iwyebda yvirils, roca amoagdebdnen. 

recenzia damTavrebuli ara mqonda, 

xmel-xmeli, maRali kaci Semovida. 

ikiTxa, rogor aris Cemi wignis saqmeo? 

iagom Cemsken aniSna - sarecenziod ai, 

gigi xornaulsa aqvso. ase gavicaniT 

Wabua amirejibi. vuTxari, Tqveni moTxrobebi 

momewona da dadebiT recenziasa 

vwer-meTqi. didi madlobao miTxra 

da Tan imave toniT gaagrZela: 

- Cem saproteqciod, saTxovnelad 

xom aravin mosula SenTano? 

- aravin, vin unda mosuliyo-meTqi? 

- aravin! ubralod me minda esmodes 

yvelas, rom marTla mowonebis gamo 

wer dadebiT recenzias da ara vinmes 

TxovniT. 

- ara, ras brZanebT, TxovniT da mi- 

TiTebebiT arasodes damiweria da arc 

amas vwer! - cota ar iyos, mewyina. ver 

vigebdi ras ambobda, - giTxariT da 

kidev gimeorebT, Tqveni moTxrobebi 

me momewona, gnebavT xutasTan SebrZandiT 

da SemogyvebiT - es moTxrobebi 

unda gamoices-meTqi! 

- didi madlobeli var! - odnav Cae- 

Rima, gaficxeba rom Semetyo, - me arsad 

Semsvleli da mTxovneli ara var! 

varga, gamoeciT, ar varga, rogorc 

momitania, iseve waviReb! - moWra mokled, 

mqised wamoxta, xeli CamomarTva 

da ise swrafad gavarda, gacileba ver 

movaswari. 

- dedas geficebiT, ver davijerebdi, 

Tu aseTi vaJkaci kidev dadioda 

Tbilisis quCebSi! - SesZaxa Zvelma redaqtorma 

naTela lorTqifaniZem. 

marto naTela da sxva Cveni qali redaqtorebi 

- lili gegelia, neli ama- 

Sukeli - ki ara, mec aRtacebuli davr- 

Ci. Wabua ara hgavda sxva avtorebs, 

`CawyobebiTa~ da qlesaobiT mosulni, 

xutasTan Seyolas rom mexvewebodnen. 

xutasTvis Seetana viRacas ambavi. 

sxva aravin iqneboda an TviT iago, an 

elizbari. meore dRe iyo Tu mesame, 

gamomiZaxa da: 

- gigi, Wabua amirejibis wignze 

dadebiTs wer? 

- diax, Zalian momewona. 

- mainc ras wer? 

- rom wigni aucileblad unda gamoices. 

- Senze yofila aq yvelaferi! 

elizbars rom uaryofiTi aqvs dawerili, 

ici? Sen Tvli, rom imaze metad 

erkvevi, ra unda gamoices da ra ara? 


gazeTi 

- namdvilad ar vicodi, baton 

elizbars uaryofiTi Tu hqonda dawerili, 

magram romc mcodnoda, me 

mainc imas davwerdi, rac davwere. 

- eg imitom, rom Sen briyvi xar, win 

ar ixedebi, elizbari gamocdilia, 

windaxeduli - eg Seni Wabua amirejibi, 

ici, rom gadasaxlebidan axlaxans 

aris dabrunebuli, aTi Tu TxuTmeti 

weli cixeebsa da gadasaxlebaSi aqvs 

gatarebuli. 

- pirvelad mesmis, batono xuta! 

kidec imitom aris ase damajereblad, 

ase Zalian sainteresod cimbiruli 

ambebi... raki eWvi geparebaT, SemogitanT 

erT yvelaze patara, yvelaze 

ubralo moTxrobas, waikiTxeT da 

Tqven gadawyviteT, me ki vici, rom mogewonebaT. 

- egre vqnaT, kargi, Semomitane. 

mdare arcerTi ar iyo, moculobiT 

ki `velosipedi~ iyo yvelaze patara, 

is Sevutane. miTxra, aq ara mcalia amis 

wasakiTxad, Sin waviReb da pasuxs xval 

getyvio. naxevari saaTic ar iqneboda 

gasuli, mdivanma Semoixeda, xuta 

geZaxiso. 

- biWo, rodis aqeTia gaeSmakdiT es 

xevsurebi - yvelaze kargi moTxroba 

Semomitane? 

- ara, batono xuta, geficebiT, rom 

eg moTxroba imaTTan SedarebiT 

mdarec aris da mcirec. 

- erTi Tvali Cavkari da sanam bolomde 

ar CavikiTxe, veRar movwydi. Tu 

sxvebi amaze ukeTesebia, rogorc Sen 

ambob, kargi mwerali yofila. Semomitane, 

mTlianad waviReb. 

meore diliT gvian movida, batoni 

xuta. Cveulebriv cxramde modioda 

xolme. movida da sanam sxvadasxvebs 

dauZaxebda, isev me damiZaxa. 

- yoCaR, gigi, Cven es wigni dawunebuli 

rom gadagvegdo avtorisTvis, 

Tavi mogveWreboda. Tqven ra giTxariT, 

TeTrad gamaTenebineT Rame. 

moawere dasabeWdad xeli da stambaSi 

gavuSvaT, am wigns gegmaSi Setana ara 

sWirdeba, gegmis gareSe unda gamovceT! 

fexebze ekida cenzura da moskovic, 

wigni Tu moewoneboda, Tu saWirod 

miiCnevda, gegmis gareSe pirdapir stambaSi 

agzavnida. Cemi SuamdgomlobiT, 

magaliTad, ase gamosca mixeil WabaSvilisùcxo 

sityvaTa leqsikoni~; Cemamde 

didi brZola hqonda gadaxdili 

`Cveni saunjis~ pirvel tomSi Setanili 

hagiografiuli teqstebis gamo - 

rogor SeiZleba sabavSvo gamomcemlobam 

religiuri literatura gamosceso? 

`Zia SoTas badia~ - ase hqvia Wabua 

amirejibis moTxrobebis im krebuls, 

romelic 1965 wels gamoica da romlis 

redaqtoric me gaxlavarT. am ambavma 

dagvamegobra. sufrebze, sadac 

ki erTad movxvdebodiT, yovelTvis 

didi rixiT aformebda Cemi `gmirobis~ 

ambavs. Sexvedrebi ki xSiri gvqonda 

vaxuStisTan, gogi TurmanaulTan fSav- 

Si da sxvebTan. meubneboda - exla erT 

romans vamTavreb`daTa TuTaSxias~, 

imis redaqtoradac Sen meyolebio. 

magram mere, jer`ciskarSi~ im romanis 

dabeWdvasTan dakavSirebiT, mere wignad 

gamocemasTan, iseTi ambebi dautriales, 

iq gigi xornaulis adgili 

aRara rCeboda. miuxedavad amisa, Cveni 

megobroba mainc grZeldeboda. 

1976 wlis Semodgomaze damireka, 

CemTan, Sin, patara wveulebas vixdi da 

cxvari minda Sen damiklao. zustad 

wina dRes qisteTidan blomad taxis 

xorci mqonda Camotanili. samwvade 

wavuRe. cxvari binaSi, mecamete 

sarTulze davkali da davamuSave. 

oci-ocdaxuTi kaci hyavda stumari, 

sul rCeulni Cveni sazogadoebisa, 

Tavaduri jiS-jilagisani. qalebidan 

cinuki dadiani damaxsomda, radgan 

xSir-xSirad miujdeboda xolme 

roials da rusuli romansebis simRe- 

portreti 15 

gigi xornauli 

Wabua amirejibi 

mogonebaTa wignidan 

riT gvatkbobda. 

taxis mwvadebi rom Semovida da 

Tamadam Cemi sadRegrZelo Tqva, meorem 

Wabuam iTxova Tqmis ufleba. man 

jer gamomcemlobasTan dakavSirebuli 

ambebi gaixsena, axla Cemi`magari~ 

monadireoba moayola (nanadirevis 

sufraze ramdenjerme iyo CvenTan 

namyofi Tavis axalgazrda meuRle 

Tamriko javaxiSvilTan, Cemi meuRlis 

megobarTan erTad). 

- qisteTSi sad inadire? - mkiTxa 

uceb. 

- inguSeTSi. 

- inguSeTSi ra adgilebSi? 

- xamxas. 

- ufro konkretulad? - CamekiTxa. 

me vifiqre, raSi ainteresebs, im nasoflaris 

dasaxeleba-meTqi. mainc 

davusaxele, im imediT, rom dasaxeleba 

arafers etyoda: 

- hadaxkes. 

- egre geTqva... asas xeobis maRla 

tyiT Semojarul vakeze rom aris sofeli, 

SuaSi erTi cixe dgas. CrdiloeTis 

mxridan oZikidan aris gadasasvleli 

tyian mTaze... 

- saidan ici?! - SevZaxe gaocebulma. 

- saidan? - Caecina, - eqvsi weli mag 

adgilebSi vimalebodi. magari adgilebia, 

magari xalxia qistebi. eqvsi 

weli ise minaxavdnen, civ niavs ar 

makarebdnen. 

- TviTonac magari xar, - Caeria 

saubarSi erT-erTi sufris wevri, - 

rogor iyo gatacebuli manqana rom 

daabrunebine? 

- eh, ar Rirs! - xeli Caiqnia Wabuam. 

ar moeSvnen da gviambo: gadavixede 

ezoSi, manqana iq aRar idga; vfiqrobdi 

Camowerili taqsi vis rad unda, vin 

moiparavso, gamoCnda yvelafris mkisrebeli 

xalxi. Tanac, etyoba, icodnen, 

rom Cemi iyo, telefonze damirekesòriaTas 

maneTs ama da am adgilas 

moitan da manqanas waiyvano~. 

`moicaT, moicaT yurmili ar dahkidoTo! 

- CavZaxe, - viRaca nabiWvrebi 

xarT, Tqven me ar micnobT. midiT ama 

da am misamarTze, ikiTxeT esa da es 

kaci da hkiTxeT, Wabua amirejibi ra 

kaciao da is getyviT. exla ori saaTis 

vadas gaZlevT: manqana moiyvaneT da 

iqve daayeneT, Tu TavisTvis kargi gindaT-meTqi. 

erTi saaTic ar iyo gasuli, 

gadavixede da moeyvanaT. 

saocrad kargi mosaubre iyo Wabua. 

hyveboda Tavis Tavgadasavlebs, hyveboda 

axalTaxal anegdotebs da SevcqerodiT 

monusxulebiviT. 

wamosvlisas Wabuam im weliwads gamosuli 

`daTa TuTaSxias~ II tomi maCuqa 

warweriT: `gigi xornauls, SesaniSnav 

mwerals, megobarsa da Zmakacs siyvaruliT 

- Seni Wabua 1976 w.~ pirveli 

tomi raki nayidi mqonda, aRar gamovarTvi.

16 saymawvilo 

mariam wiklauri 

iyo da ara iyo ra 

iyo da ara iyo ra, _ 

ase daiwyo zRapari, 

tyuilze bevrad tyuili, 

marTalze ufro marTali. 

zRapari bebos bebiis 

bebiam jibiT atara. 

Tavidan Turme yofila 

xorblis marcvalze patara. 

zed miukemsavs bebias 

raSi, wyaro da foToli, 

varskvlavebi da Citebi, 

mzeTunaxavi, oboli. 

mefiswuli da faskunji, 

qorbuda, mgeli, arwivi, 

mSvild-isriani dev-gmiri 

da kudiani macili. 

ukaro cixe-koSkebi, 

qonguriani qalaqi, 

qosatyuila, veziri, 

cxramTisiqiTa alagi. 

hoda, gabevrda zRapari, 

veRar itevda jibe, 

suyvelaferi Sesansla 

sularaferis jibrze. 

SeZvra skivrSi da wignebSi, 

aavso qoxic, sasaxlec, 

zogma wamlisTvis gaaxmo, 

zogma gaTala sasaxred. 

moedo mTa-bars, gza-Saras, 

petres, pavles da ivanes. 

eZebes, magram dasawyiss 

mere veRarsad miagnes. 

dasasruls nela axvevdnen 

fTilad, koWad da gorgalad. 

vin _ fardags qsovda, 

vin _ kabas, 

vin _ qvabis Ziri mokala. 

gani Txam SemoaWama, 

sigrZe _ devebis virma, 

rac darCa _ cxadma Sesansla, 

rac ara _ Sesva Zilma. 

bebos bebiis bebiam 

veRaraferi iRona, 

jibeSi CarCa namceci _ 

iyo da ara iyo ra. 

dedaberi deduka 

dedaberi deduka 

soflis TavSi saxlobda. 

Tones gaaxurebda, 

purs CitisTvis acxobda. 

karaqs dRvebda wyaroSi, 

inaxavda xaroSi. 

wlis mosavals Zlivs tevda 

gamoxvretil kaloSSi. 

gvritis obol bartys 

uduRebda tylaps, 

gaciebul ixvs 

xSirad wmendda cxvirs. 

miarTmevda TaTaras 

katis knutebs Cqar-Cqara. 

uvarcxnida nawnavebs 

Wrel-Wrel ciknebs, cancarebs. 

stumrad mosul katebs 

dauTlida atmebs, 

Caisvamda kalTaSi 

gaukreWav cxvrebs 

da tanzeve aqsovda 

xiraulebs, Wrels. 

CurCxelaSi, nigvzis nacvlad, 

gakvanZul Zafs debda, 

saaxalwlod midioda 

stumrad beber devTan. 

_ ra mihqonda? 

_ CiCilaki, nazuqi da qada. 

_ ra mohqonda? 

_ zRapris kveriT 

avsebuli kalTa. 

rogor gaCnda Savi aragvi? 

_ erbo? _ asiod qila. 

_ kvercxi? _ aTasi cali. 

_ cecxli? _ tkacaniT dafrTxa 

tyeSi Winka da ali. 

erbokvercxs uwvavs Svilebs 

melano _ devis qali. 

surneli gascda samans, 

cecxlze laplapebs rvali, 

Sewvas vin aclis an ki?! 

Jriamuli aqvT devebs, 

_ ,,lukmas nu elis Cemgan, 

vinc ar daibans xelebs!~_ 

Tqva melanom da mSvidad 

puric Caakra Tones, 

Zmebma daxedes zantad 

Tavis WuWyian torebs. 

devebi hqviaT, magram 

urCobas vervin bedavs, 

vin Seubrunebs sityvas 

cxra Svilis gamzrdel dedas?! 

cxrave miaskda aragvs, 

ras eyofodaT fSani? 

qviT uxexiaT didxans 

devebs torebi Savi. 

hoda, gamuqda Turme 

WuWyiT ankara wyali, 

mas mere modis ase 

amRvreuli da Savi. 

_ is erbokvercxi Wames? 

_ gamouyvanes wirva. 

_ eg rodis moxda? 

_ rodis? 

albaT didi xnis winaT... 

TavSi ar mosdiT azrad 

melanom cxrave devukas 

juba Caacva maudis, 

skolis CanTebi ahkida, 

wigns yidvas ver audis. 

swavloben devTa legendebs, 

simReras, cekvas, garmons, 

rogor galeson eSvebi, 

rogor galewon kalo. 

_ kidev? _ leqsebis weras, 

irmis jogebis wvelas, 

iseT fardagis qsovas, 

babo rom qsovda Zvelad. 

saRebavebis xarSvas, 

matylisgan Zafis darTvas, 

swavloben puris cxobas, 

avis da kargis cnobas. 

grdemlze foladis wrTobas, 

naTel-mironis Zmobas. 

_ gramatikas da inglisurs? 

_ kompiutersa da xazvas? 

_ swavla Tu unda, CerCetebs 

TavSi ar mosdiT azrad. 

mzis dabneleba 

ialbuzidan myinvarze 

gadaeWima Toki. 

devs wamoedga sarecxi, 

ras ikmarebda doqi? 

an koka ras eyofoda, 

an Cafura da litra? 

Svidi aragvi Caketa, 

wyali zRvasaviT idga. 

Sig erTad gadauZaxa 

juba, fardagi, winda. 

mere zed Sedga fexebiT, 

qvebze xexa da wminda. 

recxa, rac rame ebada: 

jami, doqi Tu qvabi, 

Camoiwuwa kalTebi 

namziTvi jvalos kabis. 

grixa da wrixa flasebi, 

datbora gza da Sara, 

Tan Tokze fenda RiRiniT 

cxra Svilis 

cxra-cxra Sarvals. 

sarecxma mze daabnela, 

vaime Cveni brali! 

kidev kargi, rom xSir-xSirad 

ar recxavs devis qali. 

devis biWi mawons Wams 

_ vin miirTmevs mawons? 

Sig yuas vin awobs? 

_ mawons devis biWi Wams, 

Ziri aRar uCans jams. 


gazeTi 

gamodis saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa 

da sportis saministros finansuri mxardaWeriT 


gazeTi 

jami iqca qvevrad. 

cota iqca bevrad. 

Wams da Wams, Wams da Wams, 

_ Ziri? _ Ziri arsad Cans. 

kovzi iqca niCbad, 

qvevri iqca zRvad. 

_ davixmaroT sxva? 

_ ar gvaqvs qiris fuli, 

amovuwoT puri. 

gaqra cotac, bevric, 

fafu, zRvac da qvevric! 

daemsgavsa mTvares 

devs gauCnda tili, 

zis da mwared tiris. 

dedam Casva varclSi, 

Tmebs forcxiT uvarcxnis. 

wyals ucxelebs piniT, 

moubana piri, 

udgas asi saTli, 

kidev _ Tungi, aTi. 

wyaro daaSro soflis, 

mgoni, mainc ar yofnis. 

didxans, didxans bana, 

mere uTxra nana. 

daeZina mSvidad devs, 

taxtze gudasaviT devs. 

daemsgavsa mTvares, 

dagviyenebs Tvalebs. 

stumars elis Tadia 

Cveni Tadia, saRamos, 

biZaSvil devebs elis. 

diliT dabara bostani, 

Semoakava wneliT. 

mere CaTesa muW-muWad 

qondari, qinZi, kama, 

unda Sekmazos sufrisTvis 

sami uremi qama. 

unda daakras xmiadi, 

aliziT marTavs Tones. 

unda camofqvas xorbali, 

ar daiSuros Rone. 

unda mozilos Tixa da 

unda gamowvas keci, 

unda tye moWras, mozidos, 

rom gaaCaRos cecxli. 

unda daqsovos fardagi, 

gaalamazos saxli, 

unda gaTalos skamebi, 

unda Camosxas xalxi. 

unda dawuros yurZeni, 

unda aavsos qvevri, 

unda gasxipos Samfuri, 

mwvads daubrawos gverdi. 

unda gamarTos fanduri, 

zed gadaWimos lari, 

unda simRerac iswavlos, 

biZaSvils uTxras bani. 

jer mwvanils Tesavs, acaleT, 

mosatani aqvs wyali, 

aragvze xidsac gagvidebs, 

Tu eyo dro da Zali. 

devs erTi gogo ezrdeba 

devs erTi gogo ezrdeba, 

nawnavs cxra qali uwnis, 

gadia qerSvils ufqvavs da 

oqros sacerSi ucris. 

mere rZiT fafas uduRebs, 

qvabi cxra weli Wedes, 

irmis jogebiT uxades 

gasamrjeloo mWedlebs. 


es gogo Turme leqsebs wers, 

tinebze lursmniT kawravs. 

im lursmans Zvrasac ver uzam, 

rogorc im gogoss nawnavs. 

amboben, foladisagan 

gauWedia as kacs, 

is gogo arad dagidevT, 

marcvals marcvalze naskvavs. 

im leqsebs kidev me da Sen 

veras gavugebT, vici, 

nurc Wkuis swavlas davuwyebT 

da nurc davayriT sicils. 

devi devia, damjeri, 

Tu gabrazdeba, mters! 

_ ras izams? 

_ ras da, Cvens leqsebs 

bdRvirs aadens da mtvers. 

axla ras Sveba netavi? 

_ ras izams, zis da wers! 

miTxari, devo, Tadia 

_ miTxari, devo Tadia, 

ram agayena adrian? 

_ biWi gveyola wuxelis, 

rZiT amoivso muceli, 

dedis rZe ras eyofoda, 

axla TeTr irmebs vuwveli. 

TeTri irmisac ar hyofnis, 

ar vici, riTi vuSveli. 

devebis pinac dacala, 

veRar mopires mwyemsebma, 

albaT devgmiri izrdeba, 

guli imediT mevseba. 

antria 

fxiturze ismis tkacani 

keras rom cecxli anTia. 

adre amdgara devqali, 

monatrebia antria. 

qvabi Semodga cxra fuTi, 

Werxos avarda nafuti. 

cecxls SeuZaxa, rac rame 

ebada Zveli, naburdi. 

mifxik-mofxika kodebi, 

xedavs, rom fqvili ar aqvs, 

adga da Tovli gamocra, 

erbo adina aragvs. 

coms Zelda mere sami dRe, 

Wra da abrtyela yinCad, 

qvabSi Cayara naWrebi, 

cxra dRe xarSavda ijras. 

keceulebic daacxo, 

imdeni comi hqonda, 

yinulis xaWos ayrida 

mziTvSi moyolil qodars. 

24 ivniss saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da 

sportis saministroSi gaimarTa `literaturuli gazeTis~ 

mier gamocxadebul èrTi moTxrobis konkursSi~ gamarjvebulTa 

dajildovebis ceremoniali. 

vrcel masalas am ceremonialis Sesaxeb SemogTavazebT 

Semdeg nomerSi. 

redaqtori irakli javaxaZe 

redaqtoris moadgile uCa SerazadiSvili 

Jurnalistebi xaTuna alxaziSvili, nana kobaiZe, Tamar Juruli 

tel.: 292196; mob. tel.: (877)742277; (899)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com

me Cems miTosur samyaroSi avidgi fexi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?