_Inhalt Inhalt Bild: Fanuc 16 Offensive: Warum Fanuc in Neuhausen stark investiert und was man mit dem neuen Cobot CRX vorhat, verrät Fanucs Deutschland- Geschäftsführer Ralf Winkelmann. 28 Stärke: Warum Kassow Robots in Sachen Traglast und Reichweite seiner Cobots gut aufgestellt ist, erläutert Vertriebschef Dieter Pletscher. Bild: Kassow Bild: Rethink 29 Kooperation: Wie Rethink Robotics mit Siemens an einem neuen Cobot arbeitet, verrät Geschäftsführer Daniel Bunse. 52 Start-ups: So fördern die Cobot-Pioniere Enrico Krog- Iversen, Esben Ostergaard und Thomas Visti in Odense Roboter- Erfolgsstorys von morgen. Bild: Onrobot Bild: Ostergard Bild: Visti 4 Dezember 2020
_Inhalt _Titelthema 08 Schweißen und Kleben aus einer Hand Olaf Tünkers erläutert die Nimak-Übernahme _Interview des Monats 16 „CRX-Cobots vereinfachen Einstieg in die Robotik“ Ralf Winkelmann, Fanuc Deutschland GmbH _Industrie 4.0 20 Covid-Restart nach Plan Virtuelle Kooperation macht resilienter _Trend des Monats 24 KI: Mehr Assistenz als Ersatz für den Menschen Künstliche Intelligenz in der Produktion _Robotik 28 Neue Cobots beleben den Markt Kassow und Rethink geben Gas _Projekt des Monats 36 Mobiler Roboter für den Palettentransport Intelligente Intralogistik in der Fertigung _H a n dh a b un g & Mo n ta g e 40 Sicheres Palettiersystem Be- und Entladesystem für die Montage _Vision & Sensorik 46 Vision in der Robotersteuerung integriert Vereinfachter Einsatz der Bildverarbeitung _A u to m at i on 50 Ctrlx Automation: Offenheit überzeugt Ökosystem für die Automation wächst _Macher der Automation 52 Odense: Cobot-Pioniere fördern Start-ups UR-Veteranen unterstützen Robotik-Newcomer Kraftbereich: bis 36 kN Hub: bis 175 mm Geschwindigkeit: bis 150 mm/s JM-Fügemodule Die servomotorischen Fügemodule aiPRESS JM ermöglichen die schnelle und effektive Realisierung hochkomplexer Fügeprozesse. Die Fügemodule können in beliebiger Einbaulage verwendet werden. Die Steuerung erfolgt per Schnittstelle zu allen gängigen Entwicklungsplattformen oder ganz einfach über die bewährte Pressesteuerung aiQ-CONTROL. _10 Fragen an 58 „In der Ruhe liegt die Kraft“ Andreas Hamm, Rockwell Automations Deutschland _Rubriken 14 Personalien 56 Impressum / Inserenten www.ief.de Dezember 2020 5
