Aus dem Alten Testament Joseph in Ägypten Igitur Ioseph1 ductus ...

Daniel in der Löwengrube
Aus dem Alten Testament 16
Zur Zeit, als das Volk Israel unter persischer Fremdherrschaft im Exil in Babylon leben muss, tritt der Prophet
Daniel auf. Mehrfach gelingt es ihm zu zeigen, dass der Gott Israels den heidnischen Götzen überlegen ist:
Daniel überführt babylonische Priester des Betrugs. Der Perserkönig Kyros erlaubt ihm daher, das Standbild
ihres Gottes Bel zu zerstören, und lässt selbst die betrügerischen Priester hinrichten. Schließlich tötet Daniel
auch noch mit Wissen des Königs einen Drachen, der bei den Babyloniern göttliche Verehrung genießt
(Dan.14,28-32 u. 40-42):
Quod cum audissent Babylonii, indignati 1 sunt vehementer, et congregati adversum regem,
dixerunt: „Iudaeus factus est rex: Bel 2 destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit.“ Et
dixerunt, cum venissent ad regem: „Trade nobis Danielem, alioquin 3 interficiemus te, et
domum tuam.“ Vidit ergo rex, quod irruerent 4 in eum vehementer, et necessitate compulsus
tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum 5 leonum, et erat ibi diebus sex. Porro 6 in
lacu 5 erant leones septem, et dabantur eis duo corpora cottidie, et duae oves: Et tunc non data
sunt eis, ut devorarent 7 Danielem. (...) Venit ergo rex die septimo, ut lugeret 8 Danielem, et
venit ad lacum 5 et introspexit 9 , et ecce Daniel sedens in medio leonum. Et exclamavit voce
magnā rex, dicens: „Magnus es Domine Deus Danielis.“ Et extraxit eum de lacu 5 leonum.
Porro 6 illos, qui perditionis 10 eius causa fuerant, intromisit 9 in lacum 5 , et devorati 7 sunt in
momento coram eo. Tunc rex ait: Paveant 11 omnes habitantes in universā terrā Deum Danielis,
quia ipse est Salvator 12 faciens signa et mirabilia in terrā: Qui liberavit Danielem de lacu 5
leonum.
1 indignor 1: sich empören
2 Bel (indekl.): Bel (babylon. Gottheit)
3 alioquin (Adv.): sonst
4 irruo 3: losstürzen
5 lacus, lacus m.: Grube
6 porro (Adv.): nun aber
7 devoro 1: verschlingen
8 lugeo 2: betrauern
9 intro-: hinein-
10 perditio, perditionis f.. Untergang
11 paveo 2: fürchten
12 salvator, salvatoris m.: Retter
Daniel in der Löwengrube
(Rubens, National Gallery of Art, Washington)