Iespiedgrafika_03_2008 - Latvijas Poligrāfijas Uzņēmumu Asociācija
Iespiedgrafika_03_2008 - Latvijas Poligrāfijas Uzņēmumu Asociācija
Iespiedgrafika_03_2008 - Latvijas Poligrāfijas Uzņēmumu Asociācija
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
18 notikums<br />
#3(43)/<strong>2008</strong><br />
LATVIJA – VIESU VALSTS GĒTEBORGAS<br />
GRĀMATU GADATIRGŪ<br />
JĀNIS OGA<br />
No 25. līdz 28. septembrim Latvija<br />
piedalījās starptautiskajā Gēteborgas<br />
grāmatu tirgū viesu valsts statusā, ar<br />
līdz šim vērienīgāko <strong>Latvijas</strong> grāmatniecības<br />
prezentāciju ārzemēs svinot arī<br />
<strong>Latvijas</strong> valsts 90. dzimšanas dienu.<br />
Gēteborgas grāmatu gadatirgus<br />
tiek uzskatīts par gada vērienīgāko<br />
kultūras pasākumu Ziemeļvalstīs. Kā<br />
vēsta statistika, šogad četru dienu<br />
laikā to apmeklēja vairāk nekā 101<br />
tūkstotis apmeklētāju. Izstādē ar stendiem<br />
piedalījās 948 dalībnieku no 20<br />
valstīm, bija akreditējušies 1210 žurnālisti.<br />
Grāmatu tirgū viesojās 1850<br />
literātu un lektoru, no kuriem 788 piedalījās<br />
vairāk nekā 2400 semināros un<br />
lasījumos.<br />
Latviju pārstāvēja ap 70 cilvēku<br />
delegācija, to vidū rakstnieki, dzejnieki,<br />
vēsturnieki, politiķi un amatpersonas:<br />
<strong>Latvijas</strong> Ministru prezidents<br />
Ivars Godmanis, <strong>Latvijas</strong> Republikas<br />
vēstniece Zviedrijā Elita Kuzma, bijusī<br />
<strong>Latvijas</strong> Valsts prezidente Vaira<br />
Vīķe-Freiberga, Sandra Kalniete, Ausma<br />
Cimdiņa, Knuts Skujenieks, Juris<br />
Kronbergs, Aivars Stranga, Jānis Krēs-<br />
liņš, Ojārs Kalniņš, Māra Zālīte, Nora<br />
Ikstena, Liāna Langa, Laima Muktupāvela<br />
un citi.<br />
<strong>Latvijas</strong> kultūras programma ietvēra<br />
ap 50 dažādu pasākumu – seminārus,<br />
literārus lasījumus un grāmatu atvēršanas<br />
–, kas notika gan <strong>Latvijas</strong> stendā,<br />
izstāžu zāles semināru un konferenču<br />
telpās, gan arī ārpus tām. Līdzās literāriem<br />
notikumiem tika atklātas vairākas<br />
izstādes, to vidū fotoizstādes Viena<br />
diena Rīgā, J. Nakamuras Līvi, J. Vītiņa<br />
Latvija no putna lidojuma izstāžu zālē,<br />
savukārt M. Brašmanes „Kaza kāpa<br />
debesīs” kultūras centrā Röda Sten un<br />
Viena diena Latvijā Gēteborgas Pilsētas<br />
bibliotēkā.<br />
Daudz apmeklētāju piesaistīja semināri<br />
par <strong>Latvijas</strong> kultūru un vēsturi,<br />
to vidū „Pārvērtības un atgriešanās”<br />
(S. Kalniete un L. P. Fredēns), „Rakstīt<br />
pagātni šodien” (P. Bankovskis, Š. Cērps,<br />
M. Talgre), „Rīga – poliglotu pilsēta”<br />
(U. Bērziņš un A. Pleijela), „Rīgas jūgendstils”<br />
(I. Tepfers). <strong>Latvijas</strong> stenda<br />
rīkoto pasākumu vidū gribētos izcelt<br />
prezentāciju par <strong>Latvijas</strong> poligrāfijas iespējām<br />
un piedāvājumu (J. Sīlis).<br />
<strong>Latvijas</strong> stends, kas bija veidots <strong>Latvijas</strong><br />
Nacionālās bibliotēkas jaunās ēkas<br />
veidolā (autori un izgatavotāji: „Vējiem<br />
Līdzi”), raisīja gan izstādes apmeklētāju,<br />
gan organizatoru uzmanību un,<br />
kā izstādes rīkotāji Bok&Bibliotek atzina<br />
noslēguma preses konferencē, <strong>Latvijas</strong><br />
stends bija kļuvis par daudzu izstādes<br />
viesu tikšanās vietu.<br />
Stendā strādāja un par Latviju, tās<br />
grāmatniecību un kultūru stāstīja pārstāvji<br />
no <strong>Latvijas</strong> Nacionālās bibliotēkas,<br />
<strong>Latvijas</strong> institūta, <strong>Latvijas</strong> Grāmatizdevēju<br />
asociācijas, <strong>Latvijas</strong> Grāmatnieku<br />
ģildes, <strong>Latvijas</strong> Literatūras centra, <strong>Latvijas</strong><br />
<strong>Poligrāfijas</strong> uzņēmumu asociācijas,<br />
tipogrāfijām Preses nams un Jelgavas<br />
tipogrāfija.<br />
Šoruden nākuši klajā arī vairāki latviešu<br />
prozas un dzejas tulkojumi zviedru<br />
valodā. Zviedriski izdoti divu mūsdienu<br />
latviešu rakstnieču romāni: Noras<br />
Ikstenas „Dzīves svinēšana” (Livets fest,<br />
izdevniecība Atlantis, tulkotājs Juris<br />
Kronbergs) un Ingas Ābeles „Uguns<br />
nemodina” (Elden väcker ingen, izdevniecība<br />
Ariel Skrifter, tulkotāja Austra<br />
Krēsliņa).