Iespiedgrafika_03_2008 - Latvijas Poligrāfijas Uzņēmumu Asociācija

More documents

Recommendations

Info

18 notikums #3(43)/2008 LATVIJA – VIESU VALSTS GĒTEBORGAS GRĀMATU GADATIRGŪ JĀNIS OGA No 25. līdz 28. septembrim Latvija piedalījās starptautiskajā Gēteborgas grāmatu tirgū viesu valsts statusā, ar līdz šim vērienīgāko Latvijas grāmatniecības prezentāciju ārzemēs svinot arī Latvijas valsts 90. dzimšanas dienu. Gēteborgas grāmatu gadatirgus tiek uzskatīts par gada vērienīgāko kultūras pasākumu Ziemeļvalstīs. Kā vēsta statistika, šogad četru dienu laikā to apmeklēja vairāk nekā 101 tūkstotis apmeklētāju. Izstādē ar stendiem piedalījās 948 dalībnieku no 20 valstīm, bija akreditējušies 1210 žurnālisti. Grāmatu tirgū viesojās 1850 literātu un lektoru, no kuriem 788 piedalījās vairāk nekā 2400 semināros un lasījumos. Latviju pārstāvēja ap 70 cilvēku delegācija, to vidū rakstnieki, dzejnieki, vēsturnieki, politiķi un amatpersonas: Latvijas Ministru prezidents Ivars Godmanis, Latvijas Republikas vēstniece Zviedrijā Elita Kuzma, bijusī Latvijas Valsts prezidente Vaira Vīķe-Freiberga, Sandra Kalniete, Ausma Cimdiņa, Knuts Skujenieks, Juris Kronbergs, Aivars Stranga, Jānis Krēs- liņš, Ojārs Kalniņš, Māra Zālīte, Nora Ikstena, Liāna Langa, Laima Muktupāvela un citi. Latvijas kultūras programma ietvēra ap 50 dažādu pasākumu – seminārus, literārus lasījumus un grāmatu atvēršanas –, kas notika gan Latvijas stendā, izstāžu zāles semināru un konferenču telpās, gan arī ārpus tām. Līdzās literāriem notikumiem tika atklātas vairākas izstādes, to vidū fotoizstādes Viena diena Rīgā, J. Nakamuras Līvi, J. Vītiņa Latvija no putna lidojuma izstāžu zālē, savukārt M. Brašmanes „Kaza kāpa debesīs” kultūras centrā Röda Sten un Viena diena Latvijā Gēteborgas Pilsētas bibliotēkā. Daudz apmeklētāju piesaistīja semināri par Latvijas kultūru un vēsturi, to vidū „Pārvērtības un atgriešanās” (S. Kalniete un L. P. Fredēns), „Rakstīt pagātni šodien” (P. Bankovskis, Š. Cērps, M. Talgre), „Rīga – poliglotu pilsēta” (U. Bērziņš un A. Pleijela), „Rīgas jūgendstils” (I. Tepfers). Latvijas stenda rīkoto pasākumu vidū gribētos izcelt prezentāciju par Latvijas poligrāfijas iespējām un piedāvājumu (J. Sīlis). Latvijas stends, kas bija veidots Latvijas Nacionālās bibliotēkas jaunās ēkas veidolā (autori un izgatavotāji: „Vējiem Līdzi”), raisīja gan izstādes apmeklētāju, gan organizatoru uzmanību un, kā izstādes rīkotāji Bok&Bibliotek atzina noslēguma preses konferencē, Latvijas stends bija kļuvis par daudzu izstādes viesu tikšanās vietu. Stendā strādāja un par Latviju, tās grāmatniecību un kultūru stāstīja pārstāvji no Latvijas Nacionālās bibliotēkas, Latvijas institūta, Latvijas Grāmatizdevēju asociācijas, Latvijas Grāmatnieku ģildes, Latvijas Literatūras centra, Latvijas Poligrāfijas uzņēmumu asociācijas, tipogrāfijām Preses nams un Jelgavas tipogrāfija. Šoruden nākuši klajā arī vairāki latviešu prozas un dzejas tulkojumi zviedru valodā. Zviedriski izdoti divu mūsdienu latviešu rakstnieču romāni: Noras Ikstenas „Dzīves svinēšana” (Livets fest, izdevniecība Atlantis, tulkotājs Juris Kronbergs) un Ingas Ābeles „Uguns nemodina” (Elden väcker ingen, izdevniecība Ariel Skrifter, tulkotāja Austra Krēsliņa).
#3(43)/2008 izstādes 19 Īsprozas antoloģijā Människomuseet („Cilvēka muzejs”, izdevniecība Tranan, tulkotāji Andris Kangeris, Aldis Kronbergs, Jānis Kronbergs, Juris Kronbergs) iekļauti Gunta Bereļa, Paula Bankovska, Andras Neiburgas, Mārtiņa Zelmeņa, Arvja Kolmaņa, Gundegas Repšes, Ingas Ābeles, Gundara Ignata, Ingas Žoludes, Noras Ikstenas un Laimas Muktupāvelas stāsti. Zviedru valodā nākušas klajā arī vairākas dzejas grāmatas: Knuta Skujenieka Som ekens rot till vaten („Kā ozola sakne pēc ūdens”) un Guntara Godiņa Mörkret har ingen färg („Tumsai nav krāsas”) (apgāds Heidruns, atdzejojis Juris Kronbergs), Vizmas Belševicas izlase Dikter („Dzeja”) (apgāds Ersatz, atdzejojis Juris Kronbergs) un dzejas antoloģija Ord och steg („Vārdi un soļi”) (apgāds Tranan, atdzejojis Juris Kronbergs), kurā iekļauti Veltas Sniķeres, Imanta Ziedoņa, Margitas Gūtmanes, Jāņa Rokpeļņa, Leona Brieža, Māras Zālītes, Eduarda Aivara, Ineses Zanderes, Pētera Brūvera, Liānas Langas, Sergeja Timofejeva, Māra Salēja, Ingas Ābeles, Ingas Gailes, Kārļa Vērdiņa, Marta Pujāta, Agneses Krivades un Ingmāras Balodes dzejoļi. Audiogrāmatu apgāds Bokbandet izdevis Jura Kronberga dzeju Kristapa Graša mūzikas pavadījumā kompaktdiskā Hötorgshallen och andra dikter („Siena tirgus halle un citi dzejoļi”). Atkārtotu izdevumu, šoreiz t.s. kabatas formātā, piedzīvojusi Sandras Kalnietes grāmata „Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos” (Med högklackade skor i Sibiriens snö, izdevniecība Atlantis, tulkotājs Juris Kronbergs), kas pirmoreiz Zviedrijā iznāca 2005. gadā. Drīzumā klajā nāks arī Zigmunda Skujiņa romāns „Miesas krāsas domino”, Laimas Muktupāvelas romāns „Šampinjonu derība” un Vizmas Belševicas mīlas dzeja kompaktdiskā. Latvijas dalību Gēteborgas grāmatu gadatirgū iniciēja un kultūras programmas koncepciju veidoja Juris Kronbergs un Latvijas Literatūras centrs, projekta īstenošanu nodrošināja Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja, Latvijas vēstniecība Zviedrijā un LR Kultūras ministrija sadarbībā LR Ārlietu ministriju, Rīgas domi, Latvijas Rakstnieku savienību un Latvijas Literatūras centru.
Page 2 and 3: 2 saturs #3(43)/2008 DIBINĀTĀJS U
Page 4 and 5: 4 viesis #3(43)/2008 DZIMUSI 1963 J
Page 6 and 7: #3(43)/2008 Kā to vispār var apg
Page 8 and 9: #3(43)/2008 domāt par grāmatām,
Page 10 and 11: #3(43)/2008 domājuši . Izdevējda
Page 12 and 13: 12 īsumā #3(43)/2008 īsumā HEID
Page 14 and 15: 14 izstādes #3(43)/2008 IZSTĀDEI
Page 16 and 17: 16 izstādes #3(43)/2008 MASKAVAS G
Page 20 and 21: 20 izstādes #3(43)/2008 LATVIJAS L
Page 22 and 23: 22 notikums #3(43)/2008 ASV NACION
Page 24 and 25: 24 vēsture #3(43)/2008 “Vairāk
Page 26 and 27: 26 notikums #3(43)/2008 Muzejā eks
Page 28 and 29: 28 notikums #3(43)/2008 ATKLĀTA PR
Page 30 and 31: 30 viedoklis #3(43)/2008 ĻAUJIET D
Page 32 and 33: 32 notikums #3(43)/2008 TENDENCES P
Page 34 and 35: 34 tehnika #3(43)/2008 VAI PIENĀCI
Page 36: 36 tehnika #3(43)/2008 MANUĀLU UN
Page 39 and 40: #3(43)/2008 materiāli 39 Līmes pu
Page 41 and 42: #3(43)/2008 notikums 41 PA GRĀMATU
Page 43 and 44: #3(43)/2008 tehnika 43 Integrated C
Page 45 and 46: Ultramoderna druka ar māksliniecis
Page 47 and 48: #3(43)/2008 viedoklis 47 - SKATIENS
Page 49 and 50: #3(43)/2008 viedoklis 49 Kas jūsup
Page 51 and 52: #3(43)/2008 interesanti 51 Bengāli
Page 53 and 54: #3(43)/2008 interesanti 53 Asās sp
Page 55 and 56: #3(43)/2008 interesanti 55 MĒLENE
Page 57 and 58: #3(43)/2008 notikums 57 Uzspēlēsi
Page 59 and 60: #3(43)/2008 notikums 59 Poligrāfij
Page 61 and 62: #3(43)/2008 notikums 61 1999. gada
Page 63 and 64: #3(43)/2008 uzziņas 63 Iepakojuma

Iespiedgrafika_03_2008 - Latvijas Poligrāfijas Uzņēmumu Asociācija

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?