Iespiedgrafika_03_2008 - Latvijas Poligrāfijas Uzņēmumu Asociācija
Iespiedgrafika_03_2008 - Latvijas Poligrāfijas Uzņēmumu Asociācija
Iespiedgrafika_03_2008 - Latvijas Poligrāfijas Uzņēmumu Asociācija
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
#3(43)/<strong>2008</strong><br />
interesanti<br />
55<br />
MĒLENE –<br />
MĒĻA VILLAINE<br />
Par mēleni mēdza saukt gan augu, gan<br />
arī tumši zilas krāsas villaini:<br />
„Mēlene – tumšzilas krāsas villaine ar<br />
vienu metāla (vara, bronzas, misiņa vai<br />
pat sudraba) stīgu un lapiņu izrakstītu<br />
(rotātu, “varažotu”) garo malu. Tās izmēri:<br />
1,5 m garumā un 1 m platumā. To<br />
valkāja uz abiem pleciem un uz krūtīm<br />
sasprauda ar „dižsaktu”, kuru dēvēja arī<br />
par “sudrabu”, kas bija pat līdz 15 cm<br />
caurmērā, agrākos laikos reizēm pat izgatavota<br />
no sudraba. „Šī villaine bij godam,<br />
svinīgi pastaigāt, ne danci griezt,<br />
kā teic tautas dziesma, piem., kāzu ceremonijām.”<br />
Mēleni parasti nevalkāja pašu<br />
par sevi, bet gan kopā ar otru, dzīparu<br />
rakstītu baltu villaini pār to pāri, tomēr tā,<br />
lai ar metālu rotātā mala nav aizsegta.<br />
Valkātājai kustoties, rotātā mala čākst un<br />
žvadz. Ne katra sieviete varēja šo villaini<br />
atļauties. Dižsaktas vērtība esot bijusi<br />
laba zirga cenā, bet mēlene pat tikai ar<br />
misiņa ielokiem, labas govs cenā, bet<br />
ar sudraba ielokiem vairāku labu zirgu<br />
cenā. Šī bija bagātu mātes meitu rota.”<br />
(www.suitunovads.lv)<br />
Kas kait manim nedzīvot,<br />
Ka var labu nopelnīt:<br />
Sirmu zirgu, mēļus svārkus,<br />
Košu jaunu līgaviņu<br />
Mellenes – skaidrs apliecinājums senmantojumam, ka zils un melns ir viens un tas pats!<br />
LATVIEŠIEM MELLENES,<br />
VĀCIEŠIEM –<br />
HEIDELBEERE<br />
Filologi ir pētījuši sakarības starp melno<br />
un zilo zinātniski smalki (http://www.<br />
vvk.lv/print.php?id=519): „...mūsu senči<br />
acīmredzot ir jaukuši tumši zilo<br />
krāsu ar melno krāsu... Etimoloģiski<br />
visu šo adjektīvu pamatā ir sakne mel–<br />
‘tumša (arī sarkana) krāsa; netīrs’. Vēl<br />
šos vārdus varētu salīdzināt ar sanskrita<br />
malináh ‘netīrs’, grieķu μέλας ‘melns’,<br />
latīņu mulleus ‘gaišsarkans, rozā’ u. c.<br />
Liekas, ka atšķirīgās nozīmes bija pamatā<br />
arī attiecīgo valodu ogu nosaukumu<br />
darināšanā: sal. liet. mėlynė, latv.<br />
mellene, kr. малина ‘avene, oga māla<br />
(kieģeļu) krāsā’.