38e stuk - 1921 - Historisch Centrum Overijssel

\
STAPHORST-ROUVEEN EN
" VRIEZENVEEN~ ,
In de Driemaandelijksche Bladen, uitgegeven door de Vereeniging
tot Onderzoek van Taal en Volksleven in het Oosten
van Nederland, (Jaargang V, p. 35) schrijft C. H. Ebbinge
Wubben: "Staphorst,' oorspronkelijk een veenkolonie, is een
zoogenaamd streekdorp, d.w.z. de huizen liggen, soms twee
of meer, op eenigen afstand achter elkaar op lange smalle
strooken land, doorsneden door de straatweg, de diek. Van het
grasland, ten N., deels ten N.W., van de diek zegt men dat
het buten, van het bouwland, ten Z., deels ten Z.O., dat het
boven ligt. Wie an diek staat, kan dus vier richtingen' uit,
en bouen of boveruut, en buten of buteriuui, en oostert of
oostertuuten en uiesteri of westert1tut.
De lange smalle erven zijn onderling gescheiden door slooten,
meestal aan weerszijden met hout beplant, er langs loopt. op
elk erf een steeg, een in den regelonbestrate toegangsweg;
voor zoover hij langs een huis leidt, draagt hij den naam van
brink" 1). Mutatis mutandis geldt dit alles ook voor Vriezenveen,
als men daar op den weg of de straat staat kan men
ook vier richtingen uit, hen bwavI·n of buiaeverin, hen buten
of buieriin, hen oostert of oostertin, hen ioesieri of wesiertin.
Daar ligt het bouwland ten N. van den weg d.i bwaven, het
grasland ten zuiden van den weg d.i. buten.
Dr. Blink zegt in het Tijdschrift v.h. Nederlandsch Aardrijkskundig
Genootschap (XIX 1902 p. 80): "Als men iemand
die Staphorst vrij wel kent, plotseling in Vriezenveen plaatst,
zou hij den overgang sohier niet bemerken".
Dezelfde schrijver schrijft in het Tijdschrift der Nederl.
Heide Maatschappij, (14e jg. p. 37): "De Staphorsters helpen
1) Hier heeft .brink" dus nog zijn oude beteekenis van "rand, grasrand"
behouden. Verg. Verdarn, Middelnederlandsch Handwoordenboek.