Aktuelle Informationen für die Schifffahrt - Wasser- und ...

Informacje WSA (Urzędu Dróg Wodnych i śeglugi) w Meppen i Emden
dla uczestników ruchu Ŝeglugowego na obszarze od Herbrum do Emden i Delfzijl.
Informacje ogólne
Na skutek przerwania tamy na wysokości 23 km kanału DEK (Dortmund-Ems), jako
obszar “objazdu” dla ruchu Ŝeglugowego wschód-zachód wykorzystywana jest północna
część kanału. Następstwem tego jest znaczne nasilenie się ruchu Ŝeglugowego na tym
obszarze. Z powodu wypadku (zatopienie statku Ilona M (DEK km 220) w okolicach
Delfzijl i Groningen na kotwicy stoi około 250 statków.
Po wydobyciu wraku i uwolnieniu szlaku Ŝeglownego w interesie uczestników ruchu
Ŝeglugowego leŜeć będzie, by wszystko odbywało się sprawnie, bezpiecznie i z
zachowaniem porządku. W tym celu zastosowane zostaną środki regulujące ruch
Ŝeglugowy. Prosimy zatem z naciskiem wszystkich kapitanów i załogi statków Ŝeglugi
śródlądowej o zdyscyplinowane przestrzeganie poniŜszych przepisów i ścisłe stosowanie
się do wskazówek podmiotów zarządzających tą drogą wodną.
Środki te zostały uzgodnione z następującymi stronami: Koninklijke Schuttevaer,
Groningen Seaports, Policja Wodna, władze prownicji Groningen, BDB (Związek ds.
śeglugi Śródlądowej), WSA’s (Urzędy Dróg Wodnych i śeglugi) w Emden i Meppen.
Informacje o szlaku Ŝeglownym
Port Delfzijl (radiotelefon Marifoon kanał 3 Radio Delfzijl), śluza morska Zeesluis
Delfzijl (radiotelefon (Marifoon) kanał 26). Łączność ze SłuŜbą portową i innymi
osobami moŜna nawiązać na kanale 66.
W porcie Delfzijl/Zeehavenkanaal obowiązuje zakaz wyprzedzania.
Obsługa śluzy Delfzijl reguluje pierwsze i kolejne przejścia przez śluzę statków
płynących w kierunku Herbrum.
Otwarcie ruchu na obszarze portu i kanału portowego zostanie ogłoszone za
pośrednictwem Groningen Seaports (kanał 3).
Wszystkie statki znajdujące się na obszarze portu i wpływające do portu zobowiązane są
zgłosić wypłynięcie na kanale 3 łączności z Groningen Seaports.
Ems między Delfzijl i Papenburg (kanał 21 – 15)
Na odcinku między Delfzijl i Papenburg znajduje się ujście rzeki Ems do morza. Oznacza
to, Ŝe do nawigacji na tym szlaku Ŝeglownym wymagane jest spełnienie wymagań
rozporządzenia dotyczącego Ŝeglugi na ujściach rzek: “Schifffahrtsordnung
Emsmündung” lub “Seeschifffahrtsstraßenordnung”. Wszystkie statki o długości ponad
40 metrów mają obowiązek zgłaszania wpłynięcia na ujście tej rzeki i opuszczenia jej
ujścia w centrali ruchu Ŝeglugowego Emden, z którą łączność nawiązywana jest pod
nazwą “Ems Traffic”. Na tym odcinku rzeki istnieje obowiązek wysłuchiwania
komunikatów radiowych: między Deflzijl a pławą 77 - na kanale 21, zaś między pławą
77 a Papenburg - na kanale 15.
Za pośrednictwem centrali ruchu Ŝeglugowego przekazano następujące wskazówki
Policji Wodnej.