Handelingen van het Europees Parlement - Europa

06-05-2010
NL
Beste mensen, het is deze week 65 jaar geleden dat de leiders van het nazibewind, minder
dan tweehonderd kilometer ten zuiden van hier, een onvoorwaardelijke overgave
ondertekenden, waarmee er een einde kwam aan de Tweede Wereldoorlog in Europa. De
volgende dag werd er feest gevierd op Times Square en Piccadilly Circus; juichende
mensenmassa's dansten op de Champs-Elysées en op alle dorpspleinen in de geallieerde
wereld. Hier in Brussel zongen kerkgangers tijdens een dankdienst de nationale volksliederen
van Groot-Brittannië, België en de Verenigde Staten. Op die vreugdevolle dag, 8 mei 1945,
lag dit continent in puin, volledig verwoest door twee totale oorlogen in minder dan dertig
jaar tijd. Op dat moment moet een vreedzaam, verenigd Europa, een Europees Parlement,
in de ogen van elke levende ziel een pure fantasie hebben geleken. Toch, dankzij de
wilskracht van uw medeburgers en staatslieden als Paul-Henri Spaak, naar wie dit prachtige
gebouw is genoemd, en Robert Schuman en Jean Monnet, en de visies waaruit een parlement
is geboren en waarvoor hij uit handen van president Lyndon Johnson de Medal of Freedom
heeft ontvangen, zijn we nu bijeen in dit gebouw. Hier bent u.
Wat begon als een eenvoudig verbond tussen een handvol landen om een
gemeenschappelijke markt voor kolen en staal te creëren, is uitgegroeid tot een economische
en politieke grootmacht. Een gemeenschap die staat voor vrijheid van gedachte, vrijheid
van beweging en vrijheid van onderneming. Een Europa dat een historicus ooit omschreef
als “niet zozeer een plaats, maar een idee”. Ik ben hier om nogmaals te bevestigen dat
president Obama en ik geloven in dat idee, en in een betere wereld en een beter Europa,
waaraan dit idee reeds heeft bijgedragen. Een Europa waarin alle lidstaten profiteren door
als eenheid te onderhandelen over handelsovereenkomsten en te strijden tegen de neergang
van het milieu; een Europa dat de culturele en politieke waarden die mijn land met u allen
deelt, hooghoudt. Een verenigd Europa, een vrij Europa en een vreedzaam Europa.
(Applaus)
Handelingen van het Europees Parlement
Zoals president Obama iets meer dan een jaar geleden in Praag al zei, betekent een sterk
Europa een sterkere partner voor de Verenigde Staten; en wij hebben sterke partners nodig.
Daarom zullen we al het mogelijke doen om deze geweldige onderneming van u te
ondersteunen; omdat wij in de afgelopen 65 jaar hebben ondervonden dat, wanneer wij
Amerikanen en Europeanen onze energie steken in een gemeenschappelijk doel, er bijna
niets is dat wij niet kunnen bereiken. Samen, via het Marshallplan, hebben we Europa weer
opgebouwd en misschien wel de grootste investering gedaan die de mensheid ooit heeft
gekend. Samen hebben we de meest duurzame veiligheidsalliantie ter wereld, de NAVO,
opgezet, een militaire en politieke macht die Amerika en Europa heeft verbonden en die
ons in de navolgende decennia nog dichter bij elkaar heeft gebracht. Samen hebben we
het machtigste handelsverbond ooit tot stand gebracht, dat ongeveer veertig procent van
de wereldhandel omvat en dat mede heeft geleid tot het aanbreken van een tijdperk van
ongekende welvaart en technologische innovatie. Samen hebben we hulp en hoop geboden
aan de slachtoffers van humanitaire rampen op meer plekken dan ik hier kan noemen, van
de Westelijke Balkan tot de Congo en tot onze huidige werkzaamheden in Haïti.
Tegen de sceptici die, ondanks al deze wapenfeiten, nog steeds vraagtekens plaatsen bij de
gesteldheid van de transatlantische betrekkingen of bij de houding van mijn land ten
opzichte van een verenigd Europa, zou ik dit willen zeggen: zelfs als de Verenigde Staten
en de landen die u vertegenwoordigt, niet verbonden waren door de gedeelde normen en
waarden en het gemeenschappelijke erfgoed van vele miljoenen van onze burgers, mijzelf
incluis, dan nog zouden onze mondiale belangen alleen al ons onvermijdelijk samenbinden.
47