Handelingen van het Europees Parlement - Europa

06-05-2010
NL
Handelingen van het Europees Parlement
zouden we alles verloochenen waarvoor ik mij gedurende de afgelopen 37 jaar in mijn
land heb ingezet. Toen ik aan het hoofd stond van de Senaatscommissie voor justitie, die
verantwoordelijk is voor de beoordeling van de kandidaten die de president voordraagt
voor rechterlijke ambten, eindigde ik, zoals ik al zei, telkens weer in de bovenste regionen
van de lijst van meest onwankelbare voorvechters van de burgerlijke vrijheden, en ik heb
er een prioriteit van gemaakt uit te zoeken hoe kandidaat-rechters denken over privacy
voor ik een besluit nam over hun eventuele aanstelling.
President Obama en ik geloven ook dat de belangrijkste, meest fundamentele en meest
heilige plicht van een regering erin bestaat haar burgers – de burgers die zij dient – en de
rechten die zij genieten, te beschermen. President Obama heeft ooit gezegd dat de veiligheid
van ons land het eerste is waaraan hij denkt als hij 's morgens ontwaakt en het laatste
waaraan hij denkt voordat hij 's avonds gaat slapen. Ik vermoed dat dat geldt voor elke
wereldleider. Net zozeer als privacy is fysieke veiligheid immers een onvervreemdbaar
recht. Een regering die haar plicht, de veiligheid van haar burgers te waarborgen verloochent,
maakt zich net zozeer schuldig aan schending van hun rechten als een regering die
dissidenten het zwijgen oplegt of vermeende criminelen zonder proces gevangen zet.
Beste mensen, ook op dit moment, terwijl wij hier samen zijn, zetten onze vijanden alle
mogelijke middelen in om nieuwe, verwoestende aanslagen te plegen zoals die in New
York, Londen, Madrid en vele andere plaatsen op de wereld. Om hun een halt toe te roepen
moeten we alle beschikbare wettige middelen gebruiken – rechtshandhaving, militaire
informatietechnologie – die stroken met onze wetten en onze normen en waarden. We
leveren strijd op vele fronten, van de dappere mannen en vrouwen die dienen in onze
strijdkrachten, tot de geduldige en volhardende wetshandhavers die onderzoek doen naar
complexe en verdachte financiële netwerken.
Toevallig heeft ons Bureau douane en grensbescherming net deze week, met gebruikmaking
van passagiersgegevens, een verdachte van de mislukte aanslag op Times Square in New
York aangehouden, toen hij het land probeerde te ontvluchten. Het is cruciaal dat we alle
mogelijkheden die de wet ons biedt om dergelijke aanvallen te stoppen, behouden. Daarom
vinden wij het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering essentieel voor
zowel onze veiligheid als die van Europa – en dat bedoel ik niet aanmatigend. Het
programma heeft essentiële aanwijzingen opgeleverd voor contraterrorismeonderzoeken
aan beide zijden van de Atlantische Oceaan, waardoor complotten konden worden verijdeld
en levens konden worden gered. Het heeft ingebouwde redundanties die ervoor zorgen
dat er respectvol wordt omgegaan met persoonsgegevens en dat zij alleen worden gebruikt
om terrorisme te bestrijden. Ik neem het u niet kwalijk dat u er vraagtekens bij plaatst. We
begrijpen uw zorgen. Daarom werken we samen om deze weg te nemen, en ik ben er ten
volle van overtuigd dat we erin kunnen slagen het instrument te gebruiken zonder inbreuk
te maken op de privacy. Het is belangrijk dat we hier zorg voor dragen, en wel zo snel
mogelijk.
Als voormalig senator van de Verenigde Staten weet ik ook hoe moeilijk het kan zijn om
de harde keuzes te maken waartoe de mondiale uitdagingen ons nopen, en toch trouw te
blijven aan de eigen normen en waarden. U maakt dat allemaal door telkens wanneer u
uw stem uitbrengt in dit Parlement, neem ik aan. Hoe langer het duurt voor we
overeenstemming bereiken over het Programma voor het traceren van
terrorismefinanciering, hoe groter het risico op een terroristische aanslag die voorkomen
had kunnen worden. Als leiders delen we de verantwoordelijkheid alles te doen wat wettelijk
gezien mogelijk is om de 800 miljoen mensen die wij gezamenlijk dienen, te beschermen.
51