Handelingen van het Europees Parlement - Europa

52
NL
We zijn het in het verleden oneens geweest en we zullen het vast nog wel vaker oneens
zijn, maar het is net zo zeker dat de Verenigde Staten en Europa de uitdagingen van de 21e
eeuw het hoofd kunnen bieden – zoals we dat in de 20e eeuw hebben gedaan – als we met
elkaar praten en naar elkaar luisteren; als we eerlijk zijn tegen elkaar.
(Applaus)
Dames en heren, zoals Winston Churchill ons heeft geleerd, vergt het moed om te gaan
staan en het woord te nemen. Maar er is evengoed moed voor nodig om te gaan zitten en
te luisteren. Deze middag heb ik het woord gevoerd. U kunt erop vertrouwen dat ik, mijn
regering en mijn president weer zullen luisteren naar onze bondgenoten. Dames en heren,
het is geen toeval dat Europa de eerste buitenlandse bestemming was die ik als vicepresident
heb bezocht, en hetzelfde geldt voor de president. Het is geen toeval dat we hier sindsdien
meerdere malen zijn teruggekeerd. De Verenigde Staten hebben Europa nodig, en als u het
mij toestaat zou ik willen vaststellen dat Europa de Verenigde Staten nodig heeft. Meer dan
ooit hebben we elkaar nodig.
(Applaus)
Daarom beschouw ik de gedenkdag van deze week als een welkome gelegenheid om de
band die onze naties lang geleden, in tijden van nood, hebben gesmeed nogmaals te
bevestigen. Nog altijd kijken Europeanen en Amerikanen in hun streven naar hun idealen
en in de zoektocht naar partners eerst naar elkaar voor zij naar een ander kijken. Nog altijd
zijn wij vereerd en dankbaar dat wij de beproevingen die ons wachten, samen met u mogen
aangaan. Dus nogmaals, ik ben hier om uitdrukkelijk te verklaren: president Obama en
Joe Biden steunen een verenigd, een vrij, een open Europa. We staan helemaal achter u.
Veel succes, Gods zegen voor u allen en moge God al onze troepen beschermen. Heel, heel
hartelijk dank.
(Applaus)
De Voorzitter. − Hartelijk dank, mijnheer de vicepresident. Het was een uitstekende
basis voor samenwerking in de toekomst en voor onze toekomstige gesprekken. Zoals u
zegt, naar elkaar luisteren en met elkaar praten: dat is heel belangrijk.
Ik wil u graag bedanken voor het herhalen van de belangrijkste woorden die vorige week
zijn gezegd: Europa heeft Amerika nodig. We herinneren ons de twintigste eeuw – de Eerste
Wereldoorlog, de Tweede Wereldoorlog, het IJzeren Gordijn – we vochten zij aan zij, we
hebben samen overwonnen, als democratieën. Amerika heeft Europa nodig, zoals u vandaag
toevoegde. Dat zullen we onthouden. Het is een goed uitgangspunt voor ons partnerschap
en voor onze samenwerking.
Nogmaals heel hartelijk dank, mijnheer de vicepresident.
(Applaus)
12. Stemverklaringen (voortzetting)
Handelingen van het Europees Parlement
VOORZITTER: LIBOR ROUČEK
Ondervoorzitter
De Voorzitter. − Er zijn nog stemverklaringen over drie onderwerpen.
06-05-2010