IEDEREEN WOORDENAAR - Winob

Iedereen Woordenaar 10
Nieuwe woorden moet vaak dienen als alternatief voor vreemde woorden, als dijk tegen
leenwoorden. Soms lukt dit (beeldscherm i.p.v. monitor), soms niet (tekstverwerker
i.p.v. computer).
ONLEESBAAR HELDER
Wat vinden de leerlingen van deze voorstellen om het Engels te
weren?
aftershave z.nw. scheerlotion, kinfris
aftersun z.nw. nazonmiddel
airbag z.nw. veiligheidsballon, botsballon
airconditioning z.nw. klimaatregeling
aquaplanen ww. waterslippen
asap bw./afk. z.s.m.
barbecue z.nw. 1 (houtskool)rooster, braadrooster; 2 roosterfeest, braai;
3 geroosterd vlees, aan het spit
beautycase z.nw. toiletkoffertje, opmaakkoffertje
bodybuilding z.nw. spierontwikkeling, spiercultuur, kluitenwasserij lachebekje;
brainstormen ww. breinstoeien, breinstormen, ideespuien
browser z.nw. webverkenner, bladerprogramma
bulldozer z.nw. 1 grondschuiver; 2 [fig.] stoomwals
carpoolen ww. ritdelen
cashflow z.nw. kasstroom
covergirl z.nw. hoezenpoes , omslagmeisje
downloaden ww. binnenhalen, ophalen
e-mailen ww. netposten, e-posten
uit: http://snn.vvb.org/woordenlijst/a.htm
ER ZIJN NOG WOORDEN OVER
Nieuwe woorden zijn vaak samenstellingen (omslagmeisje), maar
toch zijn er nog heel wat lettercombinatie over die nog niet gebruikt
zijn. Waarom gebruiken we die niet? Wat zou een hodafje
kunnen zijn?
over taalbronnen, o.a. kranten en literatuur
Taal verandert wanneer je even de andere kant opkijkt...
Woordenaars houden de taal in de gaten als ware voyeurs. Ze snuffelen door kranten,
boeken, televisie- en radioprogramma’s, en noteren wat meest wordt gebruikt.
Iedereen Woordenaar - Tinker Imagineers
Werkblad