IEDEREEN WOORDENAAR - Winob

Iedereen Woordenaar 6
IEDEREEN WOORDENAAR
MASSA’S GRAPPIG
over woordgebruik en woordenboeken
DISCUSSIE
Gehoord op school in West-Vlaanderen: “Ik vind hem massa’s grappig.”
“Massa’s”? De Van Dale vermeldt helemaal geen bijvoeglijk naamwoord onder het lemma “massa’s”.
Kijk het maar na. Toch is het geen dialect. Dat kun je dan weer in dialectboeken vinden. Wat is hier dan
aan de hand? Taalverloedering?
Ongetwijfeld hebben jullie ook zulke woorden. Zijn die dan fout?
Ben je in overtreding als je die gebruikt? Of als je een woord fout gebruikt? Kan ik beboet worden als ik
zeg dat “een huis onze aardappelpuree voetbalveldt elk morgen om half kaas!”
Is een woordenboek een wetboek?
Zo nee, wat is ze dan wel?
En als ze een beschrijving geeft van de taal zoals ze gehanteerd wordt, waarom staat er dan niet sommige
mensen iemand “massa’s grappig” kunnen vinden?
PORTRET VAN EEN SERIEWOORDENAAR
Iedereen?
"ie maakt een taal?
Professionele woordenaars vangen woorden en stoppen ze in woordenboeken. “Wij stellen vast welke
woorden als Nederlands gebruikt worden”, zeggen lexicografen. “De taal wordt gemaakt door de gebruikers:
iedereen is woordenaar.”
Misschien klopt dat wel. We kiezen allemaal zelf onze woorden, we proeven ze en kiezen zelf welke we
gebruiken of laten. En dat kan. We krijgen geen boete als w een woordenboek overtreden.
Taal groeit, elke dag, bij elk woord dat we uitspreken en neerschrijven.
Dus: “massa’s” komt in het woordenboek als bijvoeglijk naamwoord?
Of het machtige woordenboek?
Maar zijn de lexicografen niet tè bescheiden? Is vaststellen ook niet een beetje vast-leggen? Iedereen kijkt
toch ‘in de Van Dale’ of een woord ‘wel goed Nederlands’ was? Je hebt toch ook ooit in een tekst woorden vervangen
omdat het woordenboek het anders ‘dicteerde’?
Door een woord al dan niet op te nemen in zijn woordenboek, geeft een woordenaar toch een flinke duw
aan onze taal? Nu eens duwen ze tegen de stroom in, dan weer laten ze zich meedrijven en soms proberen
ze een nieuwe bedding te graven.
Dus: de woordenaar kan “massa’s” tegenhouden?
Iedereen Woordenaar - Tinker Imagineers