Download programmaboekje - Vocaal Ensemble Tiramisu

Alphons Diepenbrock (1862 - 1921)
1 Dämmerung
Dämmrung senkte sich von oben,
Schon ist alle Nähe fern; [,]
Doch zuerst emporgehoben
Holden Lichts der Abendstern! [.]
Alles schwankt ins Ungewisse,
Nebel schleichen in die Höh; [,]
Schwarzvertiefte Finsternisse
Widerspiegelnd ruht der See.
[Dort] Nun im östlichen Bereiche
Ahn ich Mondenglanz und -Glut,
Schlanker Weiden Haargezweige
Scherzen auf der nächsten Flut.
Durch bewegter Schatten Spiele
Zittert Lunas Zauberschein,
Und durchs Auge schleicht die Kühle
Sänftigend ins Herz hinein.
10
Schemering
Schemering daalde neer,
weldra is alle nabij¬heid ver;
maar de avondster, als eer¬ste opgegaan,
licht vriendelijk op!
Alles verkeert in het ongewisse,
nevels kruipen omhoog;
diepzwarte duisternis weerspiegelend
rust het meer.
Daar in oostelijke richting
vermoed ik het schijn¬sel van de maan,
slanke, fi jnvertakte wilgen werpen
schertsende schaduwen op het nabije water.
Door beweeglijk scha¬duwspel
trilt Luna’s betove¬rend schijnsel,
en de koelte, die door de ogen
naar binnen dringt, brengt het hart tot bedaren.