Download programmaboekje - Vocaal Ensemble Tiramisu

Klage-, Anklage- und Trostgesang
(Jesaja 33:1,7,8,15,16)
Wehe aber dir, du Verstörer!
Meinest du, du werdest nicht verstöret werden?
Und du, Verächter!
Meinest du, man werde dich nicht verachten?
Wenn du das Verstören vollendet hast,
so wirst du auch verstöret werden;
Wenn du des Verachtens ein Einde gemacht hast,
so wird man dich wieder verachten.
Siehe ihre Boten schreien draußen,
die Engel des Friedens weinen bitterlich und
sprachen:
Die Steige sind wüste, es gehet niemand mehr
auf der Straße.
Er hält weder Treue noch Glauben.
Wer in Gerechtigkeit wandelt, und redet was
recht ist,
wer Unrecht hasset samt dem Geiz
und seine Hände abzieht, dass er nicht Geschenke
nehme;
wer seine Ohren zustopft, dass er nicht Blutschulden
höre,
und sein’ Augen zuhält, dass er nichts Arges sehe;
Der wird in der Höhe wohnen,
und Felsen werden seine Feste und Schutz sein.
Sein Brot wird ihm gegeben, sein Wasser hat er
gewiss.
6
Wee u, verwoester!
Meent u niet verwoest te zullen worden?
En u, verachter!
Meent u niet te zullen worden veracht?
Als u het verwoesten voltooid hebt,
dan zult u zelf ook verwoest worden;
Als u opgehouden bent met verachten,
dan zal men u vervolgens weer verachten.
Zie hun bodes buiten schreeuwen,
de engelen van de vrede wenen bitter en zeiden:
De wegen zijn verlaten, er loopt niemand meer
op de paden.
Hij is trouw noch gelovig.
Wie rechtvaardig leeft en de waarheid spreekt,
wie onrecht haat evenals gierigheid
en zijn handen terugtrekt zodat hij geen steekpenningen
aanneemt;
wie zijn oren afsluit zodat hij geen moordplan
hoort,
en zijn ogen sluit zodat hij niets kwaads ziet;
Die zal hoog hierboven wonen,
en rotsen zullen zijn vesting en bescherming zijn.
Zijn brood wordt hem gegeven, van water is hij
zeker.
vertaling: Cas Jönsthövel, met gebruikmaking van De
Nieuwe Bijbelvertaling